Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Translated by —
01:36Transcribed by —
02:00Translated by —
02:30Transcribed by —
03:00Transcribed by —
03:30Transcribed by —
03:40Transcribed by —
03:48Transcribed by —
03:58If you don't mind, I'll ask her to come over and set the table.
04:02That's too scary. Oh my god.
04:05What did you say?
04:07Can you do it?
04:08Yes, yes. I can do it.
04:10So you know now that I know you're sacrificing yourself.
04:13It's an emergency.
04:14Come here.
04:16No matter what, it depends on who the partner is.
04:19Is it Luo Keke?
04:21Isn't it?
04:23You have an impression of that teacher.
04:26You have an impression of that teacher.
04:28Yes, he's a good teacher.
04:30I remember he was very cute at the time.
04:32I didn't expect this to happen.
04:34How is he now?
04:43What's going on?
04:45Jiang Shiyan sent an emergency situation.
04:47Come quickly.
04:48He didn't answer the phone.
04:51I didn't have time to drink the soup for two hours.
04:54Don't lose your temper.
04:55Let's wait and see what happens.
04:58Okay.
05:06Wife.
05:08Do you think this person looks familiar?
05:14What?
05:22Like...
05:23Chen Wei.
05:43Chen Wei.
05:50Wife.
05:51Do you find that Chen Wei can always find a different way?
05:55His brain is extraordinary.
06:05Does my new nail look good?
06:07It's really growing.
06:08Change another one tomorrow.
06:09Change the little pearl I just pasted.
06:11Change a good-looking one.
06:13Chen Wei?
06:14What are you doing here?
06:15Why don't you go in?
06:17The situation inside is strange.
06:20What do you mean?
06:21How strange?
06:22There is a man I don't know.
06:42Sit down.
06:46Sit down.
06:47Come on.
06:48Brother Yang.
06:49You sit here.
06:50Let's split up.
06:52Come on.
06:53Go back.
06:54How about this?
06:55Come on, sit down.
06:56Come on.
06:57Brother Yang, come on.
06:59Waiter.
07:01Three more sets of dishes.
07:03Okay.
07:05Sit down.
07:08Come on.
07:09Let's have a drink.
07:17It seems to be a little crowded.
07:19It's crowded.
07:20It's really a little crowded.
07:22It's not crowded.
07:23You three sit down.
07:24I'll squat.
07:25Why don't you let my husband sit here?
07:28Can I?
07:30Okay.
07:34Let me introduce.
07:36This is Cheng Hui.
07:38Feng Wei Ran.
07:39The three of us are good friends.
07:40They are also my partners.
07:42This is Jiang Ya Nan.
07:43She is Feng Wei Ran's leader.
07:45My wife.
07:47This is Brother Yang's senior, Zhou Mo.
07:50Now the executive president of Jiujiang Investment Group.
07:57Hello, senior.
07:58Nice to meet you.
07:59Come on, eat.
08:01Nice to meet you.
08:02Come on, eat.
08:05It's a coincidence today.
08:07You also want to eat this hot pot.
08:09Jiang Shen asked us to come.
08:10The traffic jam on the road is bad.
08:12I think it's fate to get together.
08:15Everyone has been friends with Brother Yang for more than ten years.
08:18Brother Yang's senior is our senior.
08:21I suggest.
08:22Let's toast together.
08:23To the senior.
08:25To the senior.
08:26Nice to meet you.
08:32Eat.
08:33I guess it's to help Brother Yang.
08:36I understand.
08:37Come on, eat.
08:39Cheng Hui, eat more.
08:40The senior is single.
08:42Sorry.
08:44I'm sorry.
08:45My wife is like this.
08:46How can you come up and ask the senior such a question?
08:50How old is Brother Yang?
08:54I am single.
08:55Three years older than Tao Yang.
08:58It's appropriate.
08:59Yes, it's good.
09:00Yes, it's good.
09:02Senior.
09:03What kind of girl do you like?
09:05Beautiful?
09:06Excellent?
09:07Excellent and beautiful?
09:08Are you talking about Tao Yang?
09:11This...
09:13This is what heroes see.
09:15That's right.
09:16Ever since I met Tao Yang,
09:17I've never been short of people chasing me.
09:18No, no, no.
09:19You're talking nonsense.
09:20I've never had anyone chasing me.
09:21How come I don't know?
09:23No one is chasing you.
09:24Have you ever been chased by the senior?
09:25I...
09:27How do you know?
09:28It's like you...
09:29Have you ever been chased?
09:30You just laugh.
09:31You just say it.
09:32How about it?
09:33Have you ever been chased?
09:35What are you doing?
09:37You guys eat.
09:38I'm going to wash my hands.
09:43Don't be like this.
09:44I'm kidding.
09:46Senior.
09:53A lot of people are chasing.
09:55You are really right.
09:58Senior is right.
10:04You're crazy.
10:13This is his big principle.
10:19Senior, you're amazing.
10:20You know Mr. Xu.
10:22We've always wanted to
10:23send our son to learn piano there.
10:25If you need it,
10:26I'll try to make an appointment for you.
10:27Really?
10:28I've been learning piano there for ten years.
10:29Ten years?
10:31Yes. Senior used to win
10:32the gold medal in the Xinhai Cup Piano Competition.
10:35Really?
10:36You're really good at it.
10:37Yes.
10:38If Senior
10:39wasn't from Changjiang No. 7,
10:40he would be...
10:41No.
10:42Jiujiang Investment.
10:43That's it.
10:44Jiujiang Investment.
10:45I'm sorry.
10:46He is now
10:47a great pianist.
10:48Come on.
10:58Hello.
10:59I'd like to pay by A05.
11:00Okay.
11:06It's 988 yuan.
11:11Give me back the mung bean cake.
11:12Okay.
11:13The mung bean cake is 999 yuan.
11:17I can't live without wine tonight.
11:23Cheers.
11:28Thank you for your hard work.
11:29Keep practicing.
11:30As long as it comes out,
11:31everything will be bright in the future.
11:33The conditions I got
11:34from Youbei
11:35will not be less.
11:37As long as I have it in Yueya,
11:38you all have it.
11:40Thank you, Yueya.
11:41Everything is arranged by Yueya.
11:42Yes.
11:45Xiaomeng and Bella
11:46handled it very well this time.
11:47Youbei is quite satisfied.
11:49Yixiu
11:50can't catch anything.
11:52Besides, even if you catch it,
11:54it's not a big deal.
11:55That's right.
11:56By the way,
11:57Sheng Yina
11:58also has some problems recently.
12:00Now Yixiu
12:01is in a mess.
12:03How can Sheng Yina
12:04compare with our Yueya?
12:06Right?
12:07She can't.
12:08To be honest,
12:09I don't want such a big baby from Yueya.
12:12Let me go.
12:13Then I'll let her
12:15live on Yixiu's food
12:16and collapse.
12:21Who told you to do this?
12:24Senior, I'm sorry.
12:25I've been waiting for you all day.
12:26No.
12:27I like this friend very much.
12:29He is so nice.
12:31Well, that's all for today.
12:32I'm going to meet a friend.
12:34Okay.
12:35Thank you for your hospitality.
12:36You're welcome.
12:37See you.
12:38See you.
12:39Thank you, senior.
12:40Please take care of the teacher.
12:43What should we do now?
12:44Go home or what?
12:46Let's go to my house.
12:47My house is ready.
12:48I can share it with you.
12:49Okay.
12:50I'll go home and read the information.
12:52Wait.
12:53You can't go.
12:55You have to go with me.
12:56What's wrong?
12:57I have something to tell you.
12:58Okay.
12:59Let's go.
13:00Let's go.
13:01Be careful.
13:02You eat too much.
13:03Don't you gain weight?
13:05You eat too much.
13:06I'm fat.
13:22Yang.
13:23What do you think of Zhou Mo?
13:25I think he is handsome.
13:27If you still like him,
13:29you can catch him.
13:32He is a good man.
13:34He helped me a few times.
13:35But I can't say I like him.
13:39If you don't like him now,
13:40it doesn't mean you won't like him in the future.
13:42Love can be cultivated.
13:44And Zhou Mo
13:45is obviously a good man.
13:47He is a good man.
13:48He is a good man.
13:49He is a good man.
13:50And Zhou Mo
13:51is obviously a good man
13:52who is devoted to love.
13:55Why didn't I see the word devoted to love
13:56written on his forehead?
13:58Yanan just described it.
14:00Is he really going to investigate?
14:01Jiang Shiyan.
14:02Do you know why you are single?
14:03I probably know.
14:04Tell me.
14:10Zhou Mo must know.
14:11Zhou Mo
14:12is obviously a gentle,
14:14well-educated,
14:15and experienced
14:16mature man.
14:18Why don't you
14:19divorce Feng Wenran?
14:20You...
14:23It's too late for Feng Wenran to love me.
14:38Cheng Hui.
14:39Don't say you're a good boy.
14:41You know that Fu Jia
14:42is my wife's special seat
14:43and the back seat.
14:46I'm starving.
14:51Cheng Hui, if you don't know how to talk,
14:52can you shut up?
14:57What Cheng?
15:03Let me tell you.
15:04I think
15:05Zhou Mo is a very introverted man.
15:09I sent a group
15:10a little test.
15:11What test?
15:13I asked Cheng Hui
15:14to make a little program
15:15to enter the names of two people
15:17and test the fate of two people.
15:19This kind of little program
15:20is all over the street.
15:21Is it necessary to puzzle us?
15:23It's different.
15:24Those on the Internet are very mechanical.
15:26According to the stroke, according to the birth, according to the attribute.
15:28I think it's a random system.
15:30The appearance is ordinary.
15:32There is a lot of potential inside.
15:34Almost.
15:35You see, my husband and I
15:36are 94 years old.
15:37Brother Yang and I
15:38are 91 years old.
15:40Brother Yang and I are 81 years old.
15:43I am 93 years old with Jiang Shi Yan.
15:45Brother Yang, how about you?
15:46How much?
15:47We just measured it.
15:48I am also 90 years old.
15:49Why do you measure me?
15:50Measure Zhou Mo.
15:51I didn't measure.
15:52Measure.
15:55How much?
15:56How much?
15:57Can't be too high.
15:58Hurry up.
15:5993 years old.
16:0193 years old is not accurate.
16:03You see, you two are fated.
16:05Where is Jiang Shi Yan?
16:06Measure Jiang Shi Yan.
16:07Let me tell you.
16:08He and Jiang Shi Yan
16:09have been enemies for so many years.
16:10Then you have to do 99 plus.
16:12You have to do it all.
16:14What kind of actor is he?
16:16Cheng Hui made a little game.
16:17What is it?
16:18It can measure
16:19the match between people.
16:21What about me and Brother Yang?
16:23Measure.
16:24Measure. How much?
16:25It must be high.
16:28How much?
16:3252.
16:34Bullshit.
16:35It didn't pass.
16:36This is too ridiculous.
16:3752.
16:38Is there a bug in your program?
16:39Impossible.
16:40Even if you have a bug,
16:41he won't have a bug.
16:42How can they be 52?
16:44It's too low.
16:45I just gave him the algorithm.
16:46I can't control the randomness of exploration.
16:48What does this mean?
16:49The red thread of fate
16:51is in your hands and Zhou Mo's hands.
16:53So, Brother Yang,
16:54action is better than action.
16:56Don't miss it.
16:58Here's the thing.
16:59This program
17:00is randomly generated.
17:01So I can also choose
17:02to not believe this program.
17:04And me and Brother Yang,
17:06do we need to measure?
17:07We are as close as gold.
17:09We are as close as gold.
17:10We are as close as gold.
17:11We are as close as gold.
17:12As close as what?
17:13Enough.
17:14Think about it.
17:15It's like a dragon.
17:16As close as gold.
17:18It's so uncivilized.
17:19As close as a tiger.
17:21Oh my god.
17:22You are so good at this.
17:30Listen.
17:31These.
17:32Look.
17:33The purple and red threads are cooked.
17:35Take them and eat them.
17:36Yes.
17:37And those
17:38green ones.
17:40Put an apple and pear
17:42and cook them.
17:43Don't rush.
17:48What's wrong?
17:49Are you not happy?
17:52No.
17:53Then why do you
17:54have such a bad face
17:55all night?
17:56What's wrong?
17:58This is for you.
18:06Do you know Zhou Mo?
18:08No.
18:09Do you know him?
18:11No.
18:12Then why do you think you know him?
18:14I called you here
18:15because I don't like him.
18:16It's normal for him
18:17to be with Brother Yang.
18:18Brother Yang's mother
18:19has been urging him.
18:20If he really
18:21has a girl
18:22and decides to
18:23date Zhou Mo,
18:24Zhou Mo is not a good person.
18:25Then we are
18:26pushing Brother Yang
18:27into the fire pit.
18:28Are you worthy of
18:29Brother Yang's kindness to us?
18:33Do you know Zhou Mo?
18:34I don't know.
18:35Do you know Zhou Mo?
18:36I don't know.
18:37If you don't know and don't know,
18:38how can you be sure
18:39that Zhou Mo is not a good person?
18:40What if Zhou Mo
18:41is Brother Yang's
18:42true love?
18:43What if we
18:44work here tonight
18:45and achieve
18:46a love story?
18:49Can you stand firm
18:50in a competitive place
18:51like Jiujiang
18:52and be as simple as Zhou Mo?
18:53Can you be in a competitive place
18:54like Huishang
18:55and be able to
18:56hold the core power
18:57within a few years
18:58and become
18:59the youngest
19:00deputy director
19:01of the new audit office
19:02in Huishang?
19:04Is Brother Yang simple?
19:06And then
19:07a silly
19:08love brain.
19:09How is that possible?
19:13I know
19:14your relationship with Brother Yang
19:15is closer to ours
19:16than to Brother Yang's.
19:17You two have been
19:18together for so many years.
19:19But
19:20you two don't get along.
19:21You have different tastes.
19:22When you see each other,
19:23you are against each other.
19:24In the middle,
19:25there is a Song Jing.
19:26It's impossible to have a secret love.
19:27It's even more impossible to be together.
19:29Now Brother Yang
19:30is on a blind date.
19:31You
19:32are Brother Yang's
19:34most honest
19:35and intimate friend.
19:37Shouldn't you
19:38support Brother Yang
19:39to go out and meet people
19:40and pursue
19:41his own happiness?
19:43Think about it.
19:44Your brain.
19:45I really don't want to talk to you.
19:47Husband.
19:49What are you two talking about?
19:50We are talking about
19:51being the best brother
19:53and of course
19:54being the best talker.
19:55Who is the talker?
19:57It must be our
19:58common brother
19:59Brother Yang.
20:01Who are you talking about?
20:02Husband.
20:03Where are we going this weekend?
20:05We should go
20:06where we should go on the weekend.
20:08You two are so annoying.
20:11I'm shy.
20:14Try the pomegranate.
20:15It's very sweet.
20:16You are so sweet.
20:24I'm just on my way back.
20:26We'll go first.
20:27Bye.
20:28Bye, Yifan.
20:29Bye.
20:31Brother Yang, let me send you.
20:32It's okay.
20:33I can take a taxi.
20:34It's too late.
20:35I'll send you.
20:37Aunt.
20:38It's okay.
20:39I heard it.
20:40Tangtang.
20:41Let Jiang Shiyan send you.
20:42Why take a taxi?
20:43It's so late.
20:44It's not safe.
20:45It's a waste of money.
20:46Anyway, he is idle all day
20:47and doesn't do business.
20:48He is idle.
20:49Anyway, I don't do business
20:50all day.
20:51He is idle.
20:52Okay, let him send you.
20:54Tangtang.
20:55Come to eat pickled fish in a few days.
20:56I recently developed
20:57a new recipe.
20:58It's delicious.
20:59I'll come in a few days.
21:03I'll take the tea.
21:04Wait for me.
21:05Okay.
21:28Brother Yang.
21:47Brother Yang.
21:49What's up?
21:53By the way,
21:54I transferred the money
21:55for dinner to you.
21:57You're welcome.
21:58And
22:00Feng Weiran
22:01was specially called by you, right?
22:05I...
22:07Actually, I...
22:08You're so smart.
22:11You know me better than I know you.
22:13Originally,
22:14Zhou Mo and I were not very familiar.
22:15I think the three of us
22:16must be a little embarrassed
22:17to eat together
22:18and don't know what to talk about.
22:19You called Feng Weiran
22:21and the scene was heated up
22:22at once.
22:23We had a good chat.
22:24On the contrary,
22:25Zhou Mo and I
22:26got to know each other.
22:27If I have any cooperation
22:28with him
22:29in the future
22:30or anything else,
22:32you must be the first big contributor.
22:34What do you mean by anything else?
22:36It doesn't matter.
22:37By the way,
22:38this weekend
22:39my mom arranged
22:40some schedules for me.
22:41Maybe I still need you
22:42to assist me.
22:43Are you free this weekend?
22:45Are you talking about Saturday?
22:48Isn't Saturday
22:49the weekend?
22:50Are you free?
22:51Then I'm not free.
22:53Aren't you free this weekend?
22:56Then I'm not free this weekend.
23:14In your opinion,
23:15if Tang Yang
23:16is also here this year,
23:17the top players
23:18in our financial circle
23:19will all be together,
23:20right?
23:22Mr. Huo,
23:23do you still remember
23:24our nicknames?
23:26Yes.
23:27I heard
23:28Tang Yang just transferred back.
23:29He's doing an interview
23:30at Huishan, right?
23:31I had a meal with him
23:32a few days ago.
23:33He's been working overtime
23:34all day recently.
23:37When he just graduated,
23:38we could get together
23:39once a month.
23:40Now everyone is busy.
23:43This time he transferred back,
23:44our dormitory
23:45discussed
23:46to welcome him.
23:47As a result,
23:48it's either this one
23:49going to train
23:50or that one going on a business trip.
23:51We haven't made an appointment for three times.
23:53You were in the same dormitory
23:54with him before?
23:56His parents
23:57were not at home before.
23:58No one took care of the house.
24:00Every time we had a party,
24:01we went to his house for hot pot.
24:06Now you don't have to
24:07live with your parents
24:08when you work, right?
24:09He bought a small house
24:10in Gaoxin District.
24:11It's closer to Huishan
24:12and more convenient to work.
24:14Isn't his mother
24:15a special education teacher?
24:16It seems that
24:17she was the best
24:18in our city.
24:19She had a house
24:20in the city back then.
24:22The houses in Gaoxin District
24:23are not cheap now.
24:24Yes.
24:25You don't know that
24:26he has been buying houses
24:27for more than a year.
24:28At that time,
24:29he came back to buy houses
24:30during the Spring Festival
24:31when he was out of town.
24:32He said he would come back
24:33to buy houses
24:34sooner rather than later.
24:36It seems that
24:37he also encountered
24:38a preferential loan
24:39from their bank
24:40for internal employees.
24:41So he bought a loan.
24:43But he chose
24:44the shortest year.
24:46He had to pay
24:47half of his salary
24:48every month.
24:49Because
24:50he said
24:51he didn't like to owe money in his life.
24:52Now,
24:53he even
24:54can't bear to buy
24:55his favorite handkerchief
24:56for a long time.
24:59He likes handkerchiefs?
25:00He likes it very much.
25:01All the money he earned
25:02from working
25:03was spent on this.
25:04You don't know that
25:05there are all these
25:06in his house.
25:08It's quite interesting.
25:23Let me introduce to you.
25:25This is
25:26Tang Yang.
25:27She is the daughter of
25:28Mr. Zhou who
25:29danced with us.
25:30How old is she?
25:31Twenty-nine.
25:32She works in a bank.
25:33She is not
25:34a graduate.
25:35She is a top student.
25:37In her life,
25:38she has to
25:39hide her feelings
25:40and be careful
25:41about everything.
25:42She has to
25:43hide her feelings
25:44and be careful
25:45about everything.
25:46She has to
25:47hide her feelings
25:48and be careful
25:49about everything.
25:50She has to
25:51hide her feelings
25:52and be careful
25:53about everything.
25:54She has to
25:55hide her feelings
25:56and be careful
25:57about everything.
25:58This is Xue Yi.
25:5933 years old.
26:00He is a captain
26:01of the West Wing.
26:02His salary
26:03is good
26:04and his personality
26:05is also good.
26:06He cooks very well
26:07so it was worth
26:08to find him.
26:09How could you
26:10exaggerate so much?
26:11Miss Tang
26:12is also excellent.
26:13No, no.
26:14Thank you for your compliment.
26:15You two talk.
26:16Let me take a look.
26:17Let me take a look.
26:21Hello?
26:26Ms. Tang.
26:28You're working at the bank, right?
26:31Which job are you in?
26:33It's fine. We all have our own cycle.
26:36Sounds like he's very famous.
26:37No, no, no. Just a normal job.
26:41See? It seems like he's doing pretty well.
26:43Yeah, take a look.
26:44Keep looking.
26:45They're talking now.
26:47It's a three-season dish.
26:48Handsome, handsome, handsome, handsome.
26:51It's a good match with Tangtang, isn't it?
26:53It's a bit...
26:56You see, he's so gentle when he talks.
26:58His personality isn't bad.
27:01I have a hunch that this is Tangtang's dish.
27:05Mom, why didn't I think of my alarm clock?
27:06Teacher Zhou, my alarm clock.
27:08What alarm clock are you using on the weekend?
27:11I thought of it. I thought of it once and you didn't wake up, so I turned it off.
27:13Mom!
27:15Come, look.
27:16Auntie Zhou and I are introducing Tangtang to someone.
27:20Take a look. From a man's perspective,
27:23this time, he's the president of an airline company.
27:24Okay, I'll leave first.
27:26He's busy, he's busy.
27:34Miss Tang,
27:36do you like to travel?
27:39I like it.
27:42That's good.
27:46I like to travel.
27:56The coffee is a bit cold.
27:59Is it?
28:03By the way, Miss Tang, what's your horoscope?
28:06My horoscope...
28:08Wait a minute.
28:09It's okay.
28:12The assistant is in position.
28:24Miss Tang, do you have something to do later?
28:26Yes, I'm a bit busy.
28:28I have a meeting later and I have an appointment.
28:31I'm driving today. How about I give you a ride?
28:34It's okay, no need. I'll just wait here.
28:36Okay.
28:39Miss Tang, I won't bother you then.
28:42Okay, okay.
28:43Nice to meet you.
28:44Nice to meet you, too.
28:48Miss Tang, I'll get going then.
28:50Okay.
29:07I used to work as a broker for a few years,
29:09and then I resigned and went to Dachang.
29:10We're on the same boat.
29:14Miss Tang, you have a good appearance and talent.
29:17You're definitely the type I like.
29:19You're gentle and virtuous. You'll definitely be good at taking care of people in the future.
29:24Is that so?
29:25I think we can deepen our understanding.
29:27Miss Tang, why don't we talk about you?
29:30What hobbies do you have?
29:31Miss Tang Yang, right?
29:33Hello, may I ask who you are?
29:35Hello, hello.
29:36I was introduced by my family for a date.
29:39A blind date?
29:40Yes, yes, a blind date.
29:42It's like this. He's the one in front of you.
29:45Did you come early?
29:46Yes.
29:47There's still 5 minutes left.
29:48Then I'll wait a little longer.
29:49Okay, okay. It's convenient.
29:51I'm sorry.
29:52You two talk first.
29:54I'll tell you when it's over.
29:56It's okay, it's okay. I don't care.
29:58Let's continue talking.
30:00We just talked about hobbies, right?
30:02Miss Tang, since your schedule is so full, I won't waste your time.
30:06Goodbye.
30:06We just talked about hobbies, right?
30:08What a pity.
30:11I'm leaving.
30:13Goodbye.
30:18The stars leave the boundless ocean
30:22and fly away like this.
30:25The wind blows southward
30:28when I still remember you saying
30:32that you've become the light in my world.
30:38The streets I've run through are small.
30:42Every time, you're by my side.
30:45The wind and rain
30:49will let go of my shoulder.
30:52If you want to cry,
30:54I'm happy.
30:56I don't care if it rains or snows.
30:59I don't care if it rains or snows.
31:03Where is the sun?
31:06It's holding your wings.
31:08I'm with you.
31:10I'm smiling at my youthful appearance.
31:13I miss you.
31:15I miss you.
31:17I'm quietly searching.
31:19The stars leave the boundless ocean.
31:22I wish to disappear for you.
31:27The stars leave the boundless ocean.
31:29I wish to disappear for you.
31:33I'll be your light.
31:38Save me. Save me.
31:43No, my nose is itching. Did I rub it too much?
31:47I think I can't...
31:49I can't get it out.
31:51I feel like I'm going to get a nosebleed today.
31:54Your nose is red.
31:56It's definitely red.
31:57But I have 11.
31:5911 nosebleeds. Can't I have less?
32:0111?
32:02You can't have less.
32:03Mr. Zhou has a KPI alert.
32:05He's watching you, you know?
32:07Other actors have at least one box lunch a day.
32:09I have one alert a day.
32:11The main role is Bai Ye.
32:13If you want to eat box lunch, that's fine.
32:14I'll take you to Mr. Zhou's house for a box lunch.
32:16You're going to Mr. Zhou's house?
32:18Then I have to report to my superiors
32:20about my situation today
32:21and ask about my next step.
32:25Let's go.
32:26Let's go.
32:33I wonder what delicious food Mr. Zhou made today.
32:35Potato shreds. It must be potato shreds.
32:37You know that?
32:39It's always potato shreds.
32:41Let's go.
32:42Wait, wait, wait.
32:44I don't think we can go in together.
32:46What's wrong?
32:47If we go in together,
32:49they might find out that
32:50the blind date was caused by us.
32:54You're right.
32:55How about this?
32:57You go up first.
32:58Then I'll go around the neighborhood.
32:59Then I'll go up. Let's split up.
33:01Wait, wait, wait. That's not right.
33:03Why not?
33:03This is your house. You have to go up first.
33:05If I call you and ask you to work,
33:08and I ask you to go out to eat,
33:10Mr. Zhou will definitely say,
33:12Xiao Jiang, we have food at home.
33:14Let's eat at home.
33:15And then?
33:16And then I'll say,
33:17this is too much trouble.
33:19Mr. Zhou will definitely say,
33:20we're all family. What's the trouble?
33:22Let's eat.
33:23Oh.
33:25Your plan is perfect.
33:29Let's go.
33:3020 seconds.
33:40Mr. Zhou.
33:42You're back.
33:45How was it?
33:46Did it go well?
33:48How's the captain today?
33:50Just...
33:57Hello?
33:59You came out to eat?
34:01No, I just got home. I can't walk.
34:04Near my house?
34:05I'm too lazy to go downstairs.
34:07I know.
34:09Who? Xiao Jiang?
34:12We have food at home. Let him come over to eat.
34:16Mr. Zhou said to let you come up to eat.
34:19Mr. Zhou.
34:20There's no need. It's too much trouble.
34:22Why are you shy?
34:23We're family. Come up.
34:26Let's eat.
34:32Xiao Jiang, don't use it.
34:33Tang Tang, come sit.
34:34It's okay, Mr. Zhou.
34:35No need, no need. You sit.
34:37Sun Tang.
34:41It smells so good.
34:42Xiao Jiang.
34:43Uncle Tang.
34:44Where did you go? Why are you back so late?
34:47I just went to work out.
34:49Work out?
34:50Didn't you just walk around downstairs?
34:53Walking around is also working out.
34:56Fine, fine.
34:58I saw you two together downstairs.
35:04Why did you come up first, Tang Tang?
35:08You left Xiao Jiang behind.
35:11You even split up.
35:11Dad, hurry and wash your hands.
35:14We're waiting for you to eat.
35:15Hurry, hurry. Wash your hands.
35:18You're finally up.
35:19I thought if you didn't come up,
35:21we wouldn't have to wait for you.
35:33How is it? Is it good?
35:35It's delicious.
35:36Xiao Jiang.
35:38Next time, just come up to my house.
35:40Tang Tang and I have never been courteous to you.
35:42Why are you being courteous to me?
35:44Right, don't be courteous.
35:45Even though my food isn't as good as your mom's,
35:48but Xiao Jiang can eat it.
35:50Teacher Zhou, my mom cooks with a lot of oil and salt.
35:53When she cooks, she pays a lot of attention to the seasoning.
35:56Look, for this Mapo Tofu...
36:04It's salty with a bit of sweetness.
36:07It's a bit spicy.
36:09According to my speculation,
36:11Teacher Zhou probably used sugar as salt.
36:14After she reacted to it, she added more salt.
36:17She's trying to adjust the flavor.
36:21Tang Tang, when I was arranging your schedule,
36:24there was a gap in the middle. How could there be a car crash?
36:27How can you be so sure about that?
36:29Some people talk for a long time, some people talk for a short time.
36:31It's not that accurate.
36:37Brother Tian, you've been working all day today.
36:39Right.
36:40There's no merit, but there's hardship.
36:42You've worked hard.
36:45What are you saying?
36:47What do you mean you're disciplining my daughter?
36:49It's just a marriage, not a fixed relationship.
36:53What did you say?
36:55It's normal to have two or three friends.
36:58Don't talk about my daughter.
36:59She's independent, elegant, charming, generous, smart, and kind.
37:02It's not your turn to talk about her.
37:05That's right.
37:06Retirement is retirement.
37:07It's like if I don't have a blind date like you,
37:10my daughter won't be able to get married.
37:12That's right.
37:13Retirement.
37:14Here, this is for you.
37:17Sometimes, you don't have to have a blind date.
37:20How can you be sure about fate?
37:22It doesn't have to be an introduction.
37:24Sometimes it's fast, sometimes it's slow. Sometimes it's right next to you.
37:26You just have to look for it.
37:28Don't worry, Tang Tang. I only have one blind date.
37:31I still have nine blind dates.
37:35What's wrong, Xiao Jiang?
37:38No way.
37:39These dishes are so delicious.
37:41Come, come, come. If it's delicious, then eat more.
37:43Eat more.
37:44Come, come, come.
37:45Don't worry. Teacher Zhou
37:47has a plan for everything.
37:50Yang Ge, you too.
37:59Teacher Zhou, you've worked hard today.
38:01Come, let me help you relax.
38:06Brother Jiang,
38:07take these fruits to Uncle and Auntie.
38:10I'll wash the dishes.
38:11What do you mean?
38:12This is my house.
38:13If you bring it over, I'll wash it.
38:15It's fine. I'll do it.
38:17It's just two bowls.
38:18I have things to do. I'll do it.
38:19This place?
38:20Yes.
38:21Teacher Zhou.
38:21Yes, yes.
38:24Look at this style. It's flowing.
38:26I'm coming. I'm eating fruit.
38:28Okay, okay.
38:30I can't see this.
38:31I'm done.
38:32I'll help you look at it.
38:35I think my waist is a bit thick lately.
38:36Okay, okay. I need to cook something.
38:39I'll drink some mugwort.
38:41Old Tang, do you know where this pot is?
38:44It's the one I usually use to cook mugwort.
38:46The black one with blue and white flowers.
38:50What black, blue, and white flowers?
38:54Tang Tang, do you know where it is?
38:56Mom, I came back three times a year.
39:00How could I know where your pot is?
39:03Auntie, it's here.
39:05I found it.
39:06Yes, yes, yes. It's here.
39:09I remember putting it here when my mom and I came here.
39:11Yes, yes, yes. It's this pot.
39:13Where's my herbal medicine bag?
39:15Xiao Jiang, it's the one you gave me.
39:17I'll go get it.
39:19It's here.
39:22Be careful, be careful.
39:24That's great. You can remove the wetness.
39:28My waist can be more comfortable now.
39:39We've decided to leave the biggest and sweetest piece for you.
39:43I've decided to leave the biggest and sweetest piece for you.
39:46Give me some respect.
39:47The last piece.
39:52Wow, you've cleaned it up so cleanly.
39:56In the future, whenever you need me, I'll praise you with all my heart.
40:01You're welcome. Wash this bowl.
40:05I'm here to do something.
40:07Where should I put this?
40:09This one.
40:38Come.
40:44Xiao Jiang.
40:47I have to tell you about your relationship with Tang Tang.
40:53What?
40:56In the future, when you see Tang Tang outside,
41:00don't call him Brother Yang.
41:01Just call him Brother Yang.
41:04He really made his blind date into a brother.
41:07Just like you two.
41:08This is a big problem.
41:33Mom.
41:38Here.
41:42It's really not easy.
41:44Is this enough?
41:44Enough.
41:57You can even cut it like this?
42:07I really haven't seen this kind of cutting board before.
42:10You have to cut along this white line.
42:26You cut it along this membrane?
42:28Yes.
42:31Hit it.
42:37Hit it.
42:39Okay, okay.
42:41It's cut like this.
42:42Wow, this is so convenient.
42:45Before, when I ate meat, I always thought it was too troublesome.
42:48But this method is so good.
42:50This is my secret recipe.
42:53Try it.
43:00It's good.
43:01It's good.
43:04This teaches us a lesson.
43:07Just like the method theory taught by Brother Zheng.
43:09When you do something, you need to use a method.
43:12For example, if you do math...
43:15Just like doing a math and physics paper, I knew you would say that.
43:19After we eat, I'll do the math and physics paper again.
43:21Brother Zheng, you can go to the same university as me.
43:24Why are you so determined to go to the same university as me?
43:26Brother Lu, you want to go to Taiwan University, right?
43:29Chong Ran told me that if I don't go to the same university as you,
43:32there might be someone who will replace me
43:34and become your most capable assistant.
43:36How can that be? I can't let that happen.
43:38Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
44:08Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
44:39You said that in the biggest world,
44:43you would accompany me to break through
44:46Along the map, I realized a small wish
44:52Slowly healing the wounds that I have suffered
44:59As time goes by, you are softening
45:04the time that I have spent
45:12You said that in the biggest world,
45:16you would accompany me to break through
45:19Along the map, I realized a small wish
45:25Slowly healing the wounds that I have suffered
45:31As time goes by, you are softening
45:36the time that I have spent
45:41You said that in the biggest world,
45:45you would accompany me to break through
45:48Along the map, I realized a small wish
45:54Slowly healing the wounds that I have suffered
46:00As time goes by, you are softening
46:05the time that I have spent