Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Avec le soutien de Denix
00:02:01Regarde-les, ils sont merveilleux !
00:02:11Les bubbles font que mes rêves se réalisent.
00:02:20Ma chère Cinderella, quels seraient ces rêves ?
00:02:23Les mêmes que j'ai toujours eu, papa.
00:02:25De vivre dans un grand château et d'avoir mon propre cheval et plein d'amis.
00:02:30Eh bien, certains rêves se réalisent.
00:02:32J'espère, du fond de mon cœur.
00:02:36Si quelqu'un les mérite, c'est toi, Cinderella.
00:02:38Tu es courageuse et honnête.
00:02:40Je ne sais pas à quel point je serai courageuse avec toi, papa.
00:02:43Est-ce que tu dois vraiment prendre ce voyage ?
00:02:45Oui, ma chère, c'est terriblement important.
00:02:47Maintenant, souriez ! Je vous promets que je vous ramènerai plein de beaux cadeaux.
00:02:53Regarde là-haut sur la brèche, c'est maman, Catherine et Jean.
00:02:56Salut, là-haut !
00:02:59Salut, là-bas !
00:03:00N'est-ce pas merveilleux ? J'adore les parades !
00:03:03Tout est si joyeux !
00:03:18Tout est en ordre, monsieur.
00:03:19Nous pouvons partir pour le port quand vous serez prêt.
00:03:22Bonne chance, Patch.
00:03:25Ce voyage pourrait prendre du temps, mais j'essaierai de revenir aussi vite que possible.
00:03:29Bon voyage, papa, et reviens en sécurité.
00:03:31Ne t'inquiète pas pour nous, ma chère. Les filles et moi, on peut s'occuper de nous-mêmes.
00:03:35Je sais, mais n'oublie pas que Pierre est là si tu as besoin de quoi que ce soit.
00:03:38Au revoir, et n'oublie pas de ramener l'ordre de silk.
00:03:41D'accord, Pierre.
00:03:44Sors !
00:03:45Au revoir !
00:03:46Bon voyage !
00:03:47Reviens bientôt !
00:03:50Au revoir, papa ! Je t'aimerai tellement ! Je penserai de toi tous les jours !
00:03:54N'oublie pas de m'écrire ! Et de Patch aussi !
00:03:57Au revoir ! Je t'aimerai !
00:04:00Au revoir !
00:04:06Pauvre Cinderella. Il y a seulement quatre ans qu'elle a perdu sa mère.
00:04:10Et maintenant, son beau-père doit partir,
00:04:12laissant-elle avec sa grand-mère et ses soeurs.
00:04:20Mais j'ai promis à sa mère que je la regarderai, et c'est exactement ce que j'intends faire.
00:04:26J'ai l'impression que Cinderella va avoir besoin d'un ami.
00:04:50Jeanne, aide-moi à sortir de là.
00:04:52Avec plaisir. J'ai hâte d'avoir mes choses ici.
00:04:55Ça n'a jamais marché.
00:04:57Elle avait le plus grand lit de toute sa vie.
00:04:59J'ai dû partager avec toi.
00:05:01Que fais-tu ?
00:05:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:05Tu n'as jamais dit non avant de rentrer ?
00:05:07D'ici maintenant, tu le feras, car ce lit m'appartient.
00:05:10Tu ne peux pas faire ça. Où vais-je dormir ? Il n'y a pas d'autres lits.
00:05:13Oui, il y en a un, dans l'attic.
00:05:16Tu n'as pas le droit d'avoir le plus beau lit.
00:05:18De toute façon, la vue est spectaculaire, tu verras.
00:05:21Ce n'est pas faire.
00:05:22La décision est finie.
00:05:24Quand ton père s'en va, je vais gérer cette maison.
00:05:27Et ça veut dire que tu dois répondre à nous aussi.
00:05:29Tu vas faire tout ce que nous te disons, Cinderella.
00:05:31Mais...
00:05:32C'est vrai.
00:05:33Et tu vas porter cette robe aussi.
00:05:37Ce n'est pas le mien.
00:05:39Oui, c'est le uniforme des servants.
00:05:41D'ici maintenant, tu vas faire le nettoyage, la cuisine, la laverie
00:05:44et tout ce que nous voulons que tu fasses.
00:05:46C'est clair ?
00:05:52Mon chien !
00:05:58Arrête de jouer, Cinderella, et mets tes affaires dans l'attic.
00:06:02Je suis sûre que tu vas te trouver magnifique dans ta nouvelle robe,
00:06:04comme une vraie maîtresse.
00:06:07Vite, vas-y ! Tu bloques l'entrée.
00:06:11Pourquoi sont-ils si mignons avec moi ?
00:06:42Un an plus tard
00:06:56Bonjour, petit oiseau. Tu viens voir qui prend le sien ?
00:07:03Oh, petits oiseaux !
00:07:05Je suis désolée, je ne t'ai pas vu.
00:07:07Je suppose que vous avez eu ce lieu pour un moment. J'espère que vous n'aurez pas le mal de le partager avec moi.
00:07:18Misha, arrête ça maintenant! Laisse-le seul!
00:07:21Misha, je dis arrête!
00:07:23Arrête!
00:07:36Non Misha! D'ici maintenant, cette pièce est à vos limites!
00:07:44Est-ce que tu vas bien?
00:07:46S'il te plaît, laisse-nous passer.
00:07:48Cinderella, pourquoi tu n'es pas au travail? Qu'est-ce que tu fais là-haut?
00:07:52Arrête! Mon vêtement a besoin de nettoyer et je veux le porter ce soir!
00:07:55Et j'ai faim! Fais-moi quelque chose!
00:07:58Je serai juste là!
00:08:00Désolée, je dois y aller maintenant.
00:08:22Au revoir!
00:08:44Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
00:08:46Pauvre Misha, est-ce que c'est ce vêtement qui te fait mal?
00:08:49Vas-y, mon vêtement!
00:08:51Cinderella, je veux que tu sortes d'ici maintenant!
00:08:53Oh non!
00:08:58C'est encore la faute de ce vêtement!
00:09:00Il est tout simplement impossible!
00:09:02Et il a des cheveux partout!
00:09:04D'ici maintenant, il ne peut pas entrer dans ma maison, tu comprends?
00:09:07Mais il a vécu dans cette maison depuis qu'il était petit.
00:09:10Il sera malheureux si il ne peut pas rester avec moi.
00:09:12Qu'est-ce que c'est que ça? Tu me demandes?
00:09:15J'aurais regardé ma langue si j'étais toi!
00:09:17Rappelez-vous, je suis la maîtresse de cette maison et je peux vous demander de partir si je le souhaite.
00:09:21Mère, si vous la sortez, qui va faire le nettoyage et la laundry?
00:09:24Et qui va cuisiner pour moi? Sûrement que vous ne nous attendez pas à cuisiner!
00:09:27Cinderella, s'il vous plaît, faites ce qu'elle dit!
00:09:29Soyez une bonne soeur et prenez Patch à l'extérieur avant que ma mère ne soit vraiment en colère!
00:09:33S'il vous plaît!
00:09:34Pour nous, s'il vous plaît!
00:09:37Elle est en charge pendant que votre père est parti. Vous devriez faire ce qu'elle dit!
00:09:42Si elle nous sort, où vivrons-nous? Nous n'avons nulle part ailleurs pour aller.
00:09:50Oh papa, j'aimerais juste que ce soit comme avant.
00:10:01Je suis désolée pour Patch. J'essaierai de vous le faire.
00:10:12Bonjour Pierre. A-t-il laissé mon père?
00:10:15Oui, Cinderella. Il est parti dès que le Duc est arrivé. Ils attendaient qu'il fasse la vente.
00:10:22À votre service, madame. Que peux-je faire pour vous?
00:10:25Mes filles et moi allons à la ville.
00:10:28Cinderella, nettoie l'ensemble de la maison et prépare le dîner pour quand nous reviendrons.
00:10:32Où à la ville, madame?
00:10:33A la ville de la Square pour signer Jeanne et Catherine pour le contest de la beauté.
00:10:36Ils croiseront la princesse de la fête des fleurs demain.
00:10:39Mais seulement la plus élégante et la plus distingueuse beauté gagnera, alors n'y pensez même pas.
00:10:44Avec les deux de nous dans le contest, personne d'autre n'a de chance.
00:10:47Ne peux-je pas aller avec vous?
00:10:49Non, vous restez ici et faites votre travail.
00:10:51Et souvenez-vous, je veux que ce lieu soit brillant quand nous reviendrons.
00:10:54Allons-y, Pierre.
00:10:55Soyez forte, Cinderella.
00:10:56Et prenez particulièrement l'attention aux toits et aux banistres où votre chien les a déchirés.
00:11:01Ils auront besoin de polissage.
00:11:03Oui, madame, je le ferai.
00:11:04Oh, j'ai presque oublié de nettoyer tous les feuilles et de les fermer avant de faire nos lits.
00:11:08Et nettoyez ma nouvelle chambre, ça a l'air d'un pigstock.
00:11:11Pierre!
00:11:28Qu'est-ce que je vais faire? Papa n'est même pas parti un jour.
00:11:33Bon, au moins, j'ai eu toi, Pat.
00:11:43Cinderella, c'est un délire.
00:11:45Ils l'ont laissée seule.
00:11:53J'ai entendu dire que toute la famille royale sera là-bas.
00:11:56Vraiment? Tu es sûre?
00:11:57Oui, je suis sûre.
00:11:59Le roi et la reine commencent à chercher des candidats pour devenir la femme du roi.
00:12:03Pouvez-vous imaginer si le roi m'avait remarquée?
00:12:05Et pensez-vous que je pourrais finir en mariant le roi et que tous mes rêves les plus folles se réaliseraient?
00:12:10Vous aussi avez les meilleures chances de tout le monde.
00:12:12Vous êtes la plus jolie et la plus élégante de la terre.
00:12:15Et parce que je suis mariée au roi, personne ne peut jamais questionner votre lineage noble.
00:12:19Wow!
00:12:30Pat!
00:12:34C'est gentil de vouloir m'aider.
00:12:40Ne vous inquiétez pas, je vais juste l'enlever.
00:12:50Oh non, je ne peux pas croire ça.
00:12:54Pauvre fille, elle est malade.
00:12:56Je pense qu'elle pourrait m'aider, mais je dois être discrète.
00:13:00Je l'ai.
00:13:11J'aimerais vraiment pouvoir t'aider.
00:13:14Je rêve? Nous pouvons parler!
00:13:16Oui, tu as raison.
00:13:17Je peux aussi, c'est incroyable.
00:13:19C'est plutôt incroyable.
00:13:22Qui est là? Qui m'appelle?
00:13:26Pat!
00:13:27Oui, c'est nous. Nous sommes ici pour t'aider.
00:13:29Pat, qu'est-ce qui s'est passé? Tu peux parler maintenant?
00:13:31Oui, nous tous pouvons.
00:13:32Moi, j'ai besoin de Choo Choo.
00:13:33Et moi, de Bingo.
00:13:34Tu es sûre que ce n'est pas juste un rêve?
00:13:36Non, c'est réel. Je suis Papi.
00:13:39Oh!
00:13:41Oh!
00:13:42Oh!
00:13:43Oh!
00:13:44Oh!
00:13:45Oh!
00:13:46Oh!
00:13:47Oh!
00:13:48Oh!
00:13:49Oh!
00:13:56Oh! Merci beaucoup, tout le monde.
00:13:59C'est notre plaisir, Cinderella.
00:14:01Si vous en avez besoin.
00:14:02Vous êtes si gentille.
00:14:03Nous devons toute l'aide que vous pouvez obtenir.
00:14:04Merci.
00:14:05Maintenant, montrez-nous ce qu'il nous reste à faire et nous allons y aller.
00:14:14Youhou!
00:14:17Pat, attention!
00:14:24Oh non!
00:14:36Oh non, ils arrivent!
00:14:41Cinderella, ils arrivent à la piscine!
00:14:43Je suis en gros problème. Je ne peux plus.
00:14:45Je suis en gros problème. Je ne peux plus.
00:14:46Je n'arriverai jamais à m'occuper de tout ça.
00:14:52Merci, Pat. Bien joué.
00:14:55Cinderella, quand le maître de la maison arrive,
00:14:57tu dois attendre à l'entrée.
00:14:59J'arrive.
00:15:01Pat, tu dois rester dehors, tu te souviens?
00:15:06Je le savais et elle n'a même pas terminé ses affaires.
00:15:09Oui, je l'ai fait, juste maintenant.
00:15:10Il vaut mieux être brillant et propre comme ma mère l'a demandé.
00:15:13Comment peut-elle faire un bon travail
00:15:15si elle n'arrive même pas à garder la poussière sur son visage?
00:15:18J'ai fait le mieux que je pouvais.
00:15:27C'est si propre, comment as-tu fait ça?
00:15:29Tout est brillant.
00:15:37Cinderella, la maison est très propre, je te le dis,
00:15:40mais je t'ai aussi demandé de réparer le déjeuner.
00:15:42J'ai faim!
00:15:44C'est vrai, je vais faire le déjeuner favori du père.
00:15:46On s'en fiche de ce que c'est,
00:15:48tant qu'il y en a plein.
00:15:50Ok, je m'en occupe tout de suite.
00:15:56Le déjeuner ne sera jamais prêt.
00:15:58Ma mère m'en mettra.
00:16:00Elles n'aiment pas attendre pour n'importe quoi,
00:16:02en particulier Jean.
00:16:03On va s'en occuper.
00:16:13Vous êtes les meilleurs amis du monde.
00:16:19Ça sent délicieux.
00:16:22Est-ce que c'est prêt?
00:16:23J'attends.
00:16:24Vite, j'ai faim.
00:16:26Je viens.
00:16:28C'est presque fait.
00:16:29Pouvez-vous ajouter un peu de sel et de piment, s'il vous plaît?
00:16:43Uh-oh!
00:16:50Rex!
00:16:53Cinderella, attendez!
00:16:55Je suis sûre que ce stew est absolument délicieux,
00:16:57vu que vous avez passé tellement de temps à le préparer.
00:17:00Mais juste en cas,
00:17:01Misha va goûter d'abord.
00:17:13C'est horrible!
00:17:14C'est absolument dégueulasse.
00:17:17C'est trop salé.
00:17:18Je ne peux pas goûter quelque chose comme ça.
00:17:20Avez-vous goûté d'abord?
00:17:22Je savais qu'elle ne pouvait pas cuisiner.
00:17:23Mais vous ne pouvez pas fouiner nos goûts raffinés.
00:17:25Vous goûtez, vous verrez.
00:17:27Je ne vais même pas le fournir à votre mère.
00:17:43Allez-y, goûtez-le.
00:17:48Pauvre Cinderella.
00:17:49Je vais faire que ce stew juste bien.
00:18:00Alors?
00:18:01C'est merveilleux.
00:18:02Je n'ai jamais réussi à le faire parfait auparavant.
00:18:05Quoi?
00:18:06Non!
00:18:12Je ne le crois pas.
00:18:13C'est délicieux.
00:18:21Vous aimez?
00:18:24Oui, même si il fait froid.
00:18:26Mais je ne comprends pas.
00:18:27C'était vraiment horrible.
00:18:29C'est excellent.
00:18:30Félicitations.
00:18:31Depuis maintenant, vous allez faire toutes les choses et la cuisine.
00:18:43Aujourd'hui, ça aurait pu être un vrai désastre.
00:18:45Mais grâce à vous, tout s'est bien passé.
00:18:47Nous étions heureux de vous aider, Cinderella.
00:18:49Nous avons beaucoup amusé.
00:18:51Si vous voulez, nous allons essayer de vous aider tous les jours.
00:18:53Chouchou a absolument raison.
00:18:55Et en plus, quels sont nos amis?
00:18:59Je ne sais pas.
00:19:00Je ne sais pas.
00:19:01Je ne sais pas.
00:19:02Je ne sais pas.
00:19:03Je ne sais pas.
00:19:04Je ne sais pas.
00:19:05Je ne sais pas.
00:19:06Je ne sais pas.
00:19:07Je ne sais pas.
00:19:08Je ne sais pas.
00:19:09Je ne sais pas.
00:19:10Je ne sais pas.
00:19:12Je ne sais pas.
00:19:13Je ne sais pas.
00:19:14Je ne sais pas.
00:19:19Ne t'inquiète pas, Cinderella.
00:19:20Tes rêves vont arriver.
00:19:23Je sais, papa.
00:19:24Je ne peux que croire en toi.
00:19:26Je vous manquais.
00:19:41Je me demande qui sera la princesse du Festival des Fleurs.
00:19:51Tu sais très bien qui gagnera.
00:19:52Je sais, mais je n'y crois toujours pas.
00:19:55Peut-être que je devrais préparer un discours d'acceptance.
00:19:59Pourquoi tu préparerais un discours d'acceptance pour moi?
00:20:02Mais tu as dit que tu savais qui gagnera, n'est-ce pas?
00:20:05Bien sûr que non.
00:20:07Arrêtez d'arguer, mesdames.
00:20:09Chacun d'entre vous est aussi magnifique que l'autre,
00:20:12mais seulement l'un d'entre vous peut gagner.
00:20:14L'important est que l'un d'entre vous gagne cette croix aujourd'hui.
00:20:17Mais vous n'avez pas à vous inquiéter,
00:20:18vous pouvez vaincre la compétition avec des sacs sur vos têtes.
00:20:27Misha!
00:20:29Oh non!
00:20:33Regarde mon vêtement, c'est ruiné!
00:20:35On ne les fera jamais secs à l'heure de la compétition.
00:20:38Pourquoi as-tu mis ces feuilles sur la table?
00:20:41Elles sont horribles.
00:20:44Mère, pourquoi les laisses-tu sortir?
00:20:47Ce ne sont rarement des fleurs pour la table d'une femme noble.
00:20:51En plus, nous n'avons pas besoin de fleurs.
00:20:53Mes filles sont si jolies,
00:20:54leur présence est suffisamment pour allumer n'importe quelle pièce.
00:20:58Bien sûr, quand je dis mes filles, ça ne t'inclut pas.
00:21:03Maintenant, vous deux, sortez et changez vos vêtements.
00:21:06Mais ça va prendre trop longtemps.
00:21:07On va juste devoir être en retard, alors.
00:21:09Je ne vais pas sortir en public comme ça.
00:21:11On va être en retard de façon modeste, même mieux.
00:21:13Mais qui va nettoyer ces vêtements pendant que nous serons partis?
00:21:16Oh, je viens aussi.
00:21:19Jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'incident,
00:21:21j'allais t'en prendre.
00:21:22Mais c'est la seule façon de nettoyer les vêtements,
00:21:24puisque la poussière était de ta faute.
00:21:26Mais Misha a cassé le vase.
00:21:28C'est assez, Cinderella, mon esprit est fait.
00:21:30Nettoyez ces vêtements et préparez un déjeuner pour quand nous reviendrons.
00:21:34Mère.
00:21:36J'ai-je m'exprimé bien maintenant?
00:21:38Oui.
00:21:40Ne me laisse pas en retard encore, jeune dame.
00:21:42Je ne le ferai pas.
00:22:00C'est vrai.
00:22:01Ce que Bingo a dit est vrai.
00:22:03Tu ne penses pas que tu devrais aller au Festival des Fleurs?
00:22:05Si tu restes ici, tu ne sauras jamais ce qui s'est passé.
00:22:08Mais Mère m'a dit de rester à la maison et de travailler.
00:22:10Elle a peur que tu gagnes contre ses filles.
00:22:13C'est vrai, tu devrais y aller.
00:22:14Nous aussi, Cinderella.
00:22:15Ne t'inquiète pas pour les trucs.
00:22:16Nous les ferons.
00:22:17Croyez-moi, les rêves ne mentent jamais.
00:22:19Tu devrais y aller.
00:22:20Tu ne peux pas laisser cette chance te passer.
00:22:21Bien, ça ne va pas.
00:22:23Je vais y aller.
00:22:24Je ne peux pas attendre de te voir.
00:22:27Allons-y, et amuse-toi.
00:22:29Là, la maison est fermée.
00:22:35Et voici un grand crown pour notre princesse.
00:22:38Tu es absolument magnifique.
00:22:40Les fleurs te suivent vraiment.
00:22:42Comme si tu étais née pour être princesse.
00:22:44C'est absolument vrai, Cinderella.
00:22:45Si tu étais dans le contest, je suis sûre qu'ils te croiseraient, princesse.
00:22:48Merci, Cinderella.
00:22:49Je ne peux pas.
00:22:50Je ne peux pas.
00:22:51Je ne peux pas.
00:22:52Je ne peux pas.
00:22:53Je ne peux pas.
00:22:54Je ne peux pas te croiser, princesse.
00:22:55Merci pour tes compliments, Bingo.
00:22:57Mais mes soeurs sont dans le contest.
00:22:59Et si je m'y présente aussi,
00:23:00elles sauront que je n'étais pas à la maison comme je devais.
00:23:02Je n'y avais pas pensé.
00:23:04Parfois, il est tellement stupide.
00:23:06Tu devrais donner tes idées à toi-même.
00:23:09À bientôt.
00:23:24À bientôt.
00:26:25Je suis désolée.
00:26:30Les filles, nous partons.
00:26:38Quelles belles fleurs.
00:26:48Je devrais rentrer chez ma mère.
00:26:55Oh non, c'est lui!
00:26:56Hé, attends!
00:27:05Arrête! S'il te plaît! Arrête de courir!
00:27:19Attends! S'il te plaît! Attends pour moi!
00:27:24Je t'ai dit que je suis désolée, n'ai-je pas?
00:27:26C'était un accident. Je ne pouvais pas l'aider.
00:27:28Ces fleurs sont de ta faute.
00:27:29Ne me dis pas que tu m'as chassé tout le long de la rue pour me donner ces fleurs.
00:27:32Non, je suis venu te donner ça.
00:27:34Ta clé, mademoiselle.
00:27:36Elle est tombée de ton poche, n'est-ce pas?
00:27:39Ma clé?
00:27:41Oui, tu as raison.
00:27:42Je pensais que tu en avais besoin.
00:27:44Oui, je l'ai.
00:27:45Je l'ai.
00:27:46Je l'ai.
00:27:47Je l'ai.
00:27:48Je l'ai.
00:27:49Je l'ai.
00:27:50Je l'ai.
00:27:51Je l'ai.
00:27:52Je l'ai.
00:27:53Oui, je te l'ai.
00:27:54Oui, tu l'as.
00:27:55J'entends.
00:27:56Maintenant, pas de sentiments trempés?
00:27:58Pourquoi ne me dis pas que tu avais ma clé pendant qu'on courait?
00:28:02Je n'arrivais pas à cacher mon respiration.
00:28:03Je me dis désolé mais je n'ai jamais dû chasser une fille au téléphone.
00:28:08Je dois me démunir.
00:28:10Je ne t'ai même pas attendu pour voir si vous étiez bien.
00:28:12Je suis désolée.
00:28:13Bon, je ne te fais de penaux.
00:28:15Mais je ne voulais vraiment pas t'effacer.
00:28:16Je suis vraiment désolé.
00:28:18Et là, je n'ai même pas dit merci.
00:28:21Je suis tellement embarrassée!
00:28:22Tu m'apportes ma seule clé et tu m'apologises pour mes erreurs
00:28:26Ne pleure pas
00:28:28Prends tes fleurs
00:28:30Elles sont mes favorites, tu sais
00:28:32Tu sais
00:28:50Il fait tard, je dois y aller
00:28:52On se revoit ?
00:28:54Oui, peut-être
00:29:031er JOUR
00:29:16Oh, ils ne sont pas encore à la maison
00:29:19Cinderella, où étais-tu ?
00:29:20Tu m'obéissais
00:29:22Je suis juste allée dans les bois
00:29:24Qu'est-ce que je vais faire si tu continues à obéir à mes ordres ?
00:29:27Si je ne t'avais pas besoin de faire tout le travail ici
00:29:29je t'aurais dit de partir de ma maison hier
00:29:31Je te promets que ça ne va plus se passer
00:29:33Mère, ne sois pas si violente, elle peut décider de partir
00:29:36Par ailleurs, qui d'entre vous a été la princesse du Festival des Fleurs ?
00:29:40Oh, tu l'as dit, mère !
00:29:42Eh bien, pour des raisons obscures, la petite Virginie n'a pas gagné le contest
00:29:46Évidemment, les juges n'ont pas de goût du tout
00:29:48Cinderella !
00:29:49Oui ?
00:29:50Je veux que tu baisses le hem de cette robe
00:29:52Ça me fait ressembler à une fille de l'école
00:29:54C'est trop court, je suis sûre que tout le monde a vu mes jambes
00:29:57Je veux que ce soit demain matin
00:29:58Je vais essayer, Catherine
00:29:59Et moi aussi, je veux que ce soit demain matin
00:30:03Et après ça, tu vas nettoyer les feuilles du feuillage
00:30:06Réfléchir le sceller et nettoyer les toits, compris ?
00:30:09Comme tu veux
00:30:10Après ça, tu vas nettoyer les fenêtres
00:30:12Brosser le cheveu de Micha et briller tout le silver et le bois
00:30:17Je pense que c'est assez pour une nuit
00:30:19Ce n'est pas beaucoup de punition
00:30:21Mais si je te donne encore plus, tu ne pourras pas cuisiner le dîner
00:30:24Donc considère-toi heureuse d'être dans mes bonnes grâces, jeune dame
00:30:30Dernier jour
00:30:39Désolé, vous avez eu des problèmes
00:30:41Nous avons essayé de les nettoyer pendant autant de temps qu'on pouvait
00:30:43Vous n'avez pas besoin d'apologiser, Patch
00:30:45Ce n'était pas de votre faute
00:30:46Oh, regardez ce que j'ai !
00:30:47Des morceaux de table, du poivre et quelques morceaux de fromage
00:30:51Oh, j'adore le fromage
00:30:55C'est délicieux !
00:30:58Je suis contente que tu aies aimé
00:31:00Cinderella, raconte-nous comment tout s'est passé au contest
00:31:03Oh, j'ai découvert que les prédictions de Bingo ne sont pas aussi bonnes que ceux de sa grand-mère
00:31:07Quoi ?
00:31:08Tu ne devrais jamais écouter ce que Bingo dit
00:31:10Il pense toujours qu'il est plus intelligent que tout le monde
00:31:12Et j'ai rencontré un très étrange garçon qui a couru après moi avec mon clavier
00:31:15Un garçon étrange, tu dis ?
00:31:17Oui
00:31:27C'est pour ça que tu es retournée à la maison tard
00:31:29Oui, mais c'est bon
00:31:32Demain sera un nouveau jour
00:31:43Cinderella, la bonne fortune vient de t'arriver
00:31:46Comme Bingo l'a prévu, tu ne le sais pas encore
00:31:58La fin
00:32:13Vas-y Charles, tu peux le battre
00:32:16Charles se défend plutôt bien
00:32:25Cela signifie que j'ai passé le test ?
00:32:27Bien, tu as certainement amélioré
00:32:30Merci à vous, monsieur
00:32:32Vous êtes un excellent professeur
00:32:34Alex, quelle est ma prochaine classe, s'il vous plaît ?
00:32:36La politique, Charles
00:32:37Mais c'est drôle
00:32:46Hey, qu'est-ce que les chiens de Zarelle font ici ?
00:32:54Bonjour les chiens, vous gardez nos livres ?
00:32:56Où est votre maître ?
00:33:02Je me demande ce qu'il fait ici
00:33:04Et pourquoi les chiens de Zarelle gardent la porte ?
00:33:11Qui est-ce ?
00:33:13Qui est-ce ?
00:33:18Venez les gars
00:33:19Je dois savoir ce qu'il fait
00:33:22Alex, j'ai besoin de votre aide
00:33:24Encore ?
00:33:25Mais c'est la deuxième fois que vous vous éloignez cette semaine
00:33:27N'arguez pas, aidez-moi
00:33:29Personne ne peut savoir que je suis allé dans la ville
00:33:31Au moins, laissez-moi venir avec vous, Charles
00:33:33Quelqu'un peut te reconnaître et essayer de vous tenir pour une fraude
00:33:35Soyez raisonnable
00:33:36Personne ne me reconnaîtra, je suis sûr
00:33:39Je vous verrai plus tard
00:33:41Si le roi entend ça, nous sommes en grave problème
00:33:45Cinderella ?
00:33:47Ça fait tellement longtemps qu'on ne nous a pas vu
00:33:53Je me disais tous les jours que le prince Charles était fanatique de son apparence
00:33:58Ses assistants doivent brûler ses vêtements jusqu'à ce qu'il n'y ait pas la moindre couche de poussière sur eux
00:34:03Et qu'il n'arrête pas de faire ça
00:34:06Et j'ai entendu qu'il enlève ses chaussures une fois par semaine
00:34:11Il est un prince, je suppose qu'il peut acheter autant de chaussures que ce qu'il aime
00:34:29C'est la boutique dont je vous parlais, maman
00:34:32C'est la meilleure boutique et même les rois achètent ici
00:34:35J'ai envie d'une boutique couverte en cuir
00:34:37Avec beaucoup de cuir pour te cacher
00:34:39Tu devrais parler, attendons qu'on l'essaye
00:34:44Ils sont absolument divin
00:34:46Cinderella, je veux que tu t'occupes de l'extérieur avec les paquets
00:34:49Mais j'aimerais bien voir...
00:34:51Pourquoi perdre tout le temps ?
00:34:53Ce que tu portes est parfait pour toi
00:34:55Et ce n'est pas comme si tu allais n'importe où où tu aurais besoin d'un nouveau vêtement
00:34:59Je vais juste attendre que papa revienne avec un nouveau vêtement de sa voyage
00:35:04Et des chaussures aussi
00:35:18Et les fleurs là-bas ?
00:35:20Elles sont détruites, je les mets dehors
00:35:22C'est trop mal, elles ressemblent bien
00:35:24Est-ce que je peux les prendre ?
00:35:26Bien sûr, aide-toi
00:35:39Oh, je suis tellement désolé
00:35:43Laissez-moi t'aider, je vais les prendre
00:35:45Oh, c'est toi encore !
00:35:47Je te reconnais, tu es le garçon que j'ai rencontré l'autre jour
00:35:50C'est vrai, tu te souviens ?
00:35:52Oui
00:35:56C'est la plus belle fille que j'ai jamais vue
00:35:58Il a l'air d'être un garçon sympa
00:36:00Et il est aussi beau
00:36:04C'est une coïncidence
00:36:06C'est seulement toi qui m'as attiré cette fois
00:36:08Je suis désolé, je n'ai pas payé attention
00:36:10Maintenant, où vas-tu ? Je vais te donner une main
00:36:12Merci
00:36:14Oh, ils vont tous être brûlés
00:36:16Ce sont tous tes paquets ?
00:36:18Bien sûr
00:36:20Wade, pourquoi ne m'as-tu pas laissé t'aider ?
00:36:22C'est plutôt bien, je peux m'en occuper, merci
00:36:25Tu sais, si la destinée nous a fait rencontrer à nouveau
00:36:27ça doit être pour qu'on puisse s'accueillir
00:36:29Oh non, je le doute
00:36:31Au moins, laissez-moi prendre certains de ces paquets
00:36:33Je t'ai dit que j'étais bien, maintenant laissez-moi seul
00:36:35Attention !
00:36:40Oh, ma tête
00:36:41Maintenant, s'il vous plaît, acceptez mon aide
00:36:45Pardonne-moi pour ma curiosité, mais vous vivez en ville ?
00:36:48Non, je n'y vis pas
00:36:49Alors, comment êtes-vous arrivés à la ville ?
00:36:51Dans une carrière, bien sûr
00:36:53J'aurais dû le savoir, votre soeur t'a envoyé avec la carrière
00:36:55pour récupérer tous ses paquets
00:36:57Non, je ne travaille pas pour quelqu'un
00:36:59Oh, attends, je n'ai rien dit
00:37:02Mère, je suis absolument fâchée
00:37:05et si je ne mange pas quelque chose bientôt, je pense que je vais mourir
00:37:07C'est assez, Jean, sois patiente
00:37:09De toute façon, si vous ne m'arrêtez pas, mes amies,
00:37:11le vendeur va devoir laisser vos vêtements avant qu'ils soient terminés
00:37:14Tu prends ça en revanche, Catherine !
00:37:15Jean, trouve Cinderella et dis-lui que Pierre va nous récupérer
00:37:19Mais n'arrive pas à aller à la boutique de sucre,
00:37:21sinon, ce soir, vous n'allez pas recevoir votre déjeuner
00:37:37Alors, savez-vous conduire les chevaux ?
00:37:39Hein ?
00:37:41Est-ce que vous aimeriez faire un tour de chevaux avec moi ?
00:37:43Il n'y a pas longtemps, j'ai joué avec mon père tout le temps
00:37:46et récemment, j'ai appris à conduire un chariot
00:37:50Tu es talentueuse
00:37:52Où est-ce qu'elle est allée ?
00:37:57Qu'est-ce qu'elle fait en parlant à un étranger ?
00:38:00Je dois trouver ce que ces deux-là parlent
00:38:02Ça me rend des souvenirs
00:38:04Est-ce que vous aimez chasser ?
00:38:05Où je vis, on aime aller chasser des chevaux dans le jardin
00:38:10Vous pouvez chasser dans votre jardin ?
00:38:12Bien, oui, bien sûr
00:38:15Je ne crois pas à la chasse des animaux, surtout pour le sport
00:38:19Ces pauvres créatures inutiles
00:38:21Créatures inutiles ?
00:38:22En tout cas, je sais que vous m'appuyez sur la jambe
00:38:24Il n'y a pas de jardin grand suffisamment pour chasser
00:38:26sauf le jardin du royaume
00:38:30Vous n'êtes qu'une grosse bête
00:38:32Non, je vous dis la vérité
00:38:34Je vis là-bas
00:38:35Je vis vraiment au jardin, mais je ne chasse pas
00:38:38Je ne suis même pas autorisé à toucher les fusils
00:38:40Au jardin, c'est impossible
00:38:42Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
00:38:44Le roi est le seul qui peut chasser des oiseaux
00:38:47et je... je aide le prince Charles avec ses cours de fencing
00:38:50Fencing ? Vous et le prince Charles ?
00:38:52Oui, je suis sa page et c'est mon meilleur ami
00:38:54C'est pour ça que je vis au jardin
00:38:56Vraiment ? Dites-moi quelque chose
00:38:58Est-ce qu'il est aussi ridicule que ce qu'ils disent ?
00:39:01Tu veux dire la histoire de lui ne portant qu'une seule fois des chaussures ?
00:39:04Quoi ?
00:39:05En fait, s'il aime une paire de chaussures
00:39:07il les porte jusqu'à ce qu'elles s'éloignent
00:39:10Je ne vous crois pas
00:39:12Vous fumez de nouveau
00:39:14Je vous dis la vérité, il est juste un garçon ordinaire
00:39:17Quand nous allons marcher dans le jardin, nous revenons couverts de poussière
00:39:20et son sport préféré est le combat de l'armée
00:39:23Je ne vous crois pas, notre prince n'est pas comme ça
00:39:26Non, ne partez pas, s'il vous plaît, revenez
00:39:28Je ne peux pas, ma mère et mes soeurs attendent, je dois y aller
00:39:31Mais nous n'avons pas été introduits
00:39:33S'il vous plaît, dites-moi au moins ce que votre nom est
00:39:35Je ne répète rien aux fumeurs
00:39:37Au revoir les fumeurs
00:39:40Au revoir
00:39:43Mère, ici je suis
00:39:45Pardonnez-moi, j'ai complètement perdu le temps
00:39:48A qui parlais-tu, Cinderella ?
00:39:50Juste un garçon que j'ai rencontré il y a un moment au festival des fleurs
00:39:53Eh bien, les filles et moi avons encore quelques affaires à faire
00:39:56mais vous n'avez pas besoin de nous attendre
00:39:57Prenez tous nos paquets à pied à la maison
00:39:59et préparez le dîner pour quand nous arriverons
00:40:02Et ne les brinquez pas
00:40:10Le dîner
00:40:16Quel beau temps qu'on a, Votre Majesté
00:40:19Parfait pour une course dans les bois
00:40:21Je ne pouvais pas m'en prévenir
00:40:23Commencez la course !
00:40:30Cette Cinderella est si lente
00:40:32Combien de temps peut-elle prendre pour préparer un paquet de pique-nique ?
00:40:35Pourquoi nous devons toujours attendre pour elle ?
00:40:37J'ai dit qu'on partait sans elle et qu'elle pourrait tomber à pied
00:40:40Ils ne semblent pas du type de pique-nique pour moi
00:40:43Ils ne le sont pas, mais Mère a découvert que Prince Charles
00:40:45serait dans la forêt aujourd'hui
00:40:47Ils feront tout pour m'aider
00:40:49Je pense qu'on va être dans le même endroit que Prince Charles très bientôt
00:40:53Mes jambes sont faibles
00:40:55Nous devons toujours le trouver
00:40:57Pierre, allons-y !
00:40:59Mais Cinderella est toujours en train de préparer ton paquet
00:41:01Ça ne m'intéresse pas
00:41:02Elle va juste devoir marcher
00:41:04Comme vous voulez
00:41:07Allez-y !
00:41:12Enfin !
00:41:14Oh non ! Ils sont partis sans moi
00:41:21Ils sont si mignons
00:41:22Comment peuvent-ils faire quelque chose comme ça ?
00:41:24Ce n'est pas bien
00:41:25Oh bien, on va faire notre propre pique-nique
00:41:27Bonne idée ! Ça serait plus amusant
00:41:29Mais ne pensez-vous pas qu'on devait aller les rejoindre ?
00:41:31Vous connaissez votre grand-mère
00:41:33Elle va vous punir d'obéissance
00:41:38D'accord
00:41:40Allons suivre leur voie
00:41:47C'est tout mon amour, ne les laissez pas tomber
00:42:08Prince Charles
00:42:20Je ne vois pas Prince Charles, Mère
00:42:22Soyez patient, chérie, c'est un grand forest
00:42:24Mais je suis sûre qu'il va revenir éventuellement
00:42:27Qui t'a dit qu'il serait là ?
00:42:29Une source la plus reliable
00:42:32Oh !
00:42:35Oh ! Quelqu'un vient !
00:42:37Où ? Je ne vois rien
00:42:39C'est lui ?
00:42:40Non, c'est seulement Cinderella
00:42:45Je t'ai enfin retrouvé
00:42:47Quelle honte ! On ne t'attendait pas
00:42:49Pas du tout, on s'attendait à quelqu'un d'autre
00:42:52Je suis désolée
00:42:53Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:54Ça n'a rien à voir avec toi
00:42:57Oh ! Je vois un
00:42:59Je pense qu'on peut l'obtenir
00:43:00Oui !
00:43:03Misha, je t'ai vu le faire peur
00:43:07On a presque eu ce poisson
00:43:09Cinderella, mets-le là tout de suite !
00:43:12Mais...
00:43:13Je vous prohibis de toucher mon chat
00:43:15Donnez-le moi
00:43:18Soyez prudent
00:43:20Mon chapeau !
00:43:23Mon chapeau !
00:43:26Oh non !
00:43:27Cinderella, c'est de ta faute
00:43:29Dépêche-toi et ramène-le
00:43:31Je vais l'obtenir, ne t'inquiète pas
00:43:32Non, attends !
00:43:33Plus vite !
00:43:37Je vais l'arrêter pour toi
00:43:38Non, c'est trop lourd
00:43:46Papi !
00:43:47Tu pourrais te faire mal
00:43:50Tu ne l'as pas encore trouvé ?
00:43:52Il ne devrait pas être perdu
00:43:53C'est mon chapeau préféré
00:43:59Viens, tombe
00:44:02Viens
00:44:03Oh, si j'arrivais seulement à le faire tomber
00:44:06Attends
00:44:07Je ne peux pas le faire tomber
00:44:09C'est trop lourd pour moi
00:44:11Je vais le gérer
00:44:12Soyez prudent
00:44:14Descends de là, tu peux briser ton cou
00:44:17Tu veux ton chapeau ou pas ?
00:44:19Oui, bien sûr que oui
00:44:21Mais ça a l'air dangereux
00:44:26Ne brise pas le cou
00:44:27Je l'ai
00:44:28Oh, mon chapeau ! Je l'ai !
00:44:31Descends !
00:44:40C'était une bonne tombe, Cinderella
00:44:44Maintenant, dis-moi, comment j'ai l'air ?
00:44:47Hein ?
00:44:49Oh, non !
00:44:51Il y a une tempête
00:44:53J'ai peur, j'hate les tempêtes et la lumière
00:44:56S'il vous plaît, sortez, Cinderella, je suis effrayée
00:44:59Ne soyez pas folle, je ne peux pas arrêter le temps
00:45:11Nous devrons attendre que ça passe
00:45:13C'est tout votre faute
00:45:15Four, arrêtez cette tempête immédiatement
00:45:17Je ne peux pas l'arrêter, Jeanne
00:45:19Je ne peux plus rester sous ce bâtiment, je veux trouver maman
00:45:22Maintenant !
00:45:23Oui, allez chercher Pierre pour qu'il me ramène, je ne peux pas marcher dans cette tempête
00:45:27Vas-y !
00:45:28C'est vrai
00:45:30Devrais-je rester ici ?
00:45:31Oui, s'il te plaît, de cette façon, tu peux regarder et me dire si quelque chose se passe
00:45:36Je te promets que tu ne vas pas bouger, Jeanne
00:45:38Je reviendrai avec Pierre tout de suite
00:45:40Dis à maman de me sauver un sandwich
00:45:46Bail, Patch, bon garçon
00:45:51Pierre, Patch, vous l'avez fait, Jeanne est là-bas, sous ce bâtiment
00:45:56Non, pas plus, elle est partie
00:45:58Elle devait nous attendre, je ne l'ai laissé que pour venir te trouver
00:46:01Elle doit avoir sauté seule
00:46:03Nous devons la trouver, Pierre
00:46:05Elle ne connait pas son chemin dans ces bois, elle peut être n'importe où
00:46:10Cinderella m'a abandonné, elle n'a jamais voulu revenir pour moi
00:46:14Je veux m'attendre et lui dire à maman, mais je devais juste attendre sous le bâtiment comme elle m'a dit
00:46:19parce que maintenant je suis effrayée, je pourrais être perdue
00:46:23Qu'est-ce que tu veux ? Sors de mon chemin
00:46:39Oh
00:46:47Maman
00:46:50Qu'est-ce que c'est ?
00:46:53Une fête de chasseurs ?
00:46:56Qui sont-ils ?
00:46:58Seule la famille royale est autorisée à chasser dans ce bois
00:47:02Donc ça veut dire que c'est là que Prince Charles est aujourd'hui
00:47:06Oh, je vais enfin rencontrer le garçon de mes rêves
00:47:15Qui disait que ce serait un bon jour pour un chasseur ?
00:47:18Peut-être que le ciel mène des fleurs de joie sur toi
00:47:21Pour le bonheur de tant d'autres à venir
00:47:23Et le plus heureux de tous, je serai le majeur
00:47:26Tu ne parlerais pas de la mariage du prince, n'est-ce pas ?
00:47:29Oui, car si le prince ne s'arrête pas de briser tous les cœurs de son royaume, il y aura bientôt...
00:47:34Une fête de chasseurs
00:47:37Après eux !
00:47:45Jeanne ! Où es-tu ?
00:47:48Comment allons-nous trouver sa route ?
00:47:51J'espère juste qu'elle ne s'en va pas
00:47:53Ne parlez pas de poissons, Pierre
00:47:55Nous ne devrions pas aller trop loin jusqu'à ce que cette fête de chasseurs nous lève
00:47:59Pourquoi pas ?
00:48:00Nous pourrions être perdus aussi
00:48:02Nous ne pouvons rien faire tout en attendant qu'elle s'en va
00:48:06Cinderella !
00:48:07Papy, nous avons cherché pour toi. Où est Jeanne ?
00:48:10Suivez-moi, je vais vous montrer
00:48:12Cinderella, attendez ! Ne sortez pas là-haut et soyez perdus aussi ! Attendez-moi !
00:48:16Je ne veux pas que vous soyez seul là-haut, ça pourrait être dangereux
00:48:21Pauvre Pierre ! J'espère vraiment qu'il va pouvoir se lever de nouveau
00:48:25Moi aussi, mais il n'y a rien qu'on peut faire
00:48:33Allez, les gars, sortez-les ! Vous pouvez le faire !
00:48:37Oui, c'est ça ! Bonne chasse !
00:48:46Cet oiseau est plutôt smart, il est parti
00:48:48Mais il y a plein d'autres jeux autour d'ici
00:48:51Allons-y un peu et voyons ce qu'on peut trouver
00:48:53Bonne idée
00:48:55On dirait les chasseurs royaux
00:48:58Oh, un oiseau !
00:49:03Il y a quelque chose de gros là-bas, Charles, ça pourrait être un oiseau
00:49:06Super, je n'ai jamais reçu un oiseau, allons-y plus proche
00:49:20Oh non, ils vont me tuer !
00:49:22Je dois la sauver ! Ne tirez pas, c'est ma soeur !
00:49:26Arrêtez !
00:49:28Jeanne, tu vas bien ?
00:49:35Allons voir s'ils ont besoin d'aide, Alex
00:49:38Nous étions si inquiétés de vous
00:49:40Inquiétés ? T'es sérieuse ?
00:49:43Grâce à vous, j'ai presque fait une erreur pour un oiseau !
00:49:46J'étais tellement heureuse !
00:49:48Comment pensaient-ils que je n'étais pas un oiseau ?
00:49:50N'ont-ils pas vu ma tête ?
00:49:51Calme-toi, tout va bien
00:49:53J'étais tellement inquiétée, c'était horrible !
00:49:57Je ne vais jamais arrêter de bouger !
00:50:02Tout ce bordel, c'est de votre faute !
00:50:04Mais vous deviez nous attendre à l'arbre
00:50:06Calme-toi, je vous en prie, parlez-moi de cette façon
00:50:09Vous êtes celui qui devait être perdu, Cinderella
00:50:11Et vous êtes le seul à avoir perdu
00:50:13C'est pas très agréable
00:50:14Cinderella, ne me parle pas !
00:50:16A-t-elle dit Cinderella ?
00:50:17Et regardez mon vêtement !
00:50:19Je ne peux pas laisser le prince me voir comme ça !
00:50:20Vite, nettoyez-le !
00:50:22Attendez-moi jusqu'à ce que je le dise à ma mère
00:50:24Je suis sûre que vous serez punie !
00:50:26Elle risque sa vie et c'est comme ça qu'elle est remboursée ?
00:50:30Vite ! J'ai froid et j'ai faim !
00:50:34Prince Charles...
00:50:35C'est pas possible !
00:50:37C'est pas possible !
00:50:39C'est pas possible !
00:50:40C'est pas possible !
00:50:42Charles...
00:50:53Votre nom est Cinderella
00:50:57Vous êtes le prince
00:50:59Et tellement beau dans la lumière du soleil
00:51:07Elle est la plus belle fille que j'ai jamais vue
00:51:10Bon, Charles, allons-y ?
00:51:14Il est vraiment le prince Charles
00:51:16Ce n'est pas juste un rêve
00:51:20Il est juste en face de moi
00:51:24Maintenant, je connais votre nom
00:51:27Vous avez dit prince ? Où ?
00:51:29Répondez-moi !
00:51:31Le prince Charles est là ?
00:51:32Je ne vois personne
00:51:35Il était juste là et il a regardé dans mes yeux
00:51:38C'était juste comme dans mes rêves
00:51:40Mais je sais que c'était réel
00:51:45Je suis tellement heureux de vous avoir trouvé
00:51:47Tout va bien ?
00:51:48Non ! Où étais-tu ?
00:51:50Pourquoi a-t-il fallu autant de temps pour me trouver ?
00:51:52La pluie a nettoyé votre chemin
00:51:54Vite, emmenez-moi à ma mère
00:51:56Cette horreur m'a laissée trop fatiguée pour marcher
00:51:59Oui, mademoiselle
00:52:00Montrez-moi ce que vous portez pour la fête de ce soir
00:52:03Vous serez tellement heureuse
00:52:04C'est vrai, nous l'avons en dessin
00:52:09Hein ?
00:52:18Qu'est-ce que vous faites dans ces vêtements ?
00:52:20Vous ne pouvez pas les porter
00:52:22Vous avez dit à tout le monde que c'était un ballon de vêtements
00:52:24Ça va être tellement amusant
00:52:26Je ne veux pas que vous portiez des vêtements
00:52:28Je veux que vous portiez vos meilleurs vêtements
00:52:30Pour que vous puissiez vraiment vous défendre
00:52:34Surtout si le prince décide d'accepter notre invitation
00:52:38Et alors que tous les invités ressemblent à des fous dans leurs vêtements
00:52:41Vous allez prouver au prince que vous avez le droit de porter le crown
00:52:44Je comprends maintenant
00:52:46Vous pouvez le porter, Cinderella
00:52:49Est-ce que je peux vraiment porter le costume de Jean ?
00:52:51Non, ça ne sera pas pratique pour servir nos invités
00:52:53Cette fête n'est pas pour vous, Cinderella
00:52:55C'est pour mes vraies filles
00:53:00Peut-être la prochaine fois
00:53:01Est-ce que vous avez terminé de préparer tout ce que j'ai ordonné ?
00:53:04Oui, mademoiselle
00:53:08Oh non, les pâtisseries ?
00:53:09Oh, c'est terrible
00:53:19Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:53:21Majesté
00:53:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:53:29Quelque chose n'a pas l'air bien, Charles
00:53:31Oui, j'ai le même sentiment
00:53:33Allez !
00:54:00Zut, Zor-Al, venez vite !
00:54:02Dites à ces hommes de mettre leurs bras en l'air
00:54:04Faites-le, hommes
00:54:09Tu es un traître ! Tu n'as pas le droit de porter mon crown !
00:54:12Je ne suis pas d'accord
00:54:13Et au jour d'aujourd'hui, je vais prendre le castle d'Emerald
00:54:15et vous libérer de tous vos pouvoirs royaux
00:54:18Ça ne fonctionnera pas, Zor-Al
00:54:19Ça l'a déjà fait
00:54:20Et en tant que token de mon appréciation
00:54:22je vais vous permettre et la reine de rester ici
00:54:24tant que vous m'obéissez
00:54:26Comment pouvons-nous t'avoir confié ?
00:54:29Et notre fils ? Où est le prince Charles ?
00:54:33Vous ne l'avez pas...
00:54:34Pourquoi ne pas aller se reposer dans vos chambres ?
00:54:37Ça doit être un magasin
00:54:39Vous n'aurez rien à voir ici
00:54:47Allez, j'ai un royaume à courir ici
00:54:49Oui
00:54:56Il nous a presque attirés cette fois
00:54:58Nous devons rester hors de vue depuis maintenant
00:55:00Allez
00:55:04Charles !
00:55:07De cette façon, Alex, vite !
00:55:09Ouais !
00:55:14Charles, essaie de rentrer au castle
00:55:16Je reviendrai et je les tiendrai pour autant que je peux
00:55:19D'accord, mais sois prudent
00:55:20Je le ferai !
00:55:47Gardez vos yeux ouverts, il doit être quelque part ici
00:56:09Je vais le trouver
00:56:17C'est la maison de Sindaroma
00:56:22Mais je ne peux pas y aller comme ça
00:56:31Je me demande qui je devrais être
00:56:38Je pense qu'il manque encore quelque chose
00:56:40Je pense qu'il manque encore quelque chose, n'est-ce pas?
00:56:47Non, Paulette, tu ressembles à une vache parfaite.
00:56:49Bien sûr, vu que tu en es vraiment une, Paulette.
00:56:52Il est juste fou.
00:56:54De toute façon, on dirait que Prince Charles a volé le défilé.
00:56:58Oui, Marcelle est une excellente impersonnée.
00:57:00Je suis honoré que tu m'aies invité à ton défilé.
00:57:03Oh, Majesté, tu ne sais pas combien tu m'as rendue heureuse.
00:57:06Mais je ne serai pas aussi heureuse que toi de danser avec le Votre Highness pendant autant de temps que tu veux.
00:57:11Je vais danser avec lui d'abord, Jeanne.
00:57:13Je ne pense pas.
00:57:16Ils devront apprendre à ne pas brûler comme ça devant le Vrai Prince.
00:57:24Alors, c'est là que le Prince a essayé de se cacher.
00:57:27Votre Majesté, est-ce vrai que vous êtes le plus grand swordsman de l'Empire?
00:57:31Pas seulement est-il le plus grand swordsman, mais il est aussi le plus grand showman.
00:57:35Oh!
00:57:36Pouvez-vous nous faire une démonstration?
00:57:38Le Prince ne peut jamais refuser une demande de telle une belle dame.
00:57:42Une bataille de l'armes en arrière.
00:57:46N'est-ce pas merveilleux?
00:57:49Quelle puissance!
00:57:50Vous avez l'air d'un adepte, alors je vous défends.
00:57:58Prêt ou pas?
00:58:06N'est-ce pas merveilleux?
00:58:08J'ai hâte de me marier.
00:58:09Oui, c'est comme ça, Majesté.
00:58:11Vous êtes le champion de l'Empire.
00:58:12Personne ne peut vous battre.
00:58:14C'est ridicule, il essaie de me faire un fou.
00:58:19Hey, qu'est-ce qu'il y a avec vous?
00:58:21C'est seulement un prétend, vous savez.
00:58:36Pourquoi n'allons-nous pas aller se refroidir?
00:58:42Ils ont vu assez, vous pouvez arrêter maintenant.
00:58:47Youhou!
00:58:49Quelque chose d'étrange se passe ici.
00:58:51Hey, vous m'avez entendu?
00:58:52Nous pouvons arrêter maintenant.
00:58:53Pas jusqu'à ce que je termine avec vous.
00:58:55Qu'est-ce que vous parlez?
00:58:56C'est seulement un prétend.
00:58:57Vous ne me fous pas, coward!
00:59:01Ça ne prend pas soin du prince.
00:59:04Prince Charles?
00:59:06Mais il n'est pas le prince.
00:59:08Je n'aime pas les apparences de ça.
00:59:10Marcel!
00:59:11Oh, Marcel!
00:59:14Marcel!
00:59:15J'espère que rien de mauvais n'est arrivé à lui.
00:59:21Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:23Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:24Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:25Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:26Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:27Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:28Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:29Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:30Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:37Hey, tenez-le!
00:59:44Je l'ai eu!
00:59:46Charles, c'est toi?
00:59:50J'ai besoin d'un cheval.
00:59:51Prends le carriage!
00:59:59Il est temps qu'on continue.
01:00:14Donc tout le monde est retourné, sauf le téléphone.
01:00:17Bien, Majesty, mais il doit arriver bientôt.
01:00:19Je ne me sentais pas encore en sécurité
01:00:21jusqu'à ce que nous ayez le prince sous notre garde.
01:00:24On pourrait claimer l'emerald pour la première fois.
01:00:29On ne peut pas encadrer sans cesse alors, j'ai juste de bons nouvelles, le Prince Charles est en sécurité
01:00:34Hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray, hurray
01:00:42Plus vite Charles nous devons le sauver
01:00:44Oui je sais
01:00:50Il se dirige pour le castle, pourquoi iraient-ils m'empêcher d'y aller?
01:00:53J'espère vraiment qu'il ne sera pas puni pour impersonner le Prince Charles
01:00:58Non, il pense vraiment que c'est moi là-haut
01:01:03Je ne comprends pas Charles
01:01:08Est-ce que tu vas bien Charles ?
01:01:09Oui, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:01:10Zorrel a mis son plan en action, mais il ne s'en va pas
01:01:14Quoi ? Qui sont-ils ?
01:01:17Ce sont mes soldats
01:01:20Pouvez-vous me dire ce qu'il se passe ?
01:01:24Je n'ai pas le temps, nous devons aller au château
01:01:28C'est bon, on y va
01:01:40Tournez ! Personne ne peut entrer ici
01:01:47Attendez-nous !
01:01:51Où allez-vous ? Nous ne pouvons pas entrer au château
01:01:55Suivez-moi, je vous expliquerai plus tard
01:01:57Expliquez-moi maintenant
01:02:00S'il vous plaît Cinderella
01:02:04Je veux que vous me croyez
01:02:14Suivez-moi !
01:02:25De cette façon !
01:02:28Comment connaissez-vous le chemin autour du château ?
01:02:46Surrendez-vous, vous n'avez pas la chance
01:02:49Je ne me surrendrai jamais, maintenant faites-le
01:02:58Comme vous pouvez le voir, je suis honnête avec mon travail, je vous ai apporté Prince Charles
01:03:02Excellente, bon travail
01:03:05Maintenant nous pouvons officiellement proclamer que le roi du royaume est le roi de Zorrel
01:03:10Majesté !
01:03:11Cela doit être bon, je suis occupé
01:03:25Vous l'avez libéré immédiatement
01:03:27C'est à vous de donner les ordres ici
01:03:30Laissez-moi, monsieur
01:03:31Faites attention
01:03:46Je n'y crois pas
01:03:49S'il vous plaît, faites attention
01:03:57Regarde-moi ici, garçon
01:03:59Si tu fais un autre pas, le prince va payer pour ça
01:04:03Tu comprends ?
01:04:05Non, parce qu'il n'est pas Prince Charles
01:04:07C'est la vérité, son nom est Marcel et il n'essaie que de faire semblant d'être le prince
01:04:10C'est tout un malentendu
01:04:12Regardez-moi bien, je ne suis pas un prince, je ne suis rien, je suis un acteur
01:04:15Nous n'avons pas peur
01:04:16Si vous pensez qu'on va acheter une histoire si stupide comme celle-là, vous êtes plus stupides que vous vous ressemblez
01:04:20C'est trop tard pour sauver votre précieux prince
01:04:22Bientôt l'émeralde du château sera toute mienne
01:04:27Arrêtez-le maintenant
01:04:28Je vous le dis, vous avez fait une erreur
01:04:32Duces Aurel, est-ce que vous pensez vraiment qu'un vrai prince serait si inquiétant comme ce pauvre garçon ?
01:04:36Quoi ?
01:04:39Il n'est pas un prince
01:04:40Je vais vous montrer comment un vrai prince défend son royaume
01:04:58Oh !
01:05:02S'il vous plaît, sortez-moi ces roues
01:05:05Merci, majesté
01:05:06Je suis désolé, vous avez été blessé à cause de moi
01:05:08Comment est-ce possible ?
01:05:09Je n'y crois pas
01:05:11Charles le Fibre est vraiment le prince du château d'émeralde ?
01:05:14Qu'est-ce que vous faites là-bas, vous quatre ?
01:05:16Arrêtez-le, je veux qu'il s'en sorte de mon chemin
01:05:19Nous sommes ici pour vous, majesté
01:05:28Oh !
01:05:35J'essaie de marcher plus vite
01:05:40Je savais toujours que vous étiez un traître, Zorelle
01:05:43Mais je ne m'arrêterai jamais de regarder que vous prenez mon royaume de père
01:05:58Ne pensez pas que je vais abandonner, Charles, ce royaume sera le mien
01:06:01Jusqu'à ce que j'ai de la respiration dans mon corps, je vais défendre mon royaume des traîtres comme vous
01:06:06Vous ne nous en sortirez pas si facilement, je vous en assure
01:06:09Allez les gars, allons-y
01:06:11Mais on reviendra, vous pouvez compter sur ça
01:06:19Nous avons trouvé votre mère et votre père, Charles, et ils ne sont pas blessés
01:06:23Merci, Alex, merci
01:06:25Merci à Dieu, Alex, merci pour tout, et merci aux hommes pour votre aide
01:06:29Je dois rêver, comment est-ce que mon Charles est en fait le prince de l'Emerald Castle ?
01:06:51Mais je l'ai vu avec mes propres yeux
01:06:55Cinderella !
01:06:58Je suis désolée, je dois y aller
01:07:01Non, Cinderella ! Non, attendez !
01:07:13Vous avez agréé à une balle royale ?
01:07:15Cela n'aurait pas fait de bon pour objecter, j'ai été éliminé
01:07:19Vous savez qu'ils essayent de trouver une fiancée pour vous, n'est-ce pas ?
01:07:21Oui, je sais
01:07:25Vous devez vous préparer, les invitations vont sortir aujourd'hui et la balle sera sur lundi
01:07:29Nous aurons beaucoup de travail à faire, mes dames
01:07:31Nous inviterons chaque jeune dame éligible du royaume
01:07:34ainsi que les princesses des zones voisines
01:07:37Ce sera la balle de l'année
01:07:39Nous espérons juste que l'un des invités, le prince Charles, trouve quelqu'un qu'il souhaite marier
01:07:43Ensuite, elle sera créée la nouvelle princesse de l'Emerald Castle
01:07:50Je vous salue au nom du roi, madame
01:07:53Son Majesté souhaite la présence de votre présence à la balle royale ce dimanche à l'Emerald Castle
01:07:59En honneur du prince
01:08:02Ces invitations sont envoyées à vos belles filles Catherine et Jean
01:08:08N'est-ce pas merveilleux ?
01:08:10Et celle-ci est pour la fille du juge, Cinderella
01:08:13Madame Cinderella ?
01:08:15Oh, oui
01:08:16Elle est invitée aussi ?
01:08:18Je ne peux pas croire
01:08:19Cinderella est invitée ?
01:08:21Il doit y avoir un erreur
01:08:23Non madame, je suis assez sûr
01:08:25L'invitation est spécifiquement pour madame Cinderella
01:08:28Voici vous, madame
01:08:30Oh, c'est vrai
01:08:31Attendez !
01:08:47Merci beaucoup monsieur
01:08:50Et cette dernière invitation est pour vous, madame
01:08:53Vous serez leur chaperone
01:08:54Bien sûr
01:08:55Son Majesté attend enthousiastement votre présence à la balle
01:08:58Faites attention avec ces filles, une invitation royale est précieuse
01:09:01Elle va voir Charles de nouveau
01:09:03C'est le moment qu'on attend
01:09:05Qu'est-ce que je vais porter ?
01:09:07J'ai besoin d'un nouveau vêtement
01:09:17Il vaut mieux qu'on y aille si on ne veut pas être en retard
01:09:20Oui madame
01:09:23Attendez-moi
01:09:25Qu'est-ce que vous faites ?
01:09:28Je m'amuse avec vous, n'est-ce pas ?
01:09:30Qu'est-ce que vous parlez ?
01:09:32Et qu'est-ce que vous portez ?
01:09:35C'était ma mère, elle m'en a laissé dans sa voiture
01:09:38Vous essayez de m'embarrasser ?
01:09:40Non, pourquoi vous dites ça ?
01:09:42Vous ne savez pas que ce style ridicule a été en retard depuis des années ?
01:09:46Euh, non
01:09:47Si quelqu'un la voit entrer avec nous, on va être les rires de la balle
01:09:51Je refuse d'être vue avec elle
01:09:53Et regardez son cheveu, c'est comme un vêtement
01:09:58Vous l'avez fait vous-même, Cinderella
01:10:06Oh non
01:10:20J'espère que la maison ne sera pas vue quand on rentre à la maison
01:10:22Venez, les filles
01:10:39Cinderella
01:10:41Ne pleure pas, Cinderella
01:10:43Cinderella
01:10:45Cinderella
01:10:49Cinderella
01:10:50Ne pleure pas, ma chère
01:10:55Mme Paulette
01:10:56Viens maintenant, nous devons te préparer
01:10:58Préparer pour quoi ?
01:10:59Pour la balle royale bien sûr
01:11:06Oh, je peux voir l'armée, je ne savais jamais que c'était si proche de ma fenêtre
01:11:11Vous la voyez, Mme Paulette ?
01:11:12Ce vêtement a été le préféré de votre mère
01:11:16Oui
01:11:17Je le souviens bien
01:11:19Ceux-ci vont avec
01:11:24Vous ne les voulez pas ?
01:11:26Mais ils sont faits de verre
01:11:27Je sais
01:11:29Je suis celle qui les a donnés à votre mère
01:11:31Vraiment ?
01:11:32Mettez-les, elles ne vont pas se briser
01:11:38Elles ont toujours fait sourire aussi
01:11:40Maintenant, voyons ce que nous pouvons faire pour amener votre fille plus près
01:11:44Ah oui, je pense que je l'ai
01:11:49C'est parti
01:12:08Vous avez l'air absolument incroyable
01:12:10Je pense que je devrais me pincer
01:12:12Ça ne peut pas arriver
01:12:14Mais même si c'est seulement un rêve, je serai contente de le vivre juste pour un moment
01:12:18Oui, mais parfois, Cinderella, nos rêves arrivent
01:12:24Voyons, je vais faire une carrière
01:12:29Parfait
01:12:31Des chevaux
01:12:36Incroyable
01:12:37Mes amis, je vais avoir besoin de votre aide encore une fois
01:12:49Papi ?
01:12:54Papi !
01:13:02Patch ?
01:13:03Oui Madame
01:13:05De ce côté à votre carrière, Princesse Cinderella
01:13:07Patch, c'est vraiment toi là-dedans ?
01:13:13Oui
01:13:14Je suis contente que tu sois avec moi
01:13:16Cinderella ?
01:13:17Tu as l'air génial !
01:13:18Tu es Bingo et Chou-Chou
01:13:20Et tu dois être Micha
01:13:22La balle royale t'attend
01:13:33Merci Paulette, je ne sais pas comment tu l'as fait
01:13:37Ne t'inquiète pas de me remercier, mon amour, passez un bon moment
01:13:40Je le ferai
01:13:41Je l'ai oublié, quand l'heure tombe à midi, tout reviendra au normal
01:13:45Vous devez être sûre de laisser la balle à 12 heures
01:13:48La magie va s'éteindre après ça
01:13:50C'est vrai, je ne l'oublierai pas
01:14:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:14:13C'est une princesse
01:14:17Qu'est-ce que je fais ? Tout le monde me regarde
01:14:20Mon cœur va exploser
01:14:22Je n'aime pas toute cette attention
01:14:25Hans, qui est cette fille ?
01:14:28Je ne connais pas Charles, je ne l'ai jamais vu avant
01:14:31Charles ?
01:14:42Prince Charles, je...
01:14:46Merci de m'inviter ici
01:14:49Dites-moi madame, avons-nous rencontré quelque part ?
01:14:52Non
01:14:54Est-ce que je peux avoir cette prochaine balle ?
01:14:56Bien sûr !
01:15:01C'est pour toi
01:15:02Merci
01:15:04C'est pour moi
01:15:06C'est pour moi
01:15:08C'est pour moi
01:15:09C'est pour moi
01:15:18Je danse avec Prince Charles
01:15:20Il a l'air si familier
01:15:23Il est toujours le même Charles, mais je ne crois pas qu'il me reconnaisse
01:15:28Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:29Rien, je rigole toujours quand je suis contente
01:15:32Nous devons trouver qui elle est, sa robe est magnifique
01:15:35Ne vous inquiétez pas les filles, la nuit est encore jeune
01:15:38Et je me souviens qu'il m'a dit qu'il n'aime pas les balles
01:15:41Je dirais que quelqu'un a changé d'avis
01:15:44C'est quoi ça ?
01:16:04Votre Highness, est-ce qu'il y a quelque chose sur mon visage que je devrais savoir ?
01:16:08Non, c'est juste que tu ressembles beaucoup à un ami de moi
01:16:12Oh, est-ce qu'elle est là à la balle ?
01:16:14Non, elle ne s'est pas montrée, je crois qu'elle est en colère
01:16:19Est-ce qu'il y a quelque chose ?
01:16:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:24Je suis désolée, je dois vraiment courir
01:16:26Merci pour une nuit parfaite
01:16:28Attends, je n'ai même pas eu la chance de vous demander votre nom
01:16:31Qui êtes-vous ?
01:16:32Cinderella, dépêche-toi
01:16:34Je ne oublierai jamais cette nuit, tant que je vis, votre Highness
01:16:37Je vous souhaite de la joie
01:16:38Pourquoi vous dites au revoir comme si c'était pour toujours ?
01:16:41Je pense qu'on pourrait devenir des amis
01:16:43S'il vous plaît, je dois vraiment y aller
01:16:46Prenez soin de vous
01:16:47Attends
01:17:01Reviens !
01:17:11Non, n'y va pas !
01:17:15Vite !
01:17:16On n'a presque pas de temps !
01:17:17Vite !
01:17:42Il a regardé ces chaussures depuis le déjeuner
01:17:46J'ai demandé s'il voulait aller à la course ou à la fenêtre ou dans le village
01:17:51Mais tout ce qu'il fait, c'est s'asseoir
01:17:53Je pense qu'il a juste besoin de son temps lui-même, Alex
01:17:56Je ne vois pas pourquoi
01:17:58Je ne vois pas pourquoi
01:17:59Je ne vois pas pourquoi
01:18:00Je ne vois pas pourquoi
01:18:01Je ne vois pas pourquoi
01:18:02Je ne vois pas pourquoi
01:18:03Je ne vois pas pourquoi
01:18:04Je ne vois pas pourquoi
01:18:05Je ne vois pas pourquoi
01:18:06Je ne vois pas pourquoi
01:18:07Je ne vois pas pourquoi
01:18:08Je ne vois pas pourquoi
01:18:09Je ne vois pas pourquoi
01:18:10Je ne vois pas ce qui pourrait être si intéressant sur un chaussure pour une fille
01:18:14Spécialement si la fille, elle n'est même pas assis dans le chaussure
01:18:17Alex, où est ton sens de l'amour ?
01:18:19Tout le monde pourrait voir que le Prince était complètement démoniaque la nuit dernière
01:18:22Je refuse d'écouter ton sarcasme
01:18:24Attends, je ne m'étonnais pas, Hans
01:18:26Je vois comment il a regardé la fille
01:18:28Il est en amour, tout est bien
01:18:29Les messagers ont tourné le pays pendant des jours
01:18:32Et ils n'ont toujours pas réussi à trouver la fille pour Charles
01:18:35Est-ce que tu es sûr qu'elle vient du royaume d'émeraldes ?
01:18:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:18:40Elle peut être une férie !
01:18:41Peut-être que nous l'avons tous imaginé !
01:18:43C'est absurde !
01:18:44Si tu n'as rien de mieux à faire,
01:18:45vas demander à Charles pour ce casque de verre !
01:18:47Quoi ?
01:18:48Il ne part pas avec ça !
01:18:50Il le fera si nous lui disons que chaque fille
01:18:52va l'essayer jusqu'à ce qu'elle se trouve à la bonne hauteur.
01:18:54Bonne idée !
01:18:56Peut-être qu'elle vient d'un autre royaume.
01:18:59Nous n'avons pas encore visité chaque maison.
01:19:01La prochaine est la dernière, Hans.
01:19:04Si elle n'est pas là,
01:19:05nous allons regarder à l'extérieur du royaume.
01:19:07Je pensais que Slipper pouvait parler.
01:19:21C'est un coach royaume, Jean !
01:19:22Notre princesse !
01:19:24Maman !
01:19:26Vite, changez-vous, les filles !
01:19:27Vous ne pouvez pas laisser la royauté vous voir comme ça !
01:19:29C'est bon !
01:19:31Maintenant, tout ici semble être en ordre.
01:19:33J'ai juste besoin d'un refroidissement.
01:19:35D'accord, je vais me changer
01:19:37et je vais faire un bon pot de thé.
01:19:39Non, Cinderella, je veux que tu restes dans ta chambre.
01:19:42Tu le fais ?
01:19:44Oui, et tu ne vas pas sortir jusqu'à ce que je te le dise.
01:19:47Compris ?
01:19:48Oui, maman.
01:19:53Donc, n'importe quelle jeune dame
01:19:54qui se trouve dans ce coach royaume
01:19:56sera appelée pour voir Prince Charles ?
01:19:58Exactement.
01:20:06C'est étrange.
01:20:08Concentrez-vous sur le refroidissement et rien d'autre.
01:20:11J'essaie !
01:20:12Pourquoi n'admettez-vous pas que ça ne vous va pas ?
01:20:15Je ne pense pas que le refroidissement vous manque.
01:20:17Peut-être que vous laissez votre sœur essayer.
01:20:19Vous détruisez ma concentration.
01:20:21Attendez !
01:20:23Vous êtes presque là.
01:20:29Là !
01:20:30Le refroidissement !
01:20:36Aïe ! Ça fait mal !
01:20:44Mon pied !
01:20:45Je ne sais pas comment vous avez réussi à danser avec ça.
01:20:48Ça va bien, je le sais !
01:20:56Ne me déçois pas.
01:20:57Je ne t'en prie pas.
01:20:59Tu rêves, Jean.
01:21:00On sait tous que ce n'est pas ton chien.
01:21:02Calme-toi, Catherine.
01:21:03Vas-y, ma chère.
01:21:04Concentrez-vous, Jean. Pousse !
01:21:06J'essaie !
01:21:08Plus fort ! Vous n'essayez même pas.
01:21:11Je pense que c'est assez.
01:21:13J'ai peur que ça ne vous va pas, madame, mais merci pour votre temps.
01:21:17Attendez !
01:21:18Oui ?
01:21:20Peut-être que je peux essayer sur le refroidissement.
01:21:22Vous ?
01:21:23Mère, vous ne pouvez pas !
01:21:26Oh, c'était juste une blague.
01:21:28Par ailleurs, n'avez-vous pas une autre fille duchesse de votre mari ?
01:21:32Non, il n'y a personne d'autre dans notre mariage.
01:21:35Mais ici, sur la liste de visiteurs,
01:21:37nous avons envoyé quatre invitations à cette adresse.
01:21:41Nous avons une jeune dame qui s'occupe de la cuisine et du nettoyage.
01:21:46Pouvez-vous demander à elle d'essayer sur le refroidissement ?
01:21:50Ce serait seulement un échec de votre précieux temps.
01:21:52Je peux vous assurer que cette fille n'était pas à la balle royale, monsieur.
01:21:56Et elle ne capturerait sûrement pas le cœur du prince.
01:21:59C'est une fille très simple, pas à la balle royale du tout.
01:22:02Mais mes ordres du palais sont très clairs, duchesse.
01:22:05Chaque jeune dame du royaume doit essayer sur ce refroidissement, sans aucune exception.
01:22:10Très bien, si vous insistez, je vais l'acheter.
01:22:19Est-ce vrai que vous n'étiez pas à la balle à Emerald Castle la semaine dernière, Mme Cinderella ?
01:22:23Oui, c'est vrai.
01:22:24Bien, je ne peux certainement pas vous empêcher d'essayer.
01:22:26J'apprécie votre honnêteté, madame.
01:22:28Maintenant, je vous souhaite tous une bonne journée.
01:22:32Charles...
01:22:34Oh, c'était seulement un rêve...
01:22:40C'est la dernière chance de Cinderella !
01:22:42Si Mme Paulette n'était pas là, Cinderella aurait essayé sur ce refroidissement !
01:22:45Eh bien, peut-être qu'il est temps d'utiliser un peu de magie de notre propre !
01:22:48Patch ! Qu'est-ce que tu fais avec mon refroidissement ?
01:22:50Je fais les choses bien.
01:22:52Non ! Attends ! Patch !
01:22:56Reviens !
01:23:08Arrête la carrière !
01:23:13Ça devait être bon, Alex !
01:23:17Qu'est-ce que tu as là, mon garçon ?
01:23:25Un refroidissement de verre !
01:23:27C'est un match parfait !
01:23:31Nous avons le couple !
01:23:38Si vous étiez si gentille...
01:23:42S'il vous plaît, madame...
01:23:44Qu'est-ce que tu penses qu'il lui demande encore, maman ?
01:23:46Je ne sais pas, Catherine. Il ne me le dirait pas.
01:23:49As-tu remarqué, maman ?
01:23:51Maintenant, il a deux refroidissements de verre !
01:23:53S'il vous plaît, essayez-les, madame Cinderella.
01:23:56C'est moi ! C'est moi !
01:24:01S'il vous plaît, accompagnez-nous vers le château, madame.
01:24:03Le prince Charles attendra.
01:24:05Je ne peux pas !
01:24:07Je ne peux pas !
01:24:09Je ne peux pas !
01:24:11Je ne peux pas !
01:24:13Je ne peux pas !
01:24:15Je ne peux pas !
01:24:17Je ne peux pas !
01:24:19Je ne peux pas !
01:24:21Je ne peux pas !
01:24:23S'il vous plaît, accompagnez-nous vers le château, madame.
01:24:25Le prince Charles attendra.
01:24:27Oui, bien sûr.
01:24:29C'est un honneur de vous rencontrer, madame.
01:24:41Ma fille, Cinderella !
01:24:43C'était elle ?
01:24:53Avec ce crown, je vous nomme le roi.
01:24:55Et avec ce tiara,
01:24:57en gardant l'émeralde,
01:24:59je vous crée la Reine Cinderella.
01:25:01Hurray ! Hurray !
01:25:03Hurray !
01:25:07Maintenant que vous vivrez ici,
01:25:09nous serons très loin de vous.
01:25:11Je ne peux pas !
01:25:13Je ne peux pas !
01:25:15Je ne peux pas !
01:25:17Je ne peux pas !
01:25:19Je ne peux pas !
01:25:21Nous serons très loin de vous.
01:25:23Mais vous pouvez venir nous visiter tous les jours,
01:25:25si vous le souhaitez.
01:25:27Vous serez toujours bienvenue.
01:25:29Hurray !
01:25:31Donc, il nous comprend quand nous parlons maintenant.
01:25:41Je veux grandir comme Cinderella.
01:25:43Et je veux devenir roi, comme le prince Charles.
01:25:45Peut-être dans nos rêves, ça arrivera.
01:25:47C'est comme ça que Cinderella est arrivée ici.
01:25:49Et elle n'a jamais perdu son rêve.
01:25:51Elle a un cœur vraiment bon.
01:25:53Et son rêve est arrivé,
01:25:55parce qu'elle y croyait.
01:25:57Donc, vous pensez vraiment que je pourrais devenir une princesse aussi ?
01:25:59Et que je pourrais être brave comme le prince ?
01:26:01Moi aussi.
01:26:03Si vous croyez.
01:26:05Merci beaucoup, Mme Paulette.
01:26:07Je ne vous oublierai jamais.
01:26:09Au revoir !
01:26:49Abonnez-vous !