Category
🦄
Art et designTranscription
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
00:55Une vache vengeance, une curse et un rouleau de tournage.
00:59Dans ce programme, nous apprenons aussi ce qui se passe
01:02après le prince et la belle-dame sont mariées
01:04et comment la vache essaie de les empêcher
01:07de vivre heureusement à l'au-delà.
01:09♪♪♪
01:16Le roi et la reine avaient une fille bébé et aujourd'hui
01:19c'était leur réunion.
01:20Le roi et la reine ont invité des invités d'honneur.
01:23Les sept bonnes vaches qui vivaient dans leur royaume.
01:26Chaque vache donnait à l'enfant un cadeau
01:29qui lui ferait une princesse la plus magnifique
01:31quand elle s'est éveillée.
01:33Puis, juste quand la reine des vaches
01:35allait présenter son cadeau...
01:41Pourquoi n'ai-je pas été invitée?
01:44Nous ne voulions pas que tu sois ici.
01:46Tu es une vache mauvaise.
01:48Je t'ai demandé de partir.
01:52Mais j'ai un cadeau pour ta fille.
01:55Nous ne voulons pas ton cadeau.
01:57Alors, tu l'auras de toute façon.
02:00Au nom de ta fille, j'annonce une curse.
02:04Un jour, peu importe combien tu essaies de la protéger,
02:10ta fille va
02:13piquer son doigt sur la roue de tournage
02:17et puis elle va mourir.
02:21Ha! Ha! Ha!
02:30La magie de l'evil est forte,
02:33mais je n'ai pas encore donné mon cadeau à l'enfant.
02:36Et mes pouvoirs sont forts suffisamment pour changer sa curse.
02:41Elle ne mourra pas.
02:44Au lieu, elle ne dormira qu'un jour.
02:47Et tout le monde dans ce palais
02:49va dormir avec elle,
02:51indisturbée pendant cent ans.
02:54Puis, un jeune prince
02:56avec de la vraie amour dans son cœur
02:59va l'éveiller avec un bisou.
03:02C'est le mieux que je peux faire.
03:05Le festival s'est terminé.
03:07Capitaine, assemblez 100 soldats.
03:09Le roi a ordonné à ses soldats
03:11de brûler chaque roue de tournage au royaume.
03:14Depuis 16 ans,
03:16personne dans le royaume n'a vu de roues de tournage.
03:19Pendant ces années,
03:20une petite princesse a grandi.
03:22Elle avait toutes les grâces délicates
03:24que les fées ont apportées.
03:26Dépêchez-vous, on va voir de l'autre côté de la torre.
03:34Hé! Attends-moi!
03:37Hein?
03:40Peu importe combien tu l'aimes,
03:43ta fille va brûler son doigt
03:45sur la roue de tournage.
03:48Et puis, elle va mourir.
03:52Elle ne mourra pas.
03:54Au contraire, elle ne dormira qu'un jour.
03:57Et tout ce qu'il y a dans ce palais
03:59va dormir avec elle,
04:01indisturbée pendant cent ans.
04:04Puis, un jeune prince
04:06avec de la vraie amour dans son cœur
04:09va l'éveiller avec un bisou.
04:12Maintenant, fils, je ne peux pas te permettre
04:14d'explorer chaque étage mystérieux
04:16des bois que nous passons.
04:17Ça pourrait être dangereux.
04:19Vas-y, frère.
04:20Je t'attendrai avant minuit.
04:22Footman, dis au prince
04:23ce que tu m'as dit hier.
04:25Oui, Votre Highness.
04:27Ils disent qu'il y a un enchantement
04:28sur ces bois, Sire.
04:30C'est un endroit de démons et d'ogres.
04:33Tu vois?
04:34Oh, tu ne crois pas
04:35à ces vieilles fées, n'est-ce pas?
04:37Je ne crois pas.
04:39En plus, j'ai mon épée
04:41pour protéger.
04:42Je vais te ramener
04:43une tête d'ogre, Mère.
04:46Oh, mon fils!
04:49Dans les bois,
04:50le prince a trouvé
04:51un haut mur de arbres.
04:53Lorsqu'il s'est approché,
04:54ils ont magiquement partagé,
04:57révélant le chemin
04:58vers un castle au-delà.
05:01A l'intérieur du castle,
05:02il a trouvé
05:03des centaines de personnes
05:04à l'intérieur.
05:06Elles n'étaient pas mortes.
05:08Elles étaient toutes en sommeil.
05:11Dans un toit,
05:12il a trouvé
05:13la princesse dormante.
05:16Elle était si belle.
05:19Son cœur
05:20était rempli de l'amour pour elle.
05:29Il l'a doucement
05:30embrassé sur le cheveu.
05:34Oh, mon Dieu!
05:35L'enfer de l'ogre
05:36a été brisé.
05:39Le prince et la princesse
05:40se sont bientôt mariées,
05:42et ils sont allés vivre
05:43dans le royaume du prince.
05:45La plupart des gens pensent
05:46qu'ils ont vécu là-bas
05:47heureusement,
05:48mais ce n'est pas tout à fait vrai.
05:51Il y a encore plus
05:52à l'histoire.
05:54Il y a une fois,
05:55il y a une fois,
05:56il y a une fois,
05:57il y a une fois,
05:58il y a une fois,
05:59il y a une fois,
06:00il y a une fois,
06:01il y a une fois,
06:02il y a une fois,
06:03il y a une fois,
06:04il y a une fois,
06:05il y a une fois,
06:06il y a une fois,
06:07il y a une fois,
06:08il y a une fois,
06:09il y a une fois,
06:10il y a une fois,
06:11il y a une fois,
06:12il y a une fois,
06:13il y a une fois,
06:14il y a une fois,
06:15il y a une fois,
06:16il y a une fois,
06:17il y a une fois,
06:18il y a une fois,
06:19il y a une fois,
06:20il y a une fois,
06:21il y a une fois,
06:22il y a une fois,
06:23il y a une fois,
06:24il y a une fois,
06:25il y a une fois,
06:26il y a une fois,
06:27il y a une fois,
06:28il y a une fois,
06:29il y a une fois,
06:30il y a une fois,
06:31il y a une fois,
06:32il y a une fois,
06:33il y a une fois,
06:34il y a une fois,
06:35il y a une fois,
06:36il y a une fois,
06:37il y a une fois,
06:38il y a une fois,
06:39il y a une fois,
06:40il y a une fois,
06:41il y a une fois,
06:42il y a une fois,
06:43il y a une fois,
06:44il y a une fois,
06:45il y a une fois,
06:46il y a une fois,
06:47il y a une fois,
06:48il y a une fois,
06:49il y a une fois,
06:50il y a une fois,
06:51il y a une fois,
06:52il y a une fois,
06:53il y a une fois,
06:54il y a une fois,
06:55il y a une fois,
06:56il y a une fois,
06:57il y a une fois,
06:58il y a une fois,
06:59il y a une fois,
07:00il y a une fois,
07:01il y a une fois,
07:02il y a une fois,
07:03il y a une fois,
07:04il y a une fois,
07:05il y a une fois,
07:06il y a une fois,
07:07il y a une fois,
07:08il y a une fois,
07:09il y a une fois,
07:10il y a une fois,
07:11il y a une fois,
07:12il y a une fois,
07:13il y a une fois,
07:14il y a une fois,
07:15il y a une fois,
07:16il y a une fois,
07:17il y a une fois,
07:18il y a une fois,
07:19il y a une fois,
07:20il y a une fois,
07:21il y a une fois,
07:22il y a une fois,
07:23Your Highness,
07:24you don't seem quite yourself.
07:27Do it quickly.
07:28That's an order.
07:34Magic potion.
07:36I don't like this.
07:41Oh, nice kitty.
07:43Nice kitty.
07:45Yikes!
07:49What have I done?
07:53Back already?
07:54That was fast.
07:55Oh, Your Highness, look.
07:59Oh, splendid.
08:00I see you've brought me
08:01Sleeping Beauty's children.
08:03Bring them here.
08:04Oh, but...
08:06What nice little children.
08:10Now, go sprinkle some potion
08:13on Sleeping Beauty herself.
08:17The steward went to Sleeping Beauty
08:19and told her what he was being ordered to do.
08:22Anne showed her
08:23how the magic potion worked.
08:25They devised a plan
08:27to fool the king's mother.
08:29Sleeping Beauty and her children
08:31would hide in a dungeon
08:32and the steward would present
08:34the king's mother with the new Bugaboo,
08:37hoping that she would think
08:38it was Sleeping Beauty.
08:40Be brave, steward.
08:42She won't know.
08:44Yes, I shall, my queen.
08:48My husband the king
08:49is on his way back home.
08:51He should arrive
08:52within the next few days.
08:54We'll let him deal
08:55with his mother's treachery.
08:58The plan would have worked,
09:00except that the very next morning
09:02the evil fairy went to the dungeon
09:04to catch some mice for breakfast.
09:07Come along now.
09:08Back into our secret room.
09:10Huh?
09:11So...
09:12Oh, my.
09:14Oh...
09:17Away with you.
09:18You are a wicked woman.
09:20I'll not have you near me
09:21or my children.
09:23I'm more wicked than you think.
09:26This time you won't escape me.
09:29Ah!
09:31Ha, ha, ha!
09:37Sire, you can see the spires
09:39of your castle just over the hill.
09:41Ah, almost home.
09:43That will be good to see
09:44Beauty and the children again.
09:46And I'll wager that my mother
09:48has them all planning
09:49some big surprise for me.
09:52Ha, ha, ha!
09:53A pot!
09:54A pot!
09:55I'll brew a fresh batch
09:57of bugaboo potion
09:59in a big pot.
10:01That one will be perfect.
10:05Ha, ha, ha!
10:07Ha, ha, ha!
10:09The king is on his way.
10:11The king!
10:12The king!
10:13I must get the king.
10:17Now a proper potion
10:18needs the proper ingredients.
10:21Evil scorpions
10:23and worms from the dark.
10:27Serpents' heads
10:28and dragons' teeth.
10:30Slimy bugs
10:32and things that creep.
10:35The king is on his way.
10:39Sire!
10:41Sire!
10:43Sire!
10:46Sire, you must save the queen!
10:49What?
10:50And now for you,
10:52sleeping beauty.
10:55Step into the pot.
10:58Ha, ha, ha!
11:01Beauty, stop!
11:05No!
11:06Back, you monster!
11:09Back!
11:13Hein?
11:34Oh!
11:37My word!
11:40With the end of the evil fairy,
11:42the power of her magic was undone
11:45and everything returned to normal.
11:52Beauty, my darling.
11:55And finally,
11:57the sleeping beauty and her true love
12:00really did live happily ever after.
12:10Subtitling TITRAFILM
12:40Subtitling TITRAFILM