Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'horreur, un film d'hor
00:01:00a
00:01:08hors
00:01:09her
00:01:13je
00:01:16paris
00:01:18rat en
00:01:21paris
00:01:24l'année
00:01:28Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:01:35Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:01:42Et qui m'emmènera en paix
00:01:58Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:02:05Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:02:12Et qui m'emmènera en paix
00:02:19Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:02:26Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:02:33Des étoiles au-delà de mon visage
00:02:37Criant en silence
00:02:41Dis-moi mon nom
00:02:45Où vais-je ?
00:02:48Il doit y avoir
00:02:51Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:02:57Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:03:05Et qui m'emmènera en paix
00:03:21Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:03:27Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:03:34Et qui m'emmènera en paix
00:03:41Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:03:48Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:03:56Et qui m'emmènera en paix
00:04:03Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:04:10Quelqu'un qui sourit et qui connaît mon nom
00:04:17Et qui m'emmènera en paix
00:05:17Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:05:22Qui m'emmènera en paix
00:05:47Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:05:53Qui m'emmènera en paix
00:05:58Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:06:04Qui m'emmènera en paix
00:06:10Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:06:16Qui m'emmènera en paix
00:06:21Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:06:26Qui m'emmènera en paix
00:06:31Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:06:36Qui m'emmènera en paix
00:06:41Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:06:46Qui m'emmènera en paix
00:06:51Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:06:56Qui m'emmènera en paix
00:07:01Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:07:06Qui m'emmènera en paix
00:07:11Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:07:16Qui m'emmènera en paix
00:07:21Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:07:26Qui m'emmènera en paix
00:07:32Qui m'emmènera en paix
00:07:36Qui m'emmènera en paix
00:08:01Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:08:06Qui m'emmènera en paix
00:08:11Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:08:16Qui m'emmènera en paix
00:08:21Dans le monde, il me semble qu'il y a quelqu'un
00:08:26Qui m'emmènera en paix
00:08:31Qui m'emmènera en paix
00:08:36Qui m'emmènera en paix
00:08:41Qui m'emmènera en paix
00:08:46Qui m'emmènera en paix
00:08:52Paragraphe 7
00:08:56Pas de friandises sur ou hors du travail
00:09:21Papa ?
00:09:22Oui, fils ?
00:09:24Est-ce que c'est le monde ?
00:09:26Je ne sais pas, fils
00:09:47Papa ?
00:09:48Oui, fils ?
00:09:50Est-ce que c'est le monde ?
00:09:52J'espère pas
00:10:20Arrête !
00:10:21Arrête !
00:10:50Arrête !
00:10:57Arrête !
00:11:10Arrête !
00:11:12Arrête !
00:11:14Arrête !
00:11:16Arrête !
00:11:17Arrête !
00:11:18Arrête !
00:11:19Arrête !
00:11:20Arrête !
00:11:22Arrête !
00:11:24Arrête !
00:11:32Arrête !
00:11:33Arrête !
00:11:46Ca la trompe
00:11:49Donc, c'est le monde.
00:12:03Et nous sommes dehors dans le monde et c'est tout ma faute.
00:12:05Non, non, mon fils, ça devait se passer plus tôt ou plus tard, même si marcher directement
00:12:10en avant ressemble étrange.
00:12:11Je n'ai pas envie de marcher en arrière, papa.
00:12:12Au moins, c'est mieux que d'aller en circle.
00:12:13Pas si il n'y a personne autour pour t'attraper.
00:12:20Je n'ai pas peur, papa.
00:12:21Je n'ai pas peur.
00:12:22Oh, papa, j'ai peur.
00:12:23Moi aussi, fils.
00:12:24Oh, papa, j'ai peur.
00:12:25Moi aussi, fils.
00:12:26Oh, papa, j'ai peur.
00:12:27Moi aussi, fils.
00:12:43Papa, j'ai peur.
00:12:44Je veux rentrer à la maison.
00:12:45Qu'est-ce qui va se passer à nous?
00:12:46Eh bien, quelque chose de bien, fils.
00:12:47Aussitôt que quelque chose de mal.
00:12:48Pourquoi, tout peut se passer.
00:12:49Mais ça ne va pas se passer.
00:12:50Pas ce soir, mes gars.
00:12:51Votre heste.
00:12:52Emmanuel Wolfington Ratt, le poisson.
00:12:53Euh, comment ça s'appelle?
00:12:54Mouse et enfant.
00:12:55Non, mon fils.
00:12:56Non, mon fils.
00:12:57Non, mon fils.
00:12:58Non, mon fils.
00:12:59Non, mon fils.
00:13:00Non, mon fils.
00:13:01Non, mon fils.
00:13:02Non, mon fils.
00:13:03Non, mon fils.
00:13:04Non, mon fils.
00:13:05Non, mon fils.
00:13:06Non, mon fils.
00:13:07Non, mon fils.
00:13:08Non, mon fils.
00:13:10Euh, comment ça s'appelle?
00:13:11Mouse et enfant.
00:13:17T'es un peu insolente, hein?
00:13:19Mais pour moi, tu es bien flatte.
00:13:22Ah!
00:13:23Pourquoi, merci, M. Ratt.
00:13:25Ça a été...
00:13:26Excellent.
00:13:27Oh, bien.
00:13:28Très bien, tout à fait.
00:13:30Charmant, charmant.
00:13:32Absolument correct.
00:13:34Que fais-tu?
00:13:35Ah, je viens de te connaître, mon garçon,
00:13:38Je vais te garder en tête.
00:13:42Où vas-tu nous emmener?
00:13:44Je veux rentrer à la maison.
00:13:45Le plus beau endroit que j'ai dans la tête.
00:13:47Viens ici, mon amour.
00:13:48Je vais te emmener à la maison.
00:13:50On va retourner à la salle de jeux?
00:13:52Je ne pense pas que c'est la maison dont il parle.
00:14:08Je veux rentrer à la maison.
00:14:38Je veux rentrer à la maison.
00:15:08Je veux rentrer à la maison.
00:15:38Je veux rentrer à la maison.
00:16:00Bonjour, mon amour.
00:16:01Comment ça va?
00:16:02Bonsoir.
00:16:08Je veux rentrer à la maison.
00:16:09Je veux rentrer à la maison.
00:16:10Je veux rentrer à la maison.
00:16:11Je veux rentrer à la maison.
00:16:12Je veux rentrer à la maison.
00:16:13Je veux rentrer à la maison.
00:16:14Je veux rentrer à la maison.
00:16:15Je veux rentrer à la maison.
00:16:16Je veux rentrer à la maison.
00:16:17Je veux rentrer à la maison.
00:16:18Je veux rentrer à la maison.
00:16:19Je veux rentrer à la maison.
00:16:20Je veux rentrer à la maison.
00:16:21Je veux rentrer à la maison.
00:16:22Je veux rentrer à la maison.
00:16:23Je veux rentrer à la maison.
00:16:24Je veux rentrer à la maison.
00:16:25Je veux rentrer à la maison.
00:16:26Je veux rentrer à la maison.
00:16:27Je veux rentrer à la maison.
00:16:28Je veux rentrer à la maison.
00:16:29Je veux rentrer à la maison.
00:16:30Je veux rentrer à la maison.
00:16:31Je veux rentrer à la maison.
00:16:32Je veux rentrer à la maison.
00:16:33Je veux rentrer à la maison.
00:16:34Je veux rentrer à la maison.
00:16:35Je veux rentrer à la maison.
00:16:36Je veux rentrer à la maison.
00:16:37Je veux rentrer à la maison.
00:16:38Je veux rentrer à la maison.
00:16:39Je veux rentrer à la maison.
00:16:40Je veux rentrer à la maison.
00:16:41Je veux rentrer à la maison.
00:16:42Je veux rentrer à la maison.
00:16:43Je veux rentrer à la maison.
00:16:44Je veux rentrer à la maison.
00:16:45Je veux rentrer à la maison.
00:16:46Je veux rentrer à la maison.
00:16:47Je veux rentrer à la maison.
00:16:48Je veux rentrer à la maison.
00:16:49Je veux rentrer à la maison.
00:16:50Je veux rentrer à la maison.
00:16:51Je veux rentrer à la maison.
00:16:52Je veux rentrer à la maison.
00:16:53Je veux rentrer à la maison.
00:16:54Je veux rentrer à la maison.
00:16:55Je veux rentrer à la maison.
00:16:56Je veux rentrer à la maison.
00:16:57Je veux rentrer à la maison.
00:16:58Je veux rentrer à la maison.
00:16:59Je veux rentrer à la maison.
00:17:00Je veux rentrer à la maison.
00:17:01Je veux rentrer à la maison.
00:17:02Je veux rentrer à la maison.
00:17:03Je veux rentrer à la maison.
00:17:04Je veux rentrer à la maison.
00:17:05Je veux rentrer à la maison.
00:17:06Je veux rentrer à la maison.
00:17:07Je veux rentrer à la maison.
00:17:08Je veux rentrer à la maison.
00:17:09Je veux rentrer à la maison.
00:17:10Je veux rentrer à la maison.
00:17:11Je veux rentrer à la maison.
00:17:12Je veux rentrer à la maison.
00:17:13Je veux rentrer à la maison.
00:17:14Je veux rentrer à la maison.
00:17:15Je veux rentrer à la maison.
00:17:16Je veux rentrer à la maison.
00:17:17Je veux rentrer à la maison.
00:17:18Je veux rentrer à la maison.
00:17:19Je veux rentrer à la maison.
00:17:20Je veux rentrer à la maison.
00:17:21Je veux rentrer à la maison.
00:17:22Je veux rentrer à la maison.
00:17:23Je veux rentrer à la maison.
00:17:24Je veux rentrer à la maison.
00:17:25Je veux rentrer à la maison.
00:17:26Je veux rentrer à la maison.
00:17:27Je veux rentrer à la maison.
00:17:28Je veux rentrer à la maison.
00:17:29Je veux rentrer à la maison.
00:17:30Je veux rentrer à la maison.
00:17:31Je veux rentrer à la maison.
00:17:32Je veux rentrer à la maison.
00:17:33Je veux rentrer à la maison.
00:17:34Je veux rentrer à la maison.
00:17:35Je veux rentrer à la maison.
00:17:36Je veux rentrer à la maison.
00:17:37Je veux rentrer à la maison.
00:17:38Je veux rentrer à la maison.
00:17:39Je veux rentrer à la maison.
00:17:40Je veux rentrer à la maison.
00:17:41Je veux rentrer à la maison.
00:17:42Je veux rentrer à la maison.
00:17:43Je veux rentrer à la maison.
00:17:44Je veux rentrer à la maison.
00:17:45Je veux rentrer à la maison.
00:17:46Je veux rentrer à la maison.
00:17:47Je veux rentrer à la maison.
00:17:48Je veux rentrer à la maison.
00:17:49Je veux rentrer à la maison.
00:17:50Je veux rentrer à la maison.
00:17:51Je veux rentrer à la maison.
00:17:52Je veux rentrer à la maison.
00:17:53Je veux rentrer à la maison.
00:17:54Je veux rentrer à la maison.
00:17:55Je veux rentrer à la maison.
00:17:56Je veux rentrer à la maison.
00:17:57Je veux rentrer à la maison.
00:17:59Hi, Frog.
00:18:02Hi, Manny.
00:18:03How much tonight, friend Frog?
00:18:06Well, it's been very slow, boss.
00:18:09These are hard times for oracles.
00:18:11For incompetent ones.
00:18:13Are you saying that my charms don't work?
00:18:16That my potions don't heal?
00:18:19That my fortunes are false?
00:18:21Of course.
00:18:22That's why I hired you.
00:18:25One beetle.
00:18:27One measly beetle.
00:18:30Frog, you're fired.
00:18:32For being a fraud?
00:18:34For being a failure as a fraud.
00:18:37Frog!
00:18:38How could I say that?
00:18:41I'm sorry you had to see that.
00:18:58Oh, modest, I admit.
00:19:01Even humble.
00:19:03But didn't Lincoln start out in a log cabin?
00:19:07Yes, he did.
00:19:09And I have my plans.
00:19:11I have my plans.
00:19:14An empire built on these.
00:19:18The sharpest teeth in the dump.
00:19:21One day, one day,
00:19:24One day, it will all be mine!
00:19:28And what will you do with us?
00:19:45Papa, are they wind-ups like us?
00:19:49Not anymore.
00:19:54In the wake of many marauders
00:19:59On the march
00:20:18Hi, boss.
00:20:19Great night.
00:20:20But that donkey, he's good for nothing.
00:20:22Not even a jealous thing.
00:20:23I just can't do it anymore.
00:20:26I can't.
00:20:27Did I hear a complaint?
00:20:30Perhaps a hint of truculence?
00:20:34Unhappy in your work?
00:20:38Unhappy in your work?
00:20:41Dissatisfied getting on in years, eh?
00:20:46I'll retire you.
00:20:48Ralphie!
00:20:50Oh, Ralphie, my boy.
00:20:52These spare parts.
00:20:55Unhinge him.
00:20:57No, no, I'll work.
00:20:59I won't complain.
00:21:00Honest, I'll...
00:21:01No, no, no, I'll...
00:21:03Please, no!
00:21:10That was horrible.
00:21:12You're a bad rat.
00:21:13You noticed.
00:21:14Now, my gallant foragers.
00:21:16Happy? Content?
00:21:18We love you, Manny.
00:21:22A warm welcome for the new members of our little family.
00:21:28Now, Ralphie, I've rather a delicate mission for you.
00:21:32Delicate?
00:21:33We're on to some treacle brittle.
00:21:36Imported.
00:21:39Treacle brittle?
00:21:40In the vault at Meadow, Hoard and Trust.
00:21:43Ah, Meadow, Hoard.
00:21:44Okay.
00:21:45Now, take these two along.
00:21:47Are my those two?
00:21:49Now, now, listen carefully.
00:21:51First thing in the morning.
00:21:52One, two.
00:21:54First thing you...
00:22:04Let's see.
00:22:05First thing, I go in the morning.
00:22:07I go to the guard.
00:22:09No, the manager.
00:22:11Son, don't help him.
00:22:12They'll make a Steve soon enough.
00:22:14Oh, right.
00:22:15The manager.
00:22:16Then I slug him.
00:22:17Pow!
00:22:20Hein?
00:22:21Who's that?
00:22:22Destiny.
00:22:25Hi, Ralphie boy.
00:22:27Oh, it's you.
00:22:28Out of my way, frog.
00:22:29Fortune told, Ralphie?
00:22:31No, you old fake.
00:22:33Hey, wind-ups, come back here.
00:22:37How about your friends?
00:22:39Ah, we meet again.
00:22:41Tell your fortune, give me a bone.
00:22:43We don't have one.
00:22:46Can't reach your hands.
00:22:48Well, no matter, I'll just reach your feet.
00:22:51Their feet?
00:22:52An ancient form of divination taught to me by the praying mantis of the Babylonian persuasion.
00:22:59Oh, go ahead.
00:23:00I need a minute to think anyway.
00:23:02At least.
00:23:03Now, where were we?
00:23:05Ah, yes.
00:23:07What would you have from the future?
00:23:10It could be anything you like.
00:23:13I want the elephant to be my mama.
00:23:15You what?
00:23:16And the seal to be my sister.
00:23:18And we'll all live together in the toy store.
00:23:20An elephant.
00:23:22That's rather a large order.
00:23:25And you?
00:23:26I don't want anything given to me.
00:23:28I want something taken away.
00:23:29What's that?
00:23:30Our key.
00:23:31The world being what it is, we'd be better off if we were free to wind ourselves.
00:23:35Free?
00:23:36Is that the key?
00:23:38Well, let's see what fate has in store.
00:24:09Now, walk through it.
00:24:12Destiny, best in me, power divine.
00:24:16Destiny, answer me.
00:24:18Truth will be...
00:24:20Ah, fine.
00:24:21Yeah.
00:24:22Truth will be fine for a change.
00:24:24Tell me.
00:24:25Is love life's folly?
00:24:27Shall we cry or be jolly?
00:24:30Cosmogorical fate.
00:24:32Speak.
00:24:33Lift the weight.
00:24:35Ah, come on.
00:24:36It's great.
00:24:37I've got a date.
00:24:38Dust of the devils.
00:24:40Dum-dum.
00:24:42Trust in the angels.
00:24:44Boom, boom.
00:24:47Pippity.
00:24:50Bobbity.
00:24:53A great line emerges.
00:24:55Follow it.
00:24:56Where?
00:24:57Over here.
00:24:59Hmm, now that's odd.
00:25:02You've made a circle.
00:25:04That's never happened before.
00:25:06Hmm.
00:25:15The road is long.
00:25:18Very hard.
00:25:20Bitter winter.
00:25:21Shattering spring.
00:25:24A winding road to scattering.
00:25:27A broken path to regathering.
00:25:31The enemy you flee at the beginning.
00:25:36Awaits you at the end.
00:25:41Wow.
00:25:42That's some act, Frog.
00:25:44Never seen you in better form.
00:25:47What does it all mean?
00:25:49I don't know.
00:25:51Mean?
00:25:52You gotta be kidding.
00:25:53Frog don't mean nothing.
00:25:55Told me I'd meet a tall, dark stranger
00:25:57and go away on a long journey.
00:25:59Ha, was it mean?
00:26:00That's a hot one.
00:26:02Come on, wind-ups.
00:26:03I like to do.
00:26:07Hey, it worked.
00:26:08It worked.
00:26:09For the first time in my life, it worked.
00:26:12I saw the future.
00:26:14I spoke the truth.
00:26:17How strange it feels to speak the truth.
00:26:20How odd.
00:26:22How delicious.
00:26:23I like it.
00:26:29I like it, I like it, I like it, I like it.
00:26:34My dear friends,
00:26:37it's time to talk.
00:26:44Now, let's see.
00:26:45First, I go into the...
00:26:48what was it now?
00:26:49I don't remember.
00:26:57Shh!
00:27:03Yves, peux-je t'aider ?
00:27:07Ok, c'est un couteau.
00:27:10Où est le tricot ?
00:27:13C'est ici.
00:27:15Dépêche-toi, ouvre-le.
00:27:18Certainement.
00:27:20La voix du Clown
00:27:29Oui !
00:27:31Chut, chut, chut !
00:27:32Tu veux un repas pour l'appetit ?
00:27:34Non merci, j'ai juste mangé.
00:27:37Excuse-moi.
00:27:40Et maintenant ?
00:27:42On ne peut pas revenir.
00:27:44Mais une chose alors, on va avancer !
00:27:47Mr.Frog !
00:27:48Regarde, mon vieux froideau, si tu m'aides...
00:27:51Papa, je pense qu'il veut être ami.
00:27:53Peux-tu nous aider ?
00:27:55J'aime ça !
00:27:56Les saints de notre fierté,
00:27:59ils sont pliés en un seul ferrot !
00:28:01Les lignes de notre destinée, liées à l'éternité !
00:28:04Ma femme Warp, avec ton Wolf !
00:28:07Quoi ?
00:28:08Un mot ?
00:28:10Oui !
00:28:11J'aime t'aider !
00:28:12Mais la route est longue, tu te souviens ?
00:28:14Et très dure !
00:28:15Nous pouvons y aller ensemble.
00:28:17Je vais t'aider.
00:28:19Tu vas m'aider ?
00:28:20Oui !
00:28:21C'est bien.
00:28:22Où devrions-nous commencer ?
00:28:23Nous pouvons commencer par trouver sa soeur.
00:28:25Sa soeur ?
00:28:26La Tinseel.
00:28:27Tu n'as pas de soeur ?
00:28:28Qui est la Tinseel ?
00:28:29Bien...
00:28:30Ou est-ce que c'est ta mère ?
00:28:32De toute façon, j'ai entendu qu'il y avait une telle Tinseel
00:28:34qui jouait dans un défilé dans le Hollow Wood.
00:28:37Peut-être celle que tu cherches.
00:28:40Oui, en effet.
00:28:42Une actrice dans le Hollow Wood.
00:28:44Une Tinseel.
00:28:45Tinseel.
00:28:46Tinseel.
00:28:47Extra ! Extra !
00:28:49Déclic de la fin !
00:28:50Attentat de la tente de la tente !
00:28:52Le flic de la tente avec le frère de la tente !
00:28:55Déclic de la tente avec mon équipe de métal !
00:28:576 à 2 dans la troisième quarantaine !
00:29:00Idiot Ralph !
00:29:02Frère de la tente !
00:29:04Je ne peux pas laisser ces flics de tente s'enfuir !
00:29:07Si un est parti, peut-être que deux suivront.
00:29:10Qu'est-ce qui est pire ?
00:29:11Snoop !
00:29:13Faites-moi l'objet de rire de la tente, s'ils voulaient !
00:29:17Pas après que j'ai mis mes doigts sur eux !
00:29:20Et de penser que j'ai offert leur un cœur !
00:29:22Et qui ?
00:29:24Ces flics de tente vont s'enfuir !
00:29:27Et le frère de la tente sera la tente de la tente !
00:29:43J'aimerais faire un withdrawal.
00:29:46De l'argent ou...
00:29:47J'en ai assez !
00:30:13À l'étage, à travers la rivière,
00:30:15à Hollywood !
00:30:43A l'étage, à travers la rivière,
00:30:46à Hollywood !
00:31:08Ah !
00:31:09Une nouvelle chanson, oui !
00:31:11Comment ça va ?
00:31:20Et comment ça va avec vos amis ?
00:31:23Vous aimeriez nous rejoindre ?
00:31:26Moi ?
00:31:27Laissez-moi dire votre fortune, Manny !
00:31:29Ne prenez pas un instant !
00:31:31Pourquoi pas ?
00:31:32Car je suis l'unique ici qui a un.
00:31:37Je le vois !
00:31:40Il s'éteint !
00:31:41Un chien s'éteint !
00:31:43Un rat s'éteint !
00:31:45C'est assez, frère !
00:31:47Un mot de plus et je vais vous couper la bouche !
00:31:52Allez-y !
00:31:53Dites-le !
00:31:54Un mot de plus !
00:32:04Arrêtez-moi, vous petits...
00:32:06Bêtards !
00:32:10Oh, ils ont l'air faibles !
00:32:12Ils mangent, frère !
00:32:14Oh, je les ai touchés !
00:32:16Oh !
00:32:17Oh !
00:32:18Oh !
00:32:19Oh !
00:32:20Oh !
00:32:21Oh !
00:32:22Oh !
00:32:23Oh !
00:32:24Oh !
00:32:25Oh !
00:32:26Oh !
00:32:27Oh !
00:32:28Oh !
00:32:29Oh !
00:32:30Oh !
00:32:31Oh !
00:32:32Oh !
00:32:33Oh !
00:32:34Oh !
00:32:35Oh !
00:32:36Oh !
00:32:37Oh !
00:32:38Oh !
00:32:39Oh !
00:32:40Oh !
00:32:41Oh !
00:32:42Oh !
00:32:43Oh !
00:32:44Oh !
00:32:46Oh !
00:32:47Oh !
00:32:48Oh !
00:32:49Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:33:19aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:34:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:34:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:35:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:35:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:36:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:36:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:37:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:37:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:38:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:38:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:39:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:39:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:40:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:40:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:41:19la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:41:49la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:42:19Est-ce que ça fait que tout le monde prendre conscience?
00:42:49C'est ce qu'on va faire, c'est de faire de l'arbre à l'arbre.
00:42:59Ah, mais qui tire l'arbre ?
00:43:02C'est la chose la plus critique.
00:43:05J'ai l'arbre, j'ai l'arbre, j'ai l'arbre, j'ai l'arbre, j'ai l'arbre, j'ai l'arbre, j'ai l'arbre.
00:43:11Là. Théorie plus wind-up times tree fall equals lotus.
00:43:16Oh, oh, oh, je t'admire, tu fais partie de ça.
00:43:19Souviens-toi, vieux Muskrat, tu m'as promis.
00:43:22Promis ?
00:43:23Oh, oui, pour, euh, euh, euh, pour te faire, euh, continuer, euh, euh, égo-spinning.
00:43:29Self-winding !
00:43:31Ah, oui, oui. Mais quand ça sera ? Pourquoi ?
00:43:34As soon as it falls.
00:43:41Chop plus time equals smash.
00:43:44I will make such a splash.
00:43:47It's not pedagogy.
00:43:49It's practical logic.
00:43:52My times tree equals crash.
00:43:57Yeah !
00:43:59My times me times that times me equals flash.
00:44:07Flash !
00:44:10Flash !
00:44:15Oh, come on, froggy, tell my fortune.
00:44:18Not till I finish my nippin.
00:44:37Wind-up active in winter sports.
00:44:40But where, where are those wretched wind-ups ?
00:44:47Miserable straps of tin.
00:44:49How they confound me time after time.
00:44:53And to think what they could have meant.
00:44:56What we could have meant to each other.
00:44:59Why, I'm the one that rescued them.
00:45:01I'm the one.
00:45:04They aren't even real, they're toys.
00:45:08Incy wincy teeny tiny toys.
00:45:13There's time I'll find them, though.
00:45:16I'll get you, you little rat snake.
00:45:20You are the villain, remember ?
00:45:23Pesky pachyderm.
00:45:25Good for nothing.
00:45:27Not even a last meal.
00:45:29Should have left you in the trash where I found you.
00:45:33Oh, where was I ?
00:45:35Who was I ?
00:45:37Oh, no, no, not back to the dump.
00:45:40They're laughing at me at the dump.
00:45:43I can't go back to the dump.
00:45:45Not until I unpin those wind-ups.
00:45:48Unpin them.
00:45:49Tear the fur from their little bodies.
00:45:51Scatter them across to the wind.
00:45:53And let them rust and rot equally.
00:45:59You've had your fun, toys.
00:46:01Now, it's Nanny's turn.
00:46:26Papa, look, spring is coming.
00:46:29It's a time of hope for others, but not, I fear, for us.
00:46:33We'll be forever chopping this tree.
00:46:36Don't give up.
00:46:37We'll find the seal.
00:46:39Son, I have no choice.
00:46:41I feel the taint of rust in my motor.
00:46:45And it's spreading.
00:46:47Don't give up, Papa.
00:46:48Not now.
00:46:52They stopped again.
00:46:59Splendid, oh, splendid.
00:47:02Won't be long now.
00:47:03Um, Mr. Musgrave.
00:47:04No, no, don't thank me.
00:47:06I should thank you.
00:47:07For this would never have worked without your help.
00:47:09I should thank you.
00:47:10And I do.
00:47:11Thank you, thank you, thank you.
00:47:29Wait for me.
00:47:30Hey, wait for me.
00:48:00Wow!
00:48:08Lucy, Lucy, you've got to move on from the channel.
00:48:11What's the hurry, huh?
00:48:17Follow that hawk.
00:48:19Hold on here.
00:48:20You're the one those wind-ups are looking for.
00:48:24I've found her.
00:48:30Sounds.
00:48:32The world has sprung a leak.
00:48:34What's new?
00:48:35Y times how equals what?
00:48:38Ah, pond minus dam equals mud.
00:48:41That's not news.
00:48:46Mr. Hawk, where are you taking us?
00:48:49Lunch.
00:48:50What's lunch?
00:48:52Lunch.
00:48:54Ah!
00:48:57Ah!
00:49:00You aren't part of the balance of nature.
00:49:26It's a little bit of a jump in this part of the pond.
00:49:34Are you all right, son?
00:49:35Yes, Papa.
00:49:39Papa, a bunzo can.
00:49:43We survive robbery, war, flood, show business,
00:49:48only to come to this.
00:49:50What's this?
00:49:52War, flood, show business, only to come to this.
00:49:57A lottery grave with the last visible dog.
00:50:02Who dares to interrupt my contemplation of infinity?
00:50:07Hello?
00:50:08What are you doing in my domain?
00:50:11Are you looking for infinity?
00:50:13No, dry land.
00:50:15Please, take us to the surface.
00:50:17And wind us up?
00:50:18Wind you up?
00:50:20In what sense?
00:50:21In the sense of a key in my back.
00:50:23What does it do?
00:50:24Key times winding equals go.
00:50:26Go?
00:50:27Go where?
00:50:28Ha! Ha! Ha!
00:50:31This mud being like other mud,
00:50:33we may assume that by staying here,
00:50:36we are at the same time everywhere.
00:50:39I.e. winding is futile.
00:50:42How are we going to find the seal again and the elephant?
00:50:45Impossible.
00:50:47Wind up, you are in very deep water.
00:50:49de l'eau profonde. Philosophiquement en parlant. Notez bien l'infinie de petits chiens
00:50:56recevant une diminution progressive à la révélation de la vérité ultime.
00:51:03Hein?
00:51:04Ici, dans le travail cité au-delà, le dernier chien visible.
00:51:09C'est étrange que tu dise ça. Il y a un jeu par ce nom. Je suis l'auteur de ce jeu,
00:51:14C.Sepentino, penseur, scolaire, playwright et voix de Swamp and Pond.
00:51:18Qu'est-ce que tu fais? Un oiseau et un enfant.
00:51:20Sans doute, tu trouves étonnant que un penseur de ma profondeur
00:51:24ait conçu quelque chose de si légère et divertissant,
00:51:28de si enthousiastique et amusant, si populaire dans son appel.
00:51:32Il y avait certainement un grand nombre d'excitement la nuit où nous l'avons vu.
00:51:35Ça a amené l'audience à sa profondeur depuis le début.
00:51:38Ça ne me surprend pas du tout.
00:51:40Quelque part, au-delà du chien le plus petit, le dernier d'entre eux est l'infini.
00:51:48Voyez si vous pouvez le trouver.
00:51:50Si nous le trouvons, vous nous aideriez à sortir du pont?
00:51:53Oh, chacun d'entre nous, cassé dans la poudre, peu importe la profondeur,
00:51:58doit monter sur la propulsion de son propre pensement.
00:52:02Chacun d'entre nous doit voyager à travers les chiens, au-delà de la profondeur, dans la vérité seule.
00:52:11Cela veut dire que vous nous aideriez?
00:52:13Juste ne pas nous.
00:52:25Il y en a un, et un autre, et...
00:52:28Oh, j'ai perdu le chemin!
00:52:31Il y en a un, et un autre, et un troisième, et un dernier, et un...
00:52:39Il y en a un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix...
00:52:56Oh, je suis perdue!
00:53:00Il y en a un, deux, trois, quatre...
00:53:03Il y en a un, deux, trois, quatre...
00:53:17Il y en a un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, eight, nine, ten, dix...
00:53:24On va voir, d'abord il y en a un, puis l'autre, et puis... Papa, je peux le voir maintenant ! Je peux voir ce qui est au-delà de la dernière lumière visible !
00:53:37Est-ce que c'est l'infini, son ?
00:53:38Je pense que oui.
00:53:39Qu'est-ce que ça ressemble à ?
00:53:40Eh bien, il a deux yeux doux, et des coulisses, et... Papa, c'est nous !
00:53:47C'est moi !
00:53:48Tensile !
00:53:49Lucille, enfant !
00:53:50Est-ce que c'est toi ?
00:53:51Viens, mon mascara est en train de s'éteindre !
00:53:53C'est vrai ! C'est vrai ! D'où es-tu venu ?
00:53:56On t'a vraiment trouvé ?
00:53:58Ah, si, je t'ai trouvé !
00:54:04Je t'ai eu !
00:54:05Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
00:54:35hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé
00:55:05not quite my little lovelies
00:55:08not quite
00:55:10it's nice to see you again
00:55:16I have missed your company
00:55:19no, no you don't
00:55:21not this time many raps
00:55:24yes I do frock this time
00:55:29and any time
00:55:32Je vais vous dire une chose, je... je... s'il vous plaît !
00:55:55Maman ?
00:56:02Maman ?
00:56:33Maman ?
00:56:43Au revoir, chers amis silencieux.
00:56:47Je suis désolé.
00:56:50J'ai donné tout ce que j'avais.
00:56:53Ce n'était pas... ce n'était pas assez.
00:57:02Je suis désolé.
00:57:32Muscrat plus amitié équivaut à...
00:57:36Bonjour, Lucille.
00:57:41Oh, là vous êtes.
00:57:44J'ai regardé partout pour vous.
00:57:48Vous vous ressemblez.
00:57:50Regardez-moi ça.
00:57:54Mon œil.
00:57:57Je suis désolé.
00:57:59Je suis désolé.
00:58:02Je ne peux pas réparer ce genre de...
00:58:05J'ai peur.
00:58:07Regardez cette merde.
00:58:18Ils sont à l'intérieur ou à l'extérieur ?
00:58:25Mettez-les sur le tableau.
00:58:29Doucement, doucement.
00:58:33D'accord.
00:58:36Ce sont tous les morceaux ?
00:58:41Oh, mon amour.
00:58:44Je vous le dis, je ne fais pas ce genre de travail.
00:58:47J'ai besoin de faire ma recherche.
00:58:53Mettez-les sur le dos, s'il vous plaît.
00:59:03Je suis désolé.
00:59:06Je suis désolé.
00:59:27Toi, t'as que des soucis.
01:00:29Papa !
01:00:30Son ! Oh Muskrat, merci !
01:00:33Tu sais, ça pourrait être mon meilleur achat !
01:00:38C'est tout venu vrai !
01:00:40C'est juste comme tu l'as prévu, Frog.
01:00:42Mais, il y a toujours une chose...
01:00:44Quoi ?
01:00:45Ma maman, l'éléphant. Elle est avec Nanny le rat.
01:00:48Eh bien, alors un rat doit tomber !
01:01:00Hey, toi !
01:01:02Princesse, vas au travail.
01:01:05Iggy, sont-ce les foragers qui bougent ?
01:01:09Oui, bien sûr, boss.
01:01:30Regarde, la maison de la chouette !
01:01:35Et les jouets !
01:01:37Et l'éléphant !
01:01:39Et le rat !
01:01:41Iggy, sont-ce les foragers qui bougent ?
01:01:44Un instant, bien sûr, boss.
01:01:46C'est le rat !
01:01:48C'est le rat !
01:01:50C'est le rat !
01:01:52C'est le rat !
01:01:54C'est le rat !
01:01:56C'est le rat !
01:01:58Bien sûr, boss.
01:02:00Revenez au travail, tous.
01:02:18Ce sera une fête qu'un rat n'oubliera jamais.
01:02:28Nous avons besoin d'un plan.
01:02:29Nous en avons besoin de beaucoup.
01:02:30Que pensez-vous, ma chouette ?
01:02:32Eh bien, nous en avons besoin de beaucoup.
01:02:35Beaucoup ?
01:02:36Eh bien, boss, nous n'avons pas le temps.
01:02:38Ils ont des gardes là-haut avec des loups.
01:02:40Des loups ?
01:02:41Des loups ?
01:02:42Avec des poissons et des pierres.
01:02:44En tout cas, nous allons gagner.
01:02:46Nous ?
01:02:47C'est facile à dire.
01:02:48Nous avons besoin d'un plan.
01:02:50Nous avons besoin d'un plan.
01:02:52Nous avons besoin d'un plan.
01:02:54Nous avons besoin d'un plan.
01:02:56Nous avons besoin d'un plan.
01:02:57C'est facile à dire.
01:02:58Comment ?
01:02:59Eh bien, nous avons besoin d'un plan.
01:03:01Un plan ?
01:03:18Un arbre !
01:03:28Youhou !
01:03:29Vous là-bas, bonjour !
01:03:31Youhou !
01:03:32Mon chéri !
01:03:35Vous vous êtes fait chier !
01:03:36Oh, les jeunes morts !
01:03:38Avez-vous changé d'avis de votre carrière ?
01:03:40Vous êtes sur la route ?
01:03:42Je déteste ce voyage constant.
01:03:45Non !
01:03:46Non, nous essayons de rentrer chez nous.
01:03:48Eh bien, je suis sûre que vous y arriverez.
01:03:50Chut !
01:03:51Vous êtes arrivé aussi loin.
01:03:53Vous allez réussir.
01:03:55Oh, merci.
01:03:57Pourquoi nous bougeons ?
01:03:59Les rats nous entendront.
01:04:00Les rats ?
01:04:01Allez, mon chéri, nous allons manquer notre date.
01:04:03Nous avons un show à faire.
01:04:04Oh, mon frère, le show, le show, le show.
01:04:06Mais nous devons y aller.
01:04:08Alors, vas-y, Eric.
01:04:09Je suis fatigué.
01:04:10Je vais rester.
01:04:12Mais tu ne peux pas être sérieux.
01:04:14Chut, Tiffany.
01:04:15Oh, tu te trompes.
01:04:16Tu vas rester et t'aider ?
01:04:18C'est mieux ici.
01:04:19C'est mieux ici.
01:04:21Oh, c'est le problème avec les gens d'aujourd'hui.
01:04:23Oh, c'est le problème avec les gens d'aujourd'hui.
01:04:25Aucune loyauté !
01:04:26Au début, les seigneurs.
01:04:27Au début, les seigneurs.
01:04:28Ensuite, vous !
01:04:30Avantay !
01:04:31Avantay !
01:04:32Avantay !
01:04:33Avantay !
01:04:34Avantay !
01:04:35Hey, avantay !
01:04:36Hey, avantay !
01:04:37Oh, tu ne peux pas me laisser comme ça !
01:04:38Oh, tu ne peux pas me laisser comme ça !
01:04:39Attendez un instant !
01:04:40Attendez un instant !
01:04:47Ah !