Lassies Kinder
Category
📺
TVTranscript
00:00:00... Musik ...
00:00:30... Musik ...
00:01:00... Musik ...
00:01:30... Musik ...
00:01:42... Musik ...
00:01:54Recht vielen Dank für die Hilfe.
00:01:56– Ich bemerkte es von der Straße aus. Es hatte gerade angefangen.
00:02:11– So!
00:02:12Das schaffe ich jetzt allein. Vielen Dank noch mal!
00:02:22– Das macht viel Arbeit, bis wir das wieder in Schuss haben.
00:02:24Jim Pearson.
00:02:25– Mark Sonders.
00:02:26– Das hier ist meine Frau, Nancy.
00:02:29– Danke, Mark.
00:02:30– Es ist vermutlich ein Kurzfluss gewesen.
00:02:42– Ich hab gar kein Auto an der Straße gesehen.
00:02:45– Wir gehen zu Fuß.
00:02:46Haben Sie schon ein Quartier für heute Nacht?
00:02:48– Nein.
00:02:50– Sie haben ein bestimmtes Ziel?
00:02:51– Ja. Die Küste. Ich bin da nie im Leben am Meer gewesen.
00:02:55– Haben Sie's furchtbareilich, da hinzukommen?
00:02:57– Nein, Ma'am.
00:02:58Ich finde, wenn ich mich zu sehr beeile, übersehe ich eine Menge Hübsches am Weg.
00:03:02– So was hört man selten.
00:03:05– Würden Sie zum Abendessen bleiben? Vielleicht auch über Nacht?
00:03:08– Das wäre ja wunderbar! Danke!
00:03:11Komm her, du!
00:03:17Dir ist doch sicher auch recht, wenn wir hier bleiben, hm?
00:03:25– Ja!
00:03:31– Als ich dann nach dem Sprung vom Güterzug bewusstlos am Bahndamm lag, ist sie aufgetaucht.
00:03:36Wirklich wie ne gute Fee im Märchen.
00:03:38Ich hab sie Lessie genannt.
00:03:40Seither sind wir gemeinsam auf der Wanderschaft.
00:03:42– Ein Land auf die Art kennenzulernen, ist was sehr Schönes. Man hat viel mehr davon.
00:03:47– Die Leute haben kein Verständnis dafür.
00:03:49Sie denken, ich wär verrückt?
00:03:52– Wir nicht, Mark.
00:03:53Sie sollten mal Briefe lesen, die uns Freunde aus unserer früheren Heimat geschrieben haben.
00:03:58Die halten uns auch für verrückt, weil wir dieses Sommerlager für Kinder betreiben.
00:04:01– Wir sind mal ins Grüne gefahren, haben die Vögel zwitschern gehört,
00:04:04den Duft der Pinien gerochen und den klaren, blauen Himmel gesehen.
00:04:08– Wir haben uns nur zugenickt, Mark. Brauchten kein Wort mehr zu sagen.
00:04:11Nun, am nächsten Tag hab ich gekündigt und alles verkauft, was wir hatten. Das war's.
00:04:16– Sie sind konsequent gewesen.
00:04:18– Ja, das waren wir. Und haben es noch nicht bereut.
00:04:21– Ich sehe immer noch gern zu, wie die Sonne untergeht.
00:04:24Oder wenn ein Reh morgens aus dem Wald heraustritt und alles ringsherum noch still ist.
00:04:36– Seht sie euch doch an!
00:04:38Sie sind glücklich, frei, in der Natur.
00:04:41Etwas Schöneres kann es nicht geben.
00:04:43– Und deshalb denken wir auch nicht, dass sie verrückt sind.
00:04:47Also, wie wär's mit einem Stück Zitronentorte?
00:04:52– Wenn Sie mich zwingen?
00:04:59– Ich hab Duke noch nie so friedlich gesehen.
00:05:01Er ist ganz anders als sonst.
00:05:06Ich hab den Eindruck, er ist ein bisschen in Sie verliebt.
00:05:13– Ich glaub, sie mag ihn aber auch ganz gern.
00:05:21– Ich kann Ihnen gar nicht genug danken. Es war furchtbar nett.
00:05:24– Oh, wir haben Ihnen zu danken, Mark.
00:05:26Wenn Sie und Lessie nicht gekommen wären, dann wäre alles viel schlimmer geworden.
00:05:30– Und Schlimmes erleben wir doch wirklich genug.
00:05:32– Da haben Sie recht.
00:05:33– Hoffentlich ist Ihnen durch uns nichts entgangen.
00:05:36– Ganz und gar nicht.
00:05:37– Sie suchen jetzt noch Mark.
00:05:39– Ja, ich suche ihn jetzt noch.
00:05:41– Und wenn Sie ihn nicht finden, dann müssen wir ihn auch nicht finden.
00:05:44– Ja, das ist doch gut.
00:05:46– Und wenn Sie ihn nicht finden, dann müssen wir ihn auch nicht finden.
00:05:50– Sie suchen jetzt noch Mark.
00:05:51Wir sind am Ziel.
00:05:53Viel Glück!
00:05:55– Danke!
00:05:57– Es gibt nur noch ein Problem.
00:06:14Es wird für Sie nicht einfach sein, Lessie von Duke wegzubringen.
00:06:19– Ich versuch's gar nicht.
00:06:22– Vielleicht versuch ich's gar nicht.
00:06:24Lessie hat vielleicht auch ihr Ziel hier gefunden.
00:06:27– Wer weiß?
00:06:30– Wie Sie beide.
00:06:32– Freie, echte Geschöpfe der Natur.
00:06:36Sie sollen es wieder werden.
00:06:42Ich habe nicht das Recht, Ihnen das zu verweigern.
00:06:46Das ist doch Ihr Ziel.
00:06:48– Das ist doch Ihr Ziel.
00:06:50– Das ist doch Ihr Ziel.
00:06:52– Und wer ist der Schädel?
00:06:54– Wer ist der Schädel?
00:06:56– Der Schädel ist der Mensch, der den Schaden verweigert.
00:06:58– Der Mensch ist der Menschen, der den Schaden verweigert.
00:07:01Und denken Sie auch an die kleinen Welpen, die die beiden hätten.
00:07:06Lassie!
00:07:08Lassie, komm mal her!
00:07:20Ich sag dir jetzt auf Wiedersehen.
00:07:23Ich danke dir von Herzen, dass du mir immer so viel freust.
00:07:26Ich danke dir, dass du mir immer so viel freust.
00:07:29Ich danke dir von Herzen, dass du mir immer so viel Freude gemacht hast.
00:07:36Ich möchte dich hier lassen, Lassie.
00:07:39Weil es so besser für dich ist.
00:07:55Also dann tschüss ihr beiden.
00:07:59Alles Gute für Sie, Marc.
00:08:02Wiedersehen.
00:08:28Tschüss.
00:08:58Tschüss.
00:09:28Hüpf, hüpf, hüpf, hüpf.
00:09:58Hüpf, hüpf.
00:10:28Hüpf, hüpf.
00:10:59Junge Liebe. Wunderschön, nicht?
00:11:02Alte Liebe ist auch nicht zu verachten.
00:11:28Hüpf, hüpf, hüpf.
00:11:58Hüpf.
00:12:00Hüpf.
00:12:14Hüpf, hüpf.
00:12:16Hüpf, hüpf.
00:12:18Hüpf, hüpf.
00:12:19Hüpf, hüpf.
00:12:28Hüpf, hüpf.
00:12:29Hüpf.
00:12:30Hüpf, hüpf.
00:12:31Hüpf, hüpf.
00:12:32Hüpf, hüpf.
00:12:33Hüpf, hüpf.
00:12:34Hüpf, hüpf.
00:12:35Hüpf, hüpf.
00:12:36Hüpf, hüpf.
00:12:37Hüpf, hüpf.
00:12:38Hüpf, hüpf.
00:12:39Hüpf, hüpf.
00:12:40Hüpf, hüpf.
00:12:41Hüpf, hüpf.
00:12:42Hüpf, hüpf.
00:12:43Hüpf, hüpf.
00:12:44Hüpf, hüpf.
00:12:45Hüpf, hüpf.
00:12:46Hüpf, hüpf.
00:12:47Hüpf, hüpf.
00:12:48Hüpf, hüpf.
00:12:49Hüpf, hüpf.
00:12:51Hüpf, hüpf.
00:12:52Hüpf, hüpf.
00:12:53Hüpf, hüpf.
00:12:54Hüpf, hüpf.
00:12:55Hüpf, hüpf.
00:12:56Hüpf, hüpf.
00:12:57Hüpf, hüpf.
00:12:58Hüpf, hüpf.
00:12:59Hüpf, hüpf.
00:13:00Hüpf, hüpf.
00:13:01Hüpf, hüpf.
00:13:02Hüpf, hüpf.
00:13:03Hüpf, hüpf.
00:13:04Hüpf, hüpf.
00:13:05Hüpf, hüpf.
00:13:06Hüpf, hüpf.
00:13:07Hüpf, hüpf.
00:13:08Hüpf, hüpf.
00:13:09Hüpf, hüpf.
00:13:10Hüpf, hüpf.
00:13:11Hüpf, hüpf.
00:13:12Hüpf, hüpf.
00:13:13Hüpf, hüpf.
00:13:14Hüpf, hüpf.
00:13:15Hüpf, hüpf.
00:13:16Hüpf, hüpf.
00:13:17Hüpf, hüpf.
00:13:18Hüpf, hüpf.
00:13:19Hüpf, hüpf.
00:13:20Hüpf, hüpf.
00:13:21Hüpf, hüpf.
00:13:22Hüpf, hüpf.
00:13:23Hüpf, hüpf.
00:13:24Hüpf, hüpf.
00:13:25Hüpf, hüpf.
00:13:26Hüpf, hüpf.
00:13:27Hüpf, hüpf.
00:13:28Hüpf, hüpf.
00:13:29Hüpf, hüpf.
00:13:30Hüpf, hüpf.
00:13:31Hüpf, hüpf.
00:13:32Hüpf, hüpf.
00:13:33Hüpf, hüpf.
00:13:34Hüpf, hüpf.
00:13:36Hüpf, hüpf.
00:13:37Hüpf, hüpf.
00:13:38Hüpf, hüpf.
00:13:39Hüpf, hüpf.
00:13:40Hüpf, hüpf.
00:13:41Hüpf, hüpf.
00:13:42Hüpf, hüpf.
00:13:43Hüpf, hüpf.
00:13:44Hüpf, hüpf.
00:13:45Hüpf, hüpf.
00:13:46Hüpf, hüpf.
00:13:47Hüpf, hüpf.
00:13:48Hüpf, hüpf.
00:13:49Hüpf, hüpf.
00:13:50Hüpf, hüpf.
00:13:51Hüpf, hüpf.
00:13:52Hüpf, hüpf.
00:13:53Hüpf, hüpf.
00:13:54Hüpf, hüpf.
00:13:55Hüpf, hüpf.
00:13:56Hüpf, hüpf.
00:13:57Hüpf, hüpf.
00:13:58Hüpf, hüpf.
00:13:59Hüpf, hüpf.
00:14:00Hüpf, hüpf.
00:14:01Hüpf, hüpf.
00:14:02Hüpf, hüpf.
00:14:03Hüpf, hüpf.
00:14:04Hüpf, hüpf.
00:14:05Hüpf, hüpf.
00:14:06Hüpf, hüpf.
00:14:07Hüpf, hüpf.
00:14:08Hüpf, hüpf.
00:14:09Hüpf, hüpf.
00:14:10Hüpf, hüpf.
00:14:11Hüpf, hüpf.
00:14:12Hüpf, hüpf.
00:14:13Hüpf, hüpf.
00:14:14Hüpf, hüpf.
00:14:15Hüpf, hüpf.
00:14:16Hüpf, hüpf.
00:14:17Hüpf, hüpf.
00:14:18Hüpf, hüpf.
00:14:19Hüpf, hüpf.
00:14:21Hüpf, hüpf.
00:14:22Hüpf, hüpf.
00:14:23Hüpf, hüpf.
00:14:24Hüpf, hüpf.
00:14:25Hüpf, hüpf.
00:14:26Hüpf, hüpf.
00:14:27Hüpf, hüpf.
00:14:28Hüpf, hüpf.
00:14:29Hüpf, hüpf.
00:14:30Hüpf, hüpf.
00:14:31Hüpf, hüpf.
00:14:32Hüpf, hüpf.
00:14:33Hüpf, hüpf.
00:14:34Hüpf, hüpf.
00:14:35Hüpf, hüpf.
00:14:36Hüpf, hüpf.
00:14:37Hüpf, hüpf.
00:14:38Hüpf, hüpf.
00:14:39Hüpf, hüpf.
00:14:40Hüpf, hüpf.
00:14:41Hüpf, hüpf.
00:14:42Hüpf, hüpf.
00:14:43Hüpf, hüpf.
00:14:44Hüpf, hüpf.
00:14:45Hüpf, hüpf.
00:14:46Hüpf, hüpf.
00:14:47Hüpf, hüpf.
00:14:48Hüpf, hüpf.
00:14:49Hüpf, hüpf.
00:14:50Hüpf, hüpf.
00:14:51Hüpf, hüpf.
00:14:52Hüpf, hüpf.
00:14:53Hüpf, hüpf.
00:14:54Hüpf, hüpf.
00:14:55Hüpf, hüpf.
00:14:56Hüpf, hüpf.
00:14:57Hüpf, hüpf.
00:14:58Hüpf, hüpf.
00:14:59Hüpf, hüpf.
00:15:00Hüpf, hüpf.
00:15:01Hüpf, hüpf.
00:15:02Hüpf, hüpf.
00:15:03Hüpf, hüpf.
00:15:04Hüpf, hüpf.
00:15:06Hüpf, hüpf.
00:15:07Hüpf, hüpf.
00:15:08Hüpf, hüpf.
00:15:09Hüpf, hüpf.
00:15:10Hüpf, hüpf.
00:15:11Hüpf, hüpf.
00:15:12Hüpf, hüpf.
00:15:13Hüpf, hüpf.
00:15:14Hüpf, hüpf.
00:15:15Hüpf, hüpf.
00:15:16Hüpf, hüpf.
00:15:17Hüpf, hüpf.
00:15:18Hüpf, hüpf.
00:15:19Hüpf, hüpf.
00:15:20Hüpf, hüpf.
00:15:21Hüpf, hüpf.
00:15:22Hüpf, hüpf.
00:15:23Hüpf, hüpf.
00:15:24Hüpf, hüpf.
00:15:25Hüpf, hüpf.
00:15:26Hüpf, hüpf.
00:15:27Hüpf, hüpf.
00:15:29Hüpf, hüpf.
00:15:30Hüpf, hüpf.
00:15:31Hüpf, hüpf.
00:15:32Hüpf, hüpf.
00:15:33Hüpf, hüpf.
00:15:34Hüpf, hüpf.
00:15:35Hüpf, hüpf.
00:15:36Hüpf, hüpf.
00:15:37Hüpf, hüpf.
00:15:38Hüpf, hüpf.
00:15:39Hüpf, hüpf.
00:15:40Hüpf, hüpf.
00:15:41Hüpf, hüpf.
00:15:42Hüpf, hüpf.
00:15:43Hüpf, hüpf.
00:15:44Hüpf, hüpf.
00:15:45Hüpf, hüpf.
00:15:46Hüpf, hüpf.
00:15:47Hüpf, hüpf.
00:15:48Hüpf, hüpf.
00:15:49Hüpf, hüpf.
00:15:50Hüpf, hüpf.
00:15:52Hüpf, hüpf.
00:15:53Hüpf, hüpf.
00:15:54Hüpf, hüpf.
00:15:55Hüpf, hüpf.
00:15:56Hüpf, hüpf.
00:15:57Hüpf, hüpf.
00:15:58Hüpf, hüpf.
00:15:59Hüpf, hüpf.
00:16:00Hüpf, hüpf.
00:16:01Hüpf, hüpf.
00:16:02Hüpf, hüpf.
00:16:03Hüpf, hüpf.
00:16:04Hüpf, hüpf.
00:16:05Hüpf, hüpf.
00:16:06Hüpf, hüpf.
00:16:07Hüpf, hüpf.
00:16:08Hüpf, hüpf.
00:16:09Hüpf, hüpf.
00:16:10Hüpf, hüpf.
00:16:11Hüpf, hüpf.
00:16:12Hüpf, hüpf.
00:16:13Hüpf, hüpf.
00:16:15Hüpf, hüpf.
00:16:16Hüpf, hüpf.
00:16:17Hüpf, hüpf.
00:16:18Hüpf, hüpf.
00:16:19Hüpf, hüpf.
00:16:20Hüpf, hüpf.
00:16:21Hüpf, hüpf.
00:16:22Hüpf, hüpf.
00:16:23Hüpf, hüpf.
00:16:24Hüpf, hüpf.
00:16:25Hüpf, hüpf.
00:16:26Hüpf, hüpf.
00:16:27Hüpf, hüpf.
00:16:28Hüpf, hüpf.
00:16:29Hüpf, hüpf.
00:16:30Hüpf, hüpf.
00:16:31Hüpf, hüpf.
00:16:32Hüpf, hüpf.
00:16:33Hüpf, hüpf.
00:16:34Hüpf, hüpf.
00:16:35Hüpf, hüpf.
00:16:36Hüpf, hüpf.
00:16:38Hüpf, hüpf.
00:16:39Hüpf, hüpf.
00:16:40Hüpf, hüpf.
00:16:41Hüpf, hüpf.
00:16:42Hüpf, hüpf.
00:16:43Hüpf, hüpf.
00:16:44Hüpf, hüpf.
00:16:45Hüpf, hüpf.
00:16:46Hüpf, hüpf.
00:16:47Hüpf, hüpf.
00:16:48Hüpf, hüpf.
00:16:49Hüpf, hüpf.
00:16:50Hüpf, hüpf.
00:16:51Hüpf, hüpf.
00:16:52Hüpf, hüpf.
00:16:53Hüpf, hüpf.
00:16:54Hüpf, hüpf.
00:16:55Hüpf, hüpf.
00:16:56Hüpf, hüpf.
00:16:57Hüpf, hüpf.
00:16:58Hüpf, hüpf.
00:16:59Hüpf, hüpf.
00:17:00Hüpf, hüpf.
00:17:01Hüpf, hüpf.
00:17:02Hüpf, hüpf.
00:17:03Hüpf, hüpf.
00:17:04Hüpf, hüpf.
00:17:05Hüpf, hüpf.
00:17:06Hüpf, hüpf.
00:17:07Hüpf, hüpf.
00:17:08Hüpf, hüpf.
00:17:09Hüpf, hüpf.
00:17:10Hüpf, hüpf.
00:17:11Hüpf, hüpf.
00:17:12Hüpf, hüpf.
00:17:13Hüpf, hüpf.
00:17:14Hüpf, hüpf.
00:17:15Hüpf, hüpf.
00:17:16Hüpf, hüpf.
00:17:17Hüpf, hüpf.
00:17:18Hüpf, hüpf.
00:17:19Hüpf, hüpf.
00:17:20Hüpf, hüpf.
00:17:21Hüpf, hüpf.
00:17:22Hüpf, hüpf.
00:17:23Hüpf, hüpf.
00:17:24Hüpf, hüpf.
00:17:25Hüpf, hüpf.
00:17:26Hüpf, hüpf.
00:17:27Hüpf, hüpf.
00:17:28Hüpf, hüpf.
00:17:29Hüpf, hüpf.
00:17:30Hüpf, hüpf.
00:17:31Hüpf, hüpf.
00:17:32Hüpf, hüpf.
00:17:33Hüpf, hüpf.
00:17:34Hüpf, hüpf.
00:17:35Hüpf, hüpf.
00:17:36Hüpf, hüpf.
00:17:37Hüpf, hüpf.
00:17:38Hüpf, hüpf.
00:17:39Hüpf, hüpf.
00:17:40Hüpf, hüpf.
00:17:41Hüpf, hüpf.
00:17:42Hüpf, hüpf.
00:17:43Hüpf, hüpf.
00:17:45Hüpf, hüpf.
00:17:46Hüpf, hüpf.
00:17:47Hüpf, hüpf.
00:17:48Hüpf, hüpf.
00:17:49Hüpf, hüpf.
00:17:50Hüpf, hüpf.
00:17:51Hüpf, hüpf.
00:17:52Hüpf, hüpf.
00:17:53Hüpf, hüpf.
00:17:54Hüpf, hüpf.
00:17:55Hüpf, hüpf.
00:17:56Hüpf, hüpf.
00:17:57Hüpf, hüpf.
00:17:58Hüpf, hüpf.
00:17:59Hüpf, hüpf.
00:18:00Hüpf, hüpf.
00:18:01Hüpf, hüpf.
00:18:02Hüpf, hüpf.
00:18:03Hüpf, hüpf.
00:18:04Hüpf, hüpf.
00:18:05Hüpf, hüpf.
00:18:06Hüpf, hüpf.
00:18:07Hüpf, hüpf.
00:18:08Hüpf, hüpf.
00:18:09Hüpf, hüpf.
00:18:10Hüpf, hüpf.
00:18:11Hüpf, hüpf.
00:18:12Hüpf, hüpf.
00:18:13Hüpf, hüpf.
00:18:14Hüpf, hüpf.
00:18:15Hüpf, hüpf.
00:18:16Hüpf, hüpf.
00:18:17Hüpf, hüpf.
00:18:18Hüpf, hüpf.
00:18:19Hüpf, hüpf.
00:18:20Hüpf, hüpf.
00:18:21Hüpf, hüpf.
00:18:22Hüpf, hüpf.
00:18:23Hüpf, hüpf.
00:18:24Hüpf, hüpf.
00:18:25Hüpf, hüpf.
00:18:26Hüpf, hüpf.
00:18:27Hüpf, hüpf.
00:18:28Hüpf, hüpf.
00:18:30Hüpf, hüpf.
00:18:31Hüpf, hüpf.
00:18:32Hüpf, hüpf.
00:18:33Hüpf, hüpf.
00:18:34Hüpf, hüpf.
00:18:35Hüpf, hüpf.
00:18:36Hüpf, hüpf.
00:18:37Hüpf, hüpf.
00:18:38Hüpf, hüpf.
00:18:39Hüpf, hüpf.
00:18:40Hüpf, hüpf.
00:18:41Hüpf, hüpf.
00:18:42Hüpf, hüpf.
00:18:43Hüpf, hüpf.
00:18:44Hüpf, hüpf.
00:18:45Hüpf, hüpf.
00:18:46Hüpf, hüpf.
00:18:47Hüpf, hüpf.
00:18:48Hüpf, hüpf.
00:18:49Hüpf, hüpf.
00:18:50Hüpf, hüpf.
00:18:51Hüpf, hüpf.
00:18:53Hüpf, hüpf.
00:18:54Hüpf, hüpf.
00:18:55Hüpf, hüpf.
00:18:56Hüpf, hüpf.
00:18:57Hüpf, hüpf.
00:18:58Hüpf, hüpf.
00:18:59Hüpf, hüpf.
00:19:00Hüpf, hüpf.
00:19:01Hüpf, hüpf.
00:19:02Hüpf, hüpf.
00:19:03Hüpf, hüpf.
00:19:04Hüpf, hüpf.
00:19:05Hüpf, hüpf.
00:19:06Hüpf, hüpf.
00:19:07Hüpf, hüpf.
00:19:08Hüpf, hüpf.
00:19:09Hüpf, hüpf.
00:19:10Hüpf, hüpf.
00:19:11Hüpf, hüpf.
00:19:12Hüpf, hüpf.
00:19:13Hüpf, hüpf.
00:19:14Hüpf, hüpf.
00:19:16Hüpf, hüpf.
00:19:17Hüpf, hüpf.
00:19:18Hüpf, hüpf.
00:19:19Hüpf, hüpf.
00:19:20Hüpf, hüpf.
00:19:21Hüpf, hüpf.
00:19:22Hüpf, hüpf.
00:19:23Hüpf, hüpf.
00:19:24Hüpf, hüpf.
00:19:25Hüpf, hüpf.
00:19:26Hüpf, hüpf.
00:19:27Hüpf, hüpf.
00:19:28Hüpf, hüpf.
00:19:29Hüpf, hüpf.
00:19:30Hüpf, hüpf.
00:19:31Hüpf, hüpf.
00:19:32Hüpf, hüpf.
00:19:33Hüpf, hüpf.
00:19:34Hüpf, hüpf.
00:19:35Hüpf, hüpf.
00:19:36Hüpf, hüpf.
00:19:37Hüpf, hüpf.
00:19:39Hüpf, hüpf.
00:19:40Hüpf, hüpf.
00:19:41Hüpf, hüpf.
00:19:42Hüpf, hüpf.
00:19:43Hüpf, hüpf.
00:19:44Hüpf, hüpf.
00:19:45Hüpf, hüpf.
00:19:46Hüpf, hüpf.
00:19:47Hüpf, hüpf.
00:19:48Hüpf, hüpf.
00:19:49Hüpf, hüpf.
00:19:50Hüpf, hüpf.
00:19:51Hüpf, hüpf.
00:19:52Hüpf, hüpf.
00:19:53Hüpf, hüpf.
00:19:54Hüpf, hüpf.
00:19:55Hüpf, hüpf.
00:19:56Hüpf, hüpf.
00:19:57Hüpf, hüpf.
00:19:58Hüpf, hüpf.
00:19:59Hüpf, hüpf.
00:20:00Hüpf, hüpf.
00:20:02Hüpf, hüpf.
00:20:03Hüpf, hüpf.
00:20:04Hüpf, hüpf.
00:20:05Hüpf, hüpf.
00:20:06Hüpf, hüpf.
00:20:07Hüpf, hüpf.
00:20:08Hüpf, hüpf.
00:20:09Hüpf, hüpf.
00:20:10Hüpf, hüpf.
00:20:11Hüpf, hüpf.
00:20:12Hüpf, hüpf.
00:20:13Hüpf, hüpf.
00:20:14Hüpf, hüpf.
00:20:15Hüpf, hüpf.
00:20:16Hüpf, hüpf.
00:20:17Hüpf, hüpf.
00:20:18Hüpf, hüpf.
00:20:19Hüpf, hüpf.
00:20:20Hüpf, hüpf.
00:20:21Hüpf, hüpf.
00:20:22Hüpf, hüpf.
00:20:23Hüpf, hüpf.
00:20:25Hüpf, hüpf.
00:20:26Hüpf, hüpf.
00:20:27Hüpf, hüpf.
00:20:28Hüpf, hüpf.
00:20:29Hüpf, hüpf.
00:20:30Hüpf, hüpf.
00:20:31Hüpf, hüpf.
00:20:32Hüpf, hüpf.
00:20:33Hüpf, hüpf.
00:20:34Hüpf, hüpf.
00:20:35Hüpf, hüpf.
00:20:36Hüpf, hüpf.
00:20:37Hüpf, hüpf.
00:20:38Hüpf, hüpf.
00:20:39Hüpf, hüpf.
00:20:40Hüpf, hüpf.
00:20:41Hüpf, hüpf.
00:20:42Hüpf, hüpf.
00:20:43Hüpf, hüpf.
00:20:44Hüpf, hüpf.
00:20:45Hüpf, hüpf.
00:20:46Hüpf, hüpf.
00:20:47Hüpf, hüpf.
00:20:53Hüpf, hüpf.
00:20:58Hüpf, hüpf.
00:21:03Hugo, was denn?
00:21:42Untertitel der Amara.org-Community
00:22:12Untertitel der Amara.org-Community
00:22:28Ah, die versteht aber Ihr Geschäft, Will.
00:22:30Ja, an dem Tag, an dem ich Sie gefunden habe, war Frau Fortuna selbst unterwegs und hat mir einen Kuss gegeben.
00:22:37Aber irgendwer wird Sie schon wieder abholen.
00:22:39Möglich.
00:22:40Oder auch nicht. Ich hab hier schon mal versucht, den Besitzer zu finden.
00:22:55Hierbleiben!
00:22:56Hier!
00:23:10Ah! Ah! Ah!
00:23:40Genau, das ist wieder dieser Killerhund.
00:23:55Der macht Spuren so groß wie ein Pony und am rechten Vorderlauf fehlt ihm eine Zähe.
00:24:04Dieses Gottverdammte Hund hier ist so glatt wie ein Aal. Das kommt immer wieder davon.
00:24:09Ja, fünf Lämmer hab ich in einer Woche verloren und meinen Hund noch mit dazu.
00:24:13Gerissen, als ob es Kaninchen wären.
00:24:16Und wir sind genauso die Leidtragenden, Wayne.
00:24:18Treiben wir unsere Herden doch in den Pferd und stellen hier draußen Fallen auf.
00:24:21Ja, da bin ich sofort mit dabei.
00:24:24Du sagst, du hast deinen Hund verloren?
00:24:26Ja, dieser Killer hat ihn sich vorgestern geschnappt.
00:24:30Wache, alter Kerl. Scheußlich.
00:24:33Hättest du nicht auch mal gern so einen Hund wie meinen Carly?
00:24:37Naja, ich würde unter Umständen 75 Dollar für so einen ausgeben.
00:24:43100 Dollar, wert ist er das Doppelte.
00:24:46Also gut, der Handel gilt.
00:24:48Wenn sie vom besten Rüden hier in der Gegend gedeckt ist, kriegst du das schönste Junge, das sie wirft.
00:24:53Das macht 25 Dollar Anzahlung.
00:24:55Tja, wie, Moment mal, du...
00:24:57Du willst mir hier einen Hund verkaufen, der noch gar nicht geboren ist?
00:25:01Ja, hat man in sowas schon gehört.
00:25:04Ah, du spinnst ja willig. Ich brauch jetzt einen Hund, nicht später.
00:25:07Es gibt Leute, die haben überhaupt keine Manieren.
00:25:29Carrie?
00:25:34Trag das Lamm zu deiner Mutter.
00:25:37Hey, ihr braucht ja beide erste Hilfe.
00:25:44Gab's mal wieder eine Prügelei?
00:27:33Die Jungs sind auf der Suche nach einem Hund,
00:27:35die ihnen in der Nähe von einem Wald zu finden ist.
00:27:37Aber sie haben es nicht gefunden.
00:27:39Die Jungs sind auf der Suche nach einem Hund,
00:27:41die ihnen in der Nähe von einem Wald zu finden ist.
00:27:43Aber sie haben es nicht gefunden.
00:27:45Die Jungs sind auf der Suche nach einem Hund,
00:27:47die ihnen in der Nähe von einem Wald zu finden ist.
00:27:49Aber sie haben es nicht gefunden.
00:27:51Die Jungs sind auf der Suche nach einem Hund,
00:27:53die ihnen in der Nähe von einem Wald zu finden ist.
00:27:55Aber sie haben es nicht gefunden.
00:27:57Die Jungs sind auf der Suche nach einem Hund,
00:27:59die ihnen in der Nähe von einem Wald zu finden ist.
00:28:02Die Jungs haben Carrie gestern gehänselt
00:28:04und heute hat er sie sich dann vorgenommen.
00:28:06Die Lehrerin sagt, die zwei Burschen sind übel zugerichtet.
00:28:11Keine Angst, es gibt keine Strafe dafür, Carrie.
00:28:14Dafür nicht.
00:28:17Wenn sich einer über dich lustig macht,
00:28:19weil du nicht reden kannst, ist das sein Problem.
00:28:21Aber auf der anderen Seite ist es natürlich auch deines.
00:28:24Und unseres.
00:28:26Wir müssen sehen, wie wir damit fertig werden.
00:28:28Verstehst du?
00:28:32Na schön dann.
00:28:34Mach dich fertig fürs Bett.
00:28:36Ich decke dich zu.
00:28:40Ellen, es wird Zeit, dass wir ihn in eine Sonderschule tun.
00:28:43Nein.
00:28:45Wo er jetzt ist, haben Sie nicht die Möglichkeit,
00:28:47sich so um ihn zu kümmern, wie es notwendig wäre.
00:28:49Nein, John.
00:28:51Er sollte bei Kindern sein, die auch so sind.
00:28:53Nein, John.
00:28:54Auch stummen Kindern.
00:28:56Wir können ihn nicht wegschicken.
00:28:58Er ist so hilfsbedürftig.
00:29:02Er kann nicht reden.
00:29:04Er kann noch kaum lesen und schreiben.
00:29:06Es ist einfach nicht fair, ihn hier zu behalten.
00:29:08Du und Will holst sowieso nicht viel aus dieser Rentsch raus.
00:29:11Wie sollten wir uns da eine Sonderschule leisten können?
00:29:14Du weißt doch, wie teuer die sind.
00:29:16Wir können es uns nicht leisten.
00:29:26Ihn nicht hinzuschicken, aber auch nicht.
00:29:28Ihn nicht hinzuschicken, aber auch nicht.
00:29:44Komm, das brauchen wir nicht mehr.
00:29:48Und wenn wir erstmal diesen Killer erwischt haben,
00:29:51dann brauchst du auch nicht mehr in diesen blöden Zwinger.
00:29:58Also, gute Nacht.
00:31:58Gute Nacht.
00:32:29Du gehst besser wieder ins Haus, Carrie.
00:32:32Warte.
00:32:58Hör mal zu, ich weiß, dass du kein Angsthase bist.
00:33:00Aber hier rausgehen, wenn der Killer unterwegs ist,
00:33:02ist ziemlich dumm.
00:33:04Hör mal zu, ich weiß, dass du kein Angsthase bist.
00:33:06Aber hier rausgehen, wenn der Killer unterwegs ist,
00:33:08ist ziemlich dumm.
00:33:15Ich sag dir was.
00:33:17Wenn mein Kolli mal ein paar Welpen hat,
00:33:19dann kriegst du einen.
00:33:21Trinkst du nicht mehr?
00:33:25Soll ich dir ich von dir helfen?
00:33:27Soll ich dir mal einen Fisch schenken?
00:33:30Hast du noch einen Kolli?
00:33:32Welpen hat, dann kriegst du einen davon. Ganz für dich allein. Du, der wird dir Spaß machen.
00:35:02Du wirst es nicht verstehen, aber ich muss es nun mal leider tun.
00:35:32Ich habe keine Wahl. Das könnten auch Killer werden. Und das geht nicht. Nicht hier auf
00:35:43einer Schaffarm. Nein, du. Zwecklos. Nichts zu machen.
00:36:02Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:36:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:37:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:37:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:38:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:38:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:39:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:39:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:40:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:40:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:41:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:41:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:42:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:42:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:43:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:43:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:44:02nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:44:32nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
00:45:02Bist du hier irgendwo?
00:45:28Bist du hier irgendwo?
00:45:32Bist du hier irgendwo?
00:46:03Bist du hier irgendwo?
00:46:10Hast du Glück gehabt, Will?
00:46:12Ich habe die ganze Gegend zwischen hier und Rock Canyon abgesucht. Nichts.
00:46:17Nach der ganzen Zeit ohne Futter, ohne Wasser, glaube ich nicht, dass sie noch am Leben ist.
00:46:32Er ist nach Los Angeles gefahren, er will sich nach der Sonderschule für Cary erkundigen.
00:46:39Weißt du, Ellen, obwohl ich von dem Collie nicht die Spur gesehen habe,
00:46:45habe ich das komische Gefühl, er ist noch in der Gegend und versteckt sich vor mir.
00:46:50Ich habe hier ihre Jungen weggenommen, das verzeiht sie mir nicht.
00:46:54Aber ich weiß, dass sie das nicht wissen.
00:46:56Wenn sie noch lebt, ist es mit dem Vertrauen zu mir für immer vorbei.
00:47:01Das kann ich ihr nicht mal verdenken.
00:47:06Ellen, habe ich was Falsches gesagt?
00:47:09Nein, Will, ich habe nur an Cary gedacht, dass wir ihn wegschicken wollen.
00:47:14Was er wohl von John und mir denkt, wenn wir es tun.
00:47:18Ach, was soll das?
00:47:20Was er wohl von John und mir denkt, wenn wir es tun.
00:47:25Daran habe ich noch gar nicht gedacht.
00:47:28Darf ich dich vielleicht fragen, ob du dieser Sache auch zugestimmt hast?
00:47:32Nein, das habe ich nicht. Noch nicht.
00:47:36Und ich weiß auch nicht, ob ich es tue.
00:50:50Will, komm her!
00:51:21Will!
00:51:39Will!
00:51:42Will!
00:51:51Will!
00:51:54Will!
00:51:57Will!
00:52:00Will!
00:52:20Will!
00:52:50Will!
00:53:21Will!
00:53:44Will!
00:53:46Will!
00:53:50Will!
00:54:20Will!
00:54:23Will!
00:54:26Will!
00:54:29Will!
00:54:32Will!
00:54:35Will!
00:54:38Will!
00:54:41Will!
00:54:44Will!
00:54:47Will!
00:54:50Will!
00:55:20Will!
00:55:50Will!
00:55:53Will!
00:55:56Will!
00:55:59Will!
00:56:02Will!
00:56:05Will!
00:56:08Will!
00:56:11Will!
00:56:14Will!
00:56:17Will!
00:56:20Will!
00:56:50Will!
00:56:53Will!
00:56:56Will!
00:56:59Will!
00:57:02Will!
00:57:05Will!
00:57:08Will!
00:57:11Will!
00:57:14Will!
00:57:17Will!
00:57:20Will!
00:57:23Will!
00:57:26Will!
00:57:29Will!
00:57:32Will!
00:57:35Will!
00:57:38Will!
00:57:41Will!
00:57:44Will!
00:57:47Will!
00:57:50Will!
00:57:58Will!
00:58:06Will!
00:58:09Will!
00:58:12Will!
00:58:15Will!
00:58:17Huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, h
00:58:47uch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch
00:59:17huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch, huch
00:59:47Huch, huch, huck, huch
01:00:01Out, out, out, out
01:01:17♪ Ruhige Musik ♪
01:01:47♪ Ruhige Musik ♪
01:01:58Es ist eine schöne Schule, Carrie.
01:02:00Es gibt große Bäume dort, viel Grün, genau wie hier.
01:02:05Einen Bach.
01:02:07Eine Menge Tiere.
01:02:09Kühe, Schafe, Hunde und Katzen.
01:02:12Sogar eine kleine, harmlose Wasserschlange gibt's dort.
01:02:15Das Allerwichtigste aber ist,
01:02:18alle Kinder dort sind genauso wie du.
01:02:20Sie sind stumm, Carrie.
01:02:22Aber sie haben reden gelernt. Auf eine andere Weise.
01:02:25Mit ihren Händen.
01:02:31Du wirst dich ganz sicher dort wohlfühlen.
01:02:37Das neue Schuljahr beginnt nächsten Monat.
01:02:40Deine Mutter und ich besuchen dich jedes Wochenende.
01:02:42Dann tun wir was zusammen.
01:02:44Gehen aus, ins Kino wir.
01:03:00Das ist leider schiefgegangen.
01:03:03Es wäre in jedem Fall schiefgegangen.
01:03:14♪ Ruhige Musik ♪
01:03:44♪ Ruhige Musik ♪
01:04:15♪ Ruhige Musik ♪
01:04:18♪ Ruhige Musik ♪
01:04:28♪ Knochenklopfen ♪
01:04:34♪ Ruhige Musik ♪
01:04:42♪ Hundebellen ♪
01:05:17♪ Ruhige Musik ♪
01:05:47♪ Ruhige Musik ♪
01:06:18Hier spricht Wagen 11, Sergeant Hayes, bitte komm.
01:06:22Hier Zentrale.
01:06:23Habe den verwissten Carey Holt gesehen, bin auf Strasse 14
01:06:26etwa drei Meilen südlich von Rock Canyon.
01:06:28Bitte dranbleiben, nehme Kontakt auf.
01:06:37Carey!
01:06:47Komm, steig ein, mein Junge.
01:07:17Komm, steig ein.
01:07:47Komm, steig ein.
01:08:17Komm, steig ein.
01:08:47Komm, steig ein.
01:08:49Komm, steig ein.
01:08:51Komm, steig ein.
01:08:53Komm, steig ein.
01:08:55Komm, steig ein.
01:08:57Komm, steig ein.
01:08:59Komm, steig ein.
01:09:01Komm, steig ein.
01:09:03Komm, steig ein.
01:09:05Komm, steig ein.
01:09:07Komm, steig ein.
01:09:09Komm, steig ein.
01:09:11Komm, steig ein.
01:09:13Komm, steig ein.
01:09:15Komm, steig ein.
01:09:17Komm, steig ein.
01:09:19Komm, steig ein.
01:09:21Komm, steig ein.
01:09:23Komm, steig ein.
01:09:25Komm, steig ein.
01:09:27Komm, steig ein.
01:09:29Komm, steig ein.
01:09:31Komm, steig ein.
01:09:33Komm, steig ein.
01:09:35Komm, steig ein.
01:09:37Komm, steig ein.
01:09:39Komm, steig ein.
01:09:41Komm, steig ein.
01:09:43Komm, steig ein.
01:09:45Komm, steig ein.
01:09:47Komm, steig ein.
01:09:49Komm, steig ein.
01:09:51Komm, steig ein.
01:09:53Komm, steig ein.
01:09:55Komm, steig ein.
01:09:57Komm, steig ein.
01:09:59Komm, steig ein.
01:10:01Komm, steig ein.
01:10:03Komm, steig ein.
01:10:05Komm, steig ein.
01:10:07Komm, steig ein.
01:10:09Komm, steig ein.
01:10:11Komm, steig ein.
01:10:13Komm, steig ein.
01:10:15Komm, steig ein.
01:10:17Komm, steig ein.
01:10:19Komm, steig ein.
01:10:21Komm, steig ein.
01:10:23Komm, steig ein.
01:10:25Komm, steig ein.
01:10:27Komm, steig ein.
01:10:29Komm, steig ein.
01:10:31Komm, steig ein.
01:10:33Komm, steig ein.
01:10:35Komm, steig ein.
01:10:37Komm, steig ein.
01:10:39Komm, steig ein.
01:10:41Komm, steig ein.
01:10:43Komm, steig ein.
01:10:45Komm, steig ein.
01:10:47Komm, steig ein.
01:10:49Komm, steig ein.
01:10:51Komm, steig ein.
01:10:53Komm, steig ein.
01:10:55Komm, steig ein.
01:10:57Komm, steig ein.
01:10:59Komm, steig ein.
01:11:01Komm, steig ein.
01:11:03Komm, steig ein.
01:11:05Komm, steig ein.
01:11:07Komm, steig ein.
01:11:09Komm, steig ein.
01:11:11Komm, steig ein.
01:11:13Komm, steig ein.
01:11:15Komm, steig ein.
01:11:17Komm, steig ein.
01:11:19Komm, steig ein.
01:11:21Komm, steig ein.
01:11:23Komm, steig ein.
01:11:25Komm, steig ein.
01:11:27Komm, steig ein.
01:11:29Komm, steig ein.
01:11:31Komm, steig ein.
01:11:33Komm, steig ein.
01:11:35Komm, steig ein.
01:11:37Komm, steig ein.
01:11:39Komm, steig ein.
01:11:41Komm, steig ein.
01:11:43Komm, steig ein.
01:11:45Komm, steig ein.
01:11:47Komm, steig ein.
01:11:49Komm, steig ein.
01:11:51Komm, steig ein.
01:11:53Komm, steig ein.
01:11:55Komm, steig ein.
01:11:57Komm, steig ein.
01:11:59Komm, steig ein.
01:12:01Komm, steig ein.
01:12:03Komm, steig ein.
01:12:05Komm, steig ein.
01:12:07Komm, steig ein.
01:12:09Komm, steig ein.
01:12:11Komm, steig ein.
01:12:13Komm, steig ein.
01:12:15Komm, steig ein.
01:12:17Komm, steig ein.
01:12:19Komm, steig ein.
01:12:21Komm, steig ein.
01:12:23Komm, steig ein.
01:12:25Komm, steig ein.
01:12:27Komm, steig ein.
01:12:29Komm, steig ein.
01:12:31Ich brauche keinen. Ich brauche nur jemanden, der hilft.
01:13:01Komm, steig ein.
01:13:31Komm, steig ein.
01:13:33Komm, steig ein.
01:13:35Komm, steig ein.
01:13:37Komm, steig ein.
01:13:39Komm, steig ein.
01:13:41Komm, steig ein.
01:13:43Komm, steig ein.
01:13:45Komm, steig ein.
01:13:47Komm, steig ein.
01:13:49Komm, steig ein.
01:13:51Komm, steig ein.
01:13:53Komm, steig ein.
01:13:55Komm, steig ein.
01:13:57Komm, steig ein.
01:13:59Komm, steig ein.
01:14:01Komm, steig ein.
01:14:03Komm, steig ein.
01:14:05Komm, steig ein.
01:14:07Komm, steig ein.
01:14:09Komm, steig ein.
01:14:11Komm, steig ein.
01:14:13Komm, steig ein.
01:14:15Komm, steig ein.
01:14:17Komm, steig ein.
01:14:19Komm, steig ein.
01:14:21Komm, steig ein.
01:14:23Komm, steig ein.
01:14:25Komm, steig ein.
01:14:27Komm, steig ein.
01:14:29Komm, steig ein.
01:14:31Komm, steig ein.
01:14:33Komm, steig ein.
01:14:35Komm, steig ein.
01:14:37Komm, steig ein.
01:14:39Komm, steig ein.
01:14:41Komm, steig ein.
01:14:43Komm, steig ein.
01:14:45Komm, steig ein.
01:14:47Komm, steig ein.
01:14:49Komm, steig ein.
01:14:51Komm, steig ein.
01:14:53Komm, steig ein.
01:14:55Komm, steig ein.
01:15:13Guten Morgen. Ich bin Jim Pearson.
01:15:15Ich suche meine Collie-Hündin.
01:15:17Vor ein paar Wochen ist sie verschwunden.
01:15:19Ich hörte nun, dass Ihr Nachbar Wilzhaun
01:15:21einen verletzten Collie gefunden hat.
01:15:23Ja, kommen Sie doch rein. Ich heiße John Holt.
01:15:25Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
01:15:27Oh, danke.
01:15:29Will ist auch gerade unterwegs, um Ihre Hündin zu suchen.
01:15:31Und Ihre Jungen.
01:15:33John?
01:15:35Carrie ist nicht in seinem Bett.
01:15:37Er ist wieder weggelaufen.
01:15:39Reg dich nicht auf, steig in den Wagen.
01:15:41Wollen Sie gleich mitkommen, Mr. Pearson?
01:15:43Wahrscheinlich steckt unser Junge mit Ihrem Collie zusammen.
01:15:53Bitte warten Sie hier.
01:15:55Ich schaue jetzt mal allein nach Will und Sergeant Hayes.
01:15:57Vielleicht haben Sie Carrie gefunden.
01:16:23Hey!
01:16:25Carrie ist wieder mal weggelaufen.
01:16:27Wieso suchst du ihn denn hier draußen?
01:16:29Weil der Collie hier ist.
01:16:31Er hängt ja an dem Tier.
01:16:33Er ist sicher bei ihm.
01:16:41Das ist er.
01:16:43Sein Gebell würde ich überall wiedererkennen.
01:16:53Hey, ich werde verrückt.
01:16:55John!
01:16:59Bist du verletzt, Junge?
01:17:01Komm rauf.
01:17:03Wird Deine Mutter froh sein, Dich wiederzusehen.
01:17:13Große Pfoten und kleine Hunde.
01:17:15Das ist alles.
01:17:17Das ist alles.
01:17:19Das ist alles.
01:17:21Große Pfoten und dazwischen eine Menge kleine.
01:17:23Aber keine von dem Killer.
01:17:25Nein.
01:17:27Was halten Sie davon?
01:17:29Da ist sicher allerhand los gewesen.
01:17:31So wie ich annehme, haben die Jungen,
01:17:33die noch gar nicht erwachsen sind,
01:17:35diesen kleinen Burschen zu Tode erschreckt.
01:17:51Halt!
01:18:21Halt!
01:18:51Halt!
01:19:21Halt!
01:19:51Halt!
01:19:53Halt!
01:19:55Halt!
01:19:57Halt!
01:19:59Halt!
01:20:01Halt!
01:20:03Halt!
01:20:05Halt!
01:20:07Halt!
01:20:09Halt!
01:20:11Halt!
01:20:13Halt!
01:20:15Halt!
01:20:17Halt!
01:20:19Halt!
01:20:21Halt!
01:20:23Halt!
01:20:25Halt!
01:20:27Halt!
01:20:29Halt!
01:20:31Halt!
01:20:33Halt!
01:20:35Halt!
01:20:37Halt!
01:20:39Halt!
01:20:41Halt!
01:20:43Halt!
01:20:45Halt!
01:20:47Halt!
01:20:49Halt!
01:20:51Halt!
01:20:53Halt!
01:20:55Halt!
01:20:57Halt!
01:20:59Halt!
01:21:01Halt!
01:21:03Halt!
01:21:05Halt!
01:21:07Halt!
01:21:09Halt!
01:21:11Halt!
01:21:13Halt!
01:21:15Halt!
01:21:17Halt!
01:21:19Ich habe sie dort auch nicht gesehen.
01:21:21Dann versuchen wir es doch mal da, vorwärts.
01:21:49Hey, das ist Jan Bertlöwe.
01:22:02So ein Schwein.
01:22:04Sehen Sie den Kolli?
01:22:05Nein, der ist wohl irgendwo in den Felsen da oben.
01:22:10Ah, ich habe ein komisches Gefühl bei der ganzen Sache.
01:22:13Ich will mal etwas nachprüfen.
01:22:45Wie geht es dem Jungen?
01:22:55Ach, ganz gut.
01:22:56Nur ein bisschen durcheinander.
01:22:57Das ist Mr. Pearson.
01:22:59Hallo, hallo.
01:23:00Ich glaube, Kerry weiß etwas.
01:23:02Könnte ich vielleicht mal mit ihm reden?
01:23:04Na klar, versuchen Sie es nur.
01:23:13Willst du dich besser?
01:23:18Kerry, du kannst ihm sicher helfen.
01:23:20Willst du das?
01:23:22Hat eins von den Jungen dich mal gebissen?
01:23:25Ist das wahr?
01:23:28Dich erschreckt?
01:23:30Schau, Kerry, wir haben kein Interesse, wilde Hunde zu schützen.
01:23:36Haben sie dich vielleicht geleckt, Kerry?
01:23:38Wo?
01:23:47Hast du auch mit ihnen gespielt, Kerry?
01:23:50Und sie haben dich nie gebissen.
01:23:53Die sind froh, wenn sie nicht gebissen werden.
01:23:56Irgendwas hat dich doch aber erschreckt.
01:23:59War es ein Bertlöwe?
01:24:05Genaues werden wir wohl nicht erfahren.
01:24:08Ich nehme aber fast an, dass die Colley-Familie den Löwen vertrieben hat.
01:24:12Er ist da oben, um wilde Hunde zu erschießen, die gar nicht wild sind.
01:24:37Komm, komm, komm.
01:25:05Komm, komm, komm.
01:25:35Komm, komm, komm.
01:26:06Nein!
01:26:20Oh, Kerry.
01:26:46Komm, komm.
01:27:04Das ist bestimmt ein echter Colley.
01:27:06Natürlich, er stammt ja auch von meinem Colley Duke ab.
01:27:36Komm, komm, komm.
01:28:07Lassie!
01:28:09Komm sofort zurück!
01:28:11Lassie!
01:28:12Warten Sie doch mal.
01:28:14Nach allem, was ich getan habe, will sie bestimmt von keinem von uns mehr was wissen.
01:28:19Sie will nur die Jungen am Leben halten und sie möglichst weit von uns wegbringen.
01:28:27Wie nennst du ihn denn, mein Junge?
01:28:30Ich?
01:28:33Wie nennst du ihn denn, mein Junge?
01:28:35Ich, ich, ich werde verrückt.
01:29:02They are born to win, for they go with Bonnie Lassie.