• 2 ay önce
Döküm
00:01Hayır.
00:03Oğlum beni asla kurtaramazsın.
00:06Her şeyi biliyorum.
00:07Oğlun beni öldürdü.
00:09Yong Su Jeong'un babasını.
00:11Oğlun onu öldürdü.
00:18Ju Jin.
00:20Sen ölürken benden uzak duramazsın.
00:23Biliyor musun?
00:30Hayır.
00:36Hayır.
01:01Bir dakika.
01:06Deli misin?
01:07Bir dakika, bir dakika.
01:09Ne oluyor?
01:10129'yu çağırın.
01:11Hadi.
01:13Deli misin?
01:17İnsanları koruyamazsın.
01:19Sen ölürsün.
01:30Mumu Teyze'nim, annyonghaseyo.
01:32Annyonghaseyo.
02:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
02:07www.seslibetimlemedernegi.com
02:09Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:14Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:18Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:20Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:24Seslendiren
02:26Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:29Neden babamızı yiyeceksin?
02:31Ne dertli bir şey yapacaksın?
02:33Öldüremediğin şeyi ben yapayım mı?
02:36Seni öldürmek için mi?
02:59Kim bu?
03:04Kim bu?
03:06Kim?
03:09Biliyor musun?
03:11Orada kim var?
03:13Ne?
03:15Kim?
03:17Kim var?
03:18Kim?
03:20Ne yapıyorlar?
03:22Ne yapıyorlar?
03:25Ne yapıyorlar?
03:27Ben de gideyim.
03:29Seni götüreceğim.
03:31Tamam.
03:37Oh, başkanım.
03:39Başkanım.
03:41Başkanım.
03:43Komiserim, arıyor musun?
03:45Evet, arıyorum.
03:47Başkanım.
03:49Hadi çıkın.
03:51Başkanım.
03:53Başkanım, ne oldu?
03:55Tepki veriyor.
03:57Ne?
03:58Ağzı yorulduğu gibi sarhoş.
04:01Bu yüzden mi?
04:04Ağzı yoruldu mu? Ne demek?
04:11Sen...
04:13Hera'ya ne yaptın?
04:25Hera'ya ne yaptın?
04:29Gerçekten mi?
04:31Hera'ya ne yaptın?
04:33Öyle mi?
04:34Ölmüş biri...
04:36Öyle bir şey mi söyledi?
04:38Bu çocuk...
04:41Gerçekten mi?
04:43Bu...
04:45Bu nasıl bir şey?
04:47Ya, nasıl...
04:49Bu tür bir şey yaptığına inanıyorsun?
04:55Bunu bırak da konuş.
04:59Sen...
05:01Hera'ya ne olduğunu bil.
05:03Anladın mı?
05:11Hayır.
05:13Bu nasıl bir şey?
05:15Hera'ya ne yaptın?
05:22Of...
05:24Of...
05:25Of...
05:27Of...
05:29Of...
05:31Of...
05:33Of...
05:35Of...
05:37Of...
05:39Of...
05:41Of...
05:47Hera'ya ne yaptın?
05:50Eğleniyor musun?
05:52Hera'ya ne yaptın?
06:00Hera, ne yaptın?
06:05Hiçbir şey yapmadın mı?
06:08Ne için kızgın mısın?
06:10Ne için kızgın mısın?
06:14İçinizin gözünü seveyim,
06:16karşılaştığınızı biliyorsunuz.
06:18Dikkatli olunca,
06:20evinizde biraz bekleyin.
06:22Olmaz.
06:24Artık onu görmeyeceğim.
06:26Asla geri dönmeyin.
06:28Ujin.
06:30Çocuğu...
06:32Kötü yaptılar.
06:34Ne?
06:36Hayır...
06:38Belki bir an önce yoktu.
06:40Gerçekten kimse yok.
06:44Aman Tanrım.
06:46Ne zaman oldu bu?
06:48Nasıl göremeyeceksin?
06:50O yüzden
06:52kızgın mısın?
06:54Neyse ki...
06:56Benden yalvarmıştı.
06:58Ne?
07:00Yalvarmış mı?
07:02Daha ne diyeceğimi bilmiyorsun.
07:04Divane edeceğiz, öyle bil.
07:06Tamam.
07:32Yalvarıyor.
08:02🎵🎵🎵
08:32🎵🎵🎵
09:02🎵🎵🎵
09:32🎵🎵🎵
10:02🎵🎵🎵
10:32🎵🎵🎵
10:34🎵🎵🎵
10:36🎵🎵🎵
10:38🚜🚜🚜🚜🚜🚜 optimal
11:08Sen onu kim yapanı biliyordun?
11:10Kim?
11:11O!
11:13Kendi kendine göre.
11:15Kendi kendine mi?
11:17O ne?
11:19O kim?
11:20O Hera değil!
11:22O kim?
11:24O kim?
11:26O kim?
11:29O kim?
11:31O kim?
11:33O kim?
11:35O kim?
11:37Her şeyi yıkamayın.
11:42Ya bırak, anne!
11:45Ne yapacağım?
11:51Ne yapacağım?
11:55Neyi planlıyorsun?
11:58Bunu neden öğrendin?
12:02Anne ne diyor?
12:05Bırak beni.
12:07Senin yüzünden hiçbir şeyim yok.
12:10Şimdi öyle bir şey mi söylüyorsun?
12:12Hayatımda yiyecekler hazırlayacağım.
12:15Kim yiyeceklerden korkuyor?
12:17Oğlum yoksa ben olmam.
12:20Sen hiç bir şeyin yok musun?
12:22İşimizde sen yiyeceklerden korkuyorsun.
12:25Kim yiyeceklerden korkuyor?
12:28Başkaları hakkında hiçbir şeyim yok.
12:30Şimdi de böyle bir şey mi söylüyorsun?
12:33Söyledin mi?
12:35İlgilenmeyeceksin değil mi?
12:37Bu yüzden uzaklaşamazsın.
12:39O kızı görse bilemez misin?
12:41Hayır.
12:43Öyle olmaz.
12:48Cü Cüneyt.
12:50İlgilenemezsin.
12:53Öyle olmaz.
12:54İlgilenemezsin.
13:24Hamil, bir şey mi oldu?
13:26Usta, bugün küçük annenin doğum günü olduğunu biliyordun mu?
13:29Ne?
13:31Doğru.
13:33Bunu unutma.
13:35Küçük annemin insanların telefonunu aldığını biliyordum.
13:39''Teşekkür ederim, doğum gününü kutladın.'' dedi.
13:43Doğru. Unuttum.
13:45Ne yapacağım?
13:47Hamil, teşekkürler.
13:49Usta, ben çikolata alacağım.
13:51Örnek de. Örnek mümkün.
13:52Örnek mümkün.
13:54Tamam, Hamil. Örnek de alacağım.
13:56Tamam.
13:59Gidip konuşalım.
14:01Cüneyt'in çikolata aldığı kadar.
14:23Ne demek bu?
14:25Sen de ben de değilim.
14:27Ben o adamın elbisesini almak için ne kadar çalıştım.
14:31Yong Su Jeong'un babası.
14:33O zamandan beri iyi bir şekilde yaşamıştı.
14:37O zaman...
14:39...hepsi Minkyung'un yaptığı şey mi?
14:41Annemden de gördüm.
14:44İlgilenemezdi.
14:46Neden şimdi anladın?
14:48Neden şimdi anladın?
14:50Ve...
14:52...sen bunu biliyorsan, neden Cüneyt'i tehdit ettin?
14:55O zaman ne yapayım?
14:57Hemen gitmek istiyor.
14:59Sen delirdin mi?
15:01Eğer sen bunu yapmazsan...
15:03...ben de seni...
15:05...yapamam.
15:07Sadece otur.
15:09Ben her şeyi yapacağım.
15:11Gerçekten...
15:13...sadece durman gerekecek mi?
15:14O zaman...
15:16...benim istediğim gibi bir şey olmadı mı?
15:21Ve...
15:23...sen neden ağladın?
15:40Gerçekten her şeyi yaptın.
15:44Gerçekten.
15:52Evet, kızın geri sütü tuttuğunu duydun mu?
15:56Hadi oturun.
15:58Allah Allah.
16:28Çocuğu büyütmemiştim ama çocuk, çocuk.
16:32Ben de bir insanım, bir kısmı sorumlu olmalıyım.
16:38Hara'ya bir şey duydum.
16:40Yong Su Jeong'un babasıyla kim, kim daha orada durduğunu.
16:47Ne demek söylüyorsunuz?
16:51Her şeyi kapatıp gideceğimi söylüyorum.
16:59Anlıyor musun?
17:14Kızım.
17:16Programı azalmış, bildiğin zaman babanı arar, anladın mı?
17:20Lütfen bırak.
17:28Evet.
17:33Dışarıda görmeliydin.
17:37İyisin?
17:38İyiyim.
17:40Gözüm kötüydü.
17:42Bir süre geç.
17:44Neden geldin?
17:46Yine ayrılmaya çalışıyorsun?
17:50Önce...
17:52...çok fazla hayırlıydım.
17:54Sağol.
17:56Bunun için ne konuşacağımı korkuyorum.
17:58Biliyorsun, bu...
18:01...normal bir ilgisi değil.
18:05Ne kadar böyle...
18:07...koyuncak gibi, birbirine yakınlaştırıp, tehdit edip...
18:11...hayır, sen neden böyle yapıyorsun?
18:13Sadece ayrılabilirsin.
18:15Bak, yine...
18:17Birbirini nasıl saklamak, hiç bir şey söyleyemezsin?
18:21Gerçekten böyle yaşamak istiyorsun?
18:24Sana istediğin gibi her şeyi yapacağım.
18:26Lütfen artık...
18:28...bir şey yapma, Ceylan.
18:29Hayır.
18:31Ben öyle yapmıyorum.
18:32Yapamıyorum.
18:34Yüz defa, bin defa sormak, benim cevabım sadece bir şey.
18:37Ceylan!
18:41Neden yine öfkesin yükseldi?
18:43Bir şey mi oldu?
18:45Anne!
18:48Divan...
18:50...istiyorsan yap.
18:52Ama ben, benim bebeğim için özür dilerim, senle ayrılmayacağım.
18:56Biliyorum.
19:04Hamin!
19:05Evde, küçük annen ve büyük annenden başka bir şey yok.
19:17Ne?
19:18Neden kapı kapandı?
19:20Hamin!
19:22Selamün aleyküm.
19:24Selamün aleyküm.
19:27Sevgili annem.
19:30Annem.
19:33Hayır, birleşmeliyiz.
19:35Evet, birleştirip tekrar yapalım. Ne yapalım?
19:38Yenge, Yenge.
19:39Sevgili Yenge.
19:42Selamün aleyküm.
19:47Anne, hemen elini aç.
19:53Anne.
19:55Selamün aleyküm.
19:56Sabırsızlıkla konuşmadım, çok özür dilerim.
19:59Hayır.
20:01Ben de unutmuştum.
20:04Anne, selamün aleyküm.
20:06Sağlıcakla kalın.
20:08Teşekkürler, Yong Su Jeong.
20:10Bu, ben bir kart yaptım.
20:13Hamin!
20:15Hamin!
20:16Hamin!
20:18Hamin!
20:19Hamin!
20:21Hamin, çok çok teşekkür ederim.
20:25Çok güzelmiş.
20:31Aman Tanrım.
20:44Anne, ne dersin?
20:46Bu bir gizlilik, Hamin.
20:49Gizlilik mi?
20:50Söyleyememelisin mi?
20:52O zaman bana söyle.
21:03Ben de merak ediyorum.
21:05Öyle mi?
21:06Yong Su Jeong de merak ediyor musun?
21:08Ben anlatacağım.
21:10Hamin.
21:15Ne? Ben mi bilmiyorum?
21:16Bana da söyle, hemen.
21:18Hamin, sen bir gizlilik diyorsun.
21:21Ben de bilmiyorum, bana da söyle.
21:24Bu...
21:25Birçok kişi biliyor, bu gizlilik mi?
21:27Bu bir gizlilik.
21:29Hamin, Hamin.
21:30Hamin, hemen söyle.
21:32Hemen söyle.
21:41Tüm insanların,
21:42böyle bir şey varsa,
21:44bu tür bir durum�
21:47nasılklar oldu.
21:49Bunları kovalayacak mısın,
21:51ve sen başkanı yaklaş.
21:53Nasıl ağlarım?
21:55Hera ile evlenme.
21:59Hera'nın neler oluyor,
22:01sen bilmiyormusun?
22:03Hadi düşün.
22:05Her şey benim için,
22:07her şey seni istiyorum.
22:10İnanmıyorum.
22:12Annesi geciktikten sonra, bize bu tür şanslar gelmeyecek.
22:16Hepimiz için bu şans.
22:18Ujina.
22:22Daha fazla konuşmayalım.
22:24Ofiste neler oldu?
22:26Ne?
22:28Yarın.
22:30Bugün annenin doğum günü.
22:32İyi hissetmeyi istemiyorum.
22:34Ne?
22:36Yarın konuşalım.
22:38Ya, annenin şansını neyden bahsettin?
22:40Şansı söyleyememiştin.
22:42İkisiyle konuştukça daha meraklıyım.
22:44Neyden bahsetti?
22:46Yarın doğum günü de,
22:48bu şekilde bir parça yapmak istiyorlar.
22:50O şansı istiyorlar.
22:52Herkesin sağlıklı olmasını istiyorlar.
22:58Hiçbir şey değil.
23:00Neden merak ediyorsun?
23:02Hiçbir şey değil. En önemli şey.
23:04Bilmiyorum. Uyuyakalım.
23:06Hemen mi?
23:08Tamam, o zaman uyu.
23:10Ben bir şeyler okuyayım.
23:20Annemin şansı,
23:22gerçekleşmezse üzülür.
23:24Üzgünüm, ne yapacağım?
23:30Ujina, ne zaman geldin?
23:32Bilmiyordum.
23:36Doğru.
23:38Ujina, kek yiyin.
23:40Sana bıraktım.
23:42İyiyim.
23:46Yiyin.
23:50Çok lezzetli.
23:52Bakın.
23:56Bırakın.
23:58Ben böyle şeyleri yemem.
24:02Ujina.
24:06Ujuda.
24:28Bu ne?
24:30Ne kadar duydun?
24:32Hiçbir şey bilmediğimi sanıyor musun?
24:37Babamdan ne yaptığını bilmediğimi sanıyor musun?
24:44O yüzden hayatımda kullanamadım.
24:46Ceylan'ın gerçek kısmetini buldum.
24:50Her şeyi biliyordun?
24:55O yüzden bana kalbimde kalmaya çalıştın?
25:00Şimdi ne yapacaksın?
25:02Her şeyi biliyordum, şimdi ne yapacaksın?
25:06Bak, bu soru Ceylan'ın sorduğu bir soru değil.
25:11Ceylan'ı sessizce bir çabuk bekleyebilirsin.
25:15Ne çabuk?
25:16Söyleyeyim mi, komik değil.
25:19Belki hayatında Ceylan'a ulaşamayacağı bir şey...
25:24...korkunç bir şey.
25:28O yüzden ne kadar korkunç bir şey yaptın?
25:30Bu kadar korkunç bir şey yapamazsın, neden?
25:33Ne yapacağım? Söyleyeyim mi?
25:38O yüzden...
25:42Ne? Bu adamın sesini korkutacak mısın?
25:45Sakin ol.
25:48Dinle ve git.
25:51Bu adamdan bir şey yaparsan, gerçekten ölürsün.
26:0112'den fazla oldu.
26:03Annenin doğum günü geçti, şimdi konuş.
26:05Her şeyi, hiçbir şeyini unutma.
26:13Belki...
26:14...hayatta Ceylan'a ulaşamayacağı bir şey...
26:18...korkunç bir şey.
26:25Ceylan'ı bırakacağım.
26:27Bırakacağım.
26:29Ceylan'ı bırakacağım.
26:31Ceylan'ı bırakacağım.
26:33Ceylan'ı bırakacağım.
26:35Ceylan'ı bırakacağım.
26:37Ceylan'ı bırakacağım.
26:39Ceylan'ı bırakacağım.
26:41Ceylan'ı bırakacağım.
26:43Ceylan'ı bırakacağım.
26:45Ceylan'ı bırakacağım.
26:47Ceylan'ı bırakacağım.
26:49Ceylan'ı bırakacağım.
26:51Ceylan'ı bırakacağım.
26:53Ceylan'ı bırakacağım.
26:54O yüzden, Cü Uzin, Ceylan, Min Gök...
26:57...üç kişi birlikte.
27:02Ceylan'ı bırakacağım.
27:05Ne yapacağım?
27:18Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:24Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:27Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:30Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:33Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:36Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:39Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:42Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:45Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:48Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:51Yavaş yavaş yürütüp, sen başkan olacaksın, Uzin.
27:54BB Cosmetic'in kararını çözdü.
27:57Gördün mü? Kelly'in neresi?
27:59Bu iş, annen mi bıraktı?
28:01Yapamıyorum. Polisle ilgilenecek bir şey yok. Ben kendim çıkacağım.
28:04Kelly'in onların elinde. Onu kurtarmalıyız.
28:07Beni alıp başkan olacağını gerçekten istiyor musun?
28:10Uzin! Uzin! İyi misin? Bir dur.
28:13Uzin!