Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Le diré a mi padre que viniste.
00:03Bienvenida.
00:09Korkut.
00:12¿Qué, acaso vas a fingir que no me conoces?
00:16¿Crees que podría, Asli?
00:19¿Estás molesto conmigo?
00:23Dijiste que irías a Alemania.
00:26¿Qué estás haciendo aquí?
00:28Lo lamento.
00:30Es que comencé a trabajar aquí.
00:32Estoy intentando tener una vida nueva.
00:37¿Por qué no me crees?
00:40Bienvenido, Korkut.
00:42Muchas gracias.
00:44Vine aquí para agradecerle por haberme liberado.
00:50¿Quieres hablar de eso?
00:52Ven.
00:53De acuerdo.
00:55Escucha.
00:56Tú no necesitas agradecerme.
00:59Es que tú me hiciste un favor muy importante.
01:02Me dijiste que Tolga no es mi hijo.
01:06Korkut.
01:08Me gustaría ofrecerte un trabajo.
01:12¿Haciendo qué cosa?
01:14Puedo encontrar varios trabajos para un hombre confiable como tú.
01:19¿Te gustaría ser chofer?
01:22¿Que sea su chofer, de verdad?
01:26De acuerdo.
01:27Ese es un empleo que me cabe.
01:29De acuerdo.
01:30Así.
01:34Y ahora en adelante mi chofer será Korkut.
01:38De acuerdo.
01:41Bien.
01:42Apóyalo en todo lo que necesite.
01:45Claro que sí, señor.
01:46Yo me encargo.
01:48Bueno, gracias. Con permiso.
01:50Ah, oye. Espera. ¿Y las llaves?
01:53Vendré por ellas mañana.
01:55Hasta pronto.
02:01Señor.
02:02¿Qué trama?
02:04No te preocupes, Nací.
02:08Quiero que esté lo más cerca posible de Senet.
02:11Hasta que no lo soporto más.
02:14Y, por cierto, quiero que vigiles a Senet.
02:16Mantente cerca de ella, ¿de acuerdo?
02:25Sí, señor.
03:25¿Quién es?
03:51¿Umut?
03:55Amigo.
04:00Debe estar muy cansado.
04:14¿Umut?
04:17Amigo.
04:26¿Umut?
04:28¿Umut?
04:30Amigo.
04:31¡Umut!
04:33Pequeño.
04:34¡Emine!
04:43¡Emine!
04:44¡Emine, hermana!
04:46¡Emine!
04:47Emine, ¿por qué no me respondes? Contesta, Emine.
04:50Emine, despierta.
04:52Emine.
04:53Emine.
04:55¿Qué sucede?
04:56Emine, despierta. Tenemos que ir al hospital.
04:59¿Qué dices?
05:00¿Por qué estoy enferma?
05:02Umut.
05:04¿Umut?
05:05¿Qué le pasó a Umut?
05:07¿Qué sucede?
05:09¡Dime!
05:13¡Umut!
05:16¡Umut!
05:17¡Umut!
05:23Emine.
05:24Estará bien, hermana. Cálmate.
05:31¡Umut!
05:41Cuando llegué, lo vi dormido.
05:43Y tenía espuma en la boca.
05:45Su pulso es débil. Debe estar envenenado.
05:47¿Qué fue lo que comió?
05:53Emine, dile lo que comió.
05:55No sé lo que comió.
05:57No come nada en la calle.
05:59¿Por qué siempre le digo que no coma nada en la calle?
06:02Emine, hermana, está bien. No comió en la calle.
06:04Pero el doctor dice que fue envenenado.
06:06Dinos qué fue lo que comió en la casa.
06:08¡No puede estar envenenado!
06:10Emine, ¿entonces por qué está así?
06:12No sé.
06:13No sé.
06:15No sé.
06:20Hay ratones en la casa.
06:22Tenemos muchos ratones en la casa.
06:24Compré un veneno para ratas malas.
06:29Nada le pasará, ¿verdad?
06:32¿Verdad que no le va a pasar nada?
06:34¿Verdad que no le pasará nada a mi hijo?
06:36Enfermera, llévela arriba.
06:38Haremos un lavado de estómago.
06:40Emine, ven. Anda.
06:41¡Mi hijo!
06:43¡Umut!
06:44Emine.
06:45¡Mi hijo! ¡Quiero ver a mi hijo!
06:47Cálmate, hermana. Siéntate.
06:49Siéntate.
06:50¡Umut!
06:51Cálmate. Se pondrá bien.
06:52¡Umut estará bien! ¿De acuerdo?
06:54¡Él estará bien!
06:55¡Ay, mi hijo!
06:57¡Korkut!
06:59¡Si le pasa algo, Korkut!
07:01Estará bien.
07:02¡No quiero que le pase nada!
07:04¡Tengo miedo!
07:08¡Por favor, déjame!
07:09¡Por favor, déjame!
07:12Hermana, cálmate.
07:13Esto es mi culpa.
07:22Todo esto es mi culpa.
07:26Esto es mi culpa.
07:33Esto es mi culpa.
07:34Emine.
07:35Emine, hermana, ya deja de decir eso.
07:37Esto no es por tu culpa.
07:39¡Fue mi culpa!
07:41¡Papá! ¡Korkut!
07:48Cálmate.
07:49Cálmate. No digas eso, hermana.
07:51No es por tu culpa.
07:56Doctor, ¿cómo está mi sobrino?
07:57Terminamos de lavar su estómago, pero sigue dormido.
08:00Tendrá que pasar la noche en el hospital.
08:02¡Qué bueno! ¿Podemos verlo?
08:03Ya pueden. Está abajo.
08:05De acuerdo.
08:06Emine.
08:07Escucha, hermana.
08:08Umut está bien. ¿Entiendes?
08:10Umut está bien. Mañana podrás salir de aquí e iremos a casa.
08:13¿Está bien, Korkut?
08:14Sí. Sí, tranquila.
08:16¿En serio, mi hijo?
08:17Está bien. Está bien, hermana.
08:19¿Podemos verlo, Korkut?
08:21Claro.
08:23Tranquila. Todo está bien.
08:37¿Está bien, Korkut?
08:39Sí, Emine.
08:40Mira a tu hijo. Descansa.
08:46Duerme. Duerme.
08:49Descansa.
08:56Hermana.
08:59Está bien. Ya deja de culparte.
09:01¿De acuerdo?
09:02Mira.
09:03Él ya está bien.
09:07Korkut.
09:09Esto pasó por mi culpa.
09:13Él está aquí por mi culpa.
09:16Casi mató a mi hijo.
09:19¿Qué clase de madre soy?
09:21Soy la peor clase de madre.
09:23Shh.
09:24Emine.
09:28Eres una buena madre, hermana.
09:31Tú eres la mejor madre que conozco.
09:33¿Está bien?
09:34Por favor, no hables así.
09:36No.
09:37No, Korkut. Hice algo muy malo.
09:40No debo tocarlo.
09:42Por favor, aléjame de él.
09:44Por favor, aléjame de él, hermano.
09:49¿Qué pasó?
09:50¿Cómo está?
09:52¿Por qué está aquí?
09:53Cálmate y guarda silencio.
09:55Él se encuentra descansando.
09:56¿Qué pasó?
09:57Dime. ¿Qué fue lo que sucedió?
10:00Shh.
10:01Un accidente. Solo eso.
10:04Fue envenenado.
10:05¿Qué? ¿Envenenado?
10:07¿Cómo envenenas a alguien por accidente?
10:10¿Eh?
10:11Emine, ¿por qué no lo estabas cuidando?
10:13Baja la voz. No lo repetiré.
10:16¿Crees que quería que pasara esto?
10:18¿En verdad lo crees?
10:20¿Tú sabes lo que quieres, tonta?
10:22¡Eres una tonta!
10:23¡Mujer suela sin cerebro!
10:27Escucha, infeliz.
10:28Compórtate o lo vas a lamentar.
10:30No estabas con ellos.
10:32Tú te fuiste.
10:33Tú no sabes de las condiciones de Emine.
10:35¡Cállate! ¡Cállate!
10:39Fuimos al médico.
10:40Le dio medicina, pero no funciona.
10:42Emine debe estar en el hospital.
10:44Su situación es grave.
10:45¡Que te calles!
10:46¿Crees que está loca?
10:47Casi mata a mi hijo.
10:48Estuvo a punto de matar a un niño.
10:51¿Hasta ahora te acuerdas que tienes un hijo?
10:53¿Eh?
10:54Escúchame.
10:55Si algo le pasa a mi hijo,
10:56tú vas a ser el culpable de todo.
10:58¿Me escuchaste?
10:59Vete de aquí, maldito infeliz.
11:01O te mataré.
11:02Sí, lárgate.
11:03Me voy.
11:04Me voy.
11:11Oye, hermano.
11:18Escucha, hermano.
11:20Escúchame.
11:22Creo...
11:25Creo que...
11:26Creo que tiene mucha razón.
11:29No estoy bien.
11:30Llévame con el doctor, por favor.
11:32Llévame con él.
11:35Corco, quiero que me lleves con él.
11:43Umut, ven.
11:44Te voy a cargar.
11:45No, yo puedo caminar.
11:47Oye, quiero cargarte la casa.
11:48¿Por qué no quieres que lo haga?
11:50Ya no soy un bebé.
11:51Caminaré.
11:52Está bien, Umut.
11:53Umut.
11:56Hijo.
11:57Estaba muy preocupado.
12:01Entremos a la casa, mamá.
12:06Umut.
12:09Hijo mío.
12:12Ahora me tengo que marchar.
12:14No, ¿a dónde tienes que irte?
12:18Por favor, déjame darte un beso.
12:24Cariño mío, por favor, obedece a tu tío, ¿está bien?
12:27No lo hagas enojar y ser educado.
12:30Bien, mi amor.
12:31Ya tengo que irme.
12:32Cuídate mucho, ¿está bien?
12:34No tienes que irte a ningún lado.
12:36Umut.
12:37Hijo, es que tu mamá está enferma.
12:40Ella irá al hospital.
12:41¿Verdad, Demine?
12:43¿Acaso es por mi culpa?
12:45Yo ya estoy bien.
12:46Te prometo que ya no volverá a pasar.
12:51Umut, no tiene nada que ver contigo.
12:53Mamá, pero no es necesario que te vayas.
12:56Yo estaré aquí para protegerte.
12:59Tú no puedes, hijo.
13:00No te preocupes.
13:01Umut, no deberías esforzarte mucho.
13:04Acabas de salir del hospital.
13:06Ven.
13:07Vamos.
13:20Demine.
13:21Ven.
13:24Quizá necesites esto, toma.
13:26Te guardé un poco de ropa, aquí tienes.
13:28Ahmed.
13:29Ahmed.
13:31Cuida a Umut, por favor.
13:33No dejes que le pase nada malo.
13:35Está bien, Demine.
13:36Es mi hijo.
13:37No te preocupes.
13:38Yo me encargaré de todo de Umut, ¿está bien?
13:40Está bien, gracias.
13:46Demine.
13:48Demine, hermana.
13:49Escúchame.
13:51No es necesario que vayas al hospital.
13:53Si tú lo deseas, puedes quedarte aquí.
13:55Yo puedo llevarte al médico todos los días.
13:58No puedo, no.
13:59Vamos, por favor, Korkut.
14:01Yo estoy muy enferma.
14:03Lastimé a Umut.
14:04Vámonos.
14:06Anda.
14:07Vamos.
14:25Vamos.
14:56Hermano.
14:58Demine.
15:00Escúchame.
15:03Mira.
15:05No tienes que quedarte aquí.
15:07Déjame llevarte a casa.
15:09¿Está bien?
15:11Mira.
15:13No te iba a visitar porque siempre estaba tu esposo en la casa.
15:17Pero ahora te veo aquí.
15:19¿Estás bien?
15:21¿Estás bien?
15:22No te iba a visitar porque siempre estaba tu esposo en la casa.
15:25Pero ahora te visitaré más y todo será como solía ser.
15:28Si es necesario, te llevaré al hospital todos los días.
15:31Y te compraré tus medicinas.
15:32¿Está bien?
15:33No, hermano.
15:35No.
15:36Ya lo intenté.
15:37Y no funcionó.
15:39¿Ya viste lo que le hice a Umut?
15:42Lo lastimé demasiado.
15:45Por eso necesito entrar al hospital.
15:48¿Está bien?
15:49Anda.
15:50Ya te puedes ir.
15:51Yo entraré sola, hermano.
15:52No.
15:53De ninguna manera.
15:54Yo te acompaño.
15:56No.
15:57No quiero que veas cómo es aquí.
16:00Yo ya estoy acostumbrada a este lugar.
16:03No quiero que te deprimas.
16:05Tranquilízate.
16:06¿Quieres?
16:13Korkut.
16:16No.
16:17Estés triste.
16:18Y por favor, que Umut no vea este lugar.
16:20¿Está bien?
16:27Todo estará bien.
16:28Tranquila, hermano.
16:30¿Estás bien?
16:40Ya vete.
16:41Anda.
16:42Todo estará bien, hermano.
16:44Escucha.
16:45Cuida bien de Umut.
16:46Cuida bien de Umut.
16:48Cuídalo mucho, por favor.
16:51Por si no logro salir de aquí.
16:53¿Está bien?
16:54¿A qué te refieres con eso, Mine?
16:55¿Por qué dices eso?
16:56Korkut.
16:57Si no mejoro, ellos no me dejarán salir.
17:00Nadie puede retenerte si no quieres estar en este lugar.
17:03Vendré a visitarte todos los días.
17:04¿Me entiendes?
17:05Te llevaré a casa el día que tú quieras salir.
17:07Porque nadie puede obligarte a estar aquí.
17:09Hermana jamás permitiría que algo malo te pasara.
17:13Muchas gracias.
17:15Te quiero, hermano.
17:21Te quiero, hermano.
17:24Anda.
17:25Vete.
17:26Vete.
17:27Vete.
17:28Vete.
17:33¿Y Mine?
17:44Te quiero mucho, hermano.
17:46Por favor, vete.
17:48Anda, vamos.
18:14Hola, Zenet.
18:15Hola, Korkut.
18:16¿Dónde estás?
18:17Estoy en tu casa, pero no veo a Yeilan.
18:19¿Está contigo?
18:20Yeilan me ha dejado.
18:22De nuevo.
18:24No lo creo.
18:25¿En serio?
18:28Ella no pudo soportar esto.
18:30Hasta que se hartó de mí.
18:33También estoy cansado, Zenet.
18:35No puedo creerlo.
18:36No puedo creerlo.
18:37No puedo creerlo.
18:39No puedo creerlo.
18:40No puedo creerlo.
18:41No puedo creerlo.
18:42No puedo creerlo.
18:43También estoy cansado, Zenet.
18:45A veces pienso que vivir en las calles era más fácil.
18:50Lo único que quiero en esta vida es estar con la mujer que amo.
18:54Pero eso no pasa.
18:56La vida no me da la oportunidad.
19:00¿Sabías que he luchado más por Yeilan que por cualquier otra cosa en el mundo?
19:04No pierdas la esperanza.
19:08Con el tiempo todo estará bien.
19:11No puedo creer en eso, Zenet.
19:14Cuando todo está bien, surge un nuevo problema y siempre terminamos peleando por algo.
19:21Korkut.
19:24Korkut.
19:26No te enfades.
19:29¿Qué te sucedió?
19:32Análisis de sangre.
19:34¿Acaso estás enferma?
19:35No.
19:36Estoy harta de que Tolga me acuse y me hice una prueba de ADN.
19:41Zenet, ¿qué estás diciendo?
19:43Solo quiero que Tolga nos deje tranquilos.
19:45¿Qué? ¿Qué pasa?
19:46Zenet, ¿por qué aceptaste hacerte esa prueba?
19:49Korkut.
19:50Él dice que todo esto es una mentira.
19:54Pero lo comprobará todo el análisis.
19:57Lo entiendes, ¿verdad?
20:00Tienes razón.