مسلسل امنيت وان تحققت الحلقة 418 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00أتمنى أن تأخذ معك ثلاثة أشياء
00:03لكنك أخذت أربعة
00:15وثيقة الزواج التي تربطك أنت وهذه البنت
00:30أرمان
00:44الحياة مليانة إختبارات ومفاجآت أرمان
00:47وأنا متأكدة أي إختبار سيكون عائلتك فيه ستكون هي إختيارك الدائم
00:53بس بهذاك اليوم اللي خليت فيه هاي البنت مرتك وجبتها لهون
01:02على هذا البيت فجأة بدون إذن وردة العائلة وتصرفت فيه على كيفك
01:06بهذاك اليوم أنت اخترت هذيك البنت
01:11بهذيك اللحظة أنت قررت وغيرت حياتك واختياراتك
01:20أكيد أنا ما رح ألك تترك أبهيرة وتتخلى عنها أبدا لأنك قررت أن تكون مرتك وصارت مسؤوليتك
01:31بس هاي البنت مشكلة كبيرة لهذا البيت ومن واجبي أنقذ هذا البيت وأحميه من المشاكل اللي عم تعملها
01:39ولأعمل أنا واجبي لازم ألع هاي البنت من هذا البيت لحتى نرتاح كلنا
01:44ولتعمل أنت واجبك كمان لازم تروح مع هذيك البنت وتترك هذا البيت فورا ونهائيا
02:14موسيقى
02:40بالحقيقة أنا ما صدمت أبدا من قرار أمي هاي المرة بالذات
02:44لأنه أبهيرة غلطت غلط كبير كتير
02:47اتشكرك مانوج وأخيراً فتحت عيونك على الحقيقة
02:50ياريت لو ظلت عيونك مسكرة أحسن ما تفتحها وتحكي بهاي الغرابة
02:54عم تتعامله بعاطفة كبيرة مع الموضوع بسبب أمي وما بتكون تفهمه أنه أبهيرة ما حق باللي عملته
03:02اللي بيتهم العالم هيك مستحيل يكون معه حق مانيشا
03:06أنت كنة بهذا البيت لهيك يمكن ما رح تتفهمي كلامي
03:11بس مع كل شكاوي وأغلاط أبهيرة أنا ما بدي أرمان يترك هذا البيت أبدا
03:17ولا أنا
03:21اسمعني مانوج إذا ترك أرمان هذا البيت ورح منه أكيد هو رح يترك الشركة كمان
03:27وقت رح يصير في فرصة تاخد أضايا أكتر
03:31وأبني هذا اللي منافع لشي رح يصير له مكانة بالشركة
03:35عنجد؟ وإنت مين قالك أنت؟
03:36أخي ومرت أخي رح يتركوا البيت ويتركوا عائلتنا كمان وأنت كل اللي بيهمك الشركة؟
03:41ابني أنت لو تفهم وفيك مخي شوي كنت فكرت بالشركة وبس
03:45لا صهري لا أرمان أبن هذا البيت هو أهم محامي
03:51ولازم تعرف أنه لو لا ما كنا بهين مكاني هلأ
03:54وأنت رح تظل موظف من الدرجة الثانية عطول
03:58وإذا أنت كنت مبسوط أنك رح تكون محامي احتياط فما رح تفعل
04:01خليك مبسوط بهالشي بس ياريت حضرتك تفكر بولادك ومستقبلهم بهاي الشركة لأنهم رح يستفيدوا كتير إذا رح أرمان
04:09أنت مانك قادرة رح تفهم هالشي
04:11كريش ما بده يكفي محامات وأريان بعده صغير
04:14بس أنت ما بدك تخليهم غير محاميين وغصب عنهم
04:18وأنا ومرت أخي أبهيرة كان بدنا نتدرب وأيامت الدنيا علينا وكأنه عم نطلب شي ممنيح
04:24أبهيرة مرت أخي كان معها حق
04:25قواعد هذا البيت أقدم من زمن ستي حتى
04:27شارو
04:28خلصنا صهري بكفي
04:30شو أنت رح تضلت بهالكلمين بعارض كلامها؟
04:34شارو معها حق باللي حكيتها وقواعد البيت لازمة تغيير
04:38إذا في حدا أنقذ أمي تروح عالسجن فالفضل كله لأبهيرة
04:41ونحنا عم نحكي عن تقليعة أبهيرة من البيت ببساطة
04:45أختي كاجاه
04:46كنتي عم تحكيلي عن الفرق بين البنت والكنة صح؟
04:49أبهيرة كنت هاد البيت
04:51بس اليوم أبهيرة هي اللي كانت راكعة عم تبكي وعم تترجى أمي كمان حتى ما تنهار هاي العيلة
04:57مو أنتي؟
04:59لو كان في أي بنت تانية ما حل اليوم
05:02كانت طلعت بيتي ومو حلت بيتي
05:04وحلت بيتي ومو حلت بيتي
05:07مو حلت بيتي ومو حلت بيتي
05:09لو كان فيه أي بنت تانية ما حل اليوم
05:12كانت طلعت مع زوجها وما التفتت علينا أبدا ولا حتى فكرت بواحد فينا
05:16مانيشا تعرفي ناقشي مع الولاد
05:19لأنه عقلكم متل بعض وبتفهموا عبعض
05:23إيه صهري
05:25يمكن أنا ما بفهم متلك ولا عقلي متل عقلك ولا أنا زكية متلك
05:31بس بعرف أنه عندي قلبي يا صهري
05:35قلبي عم ينبض مشان هي العيلة
05:39ياريت لو أنت كان عندك قلب
05:58كيف
06:09هلأ كافيري قلعت أرمان وأبهيرة من البيت
06:12تصلت روحي هلأ وخبرتني
06:14الكل متوترين كتير بالبيت
06:16سيد كافيري عنجد
06:18ما بتقدر تعيش بهدوء والسلام من دون مشاكل ولولا يوم واحد
06:22كريكا ما بظن أنه السيد كافيري هي اللي غلطاني هاي المرة
06:27انتي شو عم تحكي
06:29معقول عندك مشكلة معهم لهالدرجة؟
06:31إيه عندي لأنه هنالتنين لاني على سعادة بنتي وعم يخربوها حياتها على طول
06:35بس لو أعرف من وين جبتي أساوة هالقلب هاي
06:38هي طفلة من دون أم
06:40هنالتنين رح يتشردوا وأنتي عم تحكي هالحكي؟
06:43هنالتنين رح ياخدوا جزاءت أعمالهم
06:45لا ما رح ياخدوا جزاءت أعمالهم
06:47هالمساكين رح يدفعوا تمان عناد كافيري
06:52أنا رح أحكي معهم
06:53لا مانيش لا
06:54لا أخي انسى الموضوع
06:56السيد كافيري بهدلتنا هذيك المرة وطلبت
06:58إنه ما ندخل بشؤون بيتها ونظل بعد عنهم
07:01وحتى هي مستحيل تغير قرارها إذا رحنا ودخلنا بالموضوع
07:05أبهيرة وأرمان غلطوا وعم يتعاقبوا على هاي الأغلاط
07:09ما فينا نقول غير هاد نصيبهم
07:13ما رح أتركك وروح لأي مكان يا ستي
07:16أنتي ستي لألي
07:18وهذا بيتي إلي
07:31لا ستي لا ستي
07:46ستي إذا بتريدي إذا بتريدي
07:48ستي ستي إذا بتريدي فتحي الباب ستي انسيني شوي
07:51بس انسيني ستي فتحي الباب
07:55بعرف ما بديك أطلع من هذا البيت بعرف
07:58لأنه لأنه بتحبيني
08:00ستي فتحي الباب بترجحي ستي
08:02فتحيلي الباب يا ستي
08:06أنا بعرف ليش
08:08ما بدك
08:10تفتحيلي هاد الباب إلي
08:12لأنك خايفة
08:14أنه أقنعك
08:16أقنعك وتغيري قرارك
08:18منشان هيك ما بدك تفتحيلي
08:20بس أنا ما رح روح لحد بقى أقنعك
08:22حتى لو طريت أنه أكسر
08:24أكسر هاد الباب
08:26رح أكسر هاد الباب إذا ما تفتحي
08:28بعدي ستي رح أكسر الباب
08:30لا لا
08:32أرمان ما رح يعمليك شيء أبدا
08:34ستيني رح أكسر الباب
08:36إذا ما فتحتي رح أكسر الباب عملليك
08:40ستي فتحي
08:44رح أكسر الباب عملليك ستي
08:48ستي بعدي
08:52أرمان
08:58أرمان
09:10أنت هيك رح تقزي حالك
09:12بترجعك وقف أرمان
09:14بترجعك
09:16ما بدي وقف خلاص أنا بدي أحكي مع ستي تركيني
09:18أرمان هيك رح تقزي حالك
09:20إيه بدي أقزي حالي
09:22مين قالك أنه أنا رح أسبي هاد الوجع
09:24بس
09:26الوجع اللي رح أسبي هو فراء عائلتي
09:28هاد الوجع يلي
09:30ممكن يقتلني إلي
09:32إيه
09:34ما رح أسبي وجع أكبر
09:38أنا بهي اللحظة
09:40بدي أفوت وأحكي مع ستي وأقنعك
09:42أرمان أهدى شوية
09:44أبيرة بعدي من هون
09:46رح أكسر الباب ستي
09:48أرمان أخي لا
09:50رح أكسر الباب
09:52رح أكسر الباب
09:56رح أكسر الباب
10:10رح أكسر الباب
10:12أرمان رح أكسر الباب
10:14أرمان رح أكسر الباب
10:16ما يحطمまた
10:22سوا redenي white
10:24سمحتوا تعالوا معي
10:34يمكن مو انتي امه الحقيقية لارمان
10:37ويمكن يكون في بناتكن الاف المسافات
10:42بس مع هيك
10:44هاد ابنكن وابن هاد البيت
10:48بتعرفي انه هو
10:51ما بيشبهك بالشكل ابداً
10:53بس اي حدا ما بيعرفكن بس يشوفكن رح يعرف انه ارمان هو ابنك انتي
10:59هو بيحكي مثلك وبيعصب مثلك
11:02وحساس مثلك كمان
11:05وبيعشق شغله مثلك
11:09لطيف كتير مثلكم
11:12وبيعمل واجباته مثلكم
11:16ممكن يكون اسوأ كنا بهذا العالم
11:19بس ارمان شخص منيح كتير
11:22بتعرفوا ليش هو هيك
11:24لانه ابنكن يلي مربينه
11:36ارمان شرح لي
11:38ما بدي مويا
11:41انا بدي عائلتي وبس
11:45ما بدي روح بدي ظل حدها
11:48شو بعمل بحالي اذا بعدوا عني
11:52لوين بدي روح
11:56وين رح ضل
11:57بعرف انهم بحبوني كتير
12:00ومع اني اجيد غريب
12:04بس هننقبلوني واحتموا فيني
12:09بس بهذا البيت
12:11الكل زعلان منه ومومت قبلي
12:14لهيك صغير
12:15ومومت قبلي
12:17لهيك ستي تخلت عنه وطلبت يطلع بهي السهولة
12:20لا مو صح
12:21كل هالشي اللي صار بسببك انتي
12:24انتي جرحت امي لهيك معصبة وزعلانة
12:27اذا متل ما عم بتقولي فهي فيا تقلعني انا
12:30ليش لحتا تظلمه وتقلعه معي من البيت
12:34انتي مفكرة اذا حدا من الولاد غلط
12:36متل شارو او كريش او كيارا او اريان
12:40كانت هي رح تقلعني من البيت وتتخلعني
12:43برافو
12:45لما متزدتي اغلاطك وتحمليها على راس امي هلا
12:48تعرفي ابهيرة كل فرد من عيلتنا بيحبه لارمان
12:52وبيحترمه وبيعامله متل باقي الولاد وما بيفرق عنن ابدا
12:55عنجد
12:58طيب
13:00طيب معناها حلفي براسي وقولي هالحكي
13:05وانه بالنسبة لهم هو ما بيفرق عن الابن الحقيقي
13:10وانه كل اللي بالبيت متقبلينه
13:16حلفه
13:26ما رح تحلفوا صح لأنه ما حدا بيحكي اللي جواته
13:29بس ممكن تصرفاتكن تدل على اللي مخبيينه
13:33وانتو على طول بتظلكم تذكروا وتحسسوا بهذا الشي
13:37بس
13:39هو ما عم بيرد على هاي التصرفات
13:46تعرفي انه اذا انا بحكي كلمة على عيلته هو بعصب كتير علي وما بيسمح لي ابدا
13:52اول مشكلة كانت لنا بمصوري
13:54كانت بسبب عيلته وقتها
13:58العيلة اهم شي بالنسبة له
14:02بس
14:04المهم
14:06انه يكون هو كمان مهم هيك
14:09سعادة عيلتي
14:11وفرح الاشخاص اللي فيها
14:13اهم مني بكتير
14:14واهم من فرحي
14:15واهم من كل العالم باللي فيه
14:19ارمان اكيد ما حدا عنده شك بهذا الحكي وخصوصي انا
14:22ارمان انت ضحيت بحبنا بس مشان سعادة عيلتك
14:39اسفي ارمان
14:42انا ماني قاس ظلومة
14:45بس بدي قول انه ما حدا عنده جرأ يوقف بوش قرار اخدته ستي
14:49وياللي مخوفني انه هي ما ترضى تتراجع عن قرارها وما تسمع من حدا وهيك
14:53رح تكون متضر تترك البيت
14:59هلأ مو وقت تضلوا ساكتين هلأ وقت تدعموا ابنكم وتوقفوا جنبه وتعملوا شي ليطلع من هاي المشكلة
15:05كلما تعرض حدا للظلم بهذا البيت واتبهدل كان هو اول واحد بيوقف وبيدافع عنه
15:11واليوم هو ياللي عم ينظلم ومع انه ماعمل شي بس مع هيك ستي عم تطلب منه يترك البيت ويبعد عنكم
15:18يعني انتوا ما بتكون تساندوا
15:23هاي شغلت العائلة وهذا دوركم انكم تساندوا بعضكم
15:28انتوا اهله ياللي بيحبكم يعني
15:30يعني معقول انه انتوا ما بتحبوه ولا شو
15:36معقول درجة خوفكم من ستي
15:40اكبر من درجة حبكم لابنكم
15:46قولوا احكوا شي
15:53عائلتي هي مصدر قوتي
15:55عائلتي هي مصدر قوتي
15:58وقوتي
16:01قوتي عم تنهار يا روحي
16:04وانا
16:06انا خايف كتير
16:08انا ما حسيت
16:10بكل هذا الخوف من قبل
16:14شو اعمل
16:16ارمان ارمان اهده
16:18اهده واسمعني
16:20ستي كانت تقول على طول انها فخورة فيك كتير
16:23وانك انت كبرياءة ارمان
16:26بس من لما تزوجت ابهيرة هي تحطم كبرياءة قدام كل الناس
16:30لهيك رجالك كبرياءة وكل شي رح يتحسن انا متأكدة
16:36شو عصدك
16:38انت عم تتعاقب بهي الطريقة ورح تخسر عائلتك بس لانك متزوج ابهيرة
16:44انا اكتر من مرة سمعت العائلة عم تقول انه ما صار هيك مشاكل عندكم
16:48غير لبعد ما اجت ابهيرة وفاتت على هالبيت
16:50يمكن بعد ما تروح فعلا رح تخلص كل المشاكل وتنحل
17:04شو هادي اللي عم تقولي
17:06اللي عم حاول قوله اذا بدك ترجع لعائلتك لازم تترك ابهيرة
17:10بظن هاي الطريقة الوحيدة لتصلح كل المشاكل
17:20امي
17:37خلصت كل الترتيبات لروحة ارمان وهديك البنت فيديا
17:42ما رح قادر اعمل هيك شي يا امي
17:44شايفة انك لهلا عم بتحاولي انك تكوني حماية منيحة
17:47ايه امي
17:49وانا رح ضل حاول انه اكون حماية منيحة واحمي عائلتنا
17:53والحماية المنيحة ما بتفكر ابدا انها تقلعك النتة من البيت يا امي
17:58العائلة يا امي بتكون درعك اللي بيحميك بالاوقات الصعبة
18:03وانت بهاي القرارات اللي عم تاخديها عم تحطمي درعك بايداك
18:08بترجعك امي
18:10ما لازم نعمل هيك مع ولادنا هالشي كتير غلط
18:13نحنا لازم نحاول نغير بتفكيرنا شوي ونقتنع انه فيه شغلات
18:18هي ما عاد تمشي غير حسب جيل اليوم امي
18:21ممكن الوقت عم يتغير صحيح بس التقاليد ما بتتغير
18:24والقواعد بعيلتنا واضحة من سنين
18:27العقاب بيكون قد الغلط وما حدا على راسه ريشة
18:30كفيري بودار ما ممكن انها تنحني قدام حدا ابدا
18:35بس انتي بتعرفي منيح انه اللي ما بينحني بينكسر
18:40وكمان هالشي بيكسر معه وعائلته
18:43لسه فيه وقت بترجعكي
18:46رجعي فاكري بقرارك
19:14ما فيه ولا صورة بتجمعني مع العابس
19:17كنت بفكرة انه رح نحط صورتنا بهذا البرواد
19:20كل هالشي يلي صار بسببك انتي
19:23يلي عم حاول قوله اذا بدك ترجع لعائلتك لازم تترك ابهيرك
19:32شو بعمل؟
19:34عم بتفكر هيك صح؟
19:37بتعرف كنت متلبكي من شوي قبل
19:39انه شو بنعمل لنحل المشكلة
19:41بس شو بدك تعمل؟
19:43انا فخر الاسكياء ومتجر الافكار الابداعية وصاحبت الافكار
19:47صح؟
19:49مو هيك يا عابس؟
19:51بس هالمرة ما دخلني بالفكرة
19:56روحي هي يلي عطتك الفكرة
20:01اذا بدك تضل مع عائلتك بهذا البيت
20:04فنحنا لازم نبعد عن بعض
20:06فنحنا لازم نبعد عن بعض
20:16انا اجيت لعندك شي وطلبت حل؟
20:18هاي مشكلتي انا
20:20وانا رح لقي لها حل مناسب
20:23انا برأيي انك ما رح تلاقي حل احسن من هذه يا عابس
20:26ابهيرا
20:27شو وبعدين؟ شو يعني هاي مشكلتي وما تدخلي؟
20:30مو مشكلتك لحالك
20:31نسيان انك على القنبي هاي المشكلة بسببي
20:34ورح تتقلع من بيتك كرمال حضرتك؟
20:35ما حدا بده يقلعني من البيت
20:37الشغلة بس
20:38اه
20:39شو شو عم تعملي؟
20:41عم ارسك لحتى تتذكر
20:42نسيت؟
20:43ستي زعلانة كتير وطلبت منك تترك البيت
20:46وكله بسببي
20:48ما انا حابب احكي بالموضوع
20:50ليش؟
20:51بدك تضل ما تحكي لي؟
20:52خلاص
20:53بدك تتعود على هذا النق
20:55لانه اذا اضطرينا نترك البيت ما في غيري تحكي له
20:58ووقتها ووقتها رح اسرع راسك من النق لدرجة تكره حالك
21:02وما رح يكون في عندك اي مكان لتهرب مني
21:06لحيك شوف
21:08انا عم قلك من هلا اختار عائلتك وخليك هون
21:11وخليني اروح لحالي وريح راسك مني ومن مشاكلي
21:14بظن انه انا بقرر شو يلي لازم
21:16ايه وانا كمان قررت المكان يلي بدي عيش فيه
21:19انا بدي ضل بالاوتيل
21:21شو؟
21:22ايه
21:23ليك انا ما بقدر ضل عايشة هون وضل متحملة قواعد ستك بهذا البيت
21:27انا بدي اطلع وعيش حياتي بحرية مثل ما كنت بحلم فيها من زمان
21:32لا لسه في شوي تحكي
21:35انا بعرف انك خايف مع دوفي بالوعد يلي قطعته لامي قبل ما تموت
21:42ليك ما في داعي تخاف
21:44امي طلبت منك تدير بالك علي بس ما قالت لك تتخلى عن عائلتك من شاني
21:49اساساً وفيت قد ما بتقدر بوعدك
21:52حتى انه يفراج هلأ بالسجن وما نضل فيه خوف علي
21:55انا رح كون منيحة وامي رح تفهم هذا الشي كمان وثق فيني
21:59ابهيرة
22:00عم قلك انه امي رح تفهم هذا الشي يلي عم تعمله
22:03واكيد ما رح تطلع روحا وتلحقك لحتى تجي وتحاسبك
22:06واذا جت روحا لتشوف حدا رح تجي تشوفني يلي مو لتشوفك
22:10لا تفكر انه بس حضرتك يلي فيك تلاقي حل للمشاكل
22:14ليه هيك عم تحكي
22:15لانه هذا الحل الوحيد للمشكلة
22:18ومنعرف شو نهاية علاقتنا
22:22ليك انت عايش مع عائلة كبيرة من لما كنت صغير
22:27متعود يكونوا حواليك على طول
22:29ما هيك انت ما رح تقدر تعيش لحالك
22:31اما بالنسبة لألي انا
22:33فأنا متعودة على الوحدة كان عندي امي وبس بهي الحياة
22:38وهلا راحت ومضي وقت على وفاتها
22:43مو مشكلة
22:44انا منيحة وثق فيني بقدر عيش لحالي
22:53انا رح روح نام
22:55رح تنام من هلا
23:00فضلي
23:02شو بديك
23:03بدي منك
23:08تتصور معي صورة
23:10ليش
23:11لانه ما عنا ولا صورة وحدة سوا يا عباس
23:14بس ليش بدك صورة معي شو المناسبة
23:16حتى لما يفوت شي شاب تاني على حياتي
23:19اقدر ورجيه على صورتك الحلوة وقله تطلع
23:21انا قدرت اتحمل هذا العباس
23:24لهيك لا تفكرني ابدا انو انا بنت ضعيفة
23:29واذا فكر بيوم بيتصرف معي بوقاها
23:31رح ورجيه وشي التاني وخليه يندم على معرفته فيني
23:34بكفي مسخرة واحكيلي مين الشاب الجديد اللي اجا على حياته
23:38ما اجا لسه بس ممكن يجي
23:40واذا حدفت على حياتي
23:42اكيد وقتا رح ورجيه على صورتك وخبره
23:45انو انا
23:46كنت متزوجة مرة من قبل
23:50لان العلاقة الصحيحة والناجحة
23:52هي المبنية على اساس الصدق
23:55والكذب مستحيل
23:56يحافظ على العلاقة ويبنيها لوقت طويل
24:00خبريني الحقيقة وقليلي ليش
24:04بدك صورة لقلنا سوا
24:06بدك الحقيقة؟
24:08انا كان بدي
24:12تكون في قلنا صورة معلقة على هذا الحيط
24:14مع باقي صور العالي
24:17منشان اذا اشتقتني بيوم من الايام
24:19تروح وتطلع على الصورة بس
24:23انتي بتعرفي
24:25بتعرفي انو
24:27كل بنات اودي بور
24:28حلمن يتصوروا معي؟
24:29عنجد؟
24:32انتي كتير محسوظة
24:34برأيي شكري القدير
24:36رح تاخدي هالفرصة هاي
24:38اه
24:52شكرا
24:53شكرا
26:33عقوبة كبيرة وصعبة كثير عليها
26:37مثل أنها تترك بيتها
26:38بتمنى
26:39إذا كانت السعادة من نصيبي بهي الحياة
26:41فأنا بتمنى
26:44تاخدها وتعطيها لأبهيرها
26:46بتمنى تعمل هيك
26:49وتخلي أرمان
26:51وأبهيرها بالبيت
26:54لأبهيرها
27:00أنا توسلت أكثر من مرة
27:02وبكل مرة كنت أطلب يتحقق طلبي
27:05ركعت وصليت
27:06مشان أمي وأبي وأبهيرها
27:07ومشان علاقتي أنا وأرمان
27:09وحتى مشان رؤهي
27:10بس طلباتي ما تحققت
27:12حتى بكل مرة كنت أغنئ حالي
27:14بوجود أرمان معي
27:15حتى لو كان بعيد عني
27:18والشي
27:19الشي اللي كان مصبرني
27:20أنه أنا وأرمان بنفس البيت
27:22بس حتى هالشي هلأ رح يروح مني
27:25من لما كنت صغيرة عشت بظلم كبير
27:28ما بدي كفي حياتي أنا ومظلومة
27:32أنا كثير صليت
27:34صليت ودعيت لك يا قدير
27:36لازم تستجيب لطلبي
27:39لا تخلي أرمان بعد عني
27:41هو الشخص الوحيد
27:42اللي أنا عايشة كرمه
27:45رجع لي أملي بالحياة يا قدير
27:52ترجمة نانسي قنقر
28:22ترجمة نانسي قنقر
28:52ترجمة نانسي قنقر
29:22ترجمة نانسي قنقر
29:52ترجمة نانسي قنقر
30:00أنت أخدت قرارك يا أرمان
30:03والستي كمان أخدت قرارها
30:07وهلأ صار دوري
30:10قراري إنه بيكفي
30:13تقدم تضحيات وتخسر حياتك وعائلتك
30:15بس لحتى توفي بوعدك
30:18من الأساس أنا ضيفة بحياتك
30:20وبالآخر رح روح
30:23ممعول تترك عائلتك
30:25وتخسرها من شأني
30:43بيكفي يا بيرة
30:44قديش رح تبكي
30:45ويا در هاي الدموع رح تفيدك
30:49أنتي بتعرفي إنه رح يجي اليوم اللي تبعدي فيه
30:52وإذا هذا اليوم أجي بكير شو المشكلة
31:08بس يا بيرة
31:10بس
31:11إذا بدك تقوي
31:14إذا بدك تقوي
31:15لازم تمسح دموعك
31:19بس
31:20بس
31:21بس بس بس
31:29أنا ما بعرف ليش أخدت هذا القرار يا عامس
31:32بس ياللي أنا بعرفه أنه ستي مرى عنيدة كتير وقاسية
31:35وأكيد ما رح تسمع لأحدا بكرة ولا رح تغير قرارك
31:39لهيك إذا بتفكر أنك تترك بيتك وعائلتك بسبب وعدك إلي
31:45رح تكون واحد غبي
31:47وما عندك ولا زرة عقل كمان
31:53لهيك أنا
31:55أنا ما بدي خاطر أبدا
31:59أنتي
32:00أنتي رح تظل هون ومع عائلتك
32:03أنا هادي اللي بديها ما بدي شي تاني
32:06رح
32:08رح أهرب
32:09لما تصح لي الفرصة
32:38أرمان
32:54أرمان
32:55أمك رفضت تعمل واجبة كأم تجهز أمورك
32:58لحتى تترك هذا البيت
33:02وهلأ كيف رح تروح ولا وين
33:05أنا اللي رتبت كل هاي الأمور
33:27ستي قبل ما تحكي أي شي
33:31أنا أخدت قراري
33:33يريد تحتفظ بقرارك لحالك يا أرمان
34:04بعتذر منك يا أمي
34:07بس اليوم بتمنى منك أنتي كمان
34:11تحتفظي بقرارك لحالك
34:24مرة أخي
34:27شو اللي عم تحكيه أنتي فيديا
34:29أنا عم أعمل واجبي كأم
34:31مبارح طلبت منك بصوت واطي أنك تفكري منيح بقرارك
34:36بس واضح أنه صوتي ما وصلك ولا عطيتي حكي أي اهتمام
34:43لهيك قررت اليوم ارفع صوتي واحكي قدامهم كلهم
34:47أنتي جاي وعم ترفعي صوتك قدامي
34:49يا ترى في شي مفيد من هذا الصوت العالي ولا بس
34:53حابة تعملي ضجة
34:54بدك تعتبري أنه حكي هذا ضجة طيب مو مشكلة
34:57رح كملك هاي الضجة وقول أنه
35:00أبهيرة
35:01وأرمان
35:03ما فيهم يتركوا هذا البيت أبداً
35:28فيديا
35:30أنت كيف بتجرأي وبتوقفي ضدي
35:32لا أمي
35:34أبداً مو هيك
35:36أنا ما بقدر وقف ضدك أكيد
35:39بالعكس أمي أنا ماشية بطريقك وعلى قواعدك كمان
35:42أنتي اللي هيك علمتيني من أول يوم
35:44من أول يوم إجيت في على هذا البيت
35:46أني يفكر بهاي العائلة وحدة
35:49وإمنع أي حدا يفرقها
35:51معناها هدايا اللي عليها
35:53وحدة
35:54وإمنع أي حدا يفرقها
35:56معناها هدايا اللي عم أعمله
35:59عم حافظ على وحدة هاي العائلة
36:01العائلة؟
36:04أنتي اللي عم بتقولي عن هاي البنت أنها من هاي العائلة؟
36:11يلي بيعيشوا بهاي العائلة فيديا
36:13أول شغلة بيفكروا فيها هي سعادة بعضهم
36:17بس هاي البنت ما بتفكر غير بحاله بس
36:21أنا بحياتي كلها ما شفت بنت
36:23كذابة وأنانية ووقحة مثلها أبدا
36:27يا ترى لو غلطت روهي هذا الغلط
36:30كنتي راح تقليلها نفس الشي؟
36:37ولما بيتزوج أريان وكريش
36:39إذا غلطوا نسوانهم وتصرفوا شي ما عجبك
36:42راح تعقبيهم وتقلعيهم كمان من هذا البيت مثله؟
36:46لا
36:48ما راح تقلعيهم يا أمي
36:52لأنه ما في حدا بهاي الحياة
36:55بيتعامل هيك مع شخص من لحمه ودمه
37:04فيديا
37:07أرمان مانو من لحمك ودمك
37:10أرمان مانو من لحمك ودمك
37:26أمي
37:31بس هو من دمك يا أمي
37:40ممكن ما يكون من دمي أنا صحيحة
37:44بس هو أكيد من دمك أنتي
37:48معناها ليش عم تفرقي بالمعاملة بيناتهم؟
37:50فاهميني شو السبب؟
38:01أنا أرمان
38:04أنا أرمان
38:06أنا أرمان
38:10لما شفت أرمان
38:14لما شفته لأول مرة بهذا البيت
38:18ما قدرت أمسك حالي
38:20وما أبكي تعب عيوني بالدمو
38:24ما كان بدي أشوفه ولا كنت
38:27ولا كنت متقبلة فكرة وجوده
38:30أنتي اللي ساعدتيني
38:32وأنتي اللي دليتيني على الطريق الصحيح
38:36أنا مشانك يا أمي
38:37مشانك تقبلت أرمان بهذا البيت
38:48ضريت خبي وجعي وجرحي بقلبي
38:50وقدمت له حب الأم
38:53وبشكر القدير
38:56أنا بشكر القدير مئة مرة لأني عملت معك هيك يا ابني
39:01لأنه الإبن المنيح
39:04بيكون من نصيب المحظوظين
39:06أنا حتى ما قدرت أن أربي
39:09مرة تانية ولد مثل ما ربيتك أنت
39:14إيه
39:17إيه يا أرمان أنا محظوظة كتير
39:21لأنه عندي ولد مثلك ما أحد عنده ياه
39:26بس أنت مانك
39:29مانك محظوظ لأنه أنا أمك
39:31مانك
39:35ما بعرف كم مرة قلت لك كلام بشا
39:39وجرحتك بكلامي وقصيت عليك لما عصب يا أرمان
39:45لأنك كنت علقاني بين إنك إبن حقيقي أو مو حقيقي
39:53أنت إبني يلي بفتخر فيه كتير
39:57أمي قاعد
39:59تحكي وتأيدي هذا الحكي يلي قلتيه مرة تانية
40:04أنت أحسن أم بالعالم
40:09أحسن أم
40:11شايفة يا أمي
40:14مع كل هذا يلي عم يصير فيه هو بيحبك وبيحب كل حدا بهاي العيلة كتير ومستحيل يزعلكن أبدا
40:21لإدارة هذا البيت
40:24الحب ما رح يكفي أبدا انفيديا
40:29تقاليد والقواعد والانضباط هن الأساس
40:35أي انضباط؟
40:38يا أمي الانضباط بيصير سجن بس تجاوز الحدود تبعه والقواعد بتصير بلا معنى
40:43انت شو يلي بدك تحكيه بالضبط فيديا؟
40:46انه أنا طريقي بالتربية غلط؟
40:49لكان بدك يعني شوف الزلمة ماشي ورا مرتو
40:52وقبل انه الحماية تدافع عن كنتها الغلط وتوقف معا؟