Mahallenin Haylazları #12; Bir Annenin Yardım Çığlığı - Umutsuz Ev Kadınları
Beş kadının başrolleri paylaştıkları ve kadın kahramanların da kadınlığın birer aşamasını temsil ettikleri “Umutsuz Ev Kadınları”, Songül Öden içindeki çocuğu öldürememiş, hayalci ve sakar çocuk kadın “Yasemin”i, Bennu Yıldırımlar kusursuz eş “Nermin”i, Evrim Solmaz hayatı flört edip eğlenmekten ibaret sanan daimi genç kız “Zeliş”i, Ceyda Düvenci müebbet anne “Elif”i ve Özge Özder de cilveli ve şuh görünümlü “Emel”i canlandırıyor.
Hikaye bir sabah Gülçıkmazı Sokağı’nda yaşayan ev kadını Handan’ın intiharıyla başlar. Yakın arkadaşları bu ani ölümün sır perdesini aralamaya çalışırlarken kendi yaşamları da karışır. Titizlik hastası Nermin, eşinin ani boşanma isteği ile yıkılır. 4 çocuğu ile yapayalnız baş etmeye çalışan Elif kendine yardım edecek birisini arar ama bulamaz. Eski güzellik kraliçesi, yeni ev kadını Zeliş’in aklı mahallenin genç üniversitelisi Levent’in ilgisi ile karışır. Eşinin bir genç kız uğruna terk ettiği Yasemin, sokağa yeni taşınan Sinan ile tanışır. Bunu gören eski eşi deliye döner. Yasemin mahallenin şen dulu Emel ile de didişmek zorunda kalır ve büyük bir felaketin ortasında kalakalır.
Oyuncuları: Bennu Yıldırımlar, Ceyda Düvenci, Evrim Solmaz, Özge Özder, Songül Öden, Serhat Tutumluer, Erdal Bilingen, Metin Büktel, Cenk Ertan, Devrim Özder Akın, İlker Kurt, İncilay Şahin
KÜNYE
YÖNETMEN: Eylem Koza
YAPIMCI: Fatih Aksoy
SENARYO UYARLAMA: Meryem Gür
SENARYO EKİBİ: Grup Karayazı
PROJE TASARIM: Marc Cherry
UYGULAYICI YAPIMCI: Işıl Karpuzoğlu
YAPIM KOORDİNATÖRÜ: Suzan Sümeli
YARDIMCI YÖNETMEN: Arda Sarıgün
SANAT YÖNETMENİ: Berna Arslan
SANAT DANIŞMANI: Esra Ergün Kazmirci
KURGU: Engin Öztürk
MÜZİK: Temel Zümrüt
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ferhat Öçmen
IŞIK ŞEFİ: Yaşar Yılmaz
Beş kadının başrolleri paylaştıkları ve kadın kahramanların da kadınlığın birer aşamasını temsil ettikleri “Umutsuz Ev Kadınları”, Songül Öden içindeki çocuğu öldürememiş, hayalci ve sakar çocuk kadın “Yasemin”i, Bennu Yıldırımlar kusursuz eş “Nermin”i, Evrim Solmaz hayatı flört edip eğlenmekten ibaret sanan daimi genç kız “Zeliş”i, Ceyda Düvenci müebbet anne “Elif”i ve Özge Özder de cilveli ve şuh görünümlü “Emel”i canlandırıyor.
Hikaye bir sabah Gülçıkmazı Sokağı’nda yaşayan ev kadını Handan’ın intiharıyla başlar. Yakın arkadaşları bu ani ölümün sır perdesini aralamaya çalışırlarken kendi yaşamları da karışır. Titizlik hastası Nermin, eşinin ani boşanma isteği ile yıkılır. 4 çocuğu ile yapayalnız baş etmeye çalışan Elif kendine yardım edecek birisini arar ama bulamaz. Eski güzellik kraliçesi, yeni ev kadını Zeliş’in aklı mahallenin genç üniversitelisi Levent’in ilgisi ile karışır. Eşinin bir genç kız uğruna terk ettiği Yasemin, sokağa yeni taşınan Sinan ile tanışır. Bunu gören eski eşi deliye döner. Yasemin mahallenin şen dulu Emel ile de didişmek zorunda kalır ve büyük bir felaketin ortasında kalakalır.
Oyuncuları: Bennu Yıldırımlar, Ceyda Düvenci, Evrim Solmaz, Özge Özder, Songül Öden, Serhat Tutumluer, Erdal Bilingen, Metin Büktel, Cenk Ertan, Devrim Özder Akın, İlker Kurt, İncilay Şahin
KÜNYE
YÖNETMEN: Eylem Koza
YAPIMCI: Fatih Aksoy
SENARYO UYARLAMA: Meryem Gür
SENARYO EKİBİ: Grup Karayazı
PROJE TASARIM: Marc Cherry
UYGULAYICI YAPIMCI: Işıl Karpuzoğlu
YAPIM KOORDİNATÖRÜ: Suzan Sümeli
YARDIMCI YÖNETMEN: Arda Sarıgün
SANAT YÖNETMENİ: Berna Arslan
SANAT DANIŞMANI: Esra Ergün Kazmirci
KURGU: Engin Öztürk
MÜZİK: Temel Zümrüt
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ: Ferhat Öçmen
IŞIK ŞEFİ: Yaşar Yılmaz
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Dolabın önünde otlanma oğlum. Yemek hazırlıyorum, şimdi yiyeceğiz.
00:31Kıtlıktan çıkmış gibisin.
00:36Aslında seni anlıyorum.
00:39Çarptığın kadıncağızı düşünüp düşünüp içleniyorsun.
00:42Kendini yemeğe verdin.
00:45Ama bu çare değil ki oğlum.
00:47Büyüklerimiz ne demiş?
00:49İçten bir dua edip pişmanlığını gösterirsen, Allah seni affedermiş.
00:56İçine atma oğlum.
00:58Sıkma anne ya, üzgün falan değilim ben.
01:02Tabii erkek adam derdini içine atar, söylemez diyorsun ama...
01:07Yo, basbayağı üzgün değilim o kadar.
01:12Yani, üzgünüm de motor için üzgünüm.
01:16Daha ben anne okula gidip hava atacaktım millete ki ya.
01:20Nasıl?
01:22Nasıl?
01:24Sen, sen ne söylediğinin farkında mısın Kerem?
01:28O kadıncağız, çarptığın kadıncağız hastanede canıyla cebelleşiyor.
01:32Sen, motordan söz ediyorsun.
01:35E ne yapalım yani, o da yolun ortasına atlamasaydı tavşan gibi.
01:38Bunak işte, ne olacak?
01:40Doğru konuş, doğru konuş.
01:42Kudret abinle Zeliş ablanı görmedin mi hastanede ne kadar perişandılar?
01:46Hiç mi dokunmadı sana bu?
01:48E sen kendin söyledin, kadın yaşlı diye.
01:50Yaş yetmiş, iş bitmiş.
01:52Oysa ben daha gencim, önümde upuzun bir hayat var.
01:55Hem ben o motorla daha tatile bile giderdim.
01:59Seni doğuracağıma taş doğursaydım keşke.
02:02Anne, amma uzattın ya.
02:04O mukaddes teyzemdir nedir, yaşasa ne olacak yaşamasa ne olacak.
02:08Evde oturup ölümü bekleyecek öyle.
02:10Allah'ın biçtiği ölümü sen mi sorgulayacaksın oğlum?
02:13Anlaşıldı, bir televizyon izlettirmeyeceksin.
02:16Kerem.
02:19Yüreğinde, içinde şu kadarcık olsun bir vicdan azabı...
02:23...taşınmıyor musun sen evladım?
02:25Ya sen niye illa da benim bir şeyler hissetmemi istiyorsun ki?
02:32Çünkü...
02:34...çünkü senin bir canavar olmadığını bilmek istiyorum evladım.
02:38Ya öyle olsam ne eder?
02:39Kerem.
02:43Seni polise vermemem için...
02:45...bana bir tek neden söyle.
02:47Ha?
02:49Beni sen doğurdun, yetmez mi?
02:51Beni polise verirsen, asıl canavarsan olursun.
03:08Ömer.
03:09Ömer ne olursun toplantıyı bırak hemen eve gel.
03:13Hayır çocuklara bir şey olmadı.
03:15Yok bana da bir şey olmadı.
03:17Ya ne oldu?
03:18Ya beni dinlemiyor bunlar, hiç dinlemiyor.
03:21Ben artık hakime olamıyorum bunları.
03:23Ben delirmek üzereyim Ömer.
03:24Valla delirmek üzereyim.
03:25Gel bana yardım et çabuk ne olur.
03:27Beni seviyorsun hemen gel Ömer.
03:31Tamam.
03:32Tamam.
03:33Ne zaman bitecek toplantı?
03:36Ne?
03:37İki gün mü?
03:39Yarın akşam gel.
03:41Tamam.
03:42Tamam.
03:43Tamam.
03:44Tamam.
03:45Tamam.
03:46Yarın akşam gel.
03:49Tamam.
03:50Tamam.
03:51Tamam.
03:52Tamam.
03:53Tamam sen işten kurtulursan daha kötü yanarız.
03:55Tamam.
03:56Tamam Ömer tamam.
03:57Tamam.
04:17Yeter!
04:18Yeter diyorum deliriyorum anlamıyor musunuz?
04:20Susun artık be!
04:21Susun!
04:22Yoruldum!
04:23Yeter!
04:24Yeter başkası yüzünden!
04:25Başkası yüzünden!
04:26Her şeyinizden!
04:27Başkası!
04:28Başkası!
04:29Başkası diyorum ya!
04:30Susun be!
04:31Susun!
04:32Susun Allah kahretsin!
04:33Susun!
04:34Susun!
04:35Yoruldum!
04:36Yeter!
04:37Yeter!
04:38Yeter!
04:39Yeter!
04:40Yeter!
04:41Yeter!
04:42Yeter!
04:43Yeter!
04:44Yeter!
04:45Yeter!
04:46Yeter!
05:15Yeter!
05:16Yeter!
05:17Yeter!
05:18Yeter!
05:19Yeter!
05:20Yeter!
05:21Yeter!
05:22Yeter!
05:23Yeter!
05:24Yeter!
05:25Yeter!
05:26Yeter!
05:27Yeter!
05:28Yeter!
05:29Yeter!
05:30Yeter!
05:31Yeter!
05:32Yeter!
05:33Yeter!
05:34Yeter!
05:35Yeter!
05:36Yeter!
05:37Yeter!
05:38Yeter!
05:39Yeter!
05:40Yeter!
05:41Yeter!
05:42Yeter!
05:43Yeter!
05:44Yeter!
05:45Yeter!
05:46Yeter!
05:47Yeter!
05:48Yeter!
05:49Yeter!
05:50Yeter!
05:51Yeter!
05:52Yeter!
05:53Yeter!
05:54Yeter!
05:55Yeter!
05:56Yeter!
05:57Yeter!
05:58Yeter!
05:59Yeter!
06:00Yeter!
06:01Yeter!
06:02Yeter!
06:03Yeter!
06:04Yeter!
06:05Yeter!
06:06Yeter!
06:07Yeter!
06:08Yeter!
06:09Yeter!
06:10Yeter!
06:11Yeter!
06:12Yeter!
06:13Yeter!
06:14Yeter!
06:15Yeter!
06:16Yeter!
06:17Yeter!
06:18Yeter!
06:19Yeter!
06:20Yeter!
06:21Yeter!
06:22Yeter!
06:23Yeter!
06:24Yeter!
06:25Yeter!
06:26Yeter!
06:27Yeter!
06:28Yeter!
06:29Yeter!
06:30Yeter!
06:31Yeter!
06:32Yeter!
06:33Yeter!
06:34Yeter!
06:35Yeter!
06:36Yeter!
06:37Yeter!
06:38Yeter!
06:39Yeter!
06:40Yeter!
06:41Yeter!
06:42Yeter!
06:43Yeter!
06:44Yeter!
06:45Yeter!
06:46Yeter!
06:47Yeter!
06:48Yeter!
06:49Yeter!
06:50Yeter!
06:51Yeter!
06:52Yeter!
06:53Yeter!
06:54Yeter!
06:55Yeter!
06:56Yeter!
06:57Yeter!
06:58Yeter!
06:59Yeter!
07:00Yeter!
07:01Yeter!
07:02Yeter!
07:03Yeter!
07:04Yeter!
07:05Yeter!
07:06Yeter!
07:07Yeter!
07:08Yeter!
07:09Yeter!
07:10Yeter!
07:11Elif ne oldu?
07:15Elif ne zaman geleceksin ya?
07:17Elif!
07:21Aaa!
07:23Ne yaptınız annenize?
07:29Hay Allah ya!
07:31Alo!
07:33Nermin! Canım!
07:35Elif geldi az önce.
07:37Çocukları getirdi buraya.
07:39Yaşlı, suratı düşük, ağlamaklı.
07:41Bir tuhaf.
07:43Kaçar gibi gitti zaten buradan da.
07:45Dedi ki, çocuklar sana emanet.
07:47Çok çaresizim dedi.
07:49Bağırdım arkasından da. Nereye gidiyorsun?
07:51Kaçta geleceğim falan.
07:53Ah! Evladım!
07:55Yavaş evladım ya! Görüyorsun değil mi?
07:57Canım benim ben çok merak ediyorum.
07:59Tamam.
08:01Tamam. Sen gelirken İrem'i getir.
08:03Çocukları ona bırakalım.
08:05Gamze yok çünkü evde.
08:07Canım gözünü seveyim. Bekliyorum. Hadi.
08:09Hadi öpüyorum.
08:25Ne oldu ayağına? Söylesene.
08:27Kapıya sıkıştı da.
08:29Senin de şu sakarlığın.
08:31Çocuktan betersin.
08:33Ah! Elif değil mi şu?
08:35Yok.
08:37Elif'in üstünde siyah palto vardı.
08:39Ya bulabilecek miyiz onu?
08:41Kendine bir şey yapacak diye çok korkuyorum.
08:43Ağzından yel alsın.
08:49Gamze nereye gidiyorsun?
08:51Gamze!
08:53Hayır şey ben alayım onu.
08:55Buyurun. Teşekkür ederim.
08:57İyi günler.
09:03Gamze ne bu telaşın?
09:07Postacı gelmiş anne.
09:09Ben faturaları ayırıp hemen vereceğim sana.
09:11Niye saklıyorsun onu orada?
09:13Saklamıyorum.
09:15Bana bak.
09:17Sen okulu kırdığında kağıt mı geldi?
09:19Doğruyu söyle bak.
09:21Yalan sevmiyorum biliyorsun.
09:23Anne saçmalama ya. Ben ne zaman okulu kırdım?
09:25Ver bana onları.
09:27Gamze ver onları bana ver.
09:29Fatura.
09:31Fatura.
09:35Mektup.
09:37Gamze!
09:55Mert Günsu mu?
09:57Mert Günsu mu?
10:03Mert sana mektup mu yazmış?
10:05Evet anne.
10:11Gamze!
10:13Niye kapatıyorsun kapıyı?
10:15Yavrum niye kapatıyorsun kapıyı?
10:19Ne yazmış aç oku bakayım. Aç.
10:21Ödevimi bitirdikten sonra okuyacağım anne.
10:23Gamze sen ne kadar ruhsuzsun ya.
10:25Ver ben okuyacağım.
10:27Nereye koydun?
10:29Anne o mektubu Mert bana yazdı.
10:31Eğer senin okumanı isteseydi sana yazardı.
10:35Yavrum.
10:37Bak belki önemli bir şey yazıyordur.
10:39Derya ile ilgili bir şey vardır.
10:41Belki neden yaptığına dair bir ipucu vardır.
10:43Belki çocuğum.
10:45Senin tek derdin Handan teyzenin neden intihar ettiğini öğrenmek.
10:47Mert'in neler yaşadığı senin bir gıdım umurunda bile değil.
10:51Derya.
10:53Yavrum.
10:55Yani Mert'in ne yaşadığı umurunda olmaz olur mu Gamze?
10:59Mert bana en yakın arkadaşımın yadigarı.
11:03Sen bana haksızlık ediyorsun Gamze.
11:05Yani ben sadece ne kadar çok şey bilirsek Mert'e o kadar çok yardımcı oluruz diye.
11:13Aç bakayım oku. Yardıma ihtiyacı varsa götürelim.
11:15Hiçbir şeye ihtiyacı yokmuş anne.
11:21Yardım ediyorsun Gamze.
11:23Daha açıp okumadın ki mektubu.
11:27Biliyorum işte.
11:29Nerede?
11:35Bundan önceki mektuplarını yazmıştı.
11:43Siz mektuplaşıyor musunuz Mert'le?
11:47Biz bir süredir Mert'le mektuplaşıyoruz anne.
11:49Rahatladın mı?
12:05Kerem.
12:07Nereye gidiyorsun?
12:09Lisans maçım var ya unuttun mu?
12:11Nasıl?
12:13Hiçbir şey olmamış gibi top oynamaya mı gideceksin sen?
12:15Ne oldu ki?
12:17Yaşlı bir kadına çarpıp hastanelik ettin.
12:19Daha ne olsun oğlum?
12:21Anne ya bir kaza yaptım diye bütün hayatımı askıya mı alacağım şimdi?
12:23Geçti gitti.
12:27Oğlum biraz olsun nedamet getir.
12:29Top oynamaya gideceğine yaşlı kadın için dua et en azından.
12:35Anne hiç çekemem şimdi.
12:37İzin vermiyorum bir yere gidemezsin.
12:39Oturup odanda düşünüyorsun.
12:41Düşündüğüm tek şey...
12:43...bugünkü maçta gol atmak tamam mı?
12:45Şimdi gitmem lazım Erdem aşağıda bekliyor beni.
12:49Ha bu arada...
12:51...ilk golümü Mukaddes teyze için atarım.
12:53Daha ne yapayım?
12:55Bazılarımız sadece kendileri için değil...
12:57...çocuklarının günahları içinde azap çeker.
12:59Sen Mert'le mektuplaşıyordun ve bana söylemedin öyle mi Gamze?
13:05Zaten postacı geldiğinde zıplamandan anladım senin.
13:09Yazık ya.
13:11Gamze...
13:13...sen bana yalan söyledin.
13:15Ben de el aleme hava atıyorum...
13:17...benim kızım dürüsttür...
13:19...kessen yalan söylemez diye.
13:21Bu mu dürüstlük Gamzeciğim?
13:23Ha?
13:25Ya anne söyleyecektim...
13:27...ama...
13:29...kızarsın diye korktum.
13:31Kızmadın mı şimdi?
13:35Özür dilerim.
13:37Hani biz seninle arkadaş gibiydik?
13:39Hani anne kız gibi hissetmiyordun...
13:41...arkadaşın gibi hissediyordun beni?
13:45Bu mu arkadaşlık?
13:47Bir daha olmaz, söz.
13:55Hem sen artık Mert'le mektuplaştığımı öğrendiğine göre...
13:59...Mert'e gizli gizli yazmama gerek yok değil mi?
14:01Yok.
14:03O konuda izin vermiyorum canım.
14:05Ama...
14:07...ama az önce demiştin ki...
14:09Aması yok.
14:11Ben buna izin vermiyorum.
14:13Mert'i çok seviyorum ben de...
14:15...çok önemsiyorum ona, üzülüyorum.
14:17Ama sen kendin söyledin...
14:19...hatırla hastane çıkışını...
14:21...hüngür hüngür ağlıyordun, beni bile tanımadı diye...
14:23...uyuşturuyorlar anne diye.
14:25Yavrum, Mert'in psikolojisi bozuk şu anda.
14:27Ben...
14:29...bir dakika dinle beni...
14:31...onunla mektuplaşmana izin veremem.
14:35Mert'in psikolojisi bozuk değil anne.
14:37O...
14:39...sadece annesi öldüğü için üzülüyor o kadar.
14:41Ayrıca da...
14:43...Mert'in babasının onu başından atmak için...
14:45...kırnıya kapattığını sen de biliyorsun.
14:47Gamze ben bunu biliyorum.
14:49Biliyorum çocuğum bunu.
14:51Ama sen de şunu bil...
14:53...şu hayatta senden daha değerli kimsem yok benim.
14:57Ne Mert...
14:59...ne de bir başkası.
15:01Anladın mı?
15:03Anne...
15:05...sen var ya...
15:07...çok bencil bir insansın.
15:15Küs değilsin değil mi annem bana?
15:17Hayır değilim anne.
15:21Anne küsülür mü zaten hiç ya?
15:23Küsme bana.
15:27Vallahi ben senin iyiliğin için söylüyorum.
15:29Ya Mert'le mektuplaşman doğru değil.
15:31Onun da seninle mektuplaşması tabii.
15:35Tedavisin olsun çocuk gelsin.
15:37Zaten okulda yüz yüze görüşeceksiniz.
15:41Gamze benim tecrübeme inan kızım.
15:43Lütfen.
15:47Söz mü?
15:49Söz.
15:51Gözüme bak da söyle.
15:53Söz.
15:55Bundan sonra mektup yok.
15:57Aferin kızıma.
15:59Gamze ben sana inanıyorum tamam mı?
16:11Yavrum uyumadın mı sen daha?
16:15Anneciğim bir kitap okuyorum da az kaldı.
16:17Çabuk bitir hadi.
16:19Uyuyorum ben tamam mı yavrum?
16:21Hadi Allah rahatlık versin.
16:23Çıkabilirsin.
16:41Gamze.
16:43Yardım edersin değil mi bana?
16:47Anneciğim sen taksiye gitmeyecek miydin?
16:49Yavrum iki dakika eşlik etsen.
16:51Şu halime bak ne olur.
16:53Anneciğim bir şey yok halinde.
16:55Gerçekten çok ödevim var.
16:57Olmasa biliyorsun.
16:59Ödevim var.
17:01Tamam canım ödev deyince biliyorsun.
17:03Akan sular durur.
17:05Hadi o zaman.
17:07Dönerken de bir deniz kenarına uğra.
17:09Bir çay iç havası iyi gelir.
17:11Seni ben yerim tamam mı?
17:13Gel öpeyim seni.
17:15Annesini düşünürmüş aşkım benim.
17:17Oh.
17:19Dersini güzel çalış tamam mı fıstığı?
17:21Hadi.
17:39Son domates de getirdim.
17:41Başka bir şey ister misin?
17:43Yok bunlar çok bile ya.
17:45Teşekkür ederim.
17:47Saçmalama yetmez ya.
17:49Dünden beri açsın Mert.
17:51Bak iyice ye.
17:53Annem geldikten sonra sana yemek getiremeyebilirim.
17:55Önemli değil dişimi sıkarım ben.
17:59Mert.
18:01Tamam.
18:03Bir iki gün idare edebiliriz ama.
18:05Sonsuza kadar böyle saklanarak yaşayamazsın.
18:15Al.
18:21Al.
18:23İçerisini düşüneceğim.
18:31Seni de başını daldı soktum.
18:33Ya saçmalama Mert lütfen ya.
18:35Ben onu için söylemedim gerçekten.
18:37Yani seni düşündüğüm için.
18:39Öyle bir odada sıkış sıkış.
18:41Delilerle yaşamak da iyidir.
18:47Hadi ye bir şeyler o zaman.
18:49Bak aç kalacaksın sonra.
19:01Bu ne bu?
19:03Sandviç.
19:05Ne var yani?
19:07Midem kazındı yemez miyim görmüyor musun?
19:09Hayır yiyebilirsin canım.
19:11Onun için demedim ben.
19:13Yani sen dün gece de.
19:15Yemekleri sevmişsin süpürmüşsün de.
19:17İştahın mı arttı senin?
19:19Anne pardon ama sen benim lopmalarımı mı sayıyorsun?
19:21Hayır canım olur mu?
19:23Afiyet şeker bal olsun ya.
19:25Bu evde yemek yemek de yasak herhalde.
19:27Yavrum ben sana gece gece dokunur diye öyle söyledim.
19:29Bir şey olmaz anne merak etme.
19:31Allah Allah ya.
19:39Mert.
19:45Çıkabilirsin benim kamsi.
19:53Sana yiyecek bir şeyler getirdim.
19:57Sağ ol.
19:59Annem az kalsın çekiyordu durumunu.
20:01Zor kurtardım.
20:09Mert.
20:11Ben yarın okula gitmek zorundayım.
20:13Sen evde tek başına ne yapacaksın?
20:21Kitap falan okurum.
20:25Ya annem odaya girerse?
20:27Dolaba saklırım.
20:29Olmaz.
20:31Havasız kalıp boğulursun.
20:39Bence anneme söylememiz lazım Mert.
20:43Ne kadar böyle idare edebiliriz ki?
20:45Ya da geç girecek odama.
20:47Bir şey düşüneceğim Gamze.
20:53Kimse duymadan gideceğim buradan.
20:55Sokakta mı yatacaksın?
21:03Bence eve dönmelisin Mert.
21:05Mert.
21:07Babanlar nasıl? İki soru ne olursa olsun.
21:09Babam benden korkuyor.
21:13Korkuyor mu?
21:17Neden?
21:21Boşver.
21:23Bilmemem daha iyi.
21:35Bunu...
21:37Cemil amca eskiciye verirken annem almış.
21:43Ben de bu yazıyı göründü.
21:49Hastanede bana bahsettiğin...
21:51...Derya'nın battaniyesi mi bu?
22:05Ne?
22:09Ona ne oldu Mert?
22:15Ona bir şey mi yaptın?
22:21Bilmiyorum.
22:31Daha küçücektim.
22:35Doğru dürüst hatırlıyorum.
22:45Annemle babam...
22:47...bana bağırdığını hatırlıyor.
22:53Beni odama yollamışlardı.
22:59Tekrar salona indiğimde...
23:01...annem ağlıyordu.
23:05Derya da...
23:07...kamer içinde yatıyordu.
23:21Öpmüş müydü?
23:25Evet.
23:29Ben...
23:31Ben öldüm.
23:35Öldüm.
23:43Annem de bu yüzden öldü diken...
23:45...hepsi benim suçum.
23:49Hayır.
23:51Senin bir suçun yok.
23:55Sen...
23:57...sen sadece çocuktun.
23:59Çocuktun sen.
24:29Çeviri ve Altyazı M.K.