• 3 months ago
The On1y One Ep 11 English Subtitles (2024) Chinese Romance
On his very first day at the new high school, Sheng Wang has a fierce "clash" with Jiang Tian. But the real magic happens that same night when Jiang Tian is declared his sworn brother. What starts as a rivalry quickly evolves into a bond where they fiercely defend each other, living a life full of pride and power. What they thought was just a fleeting moment turns into something essential, a bond that neither can live without. Can their friendship stand the test of time?
Transcript
00:00在中文裡面,同一個意境,不同的人有不一樣的詮釋方式。 In Chinese, in the same context, different people have different ways of interpreting.
00:07像是蘇氏的江城子,千里孤墳,無處畫淒涼, Like Jiang Chengzi from Su's family, who is lonely and lonely, and has nowhere to draw a picture of his wife.
00:14縱使相逢,應不是,塵滿面,病如霜。 Even if they meet, they are not, but the dust is all over the face, and the disease is like frost.
00:21這就傳達了一種經過時間的滄桑,在見面時,卻以幽冥兩格的愛情。 This conveys a kind of love that is transient, but when they meet again, it is with a gap of two.
00:30同學,可以理解嗎?
00:37沒關西
00:41禍盡重圓,這個成語,大家應該都有聽過吧?
00:47大家知道它的典故與意思嗎?
00:55江天
00:56Come on, let the teacher test you.
01:03This is the true story of Princess Lechang of the Southern Dynasty.
01:08She was forced to separate from her husband.
01:11Before they separated, they broke the mirror,
01:15and each took half of it.
01:18After many years,
01:21they reunited because of the mirror,
01:24and lived together for the rest of their lives.
01:31But behind this beautiful story,
01:36there is a deep meaning.
01:42You go home.
01:50Don't look back.
01:53Don't look back.
01:57In the decades when they couldn't see each other,
02:01they could only look at the mirror,
02:06and miss the beautiful each other.
02:13After the reunion,
02:15in the mirror,
02:16I can no longer see the long shadow of you.
02:24Only the years left,
02:30and the bright moonlight.
02:46Translated by Hua Chenyu English Subs
03:16Subbers Alina, Katherine, Sophia
03:19Translated by Hua Chenyu English Subs
03:47Episode 10
03:49Last night, I slept like this.
04:20Do you think I'm dead?
04:23You're right.
04:31Who put the ball here?
04:33What's going on?
04:36It's not me.
04:42What's wrong with you?
04:44There are so many beds here.
04:45Why don't you sleep together?
04:50No.
04:51Didn't you go back yesterday?
04:55Why did you hang up today?
04:57The mock exam is coming soon, right?
04:59So I and Brother Shi want to say
05:01that these two masters
05:02can play together in the dormitory.
05:05Right?
05:07No.
05:08This is not the point now.
05:09The point now is...
05:10The point is that
05:11a thief came in last night.
05:12Do you know that?
05:15A thief?
05:17Yes.
05:18When I came back just now,
05:19I heard someone talking about it in Room 308.
05:21The whole floor was stolen.
05:22And I think I saw a figure.
05:25A figure?
05:26Yes. It was blurry.
05:27I don't know if it was a figure or a ghost.
05:29A ghost?
05:32Gao, can you do it?
05:34Did you catch it?
05:35Is it a thief or a ghost?
05:36How can I catch it so soon?
05:38I just called the police last night.
05:40But the shooting instructor told us
05:42to be careful these days.
05:45If possible,
05:46try to sleep in the same room or bed.
05:49Take care of each other.
05:52Brother Shi.
05:53Let's sleep in the same bed.
05:55No.
05:56Don't make trouble.
05:57It's serious. There's a ghost.
05:58I'm not afraid of ghosts.
05:59I'm really scared.
06:00You accompany me.
06:01I'm not afraid of you.
06:02Let me kneel down. I beg you.
06:03Gao, listen to me.
06:04Just say yes.
06:05Did you hear that?
06:06A thief came in the boys' dormitory last night.
06:08Really?
06:09It's not like that.
06:10Don't make trouble.
06:11It's really a ghost.
06:12I heard it was in the middle of the night.
06:13A ghost suddenly appeared.
06:14I'm really afraid of ghosts.
06:15Let's sleep in the same bed.
06:16It's scary.
06:17I often hear someone crying in the middle of the night.
06:19It's scary.
06:20I dare not sleep alone.
06:21It's too scary.
06:22I'm afraid of ghosts.
06:23I don't want to get drunk.
06:44I don't want to get drunk.
07:15Sleep.
07:16Sleep.
07:17Sleep.
07:18Sleep.
07:19Sleep.
07:20Sleep.
07:21Wake up.
07:22Wake up.
07:23It's morning.
07:24Oh!
07:25Oh!
07:26Shit!
07:27I've been busy all night without sleep.
07:31No.
07:32The thief hasn't been caught yet.
07:34If caught, I went upstairs to sleep.
07:36Right?
07:38Morning.
07:39Morning.
07:40Morning.
07:41I didn't expect the bed fight to become a trend.
07:46How dare you say that? Aren't you two the same?
07:49I'm not.
07:50I'm going back soon.
07:52The doctor said my leg is healed.
07:55I can go up and sleep.
07:57No way.
07:59You just changed yesterday.
08:01I'm going to the bathroom.
08:03Oh.
08:04Or are you afraid I'll sleep with you?
08:14Whatever.
08:16Whatever?
08:17You're so casual.
08:19I'm not casual.
08:20Go up.
08:23Go back.
08:28Hello.
08:29Long time no see.
08:36Sheng Wang.
08:40Did you change?
08:41Brother Tian.
08:42You're naughty.
08:44Am I?
08:45No.
08:51Why all of a sudden?
08:53Chi Yu, are you done?
08:55You cut it first.
08:56It's my turn.
09:03Attention.
09:04I want to tell you a few things.
09:06First of all, I'm sure you've heard of it.
09:08The mock exam this time will be held according to the new class system.
09:12In the past, the last three people in the exam would leave this class.
09:16But this time it's not so good.
09:19What's the new rule?
09:22The new class system is that
09:24there are 30 students in your class.
09:26If you get in the top 30, you can stay in Class A.
09:29After 30, you have to go to another class.
09:35Be quiet.
09:36Don't be so excited.
09:40Yeah.
09:42I'm so excited.
09:45Xu Tian Shu.
09:47Yes, Jin.
09:48At least you can live.
09:50Well, let me finish.
09:52No problem, Jin.
09:55If you don't want to fail the exam this time,
09:57and want to stay in Class A,
09:59the next period is very important.
10:02Students in the first row,
10:04come up and get today's English test paper.
10:07From today on,
10:09there will be one more test paper every day.
10:18Mom, you're going to die.
10:19I used to be the lucky倒数P4.
10:21Now I'm in the elimination zone.
10:23Don't die.
10:24I'm in the elimination zone, too.
10:25You're not in the elimination zone.
10:26You're just passing by, okay?
10:27You tell me.
10:28Since you came in,
10:29which exam result is not scary?
10:32I haven't had an exam for so long.
10:33I don't feel it now.
10:34I can't pass by a little.
10:35It's okay.
10:36Turn to Class B.
10:37I'll be your partner.
10:38Jin.
10:44I'm kidding.
10:45I'll find you a partner.
10:48Next,
10:49I have another news to announce.
10:52You all know that
10:53Li Yu, Qi Jiahao, Shen Wang,
10:56and Jiang Tian,
10:57the four students in our class,
10:58took part in the indoor English competition
10:59on behalf of the school.
11:01Now the result is out.
11:03Did you fail the exam?
11:04I don't know.
11:06It should be you and Brother Tian
11:07who have the best chance to win.
11:09There are two awards here.
11:10One is the second prize.
11:12One is the first prize.
11:13You can guess
11:15which student in our class
11:16will get the second prize.
11:17Which student will get the first prize?
11:21You did a good job this time.
11:23Who will get the first prize?
11:25It depends on you two.
11:26Who will get the first prize?
11:28Now let's congratulate
11:29our English teacher,
11:31Qi Jiahao.
11:34He got the second prize this time.
11:36He did a good job.
11:38Not bad.
11:39Give him a round of applause.
11:43What's going on?
11:45One of you didn't get the first prize.
11:48The next one
11:49is our monitor,
11:51Li Yu.
11:53You surprised me this time.
11:55Congratulations.
11:58So,
11:59as long as you perform well,
12:00both of you didn't get the first prize.
12:01you will have a good result.
12:05But there are four students
12:07who took part in the competition.
12:10What's going on
12:12between them?
12:15I told you many times
12:18not to hand in your papers early.
12:21Not to hand in your papers early.
12:23Don't be too proud.
12:26Otherwise, you will have problems.
12:29So,
12:30Jiang Tian and Sheng Wang
12:32didn't get the first prize this time.
12:34Actually,
12:35they took part in the next round.
12:40Yes.
12:41They got
12:42the last 20 training positions.
12:45After the training,
12:46they will take part in the second round.
12:48If they get the first prize in the second round,
12:50they will be the winner of the competition.
12:52Even if they didn't get the first prize,
12:54they will be the winner of the competition.
12:56Jiang Tian is the 11th place.
12:58Sheng Wang is the 5th place.
13:01There is only a two-point gap between them.
13:04The students in the middle
13:06are all from the first grade.
13:08But it doesn't matter.
13:09Ziyou got the ticket to the university in advance.
13:11One ticket for each of them.
13:12They already got the tickets.
13:18The first place.
13:20Number five.
13:21Five, eleven.
13:22Eleven and five.
13:25Jing.
13:28Didn't you say
13:29you wanted to break up with Jiang Tian and me?
13:32Bullshit.
13:33It's cheap.
13:34It's not expensive.
13:37You are so stupid.
13:38Why are you so stupid?
13:39Tell me.
13:40What do you like to eat?
13:41Tell me. I want to eat, too.
14:03Okay, everyone.
14:04Let's take a self-study class.
14:09Everyone.
14:10One, two, three.
14:21Four.
14:22Five.
14:23Six.
14:24Seven.
14:25Eight.
14:26Nine.
14:27Ten.
14:28Eleven.
14:29Twelve.
14:30Thirteen.
14:34It's time to eat.
14:38Come on.
14:53Class is over.
14:54Please put the ball away.
14:57Class is over.
15:02Take your time.
15:08Let's get changed.
15:09We're leaving.
15:11What's wrong?
15:13Nothing.
15:24What are you doing?
15:25Let's go.
15:26Get changed.
15:27Okay.
15:39Hey.
15:41Do you remember?
15:42We walked like this once when we just started school.
15:45We also went to the cafe.
15:47But how do you pronounce the name of the shop?
15:48I still don't know.
15:49Alloche.
15:50It's French.
15:51French?
15:52That's what it means.
15:53I think what they want to express
15:55is the feeling of cherishing the moment.
15:57Cherish the moment.
15:58And then you also mentioned accommodation.
16:00But you really live in it.
16:01You too.
16:03Where's Jiang Tian?
16:04Brother Tian.
16:06Where's Brother Tian?
16:07He's not here.
16:08Why?
16:09I haven't seen him for a long time.
16:10I haven't seen him either.
16:11It's okay.
16:12He's not a kid anymore.
16:13He's familiar with Brother Xi and Brother Lin.
16:14He went there by himself.
16:15Let's go.
16:17I have to go to the bathroom.
16:18Brother Tian.
16:19Are you going to invite a guest
16:21and pee on him?
16:22What are you talking about?
16:23Is Brother Tian this kind of person?
16:25Brother Tian.
16:32Brother Tian.
16:33Don't hide.
16:34Come out.
16:35It's okay.
16:36You go find him.
16:37Otherwise...
16:38You go first.
16:39I can't go up later.
16:40You are still very beautiful.
16:41Yes.
16:42Do you have a camera?
16:43Do you have a camera today?
16:45Wait a minute.
16:46Hurry up.
16:47Brother Tian is not here.
16:48Let's take a picture together.
16:50Let's take a picture together.
16:52Okay.
16:53One, two, three.
16:56I'm sorry.
17:02Classmate.
17:03Have you seen Jiang Tian?
17:04No.
17:13Classmate.
17:14Have you seen Jiang Tian?
17:15No.
17:21Have you seen Jiang Tian?
17:22I just saw him.
17:23I think he is still in the gym.
17:24Gym?
17:27You're welcome.
17:35Jiang Tian.
17:49Jiang Tian.
17:52What are you looking for?
17:54I'm looking for something.
17:57Don't forget.
17:58We still have a dinner with Brother Xi.
17:59What do you want?
18:00Let me help you.
18:01Why should I tell you?
18:05I...
18:06I...
18:07I thought we were friends.
18:11No need.
18:14It's dirty.
18:23What are you looking for?
18:26No need.
18:28Tell me what you're looking for.
18:29I can help you find it.
18:30It's okay.
18:32Don't tell me.
18:34You're too deep.
18:35Why are you so deep?
18:36Tell me.
18:37And what do you like to eat?
18:38Tell me.
18:39I want it, too.
18:53Class is over.
18:55Class is over.
18:56Class is over.
18:57Class is over.
18:58Class is over.
18:59Class is over.
19:00Class is over.
19:01Class is over.
19:02Class is over.
19:03What happened?
19:05Nothing.
19:09So,
19:10you're helping me...
19:16Nothing.
19:23I think there is something
19:24important inside.
19:25I think it's funny that you put your hope on something that you don't know what it is.
19:36Then I thought, if you don't have this thing, what if you fall out of the mountain?
19:46Actually, you are not an idol.
19:52I found it!
19:54Is this the one?
20:01Check if it's still there.
20:10Oh, I forgot.
20:13It's so expensive, but I found it here.
20:17Maybe I want it.
20:22Give it to me.
20:24It's dirty.
20:35It's still here.
20:40Hey, there's someone in there.
20:56Maybe the guards didn't notice there was someone in there, so they locked it.
21:00What do we do now?
21:04I'll see if there's a tool to open it.
21:07Why don't you just make a phone call?
21:13Huh? No signal?
21:15No wonder I didn't feel anything when I sent you a message just now.
21:18Is that so?
21:19Didn't Zheng just go to the bathroom? It's been too long.
21:22Yeah.
21:23He really ran away, didn't he?
21:25Hey.
21:26I'm kidding. I'm angry again.
21:28I just said he wouldn't do that.
21:29What are you doing?
21:31We're waiting for Zheng.
21:32I hope he won't come.
21:34How do you know?
21:35Because I saw him walking towards the classroom just now.
21:38He's probably going to the bathroom.
21:40I'm going to go now. Bye.
21:44How is that possible?
21:45Bathroom?
21:46Yeah.
21:47Didn't we say we were going to the cafe?
21:49No.
21:50Now the fact is that Zheng is gone.
21:52I don't know if Brother Tian will go either.
21:54Then we have to wait.
21:56How about I call Zheng first?
21:58Okay.
22:06Hey.
22:07It's a voice message.
22:09Why don't you call Brother Xi first and talk to him?
22:18Jun, you're not coming with us today?
22:20He said if he came, the students wouldn't dare to play.
22:23Since ancient times, when a student sees a teacher,
22:25it's like a mouse seeing a cat.
22:28Let the two of us join.
22:31Do you think we're like teachers?
22:34You really don't look like one.
22:36I'm glad I don't look like one.
22:37If I did, it would be worse.
22:39Like your big mouth?
22:41I don't want it.
22:50Hello?
22:52What?
22:55They haven't reached us yet?
22:58Okay, I got it.
23:00I'll let you know as soon as I have news.
23:03What's wrong?
23:04Those students are missing.
23:05Can you find them?
23:07I'll go look for them.
23:12I'll go with you.
23:18What do we do?
23:21How can there be a signal?
23:26It's gone again.
23:34Don't move.
23:37What's wrong?
23:47What are you doing?
23:50There's a big cockroach behind you.
23:52I'm holding it.
23:54If you keep moving, I'll get closer.
24:04Did you catch it?
24:06Yes.
24:07Xiao Wang!
24:08Xiao Nian!
24:20What's going on?
24:22Something fell.
24:24When we were looking for it,
24:26the guards accidentally locked the door.
24:29The guards accidentally locked the door.
24:33I have a classmate who is a police officer.
24:35He knows where it is.
24:36Otherwise, you two would stay here all night.
24:40It's good that you're okay.
24:42Hey, Ding Zi.
24:43Tell everyone that you found it.
24:46I think everyone is hungry.
24:50Let's go eat.
24:52Let's go.
24:53Do you have dessert?
24:55I've already prepared it.
24:56I'm waiting for you two.
25:00It's all my fault.
25:07Let's drink tea instead of wine.
25:09Congratulations to Sheng Wan and Jiang Tian
25:11for making it to the finals.
25:13Cheers!
25:19Next time, whoever gets a good rank,
25:21I'll treat them to a meal.
25:22Okay.
25:23Zheng, jiayou!
25:25Tian, jiayou!
25:27Jiayou!
25:30Are you done drinking?
25:34Cheers!
25:36Stop it.
25:37It's green tea.
25:47Are you done drinking?
25:49Are you done drinking?
25:50Cheers!
25:52Don't be like him.
25:54It's just green tea.
25:58Where's Lin Zi?
26:00She's eating alone.
26:01Don't eat with me.
26:02You'll gain weight.
26:04It's not that serious.
26:06It's not a rice bowl.
26:07And there's a girl here.
26:08They keep saying that they want to lose weight.
26:11Then they stop eating.
26:13Then they get fat.
26:15They can't eat much.
26:16You're the one who's getting fat.
26:18You're overreacting.
26:19Who?
26:23What?
26:24Did you just hit a girl?
26:25Are you a monitor?
26:26You don't have to eat a lot.
26:28You eat more than all the guys here.
26:30Is that okay?
26:31You hit a girl.
26:33You eat more than all the guys here.
26:35Don't be rude.
26:37You said I'm a monitor.
26:40Me?
26:42What do you mean?
26:43You said a girl chases a guy all the time.
26:46Because someone said she eats more than the guys here.
26:49Why did you say that?
26:57You're a monitor.
27:00What does this have to do with me?
27:08Let's take a break.
27:09I'm starving.
27:10Let's eat something.
27:11I'm not hungry.
27:12You can eat as much as you want.
27:14It's on me today.
27:16Okay.
27:17Eat as much as you want.
27:21I'm telling you.
27:22If you keep chasing her,
27:23you'll get chased by Xu Da.
27:25Is that so?
27:26I think so.
27:28You're so stubborn.
27:29Xiao Cui.
27:30Sorry to keep you waiting.
27:33It's okay.
27:34When I go out,
27:35I always break off with my family first.
27:39And I just heard that
27:41he caught a girl on the Internet.
27:43When he caught Xu Da,
27:44he was wearing a black belt.
27:45This is the scariest thing.
27:46When I went to the office to help him with the exam,
27:49I heard that someone was caught in a relationship.
27:51His father asked his parents to propose to him.
27:54They broke up on the spot.
27:56Propose to him?
27:58He must be blind.
27:59Yeah.
28:00From now on, he's not my father.
28:02Don't call me Xu Xiao Cui.
28:03Call me...
28:04Xu Xiao Cai.
28:06Xu Xiao Cai.
28:08Xu Xiao Cai.
28:12Wait a minute.
28:14Do you want to eat this?
28:15Here you are.
28:19Eat it.
28:23Brother Xi.
28:24Why are you laughing so much?
28:25Have you done anything unaccountable in high school?
28:28What is it?
28:30For example,
28:31secretly
28:32fall in love.
28:34I didn't.
28:35I didn't.
28:38I
28:40use an objective and rational
28:42perspective to share with you.
28:44Are you going to sleep now?
28:45Go.
28:46The guitar is about to start today.
28:49I'm so worried.
28:50What are you doing?
28:51Okay.
28:53I admit
28:55that when I was in school,
28:57I secretly fell in love.
28:58See?
29:01But
29:03it's a secret crush.
29:05Yes, it's a secret crush.
29:06And then?
29:07Yes, and then?
29:08Yes.
29:09Because of this secret crush,
29:10my grades were so bad
29:11that I almost got a heart disease.
29:14So when you were in school,
29:15you were secretly in love.
29:16Secretly in love?
29:17Really?
29:18Yes.
29:19I heard that when you were in college,
29:21you were secretly in love every day.
29:26Speaking of this,
29:27I seem to have heard my dad say it before.
29:29When Brother Xi was single,
29:30he was already a school hunk.
29:32School hunk.
29:33So you don't care about his feelings.
29:35Yes, he's a little vegetable.
29:36Yes.
29:37I got it.
29:38I got it.
29:39I got it.
29:40Song Sirui didn't change his underwear this morning.
29:41No.
29:42No.
29:43No.
29:44No.
29:45Let's play Truth or Dare.
29:47Okay.
29:48Okay.
29:49Teacher Zhao,
29:52how many girlfriends have you had?
29:54Brother Xi.
29:55Brother Xi.
29:56Brother Xi.
29:57Brother Xi.
29:58Fifty?
29:59Forty?
30:00Secret?
30:03I don't know.
30:04Brother Xi.
30:06I don't know.
30:09Brother Xi, let me help you.
30:12This is too big.
30:13This is too big.
30:14Let's play Truth or Dare.
30:15Let's play Truth or Dare.
30:16Let's play Truth or Dare.
30:17Let's play Truth or Dare.
30:18Let's play Truth or Dare.
30:19Song Sirui didn't change his underwear this morning.
30:22No.
30:23I got it.
30:24I got it.
30:25I just said it casually.
30:26I got it.
30:38Brother Xi
30:39didn't let me buy it.
30:42But then again,
30:43it's good to have a brother like this.
30:48In that case,
30:49you are also my brother.
31:14What's wrong?
31:16Do you suddenly want to write a love letter?
31:21No.
31:24Every time I look at the moon,
31:26I think of this sentence.
31:28I think of this sentence.
31:31Maybe it's because
31:32my mom likes the moon very much.
31:35She also likes Dong Yijun very much.
31:44People have blessings and misfortunes.
31:47The more, the less.
31:50It seems that everything related to the moon
31:52is sad
31:54and regretful.
32:00The moon illuminates the earth every day
32:02and only illuminates half of it.
32:05Half
32:07is also a kind of eternal appearance.
32:09Eternal appearance?
32:12I don't agree with you.
32:15I think the moon often
32:17represents light and hope.
32:20So even if there is only half
32:23or a moment, a second,
32:27as long as it is imprinted in your mind,
32:29it is eternal.
32:33And you know what?
32:35My mom really likes the moon.
32:38When I was a kid,
32:39she often took me to read books about the moon.
32:44I have forgotten the author.
32:45But the name of the book seems to be
32:47The Moon and the Six Times.
32:49After reading it, she asked me and my dad
32:51whether you would choose to look at the moon
32:54or look down and look at the six times.
32:57My dad said
32:59he thought the moon was too beautiful.
33:01He would choose to look at the six times in front of him.
33:04But then my mom told me secretly
33:07that she hoped I could choose to look at the moon
33:11for her.
33:13In fact, at that time, I didn't understand
33:14what she meant.
33:17If it were you,
33:18would you choose the moon
33:20or the six times?
33:27At our age,
33:28is it too...
33:31How do you say it in a poem?
33:34For a father, a son, a grudge.
33:37What do you want to do?
33:40But
33:44I will choose the moon.
33:54There is this.
33:58I haven't played for a long time.
33:59It's hot.
34:06Your foot just healed.
34:07You're starting to sprain again.
34:09Are you okay?
34:11It may have become a habitual sprain.
34:18Sit over there.
34:19Where?
34:20There.
34:29You sit here obediently.
34:31I'll give you a lot of snacks.
34:33It's okay. I'll rest.
34:34Just rest.
34:35Look at your moon.
34:39Wait for me to come back.
35:00There is a pot of wine in the flower.
35:02There is no candle in the pot.
35:05The moon is in the sky.
35:07The three of us look into each other's eyes.
35:12You are studying western poetry.
35:15Why are you reciting Tang Poetry?
35:18I can also recite a song
35:19about the moon
35:20in Shakespeare.
35:25But forget it.
35:26I'd rather not play the piano for you
35:28than ruin the moon tonight.
35:34So I'm just a friend to you.
35:38Yes.
35:40You know yourself quite well.
35:43Yes.
35:45You are more interesting and talented.
35:49No wonder Yang Jin likes you.
35:54Do you like Yang Jin?
35:59Why do you think I like Yang Jin?
36:03Because you always talk about Yang Jin.
36:05That's because...
36:07Because...
36:09Because of what?
36:16Because he wants to know your accent.
36:20He wants to know if you are interested in him.
36:29Do you like Yang Jin?
36:35Give me an answer.
36:59Yang Jin
37:00Yang Jin
37:01Yang Jin
37:02Yang Jin
37:03Yang Jin
37:04Yang Jin
37:05Yang Jin
37:06Yang Jin
37:07Yang Jin
37:08Yang Jin
37:09Yang Jin
37:10Yang Jin
37:11Yang Jin
37:12Yang Jin
37:13Yang Jin
37:14Yang Jin
37:15Yang Jin
37:16Yang Jin
37:17Yang Jin
37:18Yang Jin
37:19Yang Jin
37:20Yang Jin
37:21Yang Jin
37:22Yang Jin
37:23Yang Jin
37:24Yang Jin
37:25Yang Jin
37:26Yang Jin
37:27Yang Jin
37:28Yang Jin
37:29Yang Jin
37:30Yang Jin
37:31Yang Jin
37:32Yang Jin
37:33Yang Jin
37:34Yang Jin
37:35Yang Jin
37:36Yang Jin
37:37Yang Jin
37:38Yang Jin
37:39Yang Jin
37:40Yang Jin
37:41Yang Jin
37:42Yang Jin
37:43Yang Jin
37:44Yang Jin
37:45Yang Jin
37:46Yang Jin
37:47Yang Jin
37:48Yang Jin
37:49Yang Jin
37:50Yang Jin
37:51Yang Jin
37:52Yang Jin
37:53Yang Jin
37:54Yang Jin
37:55Yang Jin
37:56Yang Jin
37:57Yang Jin
37:58Yang Jin
37:59Yang Jin
38:00Yang Jin
38:01Yang Jin
38:02Yang Jin
38:03Yang Jin
38:04Yang Jin
38:05Yang Jin
38:06Yang Jin
38:07Yang Jin
38:08Yang Jin
38:09Yang Jin
38:10Yang Jin
38:11Yang Jin
38:12Yang Jin
38:13Yang Jin
38:14Yang Jin
38:15Yang Jin
38:16Yang Jin
38:17Yang Jin
38:18Yang Jin
38:19Yang Jin
38:20Yang Jin
38:21Yang Jin
38:22Yang Jin
38:23Yang Jin
38:24Yang Jin
38:25Yang Jin
38:26Yang Jin
38:27Yang Jin
38:28Yang Jin
38:29Yang Jin
38:30Yang Jin
38:31Yang Jin
38:32Yang Jin
38:33Yang Jin
38:34Yang Jin
38:35Yang Jin
38:36Yang Jin
38:37Yang Jin
38:38Yang Jin
38:39Yang Jin
38:40Yang Jin
38:41Yang Jin
38:42Yang Jin
38:43Yang Jin
38:44Yang Jin
38:45Yang Jin
38:46Yang Jin
38:47Yang Jin
38:48Yang Jin
38:49Yang Jin
38:50Yang Jin
38:51Yang Jin
38:52Yang Jin
38:53Yang Jin
38:54Yang Jin
38:55Yang Jin
38:56Yang Jin
38:57Yang Jin
38:58Yang Jin
38:59Yang Jin
39:00Yang Jin
39:01Yang Jin
39:02Yang Jin
39:03Yang Jin
39:04Yang Jin
39:05Yang Jin
39:06Yang Jin
39:07Yang Jin
39:08Yang Jin
39:09Yang Jin
39:10Yang Jin
39:11Yang Jin
39:12Yang Jin
39:13Yang Jin
39:14Yang Jin
39:15Yang Jin
39:16Yang Jin
39:17Yang Jin
39:18Yang Jin
39:19Yang Jin
39:20Yang Jin
39:21Yang Jin
39:22Yang Jin
39:23Yang Jin
39:24Yang Jin
39:25Yang Jin
39:26Yang Jin
39:27Yang Jin
39:28Yang Jin
39:29Yang Jin
39:30Yang Jin
39:31Yang Jin
39:32Yang Jin
39:33Yang Jin
39:34Yang Jin
39:35Yang Jin
39:36Yang Jin
39:37Yang Jin
39:38Yang Jin
39:39Yang Jin
39:40Yang Jin
39:41Yang Jin
39:42Yang Jin
39:43Yang Jin
39:44Yang Jin
39:45Yang Jin
39:46Yang Jin
39:47Yang Jin
39:48Yang Jin
39:49Yang Jin
39:50Yang Jin
39:51Yang Jin
39:52Yang Jin
39:53Yang Jin
39:54Yang Jin
39:55Yang Jin
39:56Yang Jin
39:57Yang Jin
39:58Yang Jin
39:59Yang Jin
40:00Yang Jin
40:01Yang Jin
40:02Yang Jin
40:03Yang Jin
40:04Yang Jin
40:05Yang Jin
40:06Yang Jin
40:07Yang Jin
40:08Yang Jin
40:09Yang Jin
40:10Yang Jin
40:11Yang Jin
40:12Yang Jin
40:13Yang Jin
40:14Yang Jin
40:15Yang Jin
40:16Yang Jin
40:17Yang Jin
40:18Yang Jin
40:19Yang Jin
40:20Yang Jin
40:21Yang Jin
40:22Yang Jin
40:23Yang Jin
40:24Yang Jin
40:25Yang Jin
40:26Yang Jin
40:27Yang Jin
40:28Yang Jin
40:29Yang Jin
40:30Yang Jin
40:31Yang Jin
40:32Yang Jin
40:33Yang Jin
40:34Yang Jin
40:35Yang Jin
40:36Yang Jin
40:37Yang Jin
40:38Yang Jin
40:39Yang Jin
40:40Yang Jin
40:41Yang Jin
40:42Yang Jin
40:43Yang Jin
40:44Yang Jin
40:45Yang Jin
40:46Yang Jin
40:47Yang Jin
40:48Yang Jin
40:49Yang Jin
40:50Yang Jin
40:51Yang Jin
40:52Yang Jin
40:53Yang Jin
40:54Yang Jin
40:55Yang Jin
40:56Yang Jin
40:57Yang Jin
40:58Yang Jin
40:59Yang Jin
41:00Yang Jin
41:01Yang Jin
41:02Yang Jin
41:03Yang Jin
41:04Yang Jin
41:05Yang Jin
41:06Yang Jin
41:07Yang Jin
41:08Yang Jin
41:09Yang Jin
41:10Yang Jin
41:11Yang Jin
41:12Yang Jin
41:13Yang Jin
41:14Yang Jin
41:15Yang Jin
41:16Yang Jin
41:17Yang Jin
41:18Yang Jin
41:19Yang Jin
41:20Yang Jin
41:21Yang Jin
41:22Yang Jin
41:23Yang Jin
41:24Yang Jin
41:25Yang Jin
41:26Yang Jin
41:27Yang Jin
41:28Yang Jin
41:29Yang Jin
41:30Yang Jin
41:31Yang Jin
41:32Yang Jin
41:33Yang Jin
41:34Yang Jin
41:35Yang Jin
41:36Yang Jin
41:37Yang Jin
41:38Yang Jin
41:39Yang Jin
41:40Yang Jin
41:41Yang Jin
41:42Yang Jin
41:43Yang Jin
41:44Yang Jin
41:45Yang Jin
41:46Yang Jin
41:47Yang Jin
41:48Yang Jin
41:49Yang Jin
41:50Yang Jin
41:51Yang Jin
41:52Yang Jin
41:53Yang Jin
41:54Yang Jin
41:55Yang Jin
41:56Yang Jin
41:57Yang Jin
41:58Yang Jin
41:59Yang Jin
42:00Yang Jin
42:01Yang Jin
42:02Yang Jin
42:03Yang Jin
42:04Yang Jin
42:05Yang Jin
42:06Yang Jin
42:07Yang Jin
42:08Yang Jin
42:09Yang Jin
42:10Yang Jin
42:11Yang Jin
42:12Yang Jin
42:13Yang Jin
42:14Yang Jin
42:15Yang Jin
42:16Yang Jin
42:17Yang Jin
42:18Yang Jin
42:19Yang Jin
42:20Yang Jin
42:21Yang Jin
42:22Yang Jin
42:23Yang Jin
42:24Yang Jin
42:25Yang Jin
42:26Yang Jin
42:27Yang Jin
42:28Yang Jin
42:29Yang Jin
42:30Yang Jin
42:31Yang Jin
42:32Yang Jin
42:33Yang Jin
42:34Yang Jin
42:35Yang Jin
42:36Yang Jin
42:37Yang Jin
42:38Yang Jin
42:39Yang Jin
42:40Yang Jin
42:41Yang Jin
42:42Yang Jin
42:43Yang Jin
42:44Yang Jin
42:45Yang Jin
42:46Yang Jin
42:47Yang Jin
42:48Yang Jin
42:49Yang Jin
42:50Yang Jin
42:51Yang Jin
42:52Yang Jin
42:53Yang Jin
42:54Yang Jin
42:55Yang Jin
42:56Yang Jin
42:57Yang Jin
42:58Yang Jin
42:59Yang Jin
43:00Yang Jin
43:01Yang Jin
43:02Yang Jin
43:03Yang Jin
43:04Yang Jin
43:05Yang Jin
43:06Yang Jin
43:07Yang Jin
43:08Yang Jin
43:09Yang Jin
43:10Yang Jin
43:11Yang Jin
43:12Yang Jin
43:13Yang Jin
43:14Yang Jin
43:15Yang Jin
43:16Yang Jin
43:17Yang Jin
43:18Yang Jin
43:19Yang Jin
43:20Yang Jin
43:21Yang Jin
43:22Yang Jin
43:23Yang Jin
43:24Yang Jin
43:25Yang Jin
43:26Yang Jin
43:27Yang Jin
43:28Yang Jin
43:29Yang Jin
43:30Yang Jin
43:31Yang Jin
43:32Yang Jin
43:33Yang Jin
43:34Yang Jin
43:35Yang Jin
43:36Yang Jin
43:37Yang Jin
43:38Yang Jin
43:39Yang Jin
43:40Yang Jin
43:41Yang Jin
43:42Yang Jin
43:43Yang Jin
43:44Yang Jin
43:45Yang Jin
43:46Yang Jin
43:47Yang Jin
43:48Yang Jin
43:49Yang Jin
43:50Yang Jin
43:51Yang Jin
43:52Yang Jin
43:53Yang Jin
43:54Yang Jin
43:55Yang Jin
43:56Yang Jin
43:57Yang Jin
43:58Yang Jin
43:59Yang Jin
44:00Yang Jin
44:01Yang Jin
44:02Yang Jin
44:03Yang Jin
44:04Yang Jin
44:05Yang Jin
44:06Yang Jin
44:07Yang Jin
44:08Yang Jin
44:09Yang Jin
44:10Yang Jin
44:11Yang Jin
44:12Yang Jin
44:13Yang Jin
44:14Yang Jin
44:15Yang Jin
44:16Yang Jin
44:17Yang Jin
44:18Yang Jin
44:19Yang Jin
44:20Yang Jin
44:21Yang Jin
44:22Yang Jin
44:23Yang Jin
44:24Yang Jin
44:25Yang Jin
44:26Yang Jin
44:27Yang Jin
44:28Yang Jin
44:29Yang Jin
44:30Yang Jin
44:31Yang Jin
44:32Yang Jin
44:33Yang Jin
44:34Yang Jin
44:35Yang Jin
44:36Yang Jin
44:37Yang Jin
44:38Yang Jin
44:39Yang Jin
44:40Yang Jin
44:41Yang Jin
44:42Tian
45:12Tian
45:13Tian
45:14Tian
45:15Tian
45:16Tian
45:17Tian
45:18Tian
45:19Tian
45:20Tian
45:21Tian
45:22Tian
45:23Tian
45:24Tian
45:25Tian
45:26Tian
45:27Tian
45:28Tian
45:29Tian
45:30Tian
45:31Tian
45:32Tian
45:33Tian
45:34Tian
45:35Tian
45:36Tian
45:37Tian
45:38Tian
45:39Tian
45:40Tian
45:41Tian
45:42Tian
45:43Tian
45:44Tian
45:45Tian
45:46Tian
45:47Tian
45:48Tian
45:49Tian
45:50Tian
45:51Tian
45:52Tian
45:53Tian
45:54Tian
45:55Tian
45:56Tian
45:57Tian
45:58Tian
45:59Tian
46:00Tian
46:01Tian
46:02Tian
46:03Tian
46:04Tian
46:05Tian
46:06Tian
46:07Tian
46:08Tian
46:09Tian
46:10Tian
46:11Tian
46:12Tian
46:13Tian
46:14Tian
46:15Tian
46:16Tian
46:17Tian
46:18Tian
46:19Tian
46:20Tian
46:21Tian
46:22Tian
46:23Tian
46:24Tian
46:25Tian
46:26Tian
46:27Tian
46:28Tian
46:29Tian
46:30Tian
46:31Tian
46:32Tian
46:33Tian
46:34Tian
46:35Tian
46:36Tian
46:37Tian
46:38Tian
46:39Tian
46:40Tian
46:41Tian
46:42Tian
46:43Tian
46:44Tian
46:45Tian
46:46Tian
46:47Tian
46:48Tian
46:49Tian
46:50Tian
46:51Tian
46:52Tian
46:53Tian
46:54Tian
46:55Tian
46:56Tian
46:57Tian
46:58Tian
46:59Tian
47:00Tian
47:01Tian
47:02Tian
47:03Tian
47:04Tian
47:05Tian
47:06Tian
47:07Tian
47:08Tian
47:09Tian
47:10Tian
47:11Tian
47:12Tian
47:13Tian
47:14Tian
47:15Tian
47:16Tian
47:17Tian
47:18Tian
47:19Tian
47:20Tian
47:21Tian
47:22Tian
47:23Tian
47:24Tian
47:25Tian
47:26Tian
47:27Tian
47:28Tian
47:29Tian
47:30Tian
47:31Tian
47:32Tian
47:33Tian
47:34Tian
47:35Tian
47:36Tian
47:37Tian
47:38Tian
47:39Tian
47:40Tian
47:41Tian
47:42Tian
47:43Tian
47:44Tian
47:45Tian
47:46Tian
47:47Tian
47:48Tian
47:49Tian
47:50Tian
47:51Tian
47:52Tian
47:53Tian
47:54Tian
47:55Tian
47:56Tian
47:57Tian
47:58Tian
47:59Tian
48:00Tian
48:01Tian
48:02Tian
48:03Tian
48:04Tian
48:05Tian
48:06Tian
48:07Tian
48:08Tian
48:09Tian
48:10Tian
48:11Tian
48:12Tian
48:13Tian
48:14Tian
48:15Tian
48:16Tian
48:17Tian
48:18Tian
48:19Tian
48:20Tian
48:21Tian
48:22Tian
48:23Tian
48:24Tian
48:25Tian
48:26Tian
48:27Tian
48:28Tian
48:29Tian
48:30Tian
48:31Tian
48:32Tian
48:33Tian
48:34Tian
48:35Tian
48:36Tian
48:37Tian
48:38Tian
48:39Tian
48:40Tian
48:41Tian
48:42Tian
48:43Tian
48:44Tian
48:45Tian
48:46Tian
48:47Tian
48:48Tian
48:49Tian
48:50Tian
48:51Tian
48:52Tian
48:53Tian
48:54Tian
48:55Tian
48:56Tian
48:57Tian
48:58Tian
48:59Tian
49:00Tian
49:01Tian
49:02Tian
49:03Tian
49:04Tian
49:05Tian
49:06Tian
49:07Tian
49:08Tian
49:09Tian
49:10Tian
49:11Tian
49:12Tian
49:13Tian
49:14Tian
49:15Tian
49:16Tian
49:17Tian
49:18Tian
49:19Tian
49:20Tian
49:21Tian
49:22Tian
49:23Tian
49:24Tian
49:25Tian
49:26Tian
49:27Tian
49:28Tian
49:29Tian
49:30Tian
49:31Tian
49:32Tian