La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días.
00:02Buenos días.
00:04Volviste muy tarde, no te oí llegar.
00:06Dormí en el otro cuarto.
00:08Bien.
00:10No dormiste con una mujer en la que no confías.
00:12¿Qué pasó?
00:14¿Estás esperando noticias de alguien?
00:18Para nada.
00:20¿Qué pasó?
00:22¿Qué pasó?
00:24¿Qué pasó?
00:26¿Qué pasó?
00:28Para nada.
00:30Revisa quién lo envió.
00:34Es el tipo de la tintorería.
00:36Tienes una llamada perdida.
00:38Bien.
00:40Estaba a punto de llamarlo.
00:42Buenos días, señor Suleiman.
00:44¿Le sirvo desayuno?
00:46No, no quiero. Me voy ahora.
00:58No puedo creerlo, Demit.
01:10Yalchin.
01:12No olvides que vamos a vigilarla.
01:14Sí, señor.
01:16Casi se me sale el corazón del pecho.
01:18Está bien. Se ve muy pálida.
01:20El nombre de Irfan en mi teléfono es Tintorería, ¿entiendes?
01:24Desde que salió de la cárcel no me ha llamado una sola vez.
01:26Tienes suerte.
01:28Si el señor Suleiman la descubre...
01:30Irfan no se preocupa por mí, Demit.
01:32¿Qué hice?
01:34Le mentí a Suleiman.
01:36Me arriesgué por Irfan.
01:38Podría llamar para agradecerme, pero no lo hizo
01:40y significa que no se preocupa nada por mí.
01:42Sí, tienes razón.
01:44Al menos podría agradecerle.
01:46O tal vez sabe que puede cuidarse sola.
01:48Eso es verdad.
01:50Hasta ahora me las arreglé
01:52para cuidarme de lo que fuera.
01:57En fin.
01:59Hice lo que tenía que hacer.
02:01Él me pidió ayuda y yo lo ayudé.
02:03Arriesgué mi vida.
02:05Y ahora le toca a él.
02:07Y él me falló. Nada que hacer.
02:09Tráeme agua, por favor.
02:11Claro.
02:15Felicidades.
02:17Aquí está tu parte.
02:19Gracias.
02:21Quise comprar esto cuando estuve en la subasta, señor.
02:25Es una daga.
02:27Acabó con la vida de uno de los hombres más valientes de Turquía.
02:30Tiene un valor histórico importante.
02:32Creo que quedará muy bien en su colección.
02:36Haremos un buen equipo, Irfan.
02:39¿Puedes lavar esta cantidad
02:41y depositarme en una semana?
02:45¿Es demasiado?
02:47No, creo que puedo resolverlo dentro de una semana, pero...
02:52Creo que no podemos seguir trabajando juntos, señor.
02:57¿Qué?
02:59¿Qué?
03:01¿Qué?
03:03¿Qué?
03:05¿Qué?
03:08No esperaba que fueras tan codicioso cuando te conocí.
03:11No, no, no se equivoque. Estoy conforme con todo.
03:14El dinero no es el problema.
03:16Verá...
03:18Mi gran experiencia está en las finanzas.
03:21No sé de su negocio, pero está Suleyman.
03:24Están sus hombres y, además, su hijo.
03:27Me temo que no puedo trabajar si tengo a estas personas
03:30que intentan a diario perjudicarme, señor.
03:32¿Suleyman te perjudicó?
03:34Me robó el dinero, señor.
03:36Intentó hacer que fallara mi misión.
03:38Y si hubiera tenido éxito, usted seguro me hubiera matado.
03:41Y, además de eso,
03:43habría terminado trabajando con ese ladrón otra vez.
03:46No entiendo de dónde saca tanto descaro.
03:49No me malinterpreté, señor.
03:51Pero, ¿quién soy yo, al final?
03:53Trabajo para usted.
03:55Soy un exprofesor universitario de economía.
03:57Puedo irme ahora y alguien más vendrá
03:59y hará lo que hago por usted.
04:01Seguro que usted sabe cómo tratar con Suleyman
04:04y ocuparse de sus problemas.
04:06Pero si de verdad quiere trabajar conmigo,
04:08creo que debe resolver ese problema por mí.
04:12¿Sólo tomarás esa sopa?
04:14¿No probarás el manti?
04:16Perdiste la cabeza.
04:18¡Mesero!
04:20Tráeme una cuchara.
04:22Me siento mal.
04:24Siempre debo comer fuera.
04:27Mira este manti, ni siquiera lo parece.
04:30¿Qué es eso?
04:32¿Qué es eso?
04:34¿Qué es eso?
04:36¿Qué es eso?
04:38¿Qué es eso?
04:40Ni siquiera lo parece.
04:42Ahora que ya es tarde, ¿extrañas la comida de tu madre?
04:45No te burles más.
04:47¿Quién sabe lo que comes en casa, ah?
04:49¿Y la ya te envenenó?
04:51Tienes razón.
04:53Quizás deberíamos contratar a un chef
04:55para que nos cocine.
04:57Papá, no te arrepientes.
05:00Ella hizo a mamá miserable.
05:02Una madre común y corriente
05:04llora, sufre y tal vez odia un poco.
05:07Pero tu madre solo nos ha hecho la vida imposible.
05:11Cooperó con Akbar
05:13y éste le presentó a Irfan a Oskan.
05:16¿Pero qué pasó?
05:18Nos ocupamos de ellos.
05:22Tendremos noticias de Oskan pronto
05:24y trabajaremos con él.
05:32El señor Oskan lo está esperando.
05:35¿No te lo dije, Hakan?
05:37De acuerdo, me reuniré con él,
05:39que cuenta conmigo.
05:41Ahora, los dos.
05:55Buen día, señora.
06:01¿Para qué nos llamó?
06:04Ven aquí, Hakan.
06:06Te vi en tu circuncisión.
06:10Espero que no seas como tu padre.
06:14Muy bien, vamos al grano.
06:16Me trajiste un bolso.
06:18Y dijiste...
06:20Le pasó dinero al tipo equivocado.
06:23Pero resultó que tú lo robaste.
06:25No, señor.
06:27¿Cómo dice eso? Solo hubo un malentendido.
06:29Irfan tomó el dinero y...
06:32¿Me permite contarle todo desde el comienzo?
06:34¿Cuál es su problema?
06:36¿Por qué se llevan tan mal?
06:38¿Qué ocurre?
06:40Solo tengo una meta.
06:42Mi hijo. No sé qué le pasa conmigo.
06:44Este hombre quiso quitarme a mi mujer,
06:46a mi esposa.
06:50Llamada de Ilay.
06:53¿Eso es cierto, Irfan?
06:58Colgar.
07:00No me interesa en absoluto su esposa, señor Özkan.
07:04Pero este tipo secuestró a mi hijo.
07:07Le apuntaron con un arma. Un niño inocente.
07:09Ni siquiera lo hizo él.
07:11Envió a su hijo Hakan en su nombre.
07:17Secuestrar niños no te funcionó.
07:20¿Así que me robas?
07:22Usted lo está entendiendo mal. El dinero no era suyo.
07:24Solo era de Irfan.
07:26No es así.
07:28Era mío.
07:30Puedo darle mi dinero a Irfan.
07:33A ti.
07:35O incluso a Tekin.
07:37Pero sigue siendo mío.
07:39¿Verdad?
07:42¿Qué entendí mal, Suleyman?
07:45Responde.
07:58Hakan.
08:00Hakan se lo robó.
08:02¿Papá?
08:14Él solo quería impresionar a su papá.
08:18Y me dijo que quería demostrarle a usted
08:20que no puede confiarle a Irfan su dinero.
08:23Y le dije, hijo, tienes razón.
08:28Hakan robó el dinero de Irfan.
08:31Señor Oscar.
08:35Al final cometió el mismo error, señor.
08:37Hakan, mi hijo, robó el dinero de Irfan.
08:40Al igual que secuestró a Deniz, su pequeño hijo.
08:43Me avergüenzo mucho, señor Oscar.
08:47Lástima.
08:50¿Sabes el castigo por eso, Hakan?
08:55Perdón.
08:58Si te perdonó, ¿cómo distinguirías el bien del mal?
09:02¿Cierto, Irfan?
09:07Si se sale con la suya, será peor que antes.
09:10El castigo debe ser justo, ¿no le parece?
09:17Si tu padre cometiera este error, estaría muerto.
09:22Desde ahora, no volverás a esta casa.
09:26No trabajarás conmigo, ni con mis aliados.
09:30Ni tampoco vas a trabajar con mis clientes.
09:34¿Entendiste, Suleiman?
09:36Señor Oscar, escuche. Será mejor si me mata.
09:39¿Cómo puedo vivir ahora?
09:41Cada trabajo y cada lugar le pertenecen a usted.
09:45Me está dejando morir lentamente.
09:48Usted me condenó al hambre.
09:51Suleiman, no me provoques.
09:58Y ahora, Hakan...
10:02probaremos el regalo que Irfan me trajo.
10:05Añadiré más sangre en él.
10:11¿Cómo era, Suleiman?
10:14Ojo por ojo.
10:16Ojo por ojo.
10:24Le cortamos la mano al ladrón y la lengua al mentiroso.
10:29Señor Oscar, escucharé lo que quiera.
10:34Papá, ayúdame.
10:38Ayúdame.
10:47¿Ilay, a dónde va?
10:49No me contesta. Le envío un mensaje para que me llamara,
10:52pero no me llamó. Ahora voy a su casa.
10:54¿Qué le digo al señor Suleiman?
10:56No volverá pronto.
11:17¿Puedes culpar a tu padre cuando salgas del hospital?
11:21Papá, te lo suplico. Ayúdame.
11:25No seas cobarde.
11:27Señor Oscar, si el hijo comete algún error,
11:31¿qué hará?
11:33¿Qué hará?
11:35¿Qué hará?
11:37¿Qué hará?
11:39¿Qué hará?
11:41¿Qué hará?
11:43Señor Oscar, si el hijo comete un error,
11:47la responsabilidad es del padre. Es su culpa.
11:51Está claro que este hombre no crió bien a su hijo.
11:56¿Sugieres que lo deje ir?
11:59Casi perdí mi dinero y tú la vida.
12:02¿Así respondes a lo que te hicieron?
12:04¿Eres así, Irfan?
12:07Si dejamos que se salga con la suya,
12:11¿no iría demasiado lejos?
12:13Digamos que perdona a Suleiman y a su hijo.
12:18¿Podrías perdonarlos?
12:36¿Perdonarlos?
13:00Cuando acudí a este hombre para salvar la vida de mi hijo,
13:03se aprovechó de mi situación desesperada.
13:06Yo jamás bendigué, Suleyman.
13:09Solo te pedí dinero prestado y, a cambio,
13:12solo recibí tu humillación.
13:15Nunca había besado a otra mano que no fuera la de mi padre.
13:18Creo que sí puedo perdonar a este hombre,
13:28pero solo si ves a mi mano, solo así.
13:48Jamás.
14:05Papá, papá, solo hazlo.
14:08Papá, por favor, hazlo por lo que más quieras.
14:10Hazlo, por favor, hazlo.
14:12Den el castigo que se merece.
14:13¡Papá!
14:15¿Aún consideras perdonarlo?
14:25Este asunto no depende de mí ahora.
14:26Pueden hacerle lo que quieran, patrón.
14:30Besa su mano.
14:31Por favor, besa su mano, papá.
14:34¡No!
14:56Dime, Demit, ¿llegó Suleyman?
14:58Ilay, la está siguiendo un auto de color negro.
15:05Está bien, gracias.
15:19Han traído máquinas de limpieza a vapor, hermana.
15:22Hay demasiada suciedad en el suelo.
15:25Bueno, Deniz, acepta sus regalos,
15:28pero te aseguro que todavía no se lo ha ganado.
15:32Alguien está llamando a la puerta.
15:34Te llamo luego, ¿sí?
15:36Bueno, sí, hermana, adiós.
15:48Pensé que ya habíamos terminado con esto
15:50de las peleas en la puerta.
15:52Eda, ¿puedo pasar?
15:54No tenemos de qué hablar.
15:55¿Por qué quieres entrar?
15:57Por favor, déjame entrar.
16:00¿Estás bien?
16:04¿Qué estás esperando, Ilay?
16:06¿De qué vamos a hablar?
16:07No tenemos ningún tema de conversación.
16:09¿O simplemente quieres enrostrarme el odio
16:11que tiene Irfan por mí? ¿No te aburres?
16:13¿No podrías bajar un poco la voz?
16:15¿No te aburres de gritar?
16:17¿De verdad estás bien?
16:20Ilay, como puedes ver, está limpiando la casa.
16:24Ya lo veo.
16:25Quien viera cómo te vistes,
16:26pensaría que eres tú quien limpia la casa,
16:28pero tienes un equipo de limpieza, definitivamente.
16:31Solo sabes insultarme, ¿cierto?
16:33¿Solo estoy intentando ayudar?
16:35Eda, perderás al único y último hombre
16:37que es capaz de soportarte
16:39si te sigues vistiendo y hablando de esa forma.
16:45¿Eso dice mi horóscopo?
16:47Buen día, Ilay.
16:49Sal de aquí.
16:50¿Eso dice mi horóscopo?
16:52Buen día, Ilay.
16:54Sal de aquí.
17:20Bienvenido.
17:24Hola, Suleiman.
17:26¿Quieres saber con quién hablé hoy?
17:28Este no es el momento, Ilay.
17:32Trae la medicina de mi cajón.
17:34¿Qué medicina?
17:35La que tengo aquí.
17:36¿Qué?
17:37La que tengo aquí.
17:38¿Qué?
17:39La que tengo aquí.
17:40¿Qué?
17:41La que tengo aquí.
17:42¿Qué?
17:43La que tengo aquí.
17:44¿Qué?
17:45La que tengo aquí.
17:46¿Qué?
17:47La que tengo aquí.
17:48¿Qué?
17:49¿Qué medicina?
17:50¿Cómo se llama?
17:51Escuchen.
17:52Si algo malo me pasa,
17:54nadie va a ser capaz de encontrar mi medicina, ¿verdad?
17:57En el cajón del dormitorio.
17:59Muévete.
18:00¿Qué pasa, Suleiman?
18:02¿Por qué te desquitas con Demit y conmigo?
18:04Cálmate.
18:05Hakann vendrá en un momento.
18:06Quiero que nos dejes en paz.
18:08Ah, Hakann.
18:19Déjamelo a mí, yo abro.
18:28Pasa.
18:36¿De qué dignidad me hablas, papá?
18:38Ni siquiera me has pedido disculpas.
18:40¡Ya cállate!
18:41¡Ya cállate!
18:42¡Ya cállate!
18:43¡Ya cállate!
18:44¡Ya cállate!
18:45¡Ya cállate!
18:46¡Ya cállate!
18:47¡Ya cállate!
18:48¡Ya cállate!
18:49¿Ahora te pondrás a llorar por esto?
18:52Una vez me dispararon
18:54y otra me rompieron varios huesos.
19:01Papá, pagué por tu error.
19:05Mi papá prefirió dejarme morir
19:07antes de besar la mano de otro hombre.
19:09¡Yo soy tu hijo!
19:11¡Soy tu sangre, ¿entiendes?
19:13¡Sangre de tu sangre, papá!
19:15¡Ni siquiera fuiste capaz de mirarme!
19:18Tienes mi sangre,
19:20pero te falta mucho para ser mi hijo.
19:24Si lo fueras,
19:26¿sabrías por qué no intervine por ti?
19:30Es porque eres un cobarde.
19:33¡Kakan!
19:34¡Kakan, ven aquí!
19:35¿A dónde vas?
19:36¡Kakan!
19:38¿Quién te crees para dejarme hablando solo?
19:40¡Ven aquí!
19:41¡Kakan!
19:48¿Denis?
19:59Denis salió.
20:00Mi hermana lo invitó al cine.
20:08Ah, vaya.
20:10Preparaste una cena para su vuelta.
20:13No la hice para ellos, es para nosotros.
20:16No quiero comer, y Denis no está.
20:19Bueno, pensé que podrías tener hambre.
20:22No.
20:24No tengo apetito.
20:26Disfrútalo.
20:43Señora Kudret.
20:44Vaya, solo mírate.
20:46Eres como una abeja.
20:47Trabajas día y noche.
20:50Le dije que daría mi mayor esfuerzo por usted.
20:52¿Ahora va saliendo?
20:54No, conversemos.
20:55No importa si llego tarde.
20:57Nadie me espera en casa.
20:59Siéntate, por favor.
21:01Ay, muy bien.
21:02Te escucho.
21:03¿Qué pasó?
21:06Todo es mucho mejor de lo que esperábamos.
21:10¿Eh?
21:11Oscar sacó a Suleiman del negocio.
21:14No me digas.
21:16Oh, qué maravilla.
21:19Y entonces ahora Suleiman no podrá tener éxito en nada.
21:23Gracias a ti se le han cerrado todas las puertas.
21:27Y aún hay más.
21:29¿Qué más?
21:31Me dio su puesto.
21:33¿Qué quieres decir?
21:35Que me entregó 30 millones.
21:37Y podemos blanquearlos de la manera que prefiramos.
21:41Imposible.
21:43Pero usted no tiene que hacer nada.
21:45Yo me encargaré de todo.
21:46No hay de qué preocuparse.
21:48Te dije que no puedo, Irfán.
21:51Tengo todo lo que quiero y ahora mucho más.
21:54Tengo dinero, tengo propiedades.
21:56¿Por qué arriesgaría mi reputación después de todo?
22:01Se rinde después de haber llegado tan lejos, señora.
22:04¿A qué te refieres?
22:06Si no tomamos ese dinero y lo lavamos,
22:08Óscar seguro volverá a trabajar con Suleiman
22:10sin siquiera pensarlo.
22:12Casi ganamos,
22:13pero usted dejará que vuelva a ponerse de pie
22:15y esta vez será mucho peor.
22:16Eso se lo puedo asegurar.
22:20Y en el caso de que su hijo venga arrepentido a pedirle perdón
22:23pero usted decida rendirse,
22:25Hakan volverá con su padre otra vez.
22:27Es inevitable.
22:29Si quiere rendirse después de haberle pedido perdón,
22:31es inevitable.
22:33Si quiere rendirse después de haber llegado tan lejos
22:35con nuestras acciones,
22:38ahí a usted no lo comparto en absoluto.
22:41Pero lo entiendo.
22:44¿No dijo usted que quería dejarles más que ese puñado de oro?
22:48No te estoy diciendo que te detengas, Irfán.
22:51Hazlo, es tu vida.
22:53Mientras quieras estar en la posición de Suleiman,
22:57forma parte de esa mesa.
22:59Eres un profesor.
23:00Te las arreglarás para lavar ese dinero.
23:02Pero si no puedes resolver este asunto solo,
23:05entonces, ¿cuál es el beneficio de tu título?
23:08A partir de ahora, estás solo, Irfán.
23:10Lo siento mucho.
23:12Sabe perfectamente
23:13que no puedo hacerlo sin su ayuda, señora Kudret.
23:16Ya te he ayudado bastante, Irfán.
23:19Ahora depende de ti.
23:21Ya me voy.
23:25Dime.
23:26El señor Hakan está aquí y quiere verla.
23:32Dile que espere.
23:35¿Tiene algo que ver contigo esta visita?
23:40Digamos que consigo que cuestione su opinión sobre su padre.
23:47Y ese sería solo el comienzo.
23:48Si continuamos nuestro trabajo,
23:50obtendrá mucho más que eso, señora Kudret.
23:52Está bien.
23:54Acepto, Irfán.
23:55Ve.
23:56Tienes mi ayuda.
23:58Pero escucha, y muy bien,
24:00no dejes ningún rastro detrás de ti.
24:03Soy demasiado vieja para ir a la cárcel.
24:07Muchas gracias.
24:08Saldré por ahí para no tener que ver a Hakan.
24:14Ah, por cierto, escuche.
24:16A pesar de las cosas que te he dicho,
24:18a los años le han sentado muy bien.
24:20Lo digo en serio.
24:26Irfán, el seductor.
24:35Gansu, deja entrar a Hakan.
24:36¿Tú aquí?
24:38Creí que me habías abandonado.
24:40¿Qué pasó?
24:43Me equivoqué.
24:46No te molestes.
24:48Me importa un soberano, Bledo,
24:50si ya te diste cuenta.
24:51Me da igual.
24:53¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
24:55¿Qué pasa?
24:56¿Qué pasa?
24:58¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:01¿Qué pasa?
25:02¿Qué pasa?
25:03¿Qué pasa?
25:04¿Qué pasa?
25:05Si ya te diste cuenta.
25:06Me da igual.
25:08Perdón.
25:09Mejor tarde que nunca.
25:11¿Ah, te parece, Hakan?
25:13Así de fácil.
25:14¿Perdón y ya?
25:16¿Qué tal el descaro?
25:19Abandonaste a tu madre.
25:21La dejaste sola.
25:23No fuiste capaz de ponerte en mi lugar
25:25ni por una sola vez.
25:27Fuiste a la boda de tu padre
25:28con su amante.
25:30Te vestiste para la ocasión.
25:32Incluso brindaste en su boda
25:33y ahora te paras frente a mí
25:35así como si nada
25:36y me dices
25:37más vale tarde que nunca, mamá.
25:39Me equivoqué.
25:40Tenías razón, mamá.
25:42¿Qué quieres que haga?
25:43Ya lo admití.
25:45Me equivoqué y lo entendí.
25:47No me importa si lo entiendes o no.
25:50Adiós.
25:51Hasta luego.
25:52Vete.
25:53Fuera.
25:54Mamá.
25:56Mamá, espera.
25:57Suéltame.
26:01¿Qué te pasó?
26:03No es nada.
26:05¿Qué le pasó a tu mano?
26:07Fue un accidente.
26:08Solo eso.
26:10Hijo mío,
26:11no sabes mentirme.
26:13¿Sigues enojada?
26:17Mira, me duele la mano.
26:22En realidad
26:23te mereces 40 golpes más
26:26y 100 latigazos.
26:28Pero soy tu madre.
26:31Hakan,
26:32escucha,
26:34si me rompes el corazón
26:35otra vez
26:37te juro que jamás
26:38lo voy a olvidar.
26:40Pase lo que pase.
26:42Lo prometo.
26:47¿No me darás un abrazo?
27:02¿No me darás un abrazo?
27:30Zulema.
27:32¿Estás borracho?
27:37No mucho.
27:38¿Qué te pasó para que me gritaras?
27:41¿Estás preocupado?
27:43El negocio no va muy bien en estos días.
27:49¿Cuál es el problema?
27:53Son pequeñeces, pero pronto pasarán.
28:00Vamos a presionar a nuestros aliados
28:06y así lo resolveremos.
28:08Eso es todo.
28:12Eli, no te preocupes por eso.
28:21Tú eres mi amor.
28:24Te lo suplico, preciosa.
28:28No te enojes conmigo.
28:33Suleiman.
28:34Suleiman, por favor,
28:37órdenle a tus hombres que no me sigan más.
28:40No es necesario, Suleiman.
28:43¡Aquí vamos, profe!
29:08¿Te ves feliz, Ehan?
29:10¿Por qué no lo estaría?
29:11Estamos haciendo mucho dinero.
29:13Sus enemigos están cayendo.
29:14Estamos progresando.
29:17¿Por qué no iba a estar feliz?
29:19¿Adónde vamos?
29:22A la empresa.
29:23Está triunfando.
29:25Así es, ya era hora.
29:27Es como dijiste, recién estamos progresando.
29:30Pronto todos caerán.
29:35Deniz, ven aquí.
29:38¡Que vengas, ya te lo dije!
29:40¡No quiero ir a la escuela, la odio!
29:42¡No quiero ir a la escuela, no quiero!
29:44Ven aquí, ya te lo dije.
29:45¿Adónde vas, niño?
29:59¿Por qué corrías?
30:00¿Qué pasó?
30:02No quiere ir a la escuela.
30:04Ah, ¿por qué?
30:07No le gusta su personaje en la obra escolar.
30:10Pero podríamos arreglarlo, ¿no crees?
30:13Es demasiado tarde para eso.
30:15A estas alturas lo lógico es que se conforme con lo que le tocó.
30:19Claro.
30:20No siempre se tiene todo.
30:22Tendrá que ser el árbol, además.
30:24Y no quiere actuar.
30:25No importa, pero debe ir a la escuela.
30:27Debe aprender a ser responsable.
30:32¿Deniz?
30:51No me gusta verte así.
30:54¿Estarás enojado todo el día?
31:02Esta obra es muy importante para ti, ¿no?
31:08Estás triste, por eso no respondes.
31:17No se puede huir del destino.
31:19¿Qué podemos hacer?
31:22Que tengas un buen día.
31:49¿Puedo entrar, director?
31:53Buen día.
31:54Soy Egemen, papá de Deniz Aygún.
31:58Me gustaría hablar con usted un momento.
32:00¿Tiene tiempo?
32:02Claro, siéntese, señor.
32:06Qué raro que no vino la señora Eda.
32:08¿De qué quiere hablar conmigo?
32:10Es un asunto complicado.
32:13Verá, es algo entre padre e hijo.
32:17Por eso vine aquí.
32:18Hay un problema y no es grave.
32:21Estoy seguro que con algo de voluntad se puede resolver.
32:25No tengo duda de eso.
32:26Y con su ayuda, claro.
32:28¿En qué puedo ayudarle?
32:30Tenemos un buen psicólogo escolar, si quiere.
32:34Tengo eso cubierto.
32:35Y en cuanto a su ayuda,
32:37¿podría indicarme cómo puedo contribuir económicamente
32:41a favor de esta hermosa escuela y su buen director?
32:45Quiero agradecerles de alguna manera la labor que hacen.
32:48Hablando del tema económico, iba a llamar a su esposa
32:52para recordarle que aún no ha pagado
32:54las dos últimas matrículas.
32:56Pensé que tal vez usted podía recordárselo,
32:59ya que está aquí.
33:00No hay problema.
33:01Me encargaré.
33:02Veamos eso y luego pago.
33:45Rechazada.
34:15¿Y esto?
34:30¿Qué es?
34:32Es oro.
34:34Oro macizo, dorado y brillante.
34:41Es la naturaleza.
34:43Los corazones y almas lo desean.
34:45Tan solo nos basta un lingote de oro.
34:48Solo uno.
34:52Para convertir lo negro en blanco,
34:54lo feo en bello,
34:56lo malo en bueno,
34:57en nobles a los pillos y en valientes a los cobardes.
35:05¿Has pensado por qué Dios creó el oro?
35:08¿Sabía que sus representantes en la tierra
35:10usarían a sus fieles para conseguirlo?
35:17¿O acaso no será una obra del demonio?
35:20¿Convierte el infierno en el mismo cielo?
35:26¿Al leproso en un encantador?
35:29¿A los ladrones en políticos?
35:34Quien lo posea será aplaudido
35:37y honorable.
35:42¿Le encuentra esposos a viudas desesperadas?
35:47¿Puede hacer que la mujer más ingrata
35:50parezca la más dulce
35:52y dejar que la luz del sol brille sobre ella?
35:57Lo expresó con bonitas palabras, profe.
36:02En este mundo, si tienes dinero, serás el rey.
36:07No, no, piénsalo al revés.
36:09¿Cómo así?
36:11Verás, si el dinero te da poder y respeto.
36:15¿Has pensado en lo que te pasará
36:16si llegas a perder todo tu dinero?
36:21Oiga, profe,
36:23no cuestionaba eso en la universidad.
36:26Si lo hubiera hecho, se habría retirado.
36:30¿Me contestaste mi pregunta?
36:46La respuesta es simple.
36:48Te conviertes en un pobre diablo.
36:50Te quedas completamente solo.
36:53Tus amigos te dan la espalda.
36:55Tus cercanos y la gente que crees que te ama
36:57te cerrarán las puertas en la cara.
36:59Y hay más.
37:00La mujer que tanto decía amarte y adorarte te dejará.
37:04Sí.
37:07Ellos también lo saben muy bien.
37:10Saben perfectamente
37:11lo que les puede pasar si pierden su dinero.
37:14Significa...
37:15Que todo se volverá en su contra.
37:17Llamarán a cada puerta.
37:19Temerán gastar hasta el último centavo que les queda.
37:22Intentarán resistir, pase lo que pase.
37:25La pregunta del millón.
37:28¿Puede ser paciente?
37:30Esto no tardará tanto, Cigrán.
37:36Está bromeando.
37:40¿Qué es esto?
37:41Digo...
37:43¿No te gusta?
37:45Gustarme.
37:46Gustarme.
37:48Estoy en llamas.
37:50Toma las llaves.
37:51Necesito que lo conduzcas.
37:52Tenemos mucha prisa.
37:54Calma, profe.
37:56Tengo una sorpresa para usted.
37:58¿Ahora?
38:00No perderá el tiempo.
38:01Esto es una parte vital de su plan.
38:11Si vendió esto,
38:12significa que el fin de Egemen está muy cerca.
38:18Oiga, profe.
38:19¿Usted compró un cohete o un auto?
38:21Porque lo conduciré en consecuencia.
38:26Fin