La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué quieres, Eda?
00:02Irfan, podemos conversar, por favor.
00:06Irfan, sé que no puedo retroceder en el tiempo,
00:10es imposible.
00:12No puedo compensarte por mis errores,
00:14y aunque me disculpe un millón de veces,
00:16no bastará.
00:18Nuestras vidas...
00:20¿Cómo vas a poderlas recuperar?
00:22¿Cómo vas a poderlas recuperar?
00:24¿Cómo vas a poderlas recuperar?
00:26Un millón de veces no bastará.
00:28Nuestras vidas están fuera de control,
00:31como un auto sin frenos.
00:33Verás, mientras nos castigas a mí y a Egemen,
00:36solo es más violencia y peleas.
00:39¿Cuál es el fin de esto?
00:41Solo déjanos en paz, por favor.
00:44¿Qué piensas hacer?
00:46¿Es que estás planeando matarnos de hambre?
00:49Me mentiste durante años, Eda.
00:52Egemen me metió en la cárcel.
00:55Tuve suerte de que no me mataran.
00:58Por poco me ahorcan.
01:00¿Qué hice yo, Eda?
01:02No hice nada.
01:03Lo único que quería era ser el padre de mi hijo,
01:05pero no me dejaste serlo.
01:06¿Y ahora me preguntas por el fin de esto?
01:09Irfan, es obvio que nadie quería que esto pasara.
01:12¿Cómo es eso, Eda?
01:13No son niños.
01:14Ustedes lo hicieron a propósito.
01:16Tú y Egemen.
01:18Y como ambos son adultos ahora,
01:19deben asumir la responsabilidad.
01:21Por una vez, asúmalo.
01:22Eda, por favor.
01:24Ya nos quitaste todo.
01:25Y esto no es nada, Eda.
01:27Vas a tener que rogar por un trozo de pan.
01:29Y antes tendrás que dejar esa casa.
01:31Dejaré que puedas sobrevivir a esto
01:33solo porque eres la madre de Deniz, nada más.
01:36Pero te lo digo.
01:37Mataré a Egemen antes de darle en sus manos a mi hijo.
01:55¿Quién eres?
01:59Dime.
02:02¿Desde cuándo...
02:05tienes tan fría el alma?
02:09Te volviste cruel y muy desviadado.
02:13Ese hombre al que engañaste con todas tus mentiras.
02:19Ese hombre que se sacrificó por salvar a tu hijo.
02:21¿Crees que aún sigue con vida, Eda?
02:25¿Ah?
02:26Se fue.
02:28Ese hombre ya murió, Eda.
02:30Yo mismo lo enterré.
02:36Pueden estar orgullosos.
02:38Tú y Egemen.
02:40Se acabó.
02:42Ahora lárgate.
02:44¿Te gustaría ir al parque?
02:50¿Qué dijo?
02:52Bienvenida, mamá.
02:53Gracias, amor.
02:54Mi maestra dijo que la obra fue muy bonita.
02:56Y me felicitó.
02:58Muy bien, me alegra escucharlo.
03:02Ve a cambiarte de ropa y luego ven a comer.
03:18¿Eda?
03:27Fui a hablar con Irfan.
03:31Eda.
03:33¿Por qué hiciste eso?
03:34Eda, ¿qué esperabas?
03:39Estaba esperando encontrar al viejo Irfan.
03:45Dijo cosas horribles, Egemen.
03:47No podemos quedarnos aquí.
03:51No creo...
03:53Escucha, no creo que trasladar a Deniz sea bueno.
03:56Deniz podrá acostumbrarse.
03:59No podemos bajar el alquiler de esta casa.
04:01Vámonos de aquí, Egemen.
04:04No podemos seguir aguantando esto.
04:07¿Estás segura?
04:08Lo estoy.
04:10Si Deniz sabe que su padre no está cerca,
04:12si lo ve menos, se acostumbrará más a ti.
04:17Podemos irnos y quedarnos con Fonda.
04:19Está embarazada, no...
04:21Vamos donde mi hermana.
04:23Irfan no sabe dónde vive.
04:28¿Crees que le moleste?
04:30Por supuesto que no.
04:31Y espera a que vea a Deniz.
04:34Voy a preguntarle.
04:37Voy a preguntarle.
05:02Bueno, tranquila.
05:03Ya te lo dije.
05:04Su esposo y su hijo fueron al pueblo.
05:07Hablé con mi hermana.
05:09No hay problema con quedarse.
05:11Deniz, vamos.
05:15¿Puedes abrir?
05:19Bien.
05:20Adelante.
05:21Eso, gracias.
05:22Bienvenidos.
05:24Qué gusto verlos.
05:25Misultana, ¿cómo estás?
05:27Bien, estoy aún mejor después de verlos.
05:30¿Deniz?
05:32Yo soy tu tía, Inor.
05:37Vamos, salúdala, Deniz.
05:40Es igual a ti cuando niño.
05:42Sí, ¿verdad?
05:44Te preparé un pastel, ¿te gusta?
05:46Vamos, entremos todos.
05:47Son completamente bienvenidos.
05:52Aún no se lo hemos contado.
05:54Lo entiendo, seré más cuidadosa.
05:57Ay, Eda, ojalá me hubieras dicho
06:00que estabas embarazada hace años.
06:03A veces las cosas no salen como queremos.
06:06Adelante.
06:20Compré pastel para mi hermanita.
06:22Pensé que te gustaría.
06:24Siéntate.
06:26Pero, por favor, cálmate.
06:28No estés triste.
06:30Lo único que quiero es estar bien,
06:32pero no me resulta.
06:33Estoy furiosa conmigo misma por todo esto.
06:36Me siento tonta.
06:38Cometí un gran error.
06:40No estés triste, por favor,
06:42o me sentiré culpable de entristecerte.
06:46Ay, no seas tonta.
06:48No puedo verte así, niñita.
06:50Uh-uh.
06:52Eres mi hermana, bebé.
06:54Basta.
06:55Y eres lo más importante para mí.
06:57No es cierto.
06:59¿Acaso estás loca?
07:01Mamá falleció hace mucho
07:03y papá está preso.
07:05¿Qué haría sola en este mundo?
07:09No eres solo mi hermana.
07:11Eres mi madre y mi padre.
07:17Tengo suerte de tenerte.
07:19Estoy aquí para cuidarte.
07:21Eres la policía que más admiro en el mundo.
07:25Eres la mujer más fuerte que existe.
07:28Yo creo en tu fortaleza.
07:37Hallaré una forma de resolverlo.
07:51Debemos hablar.
07:53¿Qué pasó?
07:54Dime.
07:55Me equivoqué mucho, señor.
07:57Yo ayudé a Irfan.
07:59Salió de la cárcel por mi culpa.
08:01Le di información sin decírselo a usted
08:03porque pensé que él era inocente.
08:05Pero ya no sé si lo es.
08:09¿Qué fue lo que dijiste?
08:10Cometí un error, señor.
08:12Yo quiero presentar mi renuncia.
08:14Y si me arrestan, voy a aceptarlo.
08:17Espera.
08:19Calmémonos.
08:21Cuéntame todo desde el principio
08:23y considera
08:25que si hay alguien a quien arrestar,
08:27no serás tú.
08:31Nihal, no se trata solo de ti.
08:33Si le mienta la policía, muy pronto lo pagará.
08:36Solo tardó media hora en conseguir una orden de arresto.
08:39Pero primero veamos qué dicen.
08:41Tenemos un operativo en curso.
08:43Ah, mira quién llama.
08:45Es una buena o mala persona.
08:46Pareciera como que leyera nuestra mente.
08:49¿Por qué llama ahora?
08:50¿Sabe que ibas a hablar conmigo?
08:52No le dije nada, no lo sé.
08:55Bien, vamos a averiguarlo.
08:57Hola.
08:58Hola, comisario.
08:59Debemos vernos ahora. ¿Está libre?
09:04Lo estoy.
09:06Bien, nos vemos.
09:16Gracias por venir.
09:17Tomen asiento.
09:22¿Dónde estabas? ¿Qué planeas hacer?
09:26Eh...
09:27Todo está listo.
09:28Si no pasa nada,
09:29llegamos al final.
09:32¿Qué está diciendo?
09:33¿Qué final?
09:35Bueno, si todo resulta como yo quiero,
09:37podrían arrestar a Oskar, Suleiman y Egemen.
09:40Mañana.
09:41Pero solo falta una cosa.
09:46Debo atender esto.
09:47No sigas, espera.
09:50Hola.
09:52¿Quién es, Cihan?
09:54¿De qué dinero estaba hablando?
09:58Veo que leíste mis mensajes.
10:00¿Hiciste algo a mis espaldas?
10:06No, Nihal, no hice nada.
10:12Eres una policía
10:13y no quiero que te metas en problemas,
10:15y menos por mi culpa.
10:20¿Bien?
10:21¿Qué te falta?
10:26Dígame primero, comisario.
10:28¿Usted puede conseguir cuatro millones de liras?
10:39Hola.
10:42Hola.
10:44¿Cómo está?
10:46Bien.
10:48Hola.
10:57No te sientes ahí.
10:59No huele bien, Demit.
11:01Oh, no creo que sea tan malo.
11:03No, malo es poco, es espantoso.
11:06No hay problema.
11:09Como ves, intento acostumbrarme
11:11a este olor tan horrible.
11:13No digas nada, Demit, por favor.
11:16Sé que sientes lástima por mí,
11:18pero no puedo hacer nada.
11:20No lo hago.
11:22Todo lo que viene se va, Demit.
11:26Encontraré una manera de salir de aquí,
11:28lo lograré, no te preocupes.
11:31Prefiero morir que vivir aquí.
11:34Creo que no es tan malo, Hilay.
11:36¿Cómo que no?
11:37Por favor, no me mientas más.
11:40Pero es mi culpa, todo es mi culpa.
11:44Debí olvidarme del amor.
11:46No debí enamorarme.
11:48El amor sin riqueza no sirve de mucho.
11:51No, porque, mira,
11:54acabas en una pocilga como esta.
11:57¿Quiere callarse un segundo?
11:59Esto es mucho más grande que mi casa.
12:02No entiendes,
12:03no se trata de que sea grande o pequeño.
12:06Se acabó, ¿entiendes?
12:07Lo perdí todo, todo.
12:09No me queda dinero.
12:13Lo perdí todo.
12:14No soy tan joven
12:15para poder empezar mi vida de nuevo.
12:17Estoy harta, Demit.
12:20El fan me quitó todo y me llamó cazafortunas.
12:23¿Qué hice para merecer todo lo que me está pasando?
12:27¿Puedo hacerle una pregunta, Hilay?
12:29Claro.
12:30¿Qué ha hecho usted
12:31para merecer una vida mejor que la mía?
12:34No entiendo.
12:35Se casó con un hombre con dinero.
12:38La entiendo,
12:39la pobreza es algo que da mucho miedo.
12:42Pero yo limpio baños ajenos para sobrevivir.
12:45Y si hiciera falta iría a limpiar muchos más.
12:49Pero creo que limpiar baños ajenos
12:52es mucho más digno que dormir con un hombre
12:54que no amo sin quejarme
12:56y fingir ser una persona que no soy.
13:03También me juzgas.
13:06¿En serio no es capaz de notar la diferencia?
13:09No entiendo.
13:10Es una mujer inteligente.
13:12¿No piensa en todo lo que la trajo hasta aquí?
13:15Mientras busque estabilidad y seguridad en el dinero,
13:19no la encontrará.
13:40¿Qué es lo que quieres que haces aquí?
13:43Yo te escuché, Irfan.
13:47¿Tú vas a escucharme?
14:10¿Tú crees que me conoces, Irfan?
14:37Pero conocer el pasado de una mujer
14:41no significa que conozcas lo más profundo de su alma.
14:53De acuerdo, si es así,
14:54entonces dime algo sobre ti que yo no sepa.
14:58Esta tragedia que atraviesas a los 45 años
15:05y a la que aún no sobrevives
15:10la pasé cuando tenía 10 años.
15:13Diez.
15:17Mi pasado no es el de la princesa malcriada
15:19a la que su padre llevó a la quiebra, como crees.
15:26Sufrí un infierno.
15:31Tú no tenías dinero para la cirugía de tu querido tenis
15:35y aquí estás.
15:38Mientras mi mamá y mi papá
15:41murieron porque no teníamos dinero.
15:50Si siendo adulto te destroza, imagínate a mí.
15:57Pasé por ese infierno con tan solo 10 años.
16:05No todas las personas que viven algo parecido
16:07se vuelven como tú, Hilay.
16:09No dañan a otros.
16:12¿Tan solo por tener una infancia triste?
16:17¿Triste?
16:21¿Qué estás diciendo?
16:25Tenía 14 años, Irfan,
16:28cuando los hombres comenzaron a acosarme sexualmente.
16:3214 años.
16:34Los mismos a los que yo llamaba tíos.
16:38Era solo una niña cuando empezaron a ofrecerme dinero.
16:43Pasé la noche llorando cuando menstrué por primera vez.
16:46¿Sabías eso?
16:49Cuando me seguían, trataban de tocarme
16:51y decían que era muy atractiva y me ponía furiosa.
16:55Pero nunca vendí mi cuerpo, Irfan.
16:59Solo quería que me protegieran.
17:03Me sentía tan sola
17:05que no tuve más opción que acercarme
17:07a los hombres que me acosaban.
17:12Luego apareciste tú
17:14y no eras como ellos, eras diferente.
17:21Y aún así te atreviste a juzgarme.
17:25¿Con qué derecho, Irfan?
17:28¿Sabías alguna vez de esas cosas sobre mí?
17:32¿Sabías lo que he vivido?
17:34Claro que no.
17:37¿Sabes cuántas veces he caído
17:40y me he puesto de pie? ¿Lo sabes?
17:44Hace años fundé una compañía con un socio que me estafó
17:48y lo perdí todo, pero no me di por vencida.
17:52Y fui con Egemen.
17:54Rehice mi vida y trabajé con un tipo
17:56que resultó ser un mafioso.
18:00Me convertí en su amante.
18:04Y luego de la nada apareciste.
18:07Fuiste a la cárcel y me casé por miedo a volver al infierno.
18:13¿Qué quieres que haga?
18:14La pobreza y el infierno han sido miedos permanentes para mí.
18:22No todos tenemos tu resiliencia, Irfan.
18:28Lo acepté porque no soporto vivir con miedo.
18:34Pero me rindo, Irfan.
18:38No entiendo por qué lo haces.
18:43¿Por qué no tienes otra opción?
18:46Por mi libertad.
18:49Lo admito, Irfan.
18:52Me hago cargo de mí.
18:57Intentaré superar estos miedos.
19:02¿Por qué me estás diciendo esto a mí, Elay?
19:06No me importa lo que otros digan de mí para nada.
19:11Pero lo que piensas tú lo es todo.
19:18Y no quiero...
19:25No quiero que me recuerdes así, Irfan.
19:31¿Ahora qué podría cambiar eso?
19:34Nada.
19:37No cambiaría nada.
19:39Lo sé.
19:42Pero...
19:47al menos podré morir en paz.
19:50Piénsalo así.
19:55Lo lamento.
19:58Lo lamento de corazón, Irfan.
20:04Por Deniz.
20:10Yo...
20:15sobrepasé el límite y no debí hacerlo.
20:19Jamás debí.
20:22No quería hacerle eso a un niño como él.
20:28Pero he sufrido tanto durante mi vida
20:30que fui incapaz de darme cuenta a tiempo.
20:36Cuando te han herido...
20:41Cuando estás rota,
20:43comienzas a lastimar a los que te rodean,
20:45pero no lo haces con la intención de herir a alguien.
20:51Lo lamento mucho.
20:55Y espero que puedas perdonarme algún día.
21:02Aunque no lo sepa.
21:08Iré a ver quién toca la puerta.
21:39Tu dinero.
21:43Muchas gracias.
21:54Sabía que eras un buen hombre.
21:56Lo sentí en mi interior.
22:09Además, le gracias a tu voz interior.
22:15Ahora estoy con alguien adentro.
22:39Tú fuiste la elegida.
22:48En mi interior ya lo sabía,
22:52pero me negué a creerlo.
22:56En fin.
22:59Te deseo mucha felicidad, Irfan.
23:09Ilay.
23:13Que haya felicidad en tu vida.
23:31Parece que te amaba.
23:38Bueno, yo también la amé, y por mucho tiempo.
23:41Pero eso ya se acabó.
23:43Está en el pasado.
23:50Bueno, tal vez por eso ahora tú entraste en mi vida.
23:56El amor era algo muy lejano para mí, Nihal.
24:01Pero me demostraste lo contrario.
24:06Tú hiciste que mi corazón volviera a latir.
24:09¿Eso es lo que soy para ti? ¿Un latido?
24:15Creo que prefiero responder a esa difícil pregunta mañana.
24:18¿Puedes esperar?
24:22¿Crees que funcione?
24:24Eso espero.
24:26Solo falta una cosa.
24:37¿Qué pasa?
24:41¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:50¿Qué pasa?
24:55¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:05¿Qué pasa?
25:18Ya no queda mucho tiempo para que se cumpla el plazo,
25:20señora Kudret.
25:22Lo conozco desde hace 30 años y, sin embargo,
25:24no puedo estar tan segura como tú.
25:27¿Cómo sabes que llamará?
25:29Llamará.
25:31Fue a todas partes, pero nadie le quiso ayudar.
25:36Después de todo, las únicas personas que les importa
25:39si está vivo son usted y su hijo.
25:41Así que llamará.
25:43Ese tonto preferiría morir antes que tener que pedirme ayuda.
25:47Idiota.
25:49¿Y sabes qué? No me importa.
25:52Te lo juro, si es que muere,
25:54no lo lloraré tanto como lloré a mi perrito Ginger.
25:58Estoy harta de esperar.
26:02Mamá.
26:04¿Eh?
26:05Es papá.
26:13¿Le contestó?
26:15Que me llame si se atreve.
26:18Señora, conteste.
26:20No deje pasar esta oportunidad.
26:24¿Vas a dejar que se salga con la suya?
26:27Es que me pongo nerviosa cada vez que le hablo.
26:30Permítame hablar con él y yo terminaré con esto
26:32de una sola vez.
26:35Suleiman llamando.
26:37Ah, corto.
26:40Está bien.
26:42Si llama de nuevo, yo le contestaré.
26:53¿Qué pasa, Egemen?
26:56Sé a quién tengo que llamar.
26:58Eres un idiota.
27:00Genial.
27:01Ahora estoy en manos de Kudret.
27:03Maldita sea mi suerte.
27:06¿Qué pasó?
27:07Encontré a Cihan, señor.
27:09En el momento perfecto.
27:13Hijo, puedes irte.
27:15Ve a casa.
27:17Te prepararé algo delicioso
27:18para que cenemos juntos esta noche.
27:30Verás, no quiero que Hakan siga los pasos de su padre.
27:33Es muy joven.
27:35Por supuesto, así es.
27:37No nos confiamos demasiado.
27:39Suleiman perdió todo lo que tenía.
27:41Pero no sabes lo engañoso que es.
27:43Bueno, perdió mucho.
27:46Pero el hecho es que aún sigue vivo
27:48y tiene una esposa.
27:51No sentirá dolor realmente
27:53a menos que Hilay se vaya de su lado.
27:56Que se vayan al infierno.
27:59¿Puedo preguntarle una cosa?
28:01¿Usted está más enfadada con Hilay
28:03o con su exesposo?
28:06¿Se lo preguntó antes?
28:09Porque tal vez si le roba a Hilay
28:11le dará el golpe de gracia a Suleiman
28:13mucho antes de lo que imagina.
28:18Considera la idea y disfruta su cena.
28:21Adiós.
28:23Gracias.
28:25Déjame ver, déjame ver.
28:47Por aquí está.
28:54Espero que te ganaste este dinero.
28:59O tal vez no.
29:02O tal vez no.
29:07Eres muy desagradable, señor Cihan.
29:12Te convertiste en un rey.
29:14Su Alteza.
29:15¿Qué pasa?
29:16¿De qué se están riendo?
29:17Pagaste por adelantado el alquiler
29:19y ya te sientes el sultán del mundo.
29:22El dinero es para gastarlo.
29:25Si no, ¿de qué sirve la vida?
29:27Hay que gozarla.
29:29Verán, el dinero paga todo.
29:31Te consigue un techo, buena salud, buena comida.
29:34Bueno, viejo, está bien,
29:35pero ¿por qué estamos celebrando?
29:37Dinos por qué.
29:39No puedo decirlo.
29:41Deben celebrar sin preguntar.
29:44Ya me voy.
29:46Viejo, ¿te vas tan temprano?
29:49Lo bueno poco es lo que dicen.
29:52Sabio refrán.
29:54Quédense si quieren.
29:56Yo me voy.
29:59Cihan, ¿nos abandonarás por una señorita?
30:03Hermano, me voy a casa.
30:06Sí, cómo no.
30:09¿Puedo irme?
30:10¿Me autorizan?
30:11Adiós.
30:12Eres un mal pensado, viejo, ¿me oyes?
30:14Disfruten.
30:16Ya me voy.
30:17Saluda.
30:18Gracias.
30:19¡Hola!
30:20¡Qué distancia!
30:21Gracias.
30:22Gracias.
30:25Está vuelto loco.
30:48Vamos, tú quédate aquí.
30:51No lo lastimen.
30:52Si nos da el dinero, no tendremos que hacerlo.
30:58¿Me das un segundo?
31:01Claro.
31:05Queremos hablar contigo si no tienes prisa.
31:08Hablemos.
31:10No sé si eres consciente de cuánto dinero perdí
31:13después de la última estafa que me hizo el profesor.
31:16Tú eres humano derecha.
31:18¿Quién más que tú podría saber?
31:23¿Qué quiere?
31:26Tienes que hacer una lección.
31:28Puedes estar del lado correcto y decirme dónde se encuentra
31:32el dinero, o puedes equivocarte y perder tu vida.
31:36Como ves, es bastante simple.
31:42¿Su lado es el correcto?
31:45Sé que eres un joven listo y que entiendes lo que digo.
31:48¿No es así?
31:51Ahora dime si estás de mi lado para poder salvar tu vida.
32:00Supongamos que lo elijo a usted.
32:06Y vendo al profesor.
32:10Pobre Suleyman.
32:12Perdió todo tu dinero.
32:15Todo que podría ofrecerme.
32:21Eres muy inteligente y sabes bien cómo aprovechar la situación.
32:27Está bien.
32:28En realidad, en un comienzo tendrás que esperar.
32:31Primero debo asegurar mi negocio y solo entonces te puedo pagar.
32:39De aquí a que pase, yo seré un anciano y este viejo cenizas.
32:44No, no, no tardará mucho.
32:46Solo piénsalo, muchacho.
32:49Serás paciente o entonces morirás.
32:55Bueno, es muy evidente que para ti será sencillo hacer una lección.
33:09¿Bien?
33:11Es decir, no tengo elección.
33:15¡Maldito!
33:21¡Chanchín, arriba! ¡Corre, corre!
33:24¡Maldita sea!
33:27¡Vamos, vamos! ¡Rápido, rápido, rápido!
33:31¡Acelera, síguelo! ¡Dobló hacia allá!
33:42¡Te dije que aceleres, hombre, o lo perderemos!
33:51¡A la izquierda! ¡Gira, gira, gira!
34:00¿A dónde se fue ahora?
34:09¿Dónde se metió?
34:10Vuelve al camino, Egemen.
34:12No puedes desaparecer así de la nada.
34:14¡Rápido, rápido!
34:40Dime, Sigón.
34:43¿Quién, quién te encontró? ¿Suleman?
34:46Sí. El idiota me amenazó.
34:49Dijo que quería el dinero y que me aliara con él.
34:52Sí, se siente más acorralado y se le nota.
34:54¿Tú qué le dijiste? ¿Estás bien?
34:56No te hizo daño, ¿verdad?
34:58No, no tengo un arma. ¿Qué podía hacer? Me escapé.
35:02Es mejor así. No te quedes ahí ahora. Ven a mi casa.
35:05Pero, ¿y el dinero?
35:07Déjalo. Créeme que no dejarán de buscarte ahora.
35:09No vale la pena, Sigón.
35:11Pero...
35:12Sin peros. ¿Acaso estás loco? Haz lo que te digo.
35:15Ven aquí, ahora. Y me alegra que estés bien, al menos.
35:18A ver, profe, escúcheme.
35:21Por favor. El dinero está en mi casa.
35:25Debo ponerlo en un lugar seguro. Ellos irán a buscarlo.
35:29Lo perderíamos todo.
35:31Su plan y mis sueños se irían con el viento.
35:35No puede ser.
35:36Encontraremos otra manera. Confía en mí.
35:38Pero no te pongas en peligro.
35:40Está bien, iré. Lo juro.
35:42Pero primero iré por el dinero. No voy a renunciar a mis sueños.
35:46Sigán.
35:47Prepare el té, profe. Estaré allí en media hora, ¿está bien?
35:52Adiós.
35:53¿Nihal? Necesito de tu ayuda ahora. Es urgente.
36:23Ahí lo tenemos.
36:54¿Por qué no vamos? Sigámoslo, vamos.
36:58¿Qué pretendes hacer? ¿Despertar a toda la gente?
37:02¿Y entonces qué haremos?
37:04Lo vamos a esperar aquí. No saldrá sin el dinero.
37:23¡Nihal!
37:54¡Nihal!
37:56¡Nihal!
38:23Llamada del profe Irfan. Cortar.
38:54¡Nihal!
38:55Lo acabo de llamar, pero el muy estúpido rechazó mi llamada.
38:58Tranquilo. Ya casi llego. ¿Dónde estás?
39:01Ya casi estoy en su casa.
39:03No te preocupes. Llegaremos a tiempo.
39:05No entres solo. Espera a que llegue.
39:07Está bien.
39:23¡Hola, caballeros! ¡Atrápalo!
39:53¡Nihal!
40:23¡Nihal!
40:54¡Reaccionan!
40:58¡Tomen el dinero, rápido!
41:01¡Vamos, ejército!
41:02¡Rápido!
41:07¡Vamos, vamos, vamos!
41:24¡Maldita sea la policía! ¡Vámonos!
41:27¡Jackson! ¡Ven aquí y deja el dinero!
41:29¡Ven! ¡Ahora! ¡Ven aquí!