Americas Got Talent Season19 Episode22
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est incroyable l'énergie que vous avez, vous savez exactement quand vous devriez vous débrouiller.
00:00:04En Amérique du Nord, il n'y a qu'un acteur qui peut gagner.
00:00:07C'est comme voir certains des meilleurs acteurs du monde
00:00:10compétitionner.
00:00:11Tout le monde veut gagner.
00:00:13C'est excitant.
00:00:18C'est incroyable.
00:00:19C'est incroyable.
00:00:20C'est incroyable.
00:00:21C'est incroyable.
00:00:22C'est incroyable.
00:00:23C'est incroyable.
00:00:24C'est incroyable.
00:00:25C'est incroyable.
00:00:26C'est incroyable.
00:00:27C'est incroyable.
00:00:28C'est incroyable.
00:00:29C'est incroyable.
00:00:30C'est incroyable.
00:00:31C'est incroyable.
00:00:32C'est incroyable.
00:00:33C'est incroyable.
00:00:34C'est incroyable.
00:00:35C'est incroyable.
00:00:36C'est incroyable.
00:00:37C'est incroyable.
00:00:38C'est incroyable.
00:00:39C'est incroyable.
00:00:40C'est incroyable.
00:00:41C'est incroyable.
00:00:42C'est incroyable.
00:00:43C'est incroyable.
00:00:44C'est incroyable.
00:00:45C'est incroyable.
00:00:46C'est incroyable.
00:00:47C'est incroyable.
00:00:48C'est incroyable.
00:00:49C'est incroyable.
00:00:50C'est incroyable.
00:00:51C'est incroyable.
00:00:52C'est incroyable.
00:00:53C'est incroyable.
00:00:54C'est incroyable.
00:00:55C'est incroyable.
00:00:56C'est incroyable.
00:00:59C'est incroyable.
00:01:00C'est incroyable.
00:01:01C'est incroyable.
00:01:02C'est incroyable.
00:01:03C'est incroyable.
00:01:04C'est incroyable.
00:01:05C'est incroyable.
00:01:06C'est incroyable.
00:01:07C'est incroyable.
00:01:08C'est incroyable.
00:01:09C'est incroyable.
00:01:10C'est incroyable.
00:01:11C'est incroyable.
00:01:12C'est incroyable.
00:01:13C'est incroyable.
00:01:14C'est incroyable.
00:01:15C'est incroyable.
00:01:16C'est incroyable.
00:01:17C'est incroyable.
00:01:18C'est incroyable.
00:01:19C'est incroyable.
00:01:20C'est incroyable.
00:01:21C'est incroyable.
00:01:22C'est incroyable.
00:01:23C'est incroyable.
00:01:24C'est incroyable.
00:01:25C'est incroyable.
00:01:26C'est incroyable.
00:01:27C'est incroyable.
00:01:28C'est incroyable.
00:01:29C'est incroyable.
00:01:30C'est incroyable.
00:01:31C'est incroyable.
00:01:32C'est incroyable.
00:01:33C'est incroyable.
00:01:34C'est incroyable.
00:01:35C'est incroyable.
00:01:36C'est incroyable.
00:01:37C'est incroyable.
00:01:38C'est incroyable.
00:01:39C'est incroyable.
00:01:40C'est incroyable.
00:01:41C'est incroyable.
00:01:42C'est incroyable.
00:01:43C'est incroyable.
00:01:44C'est incroyable.
00:01:45C'est incroyable.
00:01:46C'est incroyable.
00:01:47C'est incroyable.
00:01:48C'est incroyable.
00:01:49C'est incroyable.
00:01:50C'est incroyable.
00:01:51C'est incroyable.
00:01:52C'est incroyable.
00:01:53C'est incroyable.
00:01:54C'est incroyable.
00:01:55C'est incroyable.
00:01:56C'est incroyable.
00:01:57C'est incroyable.
00:01:58C'est incroyable.
00:01:59C'est incroyable.
00:02:00C'est incroyable.
00:02:01C'est incroyable.
00:02:02C'est incroyable.
00:02:03C'est incroyable.
00:02:04C'est incroyable.
00:02:05C'est incroyable.
00:02:06C'est incroyable.
00:02:07C'est incroyable.
00:02:08C'est incroyable.
00:02:09C'est incroyable.
00:02:10C'est incroyable.
00:02:11C'est incroyable.
00:02:12C'est incroyable.
00:02:13C'est incroyable.
00:02:14C'est incroyable.
00:02:15C'est incroyable.
00:02:16C'est incroyable.
00:02:17C'est incroyable.
00:02:18C'est incroyable.
00:02:19C'est incroyable.
00:02:20C'est incroyable.
00:02:21C'est incroyable.
00:02:22C'est incroyable.
00:02:23C'est incroyable.
00:02:24C'est incroyable.
00:02:25C'est incroyable.
00:02:26C'est incroyable.
00:02:27C'est incroyable.
00:02:28C'est incroyable.
00:02:29C'est incroyable.
00:02:30C'est incroyable.
00:02:31C'est incroyable.
00:02:32C'est incroyable.
00:02:33C'est incroyable.
00:02:34C'est incroyable.
00:02:35C'est incroyable.
00:02:36C'est incroyable.
00:02:37C'est incroyable.
00:02:38C'est incroyable.
00:02:39C'est incroyable.
00:02:40C'est incroyable.
00:02:41C'est incroyable.
00:02:42C'est incroyable.
00:02:43C'est incroyable.
00:02:44C'est incroyable.
00:02:45C'est incroyable.
00:02:46C'est incroyable.
00:02:47C'est incroyable.
00:02:48C'est incroyable.
00:02:49C'est incroyable.
00:02:50C'est incroyable.
00:02:51C'est incroyable.
00:02:52C'est incroyable.
00:02:53C'est incroyable.
00:02:54C'est incroyable.
00:02:55C'est incroyable.
00:02:56C'est incroyable.
00:02:57C'est incroyable.
00:02:58C'est incroyable.
00:02:59C'est incroyable.
00:03:00C'est incroyable.
00:03:01C'est incroyable.
00:03:02C'est incroyable.
00:03:03C'est incroyable.
00:03:04C'est incroyable.
00:03:05C'est incroyable.
00:03:06C'est incroyable.
00:03:07C'est incroyable.
00:03:08C'est incroyable.
00:03:09C'est incroyable.
00:03:10C'est incroyable.
00:03:11C'est incroyable.
00:03:12C'est incroyable.
00:03:13C'est incroyable.
00:03:14C'est incroyable.
00:03:15C'est incroyable.
00:03:16C'est incroyable.
00:03:17C'est incroyable.
00:03:18C'est incroyable.
00:03:19C'est incroyable.
00:03:20C'est incroyable.
00:03:21C'est incroyable.
00:03:22C'est incroyable.
00:03:23C'est incroyable.
00:03:24C'est incroyable.
00:03:25C'est incroyable.
00:03:26C'est incroyable.
00:03:27C'est incroyable.
00:03:28C'est incroyable.
00:03:29C'est incroyable.
00:03:30C'est incroyable.
00:03:31C'est incroyable.
00:03:32C'est incroyable.
00:03:33C'est incroyable.
00:03:34C'est incroyable.
00:03:35C'est incroyable.
00:03:36C'est incroyable.
00:03:37C'est incroyable.
00:03:38C'est incroyable.
00:03:39C'est incroyable.
00:03:40C'est incroyable.
00:03:41C'est incroyable.
00:03:42C'est incroyable.
00:03:43C'est incroyable.
00:03:44C'est incroyable.
00:03:45C'est incroyable.
00:03:46C'est incroyable.
00:03:47C'est incroyable.
00:03:48C'est incroyable.
00:03:49C'est incroyable.
00:03:50C'est incroyable.
00:03:51C'est incroyable.
00:03:52C'est incroyable.
00:03:53C'est incroyable.
00:03:54C'est incroyable.
00:03:55C'est incroyable.
00:03:56C'est incroyable.
00:03:57C'est incroyable.
00:03:58C'est incroyable.
00:03:59C'est incroyable.
00:04:00C'est incroyable.
00:04:01C'est incroyable.
00:04:02C'est incroyable.
00:04:03C'est incroyable.
00:04:04C'est incroyable.
00:04:05C'est incroyable.
00:04:06C'est incroyable.
00:04:07C'est incroyable.
00:04:08C'est incroyable.
00:04:09C'est incroyable.
00:04:10C'est incroyable.
00:04:11C'est incroyable.
00:04:12C'est incroyable.
00:04:13C'est incroyable.
00:04:14C'est incroyable.
00:04:15C'est incroyable.
00:04:16C'est incroyable.
00:04:17C'est incroyable.
00:04:18C'est incroyable.
00:04:19C'est incroyable.
00:04:20C'est incroyable.
00:04:21C'est incroyable.
00:04:22C'est incroyable.
00:04:23C'est incroyable.
00:04:24C'est incroyable.
00:04:25C'est incroyable.
00:04:26C'est incroyable.
00:04:27C'est incroyable.
00:04:28C'est incroyable.
00:04:29C'est incroyable.
00:04:30C'est incroyable.
00:04:31C'est incroyable.
00:04:32C'est incroyable.
00:04:33C'est incroyable.
00:04:34C'est incroyable.
00:04:35C'est incroyable.
00:04:36C'est incroyable.
00:04:37C'est incroyable.
00:04:38C'est incroyable.
00:04:39C'est incroyable.
00:04:40C'est incroyable.
00:04:41C'est incroyable.
00:04:42C'est incroyable.
00:04:43C'est incroyable.
00:04:44C'est incroyable.
00:04:45C'est incroyable.
00:04:46C'est incroyable.
00:04:47C'est incroyable.
00:04:48C'est incroyable.
00:04:49C'est incroyable.
00:04:50C'est incroyable.
00:04:51C'est incroyable.
00:04:52C'est incroyable.
00:04:53C'est incroyable.
00:04:54C'est incroyable.
00:04:55C'est incroyable.
00:04:56C'est incroyable.
00:04:57C'est incroyable.
00:04:58C'est incroyable.
00:04:59C'est incroyable.
00:05:00C'est incroyable.
00:05:01C'est incroyable.
00:05:02C'est incroyable.
00:05:03C'est incroyable.
00:05:04C'est incroyable.
00:05:05C'est incroyable.
00:05:06C'est incroyable.
00:05:07C'est incroyable.
00:05:08C'est incroyable.
00:05:09C'est incroyable.
00:05:10C'est incroyable.
00:05:11C'est incroyable.
00:05:12C'est incroyable.
00:05:13C'est incroyable.
00:05:14C'est incroyable.
00:05:15C'est incroyable.
00:05:16C'est incroyable.
00:05:17C'est incroyable.
00:05:18C'est incroyable.
00:05:19C'est incroyable.
00:05:20C'est incroyable.
00:05:21C'est incroyable.
00:05:22C'est incroyable.
00:05:23C'est incroyable.
00:05:24C'est incroyable.
00:05:25C'est incroyable.
00:05:26C'est incroyable.
00:05:27C'est incroyable.
00:05:28C'est incroyable.
00:05:29C'est incroyable.
00:05:30C'est incroyable.
00:05:31C'est incroyable.
00:05:32C'est incroyable.
00:05:33C'est incroyable.
00:05:34C'est incroyable.
00:05:35C'est incroyable.
00:05:36C'est incroyable.
00:05:37C'est incroyable.
00:05:38C'est incroyable.
00:05:39C'est incroyable.
00:05:40C'est incroyable.
00:05:41C'est incroyable.
00:05:42C'est incroyable.
00:05:43C'est incroyable.
00:05:44C'est incroyable.
00:05:45C'est incroyable.
00:05:46C'est incroyable.
00:05:47C'est incroyable.
00:05:48C'est incroyable.
00:05:49C'est incroyable.
00:05:50C'est incroyable.
00:05:51C'est incroyable.
00:05:52C'est incroyable.
00:05:53C'est incroyable.
00:05:54C'est incroyable.
00:05:55C'est incroyable.
00:05:56C'est incroyable.
00:05:57C'est incroyable.
00:05:58C'est incroyable.
00:05:59C'est incroyable.
00:06:00C'est incroyable.
00:06:01C'est incroyable.
00:06:02C'est incroyable.
00:06:03C'est incroyable.
00:06:04C'est incroyable.
00:06:05C'est incroyable.
00:06:06C'est incroyable.
00:06:07C'est incroyable.
00:06:08C'est incroyable.
00:06:09C'est incroyable.
00:06:10C'est incroyable.
00:06:11C'est incroyable.
00:06:12C'est incroyable.
00:06:13C'est incroyable.
00:06:14C'est incroyable.
00:06:15C'est incroyable.
00:06:16C'est incroyable.
00:06:17C'est incroyable.
00:06:18C'est incroyable.
00:06:19C'est incroyable.
00:06:20C'est incroyable.
00:06:21C'est incroyable.
00:06:22C'est incroyable.
00:06:23C'est incroyable.
00:06:24C'est incroyable.
00:06:25C'est incroyable.
00:06:26C'est incroyable.
00:06:27C'est incroyable.
00:06:28C'est incroyable.
00:06:29C'est incroyable.
00:06:30C'est incroyable.
00:06:31C'est incroyable.
00:06:32C'est incroyable.
00:06:33C'est incroyable.
00:06:34C'est incroyable.
00:06:35C'est incroyable.
00:06:36C'est incroyable.
00:06:37C'est incroyable.
00:06:38C'est incroyable.
00:06:39C'est incroyable.
00:06:40C'est incroyable.
00:06:41C'est incroyable.
00:06:42C'est incroyable.
00:06:43C'est incroyable.
00:06:44C'est incroyable.
00:06:45C'est incroyable.
00:06:46C'est incroyable.
00:06:47C'est incroyable.
00:06:48C'est incroyable.
00:06:49C'est incroyable.
00:06:50C'est incroyable.
00:06:51C'est incroyable.
00:06:52C'est incroyable.
00:06:53C'est incroyable.
00:06:54C'est incroyable.
00:06:55C'est incroyable.
00:06:56C'est incroyable.
00:06:57C'est incroyable.
00:06:58C'est incroyable.
00:06:59C'est incroyable.
00:07:00C'est incroyable.
00:07:01C'est incroyable.
00:07:02C'est incroyable.
00:07:03C'est incroyable.
00:07:04C'est incroyable.
00:07:05C'est incroyable.
00:07:06C'est incroyable.
00:07:07C'est incroyable.
00:07:08C'est incroyable.
00:07:09C'est incroyable.
00:07:10C'est incroyable.
00:07:11C'est incroyable.
00:07:12C'est incroyable.
00:07:13C'est incroyable.
00:07:14C'est incroyable.
00:07:15C'est incroyable.
00:07:16C'est incroyable.
00:07:17C'est incroyable.
00:07:18C'est incroyable.
00:07:19C'est incroyable.
00:07:20C'est incroyable.
00:07:21C'est incroyable.
00:07:22C'est incroyable.
00:07:23C'est incroyable.
00:07:24C'est incroyable.
00:07:25C'est incroyable.
00:07:26C'est incroyable.
00:07:27C'est incroyable.
00:07:28C'est incroyable.
00:07:29C'est incroyable.
00:07:30C'est incroyable.
00:07:31C'est incroyable.
00:07:32C'est incroyable.
00:07:33C'est incroyable.
00:07:34C'est incroyable.
00:07:35C'est incroyable.
00:07:36C'est incroyable.
00:07:37C'est incroyable.
00:07:38C'est incroyable.
00:07:39C'est incroyable.
00:07:40C'est incroyable.
00:07:41C'est incroyable.
00:07:42C'est incroyable.
00:07:43C'est incroyable.
00:07:44C'est incroyable.
00:07:45C'est incroyable.
00:07:46C'est incroyable.
00:07:47C'est incroyable.
00:07:48C'est incroyable.
00:07:49C'est incroyable.
00:07:50C'est incroyable.
00:07:51C'est incroyable.
00:07:52C'est incroyable.
00:07:53C'est incroyable.
00:07:54C'est incroyable.
00:07:55C'est incroyable.
00:07:56C'est incroyable.
00:07:57C'est incroyable.
00:07:58C'est incroyable.
00:07:59C'est incroyable.
00:08:00C'est incroyable.
00:08:01C'est incroyable.
00:08:02C'est incroyable.
00:08:03C'est incroyable.
00:08:04C'est incroyable.
00:08:05C'est incroyable.
00:08:06C'est incroyable.
00:08:07C'est incroyable.
00:08:08C'est incroyable.
00:08:09C'est incroyable.
00:08:10C'est incroyable.
00:08:11C'est incroyable.
00:08:12C'est incroyable.
00:08:13C'est incroyable.
00:08:14C'est incroyable.
00:08:15C'est incroyable.
00:08:16C'est incroyable.
00:08:17C'est incroyable.
00:08:18C'est incroyable.
00:08:19C'est incroyable.
00:08:20C'est incroyable.
00:08:21C'est incroyable.
00:08:22C'est incroyable.
00:08:23C'est incroyable.
00:08:24C'est incroyable.
00:08:25C'est incroyable.
00:08:26C'est incroyable.
00:08:27C'est incroyable.
00:08:28C'est incroyable.
00:08:29C'est incroyable.
00:08:30C'est incroyable.
00:08:31C'est incroyable.
00:08:32C'est incroyable.
00:08:33C'est incroyable.
00:08:34C'est incroyable.
00:08:35C'est incroyable.
00:08:36C'est incroyable.
00:08:37C'est incroyable.
00:08:38C'est incroyable.
00:08:39C'est incroyable.
00:08:40C'est incroyable.
00:08:41C'est incroyable.
00:08:42C'est incroyable.
00:08:43C'est incroyable.
00:08:44C'est incroyable.
00:08:45C'est incroyable.
00:08:46C'est incroyable.
00:08:47C'est incroyable.
00:08:48C'est incroyable.
00:08:49C'est incroyable.
00:08:50C'est incroyable.
00:08:51C'est incroyable.
00:08:52C'est incroyable.
00:08:53C'est incroyable.
00:08:54C'est incroyable.
00:08:55C'est incroyable.
00:08:56C'est incroyable.
00:08:57C'est incroyable.
00:08:58C'est incroyable.
00:08:59C'est incroyable.
00:09:00C'est incroyable.
00:09:01C'est incroyable.
00:09:02C'est incroyable.
00:09:03C'est incroyable.
00:09:04C'est incroyable.
00:09:05C'est incroyable.
00:09:06C'est incroyable.
00:09:07C'est incroyable.
00:09:08C'est incroyable.
00:09:09C'est incroyable.
00:09:10C'est incroyable.
00:09:11C'est incroyable.
00:09:12C'est incroyable.
00:09:13C'est incroyable.
00:09:14C'est incroyable.
00:09:15C'est incroyable.
00:09:16C'est incroyable.
00:09:17C'est incroyable.
00:09:18C'est incroyable.
00:09:19C'est incroyable.
00:09:20C'est incroyable.
00:09:21C'est incroyable.
00:09:22C'est incroyable.
00:09:23C'est incroyable.
00:09:24C'est incroyable.
00:09:25C'est incroyable.
00:09:26C'est incroyable.
00:09:27C'est incroyable.
00:09:28C'est incroyable.
00:09:29C'est incroyable.
00:09:30C'est incroyable.
00:09:31C'est incroyable.
00:09:33C'est l'un des meilleurs actes que nous avons vu ce soir.
00:09:42Tout le monde ce soir est arrivé au final.
00:09:47C'est incroyable.
00:09:49C'est incroyable.
00:09:51C'est incroyable.
00:09:57Tu es un homme incroyable.
00:09:59Tu es si humble.
00:10:00Tu es si gentil.
00:10:02Je suis tellement contente d'être ici parce que ça a vraiment touché mon cœur.
00:10:09Je veux que tu gagnes cette mauvaise récompense.
00:10:15Je peux sentir l'énergie derrière moi.
00:10:23Nous avons tous besoin d'un héros en ce moment.
00:10:26Et tu es notre héros.
00:10:30Je suis tout seul.
00:10:32Je n'ai pas de mots.
00:10:33Je suis sans paroles.
00:10:34Je veux dire, c'est incroyable.
00:10:36C'était incroyable.
00:10:38Incroyable.
00:10:42C'est pour moi.
00:10:43Je veux faire quelque chose.
00:10:45Il ne veut pas être avec toi.
00:10:47Je n'ai jamais vu un acte aussi bon que celui-ci.
00:10:53Je vais te donner un million de dollars.
00:10:55Tu peux y arriver.
00:10:58Il pleure.
00:11:00Il entend la musique.
00:11:10Fais ça pour moi, Heidi.
00:11:21La chose la plus incroyable en Amérique, c'est que tu peux rêver.
00:11:24Tu peux rêver !
00:11:27Je me sens comme le petit enfant au début de ton acte
00:11:30Rêvant de rêver de l'Amérique
00:11:35C'était un acte vraiment spécial
00:11:38Comment ils ont pu me faire ressentir tellement d'émotions ?
00:11:40Bien joué !
00:11:42Quelle grande célébration de l'Amérique, de l'art de l'Amérique
00:11:49Tu vas bien ?
00:11:50Je vais bien
00:11:54C'est évident qu'il y a une finale aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:11:58Probablement, tout le monde a été incroyable
00:12:00J'ai adoré
00:12:01Je pense que tout le monde ce soir mérite de gagner
00:12:03Amérique, s'il te plaît, fais ton travail
00:12:12Et maintenant, ils sont tous en arrière-plan
00:12:15Donnez-leur pour votre top 10
00:12:19Ça a été une semaine agonisante depuis qu'ils ont joué
00:12:23Maintenant, tout ce qu'ils peuvent faire, c'est attendre pour voir comment vous avez voté
00:12:27Mais avant de faire ça, nous avons un spectacle épique pour vous
00:12:31En arrivant plus tard, nous avons quelques-uns des meilleurs gymnastes du monde dans l'Olympique des étoiles
00:12:36Oui !
00:12:37Y compris l'Américain, qui est le gymnaste le plus décoré de l'histoire
00:12:42qui a gagné 30 médailles de championnat du monde
00:12:46S'il vous plaît, bienvenue à Simone Biles, médailliste olympique 7 fois
00:12:54Réplication du spectacle
00:13:18Wow! Simone, longtemps que vous aviez été dans ce système
00:13:22Maintenant, qu'est-ce qui t'appartient de l'Olympique?
00:13:25Pour moi, je crois vraiment que c'est la camaraderie,
00:13:28les filles partagent entre elles-mêmes.
00:13:30Je sens que nous n'avons jamais vu ça auparavant,
00:13:33à un jeu olympique,
00:13:35donc c'était agréable de célébrer et d'applaudir tout le monde.
00:13:41Maintenant, pour nos contestants,
00:13:43qu'est-ce que ça prend, non seulement d'arriver au sommet,
00:13:45mais de rester au sommet?
00:13:47Je dirais du travail dur,
00:13:49de la dédicace et de beaucoup de sacrifices.
00:13:54Incroyable!
00:13:56Je sais que tu joues avec d'autres gymnastes incroyables plus tard,
00:13:59mais j'espère que tu t'en occuperas plus dans ce spectacle, aussi.
00:14:02Est-ce que tu peux m'aider avec cette pause?
00:14:04Oui.
00:14:07Encore à venir ce soir,
00:14:08des performances incroyables de H.E.T. Act et des superstars mondiaux.
00:14:12Elles incluent Michael Buble,
00:14:15Andra Day,
00:14:16Neil Schoen,
00:14:17et des membres de Journey,
00:14:19Steve Aoki et Magic Mike.
00:14:22Et il y aura aussi des performances de superstars
00:14:25du Golden America Gymnastics Tour,
00:14:28avec Jordan Childs,
00:14:29Jade Carey,
00:14:30Paul Judah,
00:14:31Fred Richard
00:14:32et moi.
00:14:34Et nous allons vous déclencher votre gagnant H.E.T.
00:14:37Ne bougez pas!
00:14:46C'est parti pour la finale!
00:14:56Ok,
00:14:57en arrivant,
00:14:58un finaliste qui est l'un des acteurs
00:15:00les plus impressionnants que nous ayons vu pendant des années.
00:15:03Ce soir,
00:15:04pour la finale,
00:15:05ils prennent la scène
00:15:06avec un nominé Grammy,
00:15:08un producteur nominé,
00:15:09un DJ,
00:15:10un entrepreneur
00:15:11et un auteur.
00:15:12C'est le record du monde du Guinness
00:15:14pour les musiciens les plus voyants.
00:15:16Et c'est un record que je n'ai pas.
00:15:18Applaudissez pour Air Footworks et Steve Aoki!
00:15:42C'est parti!
00:16:12C'est parti!
00:16:42C'est parti!
00:17:12C'est parti!
00:17:13C'est parti!
00:17:14C'est parti!
00:17:15C'est parti!
00:17:16C'est parti!
00:17:17C'est parti!
00:17:18C'est parti!
00:17:19C'est parti!
00:17:20C'est parti!
00:17:21C'est parti!
00:17:22C'est parti!
00:17:23C'est parti!
00:17:24C'est parti!
00:17:25C'est parti!
00:17:26C'est parti!
00:17:27C'est parti!
00:17:28C'est parti!
00:17:29C'est parti!
00:17:30C'est parti!
00:17:31C'est parti!
00:17:32C'est parti!
00:17:33C'est parti!
00:17:34C'est parti!
00:17:35C'est parti!
00:17:36C'est parti!
00:17:37C'est parti!
00:17:38C'est parti!
00:17:39C'est parti!
00:17:40C'est parti!
00:17:41C'est parti!
00:17:42C'est parti!
00:17:43C'est parti!
00:17:44C'est parti!
00:17:45C'est parti!
00:17:46C'est parti!
00:17:47C'est parti!
00:17:48C'est parti!
00:17:49C'est parti!
00:17:50C'est parti!
00:17:51C'est parti!
00:17:52C'est parti!
00:17:53C'est parti!
00:17:54C'est parti!
00:17:55C'est parti!
00:17:56C'est parti!
00:17:57C'est parti!
00:17:58C'est parti!
00:17:59C'est parti!
00:18:00C'est parti!
00:18:01C'est parti!
00:18:02C'est parti!
00:18:03C'est parti!
00:18:04C'est parti!
00:18:05C'est parti!
00:18:06C'est parti!
00:18:07C'est parti!
00:18:08C'est parti!
00:18:09C'est parti!
00:18:10C'est parti!
00:18:11C'est parti!
00:18:12C'est parti!
00:18:13C'est parti!
00:18:14C'est parti!
00:18:15C'est parti!
00:18:16C'est parti!
00:18:17C'est parti!
00:18:18C'est parti!
00:18:19C'est parti!
00:18:20C'est parti!
00:18:21C'est parti!
00:18:22C'est parti!
00:18:23C'est parti!
00:18:24C'est parti!
00:18:25C'est parti!
00:18:26C'est parti!
00:18:27C'est parti!
00:18:28C'est parti!
00:18:29C'est parti!
00:18:30C'est parti!
00:18:31C'est parti!
00:18:32C'est parti!
00:18:33C'est parti!
00:18:34C'est parti!
00:18:35C'est parti!
00:18:36C'est parti!
00:18:37C'est parti!
00:18:38C'est parti!
00:18:39Encore une fois pour Air Footworks et Steve Aoki!
00:18:45Encore!
00:18:46Plus d'incroyables match-ups et performances,
00:18:49et bien sûr, les gros résultats se rapprochent!
00:18:53Restez là!
00:19:09C'est la finale de l'AGT.
00:19:11Je suis Simone Biles et je vais performer plus tard
00:19:14avec certains des stars de la tournée Gold Over America.
00:19:17Je ne comprends pas.
00:19:18Ils ne m'ont pas demandé de participer.
00:19:20Je veux dire...
00:19:21Juste parce que je n'ai pas de médaille olympique.
00:19:24De toute façon,
00:19:25voici la performance que vous voyez uniquement sur l'AGT.
00:19:29Toute l'année, les actes se battent contre les autres.
00:19:33Mais ils ont aussi bâti de bonnes amitiés
00:19:36et ce soir, ils ont l'occasion de performer avec les autres
00:19:39pour la première fois.
00:19:40Faites du bruit pour Ronnie Segui et Rhythm,
00:19:43Britt Street et Hakuna Matata Acrobats!
00:20:07Je sais que tu me pries pour mon âme
00:20:1930 ans, tu m'as tiré les pieds
00:20:22Tu m'as manqué, je t'ai manqué et tu étais silence
00:20:2630 ans, tu m'as dit que ton honneur n'était qu'un progrès
00:20:31Mais où est-ce qu'il est?
00:20:34Je ne veux pas que tu te sentes comme une erreur
00:20:38Je sais que ça me fait mal
00:20:41Ne me laisses pas tomber
00:20:48Mais c'est l'heure
00:20:52De donner aux gens quelque chose de différent
00:20:56Donc sans plus attendre, j'aime
00:21:00Je vais présenter mon...
00:21:02Mon haut
00:21:03Mon haut
00:21:04Mon haut
00:21:05Mon haut
00:21:06Mon haut
00:21:07Mon haut
00:21:08Mon haut
00:21:09Mon haut
00:21:10C'est ma définition de succès
00:21:13Écouter ce que ton cœur dit
00:21:17Se tenir pour ce que tu sais
00:21:19C'est l'histoire de ma vie
00:21:20J'ai fait mon devoir
00:21:21Je n'ai jamais dit non
00:21:22Ils l'ont fait
00:21:23Les paix sont nécessaires
00:21:24L'evil est difficile
00:21:25Pour l'éternité
00:21:26C'est une chose difficile
00:21:27Et ton rétablissement mental est une chose négative
00:21:28C'est ce que je veux
00:21:29Je n'y agis pas
00:21:30J'ai fait mon devoir
00:21:31C'était l'espoir que j'ai besoin
00:21:32Pour m'aider et commencer
00:21:33À me battre
00:21:34Pour voir si je ne serais jamais
00:21:35La personne que je suis aujourd'hui
00:21:36Je n'y crois pas
00:21:37J'ai fait mon devoir
00:21:38J'ai fait mon devoir
00:21:39J'ai fait mon devoir
00:21:40J'ai fait mon devoir
00:21:41J'ai fait mon devoir
00:21:42J'ai fait mon devoir
00:21:43J'ai fait mon devoir
00:21:44J'ai fait mon devoir
00:21:45J'ai fait mon devoir
00:21:46J'ai fait mon devoir
00:21:47J'ai fait mon devoir
00:21:48J'ai fait mon devoir
00:21:49J'ai fait mon devoir
00:21:50J'ai fait mon devoir
00:21:51J'ai fait mon devoir
00:21:52J'ai fait mon devoir
00:21:53J'ai fait mon devoir
00:21:54J'ai fait mon devoir
00:21:55J'ai fait mon devoir
00:21:56J'ai fait mon devoir
00:21:57J'ai fait mon devoir
00:21:58J'ai fait mon devoir
00:21:59J'ai fait mon devoir
00:22:00J'ai fait mon devoir
00:22:01J'ai fait mon devoir
00:22:02J'ai fait mon devoir
00:22:03J'ai fait mon devoir
00:22:04J'ai fait mon devoir
00:22:05J'ai fait mon devoir
00:22:06J'ai fait mon devoir
00:22:07J'ai fait mon devoir
00:22:08J'ai fait mon devoir
00:22:09J'ai fait mon devoir
00:22:10J'ai fait mon devoir
00:22:11J'ai fait mon devoir
00:22:12J'ai fait mon devoir
00:22:13J'ai fait mon devoir
00:22:14J'ai fait mon devoir
00:22:15J'ai fait mon devoir
00:22:16J'ai fait mon devoir
00:22:17J'ai fait mon devoir
00:22:18J'ai fait mon devoir
00:22:19J'ai fait mon devoir
00:22:20J'ai fait mon devoir
00:22:21J'ai fait mon devoir
00:22:22J'ai fait mon devoir
00:22:23J'ai fait mon devoir
00:22:24J'ai fait mon devoir
00:22:25J'ai fait mon devoir
00:22:26J'ai fait mon devoir
00:22:27J'ai fait mon devoir
00:22:28J'ai fait mon devoir
00:22:29J'ai fait mon devoir
00:22:30J'ai fait mon devoir
00:22:31J'ai fait mon devoir
00:22:32J'ai fait mon devoir
00:22:33J'ai fait mon devoir
00:22:34J'ai fait mon devoir
00:22:35J'ai fait mon devoir
00:22:36J'ai fait mon devoir
00:22:37J'ai fait mon devoir
00:22:38J'ai fait mon devoir
00:22:39J'ai fait mon devoir
00:22:40J'ai fait mon devoir
00:22:41J'ai fait mon devoir
00:22:42J'ai fait mon devoir
00:22:43J'ai fait mon devoir
00:22:44J'ai fait mon devoir
00:22:45J'ai fait mon devoir
00:22:46J'ai fait mon devoir
00:22:47J'ai fait mon devoir
00:22:49Hakuna Matata, Acrobats, et Bridge Street!
00:22:56Ronnie, comment a-t-il passé le rythme
00:22:58de performer avec tous ces autres gens?
00:23:00Je pense qu'il est le chien le plus heureux du monde
00:23:02parce qu'il y a trop de talent
00:23:04Rhythm et vous étiez des gens excellents
00:23:07Encore une fois pour Ronnie Segui et Rhythm
00:23:11Hakuna Matata, Acrobats, et Bridge Street
00:23:16L'un des sujets les plus populaires sur les réseaux sociaux
00:23:20ce n'est pas mes vêtements,
00:23:22ce n'est pas les vêtements de Howie,
00:23:24ce n'est pas les vêtements de Sophia ou de Heidi
00:23:26C'est les verres de Simon!
00:23:29Oui!
00:23:31Alors on pensait que c'était l'heure
00:23:33on est arrivé au fond
00:23:34des vêtements très distinctifs de Simon
00:23:36Regardez
00:23:41Qu'est-ce qui s'est passé avec les verres de Simon?
00:23:44Est-ce que ça te plaît si j'essaie tes verres?
00:23:47Prêt
00:23:48Ce sont des verres spéciaux
00:23:49pour regarder les actes
00:23:56Même Howie a l'air bien
00:23:59Alors je regarde toute ma vie maintenant
00:24:01où tout le monde a l'air bien
00:24:03Même vous avez l'air bien en ce moment
00:24:05J'apprécie
00:24:08Maintenant pas si bien
00:24:10Je pense que vous avez l'air mieux
00:24:11Parce que vous portez ces verres
00:24:12qui ressemblent à moi
00:24:13qui ressemblent à moi
00:24:16Je ne veux pas m'émotionner
00:24:17sur les verres de Sophia
00:24:18mais ce sont pour vous
00:24:20J'ai toujours voulu un verre
00:24:22Ce sont les verres de Simon Cowell
00:24:25Je les aime
00:24:26mais ils me ressemblent bien
00:24:28Je ne réponds pas, je sais qu'ils me ressemblent bien
00:24:30Je n'aime pas ça
00:24:32Je l'aime
00:24:33Vous voyez le monde dans un autre monde
00:24:36Tout est orange
00:24:37Il regarde les oranges
00:24:39Il mange les oranges
00:24:41C'est juste orange
00:24:44Vous avez l'air d'un tangerine
00:24:46Oui
00:24:48Et les verres
00:24:51Vous avez l'air incroyable
00:24:58C'est horrible
00:25:00Vous avez l'air de porter des verres de spray
00:25:06Simon, pourquoi as-tu choisi les verres d'orange ?
00:25:11Deux raisons, Terry
00:25:12Premièrement, j'ai des migraines
00:25:14Deuxièmement, je ne dors pas bien
00:25:17Donc, j'ai trouvé ces verres
00:25:20Je les jure à Dieu, ils sont si bons
00:25:22Je fais maintenant mon propre verre
00:25:29Je vais en acheter un, mon chéri
00:25:31Je vais en acheter un
00:25:32Regardez ça
00:25:33OK
00:25:34En suivant la scène, nous avons un super-star multi-platinum qui a gagné le Grammy
00:25:40Avec la chanson L.O.V.E
00:25:42Applaudissez pour le sensationnel Michael Bublé
00:25:53Est-ce que c'est pour la façon dont tu me regardes
00:25:58Chantez-moi maintenant
00:26:00Oh, c'est pour la seule personne que je vois
00:26:07C'est très, très extraordinaire
00:26:14C'est encore plus que tout ce que tu adores
00:26:20Et l'amour, c'est tout ce que je peux te donner
00:26:27L'amour, c'est plus que juste un jeu pour deux
00:26:34Deux dans l'amour, on ne peut pas le faire
00:26:37Prends mon cœur et s'il te plaît, ne l'abandonne pas
00:26:41L'amour était fait pour moi et pour toi
00:26:47Est-ce que c'est pour la façon dont tu me regardes
00:26:54Oh, c'est pour la seule personne que je vois
00:27:00C'est très, très extraordinaire
00:27:07C'est encore plus que tout ce que tu adores
00:27:14Et l'amour, c'est tout ce que je peux te donner
00:27:21L'amour, c'est plus que juste un jeu pour deux
00:27:27Deux dans l'amour, on ne peut pas le faire
00:27:31Prends mon cœur et s'il te plaît, ne l'abandonne pas
00:27:34L'amour était fait pour moi et pour toi
00:27:41J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:27:47J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:28:18J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:28:24J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:28:30J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:28:36J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:28:42J'ai dit que l'amour était fait pour moi et pour toi
00:28:46Encore une fois pour l'incroyable Michael Bublé
00:28:49Je t'aime, merci
00:28:56Encore à venir ce soir,
00:28:58Andra Day, Neal Schon et les membres de Journey
00:29:01Simone Biles avec certains des meilleurs gymnastes de tous les temps
00:29:05Et Salam Kardinali avec certains des meilleurs hommes du monde
00:29:09Michael et moi, on ne l'a pas fait
00:29:11Restez là-bas
00:29:46Une actrice nominée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:16Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:22Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:28Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:34Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:41Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:47Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:53Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:30:59Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:05Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:10Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:16Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:22Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:28Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:34Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:39Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:43Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:47Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:51Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:55Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:31:59Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:03Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:07Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:09Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:11Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:13Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:15Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:17Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:19Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:21Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:23Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:25Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:27Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:29Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:31Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:33Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:35Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:37Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:39Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:41Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:43Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:45Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:47Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:49Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:51Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:53Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:55Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:57Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:32:59Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:01Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:03Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:05Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:07Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:09Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:11Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:13Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:15Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:17Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:19Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:21Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:23Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:25Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:27Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:29Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:31Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:33Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:35Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:37Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:39Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:41Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:43Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:45Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:47Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:49Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:51Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:53Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:55Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:57Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:33:59Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:01Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:03Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:05Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:07Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:09Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:11Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:13Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:15Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:17Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:19Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:21Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:23Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:25Une actrice nommée pour l'Oscar, l'incroyable Andra Day
00:34:27D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:37D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:39D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:41D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:43D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:45D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:47D.D. Simon, Sébastien et Sonia, Le Choir des Jeunes de Detroit et Andra Day
00:34:49C'était incroyable !
00:34:51Merci beaucoup Andra !
00:34:53C'était incroyable !
00:34:55Félicitations et un grand merci à vous tous !
00:34:57C'était incroyable !
00:34:59C'était incroyable !
00:35:01C'était incroyable !
00:35:03C'était incroyable !
00:35:05C'était incroyable !
00:35:07C'était incroyable !
00:35:09C'était incroyable !
00:35:11C'était incroyable !
00:35:13C'était incroyable !
00:35:15C'était incroyable !
00:35:17Et un nouveau élève de la sortie est né
00:35:23qui sera disponible l'11 octobre
00:35:25De nouveau
00:35:27Dé-dé-Simon
00:35:29Sébastien et Sonia
00:35:31Le Choir des Jeunes de Detroit
00:35:37On sait que vous avez de nombreuses questions
00:35:39qui nous intéressent
00:35:41pour les réponses
00:35:43C'est pourquoi une dernière fois
00:35:45C'est ce qu'ils voulaient. Regardez-le.
00:36:16Salut Simon, tu aimes la glace ?
00:36:19Jamais.
00:36:20Sophia, si tu étais une contestante sur AGT, qu'est-ce que tu ferais ?
00:36:24Je ne sais pas, je n'ai pas vraiment de talent.
00:36:26Peut-être une compétition à manger du pain ?
00:36:29Je ferais de la yoda et de faire des boules de poivrons en même temps.
00:36:35Sophia, qu'est-ce que le chien dit ?
00:36:37Amore.
00:36:38C'est bon.
00:36:39Bonne fille !
00:36:41Je pense qu'elle a une grande chance de gagner l'AGT l'année prochaine.
00:36:44Lucas est là pour te dire au revoir, Simon.
00:36:48Mon bébé.
00:36:50Ok, garde-la, je vais le faire.
00:36:55Ok, Sophia, je suis confus.
00:36:57Qui est le propriétaire de Amore maintenant ?
00:37:02C'est moi.
00:37:06Elle aime Simon.
00:37:09Simon, ça va être difficile de donner Amore à Sophia.
00:37:13Elle est maintenant ma copine.
00:37:16On va compétitionner la semaine prochaine.
00:37:18Tu peux acheter Rhythm et lui laisser garder Amore.
00:37:21Oui.
00:37:22Ok, bien.
00:37:23Gardez-la.
00:37:24Encore une fois ce soir, plus d'incroyables duets, plus de match-ups.
00:37:29On décide qui va garder Amore et on verra qui a gagné.
00:37:34Restez là.
00:37:43Je suis ici avec la légendaire Simone Valls.
00:37:47Simone, qu'est-ce que tu dirais est l'un des ingrédients les plus importants pour le succès ?
00:37:52Je suis ici avec la légendaire Terry Crews.
00:37:55Peu importe combien de temps tu t'entraînes ou t'entraînes, tu dois aimer ce que tu fais.
00:38:00Je peux voter pour ça.
00:38:02Et un finaliste de l'AGT qui n'a jamais été éliminé.
00:38:07C'est Richard Goodall.
00:38:08Tout au long de ses années de travail en tant que journaliste de l'école.
00:38:12Aux auditions de l'AGT de cette année, Richard a joué la chanson Don't Stop Believin'
00:38:17et a obtenu le buzzer de Heidi Klum.
00:38:20Gagner l'AGT ce soir serait un rêve réalisé pour Richard.
00:38:24Mais il est en train d'avoir un autre rêve réalisé en ce moment.
00:38:28Il a joué Don't Stop Believin' et a obtenu le buzzer de Heidi Klum.
00:38:32Mais il est en train d'avoir un autre rêve réalisé en ce moment.
00:38:35Il a joué Don't Stop Believin'.
00:38:38Ici est Richard Goodall avec Neil Shaw et les membres de Journey.
00:39:03She took a midnight train goin' anywhere
00:39:11Just a city boy
00:39:15Born and raised in South Detroit
00:39:19He took a midnight train goin' anywhere
00:39:26AGT, this is Neil Shaw
00:39:33Neil Shaw
00:39:38AGT, this is Neil Shaw
00:39:44Singer in a smoky room
00:39:48Smellin' like a cheap perfume
00:39:52Oh, I smile at your chair tonight
00:39:55It goes on and on and on and on
00:39:59Stranger, where are you?
00:40:04Up and down the boulevard
00:40:06There's a shadow
00:40:09Searchin' in the night
00:40:15Streetlights, people
00:40:20Living just to find you
00:40:22Don't stop believin'
00:40:25Stop what you're sayin'
00:40:47Don't stop believin'
00:40:52Oh, don't you let me in
00:40:55Streetlights, people
00:41:03Don't stop believing
00:41:08Oh, don't you let me in
00:41:11Streetlights, people
00:41:21AGT, Neil Shaw et Journey
00:41:40Richard Goodall, Neil Shaw et les membres de Journey
00:41:46Neil, avez-vous suivi Richard sur AGT?
00:41:51Nous avons suivi, nous avons été en tournée pendant les 6 dernières semaines
00:41:55et j'ai regardé ce phénomène
00:41:58Il est un chanteur incroyable, un homme incroyable
00:42:01et je suis fière d'être ici aujourd'hui pour lui
00:42:04Et Richard, quand tu as entendu cette chanson pour la première fois à l'audition
00:42:09as-tu imaginé que tu serais sur scène avec tes héros?
00:42:13Je n'ai pas d'idée
00:42:15Quelqu'un m'a pincé, m'a pincé
00:42:20Tu as juste eu un rêve qui s'est réalisé
00:42:23et cette semaine, un autre rêve s'est réalisé pour toi
00:42:26Tu es mariée
00:42:28Oh wow, regarde ça
00:42:33Richard, comment ça te sent d'être mariée?
00:42:36Elle est l'amour de ma vie, je l'aime tellement
00:42:41Heidi, que penses-tu de tout ça?
00:42:44Tout d'abord, félicitations à vous deux
00:42:47Je veux dire, on voit toujours les grands cœurs dans tes yeux
00:42:50Je suis tellement contente pour toi
00:42:52et je suis aussi tellement contente que tu aies pu faire de la vie pour ces gars
00:42:56Je veux dire, la voyage, c'est incroyable
00:42:58Comment c'est cool de venir faire ça ensemble ici aujourd'hui
00:43:01Quel moment spécial
00:43:03Merci beaucoup les gars
00:43:06C'était un vrai moment de l'AGT
00:43:09C'est l'heure pour Neil Shon, les membres de Journey et Richard Goodall
00:43:18D'accord, l'un de mes comédiens préférés est Learn More Genasi
00:43:23Évidemment, parce qu'il est mon buzzer
00:43:26et il a reçu la surprise de sa vie cette semaine
00:43:29Il a été invité à ouvrir pour Gabriel Fluffy Iglesias en Las Vegas
00:43:34Regardez ça
00:43:37Désolé, désolé mon gars, désolé
00:43:42Allô?
00:43:43Allô, c'est Learn More?
00:43:45Oui, c'est moi
00:43:48Learn More, c'est Gabriel Iglesias
00:43:50Oh mon dieu, oh mon dieu!
00:43:53Quoi?
00:43:55Hey mon gars, t'es vraiment drôle
00:43:57T'as fait du bien sur cette émission
00:43:59C'est important de faire Simon rire
00:44:00Oui, oui
00:44:01T'as fait un bon travail
00:44:03Je t'ai appelé parce que si tu avais du temps
00:44:05Je voulais voir si t'étais intéressé à venir à Las Vegas
00:44:09Oui!
00:44:10Et d'ouvrir l'émission pour moi
00:44:13Oui, définitivement, oh mon dieu
00:44:16J'ai hâte de te voir, on se voit bientôt
00:44:19D'accord, on se voit bientôt
00:44:21Oh mon dieu, j'ai parlé à Fluffy, les gars
00:44:24Fluffy
00:44:25Vegas, je viens!
00:44:28C'est un rêve qui vient true
00:44:32J'ai jamais été dans un avion comme ça
00:44:36Je peux m'asseoir aussi
00:44:37D'accord, je peux m'asseoir dans le premier étage
00:44:40Ok, c'est bon
00:44:46Ok, j'ai juste arrivé à Las Vegas
00:44:49Je suis prêt
00:44:50J'ai hâte de voir ça
00:44:52Ca va être bon
00:44:54Je suis à cet événement maintenant
00:44:56Je suis au Cosmopolitan
00:45:01Oh wow
00:45:03Fluffy
00:45:04Quoi?
00:45:08Oh mon dieu
00:45:10Regardez ça!
00:45:12Regardez ça les gars!
00:45:13J'ai toujours rêvé d'être sur un grand écran comme ça
00:45:20Un maquis comme ça
00:45:21Et aujourd'hui est le jour!
00:45:24Regardez ça!
00:45:36Ouais!
00:45:38Ouvrez la porte!
00:45:44Comment ça va?
00:45:45Je suis bien, c'est fou
00:45:47C'est fou les gars
00:45:49J'avais déjà des inquiétudes pour être court
00:45:52Qu'est-ce que tu parles?
00:45:54Tu devrais être plus grand, pas plus petit
00:45:56Bienvenue
00:45:57Oh mon dieu, c'est un rêve qui vient true
00:46:00Honnêtement, je t'apprécie
00:46:02Je t'apprécie vraiment
00:46:04Je regardais la télé et je suis fan du show
00:46:07Les comics sont toujours les sous-marins sur AGT
00:46:10Parce que je sens que tout le monde se concentre sur les chanteurs, les magiciens, les danseurs
00:46:14Simon est merveilleux
00:46:16Merveilleux
00:46:17Merveilleux
00:46:18J'aime toi Simon
00:46:20Je t'ai vu sortir et je me suis dit
00:46:21Tu sais quoi? C'est drôle
00:46:22Ça veut dire quoi?
00:46:23Je suis allée sur Internet et je t'ai trouvé
00:46:26Et j'ai vu que tu me suivais déjà
00:46:28Bien sûr
00:46:29Je me suis dit, clairement, le mec reconnait ton génie
00:46:32Il est génial
00:46:33Il le fait
00:46:34Mon père a décidé de faire de la comédie
00:46:36Quand j'étais en train d'étudier différentes comédies
00:46:38Et c'est quand j'ai vu ton spécial, Comédie Centrale
00:46:40Et il m'a dit
00:46:41Hey Fluffy!
00:46:42Et je me suis dit
00:46:43Margie!
00:46:44Et je me suis dit oh mon dieu
00:46:45J'aime ça
00:46:46Et je t'ai étudié comme un étudiant depuis toujours
00:46:49Tu sais, l'ironie c'est que la personne que tu viens d'appeler
00:46:51Martine
00:46:52C'est celle qui t'a amenée sur scène ce soir
00:46:55C'est une vraie personne
00:46:57C'est une vraie personne
00:46:58Je ne l'ai pas juste faite
00:47:00Si je pouvais te donner un conseil
00:47:03Fais autant de plaisir que possible sur scène
00:47:06Si tu as du plaisir
00:47:07Ils vont avoir du plaisir
00:47:09J'apprécie ça
00:47:10Merci
00:47:11Ne te fous pas
00:47:13Hey c'est Martine!
00:47:15Je ne savais pas que tu étais vraie
00:47:17C'est vrai
00:47:18C'est vrai?
00:47:19Je ne savais pas que c'était vrai
00:47:25On doit continuer à bouger
00:47:26Prêt pour les prochaines comédies?
00:47:30On a un très spécial guest dans la maison pour vous
00:47:33Mettez vos mains ensemble
00:47:35Et appuyez sur LEARN MORE
00:47:38LEARN MORE
00:47:42Merci, merci
00:47:44Qu'est-ce qu'il y a tout le monde?
00:47:46J'ai fait tellement de sacrifices
00:47:48Parfois, ça me fait penser que je ne vais jamais arriver au bout du tunnel
00:47:53Mais je suis là
00:47:55J'ai reçu le Lion King
00:47:57Ça ne m'a pas fait de sens
00:47:59J'étais en train de regarder et je me disais
00:48:00Pourquoi ces lions ont un accent américain?
00:48:05Je n'aurais pas imaginé être sur scène aujourd'hui
00:48:09C'était une très bonne expérience
00:48:11En fait, il y a trois jours
00:48:13Je n'aurais pas imaginé être sur scène aujourd'hui
00:48:15C'est fou
00:48:20Je ne peux même pas parler
00:48:22Beaucoup de choses se passaient dans ma tête
00:48:24Beaucoup de gens riaient en même temps
00:48:26Ce son est incroyable
00:48:30Vous serez géniales, merci
00:48:36Un autre rêve se réalise sur AGT
00:48:39Et bonne chance pour LEARN MORE ce soir
00:48:42Ok, après la pause
00:48:44Les finalistes, Salah, Cardinale
00:48:46Et beaucoup de hommes incroyables
00:48:49C'est une autre expérience qu'ils ne m'ont pas demandé de rejoindre
00:48:52On reviendra tout de suite
00:49:00Le dernier jour
00:49:08Ok, dans un autre
00:49:10Vous ne voyez surtout pas sur AGT Mashup
00:49:13Voici une finaliste qui a maîtrisé l'art du Quick Change
00:49:17Et un groupe de gars qui le fait de nuit
00:49:19Vous verrez ce que je veux dire
00:49:20S'il vous plaît bienvenue
00:49:22Salah, Cardinale
00:49:24Et le cast de Magic Mike Live Las Vegas
00:49:29C'est parti
00:49:59C'est parti
00:50:29C'est parti
00:50:59C'est parti
00:51:30Salah, Cardinale
00:51:34Et le cast de Magic Mike Live Las Vegas
00:51:40Salah, quand tu as premier auditionné pour AGT
00:51:44Est-ce que tu t'es jamais imaginé
00:51:46Que tu serais le premier artiste à participer à cette édition?
00:51:49Est-ce que tu t'es jamais imaginé
00:51:51Que tu serais le premier artiste à participer à cette édition?
00:51:54Est-ce que tu t'es jamais imaginé
00:51:57Est-ce que tu t'es jamais imaginé
00:51:59Est-ce que tu t'es jamais imaginé
00:52:01Que tu pourrais performer dans le final?
00:52:03C'est un rêve pour moi
00:52:05Merci beaucoup
00:52:07Les gars, que voulez-vous dire à Salah?
00:52:10Je veux dire
00:52:11Salah, quel talent
00:52:13C'est un plaisir d'accompagner vous sur scène ce soir
00:52:15Et sans doute, vous pourrez vous voir
00:52:17Non plus sur le tour de Las Vegas
00:52:21Ok, les gars
00:52:22J'ai une plus grande question pour vous
00:52:24Je dois garder mon emploi ! Arrêtez de le faire maintenant !
00:52:34Vous pouvez voir les gars à la Sahara en Las Vegas !
00:52:39Encore une fois pour le caste de Magic Mike, en live en Las Vegas !
00:52:44C'est le déjeuner, Cardinale !
00:52:46Ok, dans quelques instants, nous allons commencer à révéler les résultats !
00:52:56Bien sûr, tous les finalistes sont arrivés à la compétition avec le rêve de gagner !
00:53:01Et leur désir et leur détermination nous ont donné une saison incroyable !
00:53:05Regardez-le !
00:53:06Le jour 1
00:53:12Comment allez-vous ?
00:53:15Bienvenue à l'Amérique du Monde 2018 !
00:53:21C'est parti !
00:53:24C'est parti pour cette émission !
00:53:27C'est parti pour cette émission !
00:53:29C'est parti pour cette émission !
00:53:33Comme 2 minutes, vous pouvez vraiment changer votre vie !
00:53:38Comme 2 minutes, vous pouvez vraiment changer votre vie !
00:53:40Vous voyez des choses sur cette émission, mais pas partout !
00:53:44Vous voyez des choses sur cette émission, mais pas partout !
00:53:51C'est la sensation !
00:53:54C'est la sensation !
00:53:56Vous pouvez voir le processus !
00:54:29C'est parti !
00:54:36Tu n'es pas née pour ça.
00:54:40C'est la deuxième fois.
00:54:41J'ai un truc que tu peux m'aider.
00:54:44Tu n'es pas à mes pieds.
00:54:50Tu as une vraie chance de gagner après ça.
00:54:55Cette scène, c'est où les rêves se réalisent.
00:54:58Bienvenue à la live de l'AGT !
00:55:08C'était un grand démarrage.
00:55:12L'Amérique est folle si ils ne t'aiment pas.
00:55:16Tu n'es pas incroyable.
00:55:21S'il te plaît, donne-la à moi.
00:55:23Je te donnerai tout.
00:55:27C'est la première fois dans toute la compétition.
00:55:31Pour la première fois dans l'histoire de l'AGT,
00:55:34on va avoir un grand démarrage dans la live.
00:55:42Je suis en train de me faire tirer.
00:55:48On va vérifier le replay.
00:55:51C'est un démarrage.
00:55:55C'est une première fois.
00:56:07Une année incroyable !
00:56:09Cela nous a amenés jusqu'à ce jour.
00:56:12Les 10 acteurs qui s'y sont battus pour la finale
00:56:15peuvent faire l'humilité de ce qu'ils ont accompli.
00:56:18Les résultats vont se développer dans quelques instants.
00:56:22Commençons par savoir qui a fait les top 5.
00:56:25Juste de penser aux résultats me fait nerveuse.
00:56:28Je t'entends.
00:56:29Tout d'abord, nous avons une très spéciale performance
00:56:32de certains des meilleurs gymnastes du monde,
00:56:35y compris Simone.
00:56:36Donc, tu dois te réchauffer.
00:56:38Oui, j'ai hâte de le faire.
00:56:41Et Simone, merci beaucoup d'avoir aidé sur le défilé.
00:56:44Ça a été un délire.
00:56:47Les gymnastes du Gold Over America
00:56:50sont les prochains après cette pause.
00:57:07Plus tôt cet été, dans les Olympiades,
00:57:09nous avons vu des réussites incroyables
00:57:11et des résultats record
00:57:13des meilleurs gymnastes du monde.
00:57:15Nous allons maintenant voir
00:57:16certains des meilleurs athlètes en action,
00:57:19y compris Simone Biles,
00:57:21Jordan Childs,
00:57:23Jay Carey,
00:57:24Frederic Richards,
00:57:25Paul Judah,
00:57:26Brody Malone,
00:57:27et d'autres.
00:57:29Amérique,
00:57:30s'il vous plaît, bienvenue aux gymnastes du Gold Over America.
00:57:37C'est votre capitaine, Simone Biles.
00:57:39Préparez-vous pour le défilé.
00:57:45C'est parti.
00:58:15C'est parti.
00:58:45C'est parti.
00:59:16C'est incroyable.
00:59:20Jordan,
00:59:21qu'est-ce qui te fait penser
00:59:22à faire des performances
00:59:23avec ces meilleurs athlètes
00:59:24au lieu de se battre contre eux?
00:59:26C'est vraiment une expérience incroyable
00:59:28et être en mesure
00:59:29d'être autour de ces meilleurs athlètes
00:59:31c'est vraiment amusant.
00:59:34Paul,
00:59:35qu'est-ce que les gens
00:59:36qui viennent à ce défilé
00:59:37peuvent s'attendre à voir?
00:59:39C'est incroyable.
00:59:40C'est incroyable.
00:59:42C'est incroyable.
00:59:43C'est incroyable.
00:59:44Qu'est-ce que les gens
00:59:45peuvent s'attendre à voir?
00:59:46Si vous pensez que c'était incroyable,
00:59:47vous devez venir au défilé.
00:59:48Vous avez les meilleurs athlètes du monde
00:59:50qui font leur sport
00:59:51et un peu de danser aussi.
00:59:53Bien, un grand merci à tous.
00:59:56Le défilé va à 30 villes
00:59:58dans le pays.
01:00:00Les tickets sont disponibles en ligne,
01:00:02alors regardez-le.
01:00:03Vous devez aller le voir.
01:00:05Encore une fois,
01:00:06pour les incroyables gymnastes
01:00:07du Gold Over America Tour.
01:00:11Merci de co-hoster, Simone.
01:00:13Vous êtes géniales.
01:00:15OK.
01:00:16C'est le moment de prendre la série.
01:00:1810 finaleurs ont gagné la semaine dernière.
01:00:21Après la pause,
01:00:22nous avons les premiers résultats
01:00:23de la finale.
01:00:24Restez là.
01:00:27C'est l'AGT, la finale.
01:00:29Et voici les top 10.
01:00:31Appuyez-le pour vos finaleurs de l'AGT.
01:00:3610 actes,
01:00:3710 rêves,
01:00:3810 futures qui pourraient
01:00:40vous aider.
01:00:41C'est l'AGT.
01:00:42C'est l'AGT.
01:00:43C'est l'AGT.
01:00:44C'est l'AGT.
01:00:45C'est l'AGT.
01:00:46C'est l'AGT.
01:00:47C'est l'AGT.
01:00:48C'est l'AGT.
01:00:49C'est l'AGT.
01:00:50C'est l'AGT.
01:00:51C'est l'AGT.
01:00:52C'est l'AGT.
01:00:53C'est l'AGT.
01:00:54C'est l'AGT.
01:00:55C'est l'AGT.
01:00:56C'est l'AGT.
01:00:57C'est l'AGT.
01:00:58C'est l'AGT.
01:00:59C'est l'AGT.
01:01:00C'est l'AGT.
01:01:01C'est l'AGT.
01:01:02C'est l'AGT.
01:01:03C'est l'AGT.
01:01:04C'est l'AGT.
01:01:05C'est l'AGT.
01:01:06C'est l'AGT.
01:01:07C'est l'AGT.
01:01:08C'est l'AGT.
01:01:09C'est l'AGT.
01:01:10C'est l'AGT.
01:01:11C'est l'AGT.
01:01:12C'est l'AGT.
01:01:13C'est l'AGT.
01:01:14C'est l'AGT.
01:01:15C'est l'AGT.
01:01:16C'est l'AGT.
01:01:17C'est l'AGT.
01:01:18C'est l'AGT.
01:01:19C'est l'AGT.
01:01:20C'est l'AGT.
01:01:21C'est l'AGT.
01:01:22C'est l'AGT.
01:01:23C'est l'AGT.
01:01:24C'est l'AGT.
01:01:25C'est l'AGT.
01:01:26C'est l'AGT.
01:01:27C'est l'AGT.
01:01:28C'est l'AGT.
01:01:29C'est l'AGT.
01:01:30C'est l'AGT.
01:01:31C'est l'AGT.
01:01:32C'est l'AGT.
01:01:33C'est l'AGT.
01:01:34C'est l'AGT.
01:01:35C'est l'AGT.
01:01:36C'est l'AGT.
01:01:37C'est l'AGT.
01:01:38C'est l'AGT.
01:01:39C'est l'AGT.
01:01:40C'est l'AGT.
01:01:41C'est l'AGT.
01:01:42C'est l'AGT.
01:01:43C'est l'AGT.
01:01:44C'est l'AGT.
01:01:45C'est l'AGT.
01:01:46C'est l'AGT.
01:01:47C'est l'AGT.
01:01:48C'est l'AGT.
01:01:49C'est l'AGT.
01:01:50C'est l'AGT.
01:01:51C'est l'AGT.
01:01:52C'est l'AGT.
01:01:53C'est l'AGT.
01:01:54C'est l'AGT.
01:01:55C'est l'AGT.
01:01:56C'est l'AGT.
01:01:57C'est l'AGT.
01:01:58C'est l'AGT.
01:01:59C'est l'AGT.
01:02:00C'est l'AGT.
01:02:01C'est l'AGT.
01:02:02C'est l'AGT.
01:02:03C'est l'AGT.
01:02:04C'est l'AGT.
01:02:05C'est l'AGT.
01:02:06C'est l'AGT.
01:02:07C'est l'AGT.
01:02:08C'est l'AGT.
01:02:09C'est l'AGT.
01:02:10C'est l'AGT.
01:02:11C'est l'AGT.
01:02:12C'est l'AGT.
01:02:13C'est l'AGT.
01:02:14C'est l'AGT.
01:02:15C'est l'AGT.
01:02:16C'est l'AGT.
01:02:17C'est l'AGT.
01:02:18C'est l'AGT.
01:02:19C'est l'AGT.
01:02:20C'est l'AGT.
01:02:21C'est l'AGT.
01:02:22C'est l'AGT.
01:02:23C'est l'AGT.
01:02:24C'est l'AGT.
01:02:25C'est l'AGT.
01:02:26C'est l'AGT.
01:02:27C'est l'AGT.
01:02:28C'est l'AGT.
01:02:29C'est l'AGT.
01:02:30C'est l'AGT.
01:02:31C'est l'AGT.
01:02:32C'est l'AGT.
01:02:33C'est l'AGT.
01:02:34C'est l'AGT.
01:02:35C'est l'AGT.
01:02:36C'est l'AGT.
01:02:37C'est l'AGT.
01:02:38C'est l'AGT.
01:02:39C'est l'AGT.
01:02:40C'est l'AGT.
01:02:41C'est l'AGT.
01:02:42C'est l'AGT.
01:02:43C'est l'AGT.
01:02:44C'est l'AGT.
01:02:45C'est l'AGT.
01:02:46C'est l'AGT.
01:02:47C'est l'AGT.
01:02:48C'est l'AGT.
01:02:49C'est l'AGT.
01:02:50C'est l'AGT.
01:02:51C'est l'AGT.
01:02:52C'est l'AGT.
01:02:53C'est l'AGT.
01:02:54C'est l'AGT.
01:02:55C'est l'AGT.
01:02:56C'est l'AGT.
01:02:57C'est l'AGT.
01:02:58C'est l'AGT.
01:02:59C'est l'AGT.
01:03:00C'est l'AGT.
01:03:01C'est l'AGT.
01:03:02C'est l'AGT.
01:03:03C'est l'AGT.
01:03:04C'est l'AGT.
01:03:05C'est l'AGT.
01:03:06C'est l'AGT.
01:03:07C'est l'AGT.
01:03:08C'est l'AGT.
01:03:09C'est l'AGT.
01:03:10C'est l'AGT.
01:03:11C'est l'AGT.
01:03:12C'est l'AGT.
01:03:13C'est l'AGT.
01:03:14C'est l'AGT.
01:03:15C'est l'AGT.
01:03:16C'est l'AGT.
01:03:17C'est l'AGT.
01:03:18C'est l'AGT.
01:03:19C'est l'AGT.
01:03:20C'est l'AGT.
01:03:21C'est l'AGT.
01:03:22C'est l'AGT.
01:03:23C'est l'AGT.
01:03:24C'est l'AGT.
01:03:25C'est l'AGT.
01:03:26C'est l'AGT.
01:03:27C'est l'AGT.
01:03:28C'est l'AGT.
01:03:29C'est l'AGT.
01:03:30C'est l'AGT.
01:03:31C'est l'AGT.
01:03:32C'est l'AGT.
01:03:33C'est l'AGT.
01:03:34C'est l'AGT.
01:03:35C'est l'AGT.
01:03:36C'est l'AGT.
01:03:37C'est l'AGT.
01:03:38C'est l'AGT.
01:03:39C'est l'AGT.
01:03:40C'est l'AGT.
01:03:41C'est l'AGT.
01:03:42C'est l'AGT.
01:03:43C'est l'AGT.
01:03:44C'est l'AGT.
01:03:45C'est l'AGT.
01:03:46C'est l'AGT.
01:03:47C'est l'AGT.
01:03:48C'est l'AGT.
01:03:49C'est l'AGT.
01:03:50C'est l'AGT.
01:03:51C'est l'AGT.
01:03:52C'est l'AGT.
01:03:53C'est l'AGT.
01:03:54C'est l'AGT.
01:03:55C'est l'AGT.
01:03:56C'est l'AGT.
01:03:57C'est l'AGT.
01:03:58C'est l'AGT.
01:03:59C'est l'AGT.
01:04:00C'est l'AGT.
01:04:01C'est l'AGT.
01:04:02C'est l'AGT.
01:04:03C'est l'AGT.
01:04:04C'est l'AGT.
01:04:05C'est l'AGT.
01:04:06C'est l'AGT.
01:04:07C'est l'AGT.
01:04:08C'est l'AGT.
01:04:09C'est l'AGT.
01:04:10C'est l'AGT.
01:04:11C'est l'AGT.
01:04:12C'est l'AGT.
01:04:13C'est l'AGT.
01:04:14C'est l'AGT.
01:04:15C'est l'AGT.
01:04:16C'est l'AGT.
01:04:17C'est l'AGT.
01:04:18C'est l'AGT.
01:04:19C'est l'AGT.
01:04:20C'est l'AGT.
01:04:21C'est l'AGT.
01:04:22C'est l'AGT.
01:04:23C'est l'AGT.
01:04:24C'est l'AGT.
01:04:25C'est l'AGT.
01:04:26C'est l'AGT.
01:04:27C'est l'AGT.
01:04:28C'est l'AGT.
01:04:29C'est l'AGT.
01:04:30C'est l'AGT.
01:04:31C'est l'AGT.
01:04:32C'est l'AGT.
01:04:33C'est l'AGT.
01:04:34C'est l'AGT.
01:04:35C'est l'AGT.
01:04:36C'est l'AGT.
01:04:37C'est l'AGT.
01:04:38C'est l'AGT.
01:04:39C'est l'AGT.
01:04:40C'est l'AGT.
01:04:41C'est l'AGT.
01:04:42C'est l'AGT.
01:04:43C'est l'AGT.
01:04:44C'est l'AGT.
01:04:45C'est l'AGT.
01:04:46C'est l'AGT.
01:04:47C'est l'AGT.
01:04:48C'est l'AGT.
01:04:49C'est l'AGT.
01:04:50C'est l'AGT.
01:04:51C'est l'AGT.
01:04:52C'est l'AGT.
01:04:53C'est l'AGT.
01:04:54C'est l'AGT.
01:04:55C'est l'AGT.
01:04:56C'est l'AGT.
01:04:57C'est l'AGT.
01:04:58C'est l'AGT.
01:04:59C'est l'AGT.
01:05:00C'est l'AGT.
01:05:01C'est l'AGT.
01:05:02C'est l'AGT.
01:05:03C'est l'AGT.
01:05:04C'est l'AGT.
01:05:05C'est l'AGT.
01:05:06C'est l'AGT.
01:05:07C'est l'AGT.
01:05:08C'est l'AGT.
01:05:09C'est l'AGT.
01:05:10C'est l'AGT.
01:05:11C'est l'AGT.
01:05:12C'est l'AGT.
01:05:13C'est l'AGT.
01:05:14C'est l'AGT.
01:05:16Prince Street, vous avez été merveilleux.
01:05:18Merci et bonne chance.
01:05:22Wow!
01:05:24Ces gars sont dans les top 5.
01:05:27On va les revoir plus tard.
01:05:29C'est parti pour Sky Elements.
01:05:40Qui prendra la prochaine place dans les top 5?
01:05:44Sébastien et Sonia.
01:05:50Apprenez-en plus, Janassi.
01:05:56S'il vous plaît, prenez la 4e place.
01:06:00Sébastien et Sonia, la semaine dernière,
01:06:03Howie vous a dit que vous étiez incroyable
01:06:05et que vous avez élevé la barre.
01:06:07Et Simon a dit que ce que vous avez fait est fantastique
01:06:10et que votre courage est incroyable.
01:06:13Apprenez-en plus, Janassi.
01:06:15Heidi a dit qu'elle vous aime
01:06:17et que vous pourriez juste être le premier comédien
01:06:20à gagner l'AGT.
01:06:22Seulement un d'entre vous reste dans la compétition.
01:06:27L'Amérique a voté.
01:06:30L'acte qui prendra la 2e place dans les top 5 est...
01:06:44Apprenez-en plus, Janassi.
01:06:52Sébastien et Sonia, vous pouvez être si fiers
01:06:55de ce que vous avez fait ici à l'AGT.
01:06:57Encore une fois pour Sébastien et Sonia.
01:07:05Mon buzzer d'or, nous verrons si vous avez gagné.
01:07:10Apprenez-en plus, Janassi.
01:07:20Deux en dessous, trois à aller.
01:07:22Continuons.
01:07:25Richard Goodall.
01:07:32Et D.D. Simon.
01:07:35Deux en dessous, trois à aller.
01:07:39Richard Goodall.
01:07:41La semaine dernière, Simon a dit
01:07:43qu'on a tous besoin d'un héros en ce moment.
01:07:46Et vous êtes le héros.
01:07:49D.D. Simon, Heidi a dit
01:07:51que vous aviez pris toute l'église
01:07:53et qu'elle s'est baissée à l'église.
01:07:56C'est ce qu'elle a fait.
01:07:58C'est ce qu'elle a fait.
01:08:00C'est ce qu'elle a fait.
01:08:02Et elle s'est baissée à l'église de D.D.
01:08:06Seulement l'un d'entre vous est encore en compétition.
01:08:10L'Amérique a voté.
01:08:13L'acte qui prendra la prochaine place dans les top 5 est...
01:08:33Richard Goodall.
01:08:39D.D., vous avez été géniaux.
01:08:42Encore une fois pour D.D. Simon.
01:08:49Richard est toujours en compétition.
01:08:54Richard Goodall.
01:08:57Richard Goodall.
01:08:59D.D. Simon est toujours en compétition.
01:09:03Encore une fois pour Richard Goodall.
01:09:13Il ne reste plus qu'une place dans les top 5.
01:09:17Voyons qui d'autre est arrivé.
01:09:20Solange Cardinale.
01:09:26Et Hakuna Matata Acrobats.
01:09:30Encore une fois.
01:09:34Solange Cardinale.
01:09:36La semaine dernière, Sophia a dit que vous étiez si belle à regarder,
01:09:40si professionnelle et si bonne à ce que vous faites.
01:09:44Vous ne la décevez jamais.
01:09:46Hakuna Matata Acrobats.
01:09:49Howie a dit que votre performance était plus grande,
01:09:52plus dangereuse et plus excitante que ce qu'il a jamais vu.
01:09:57Seul un d'entre vous reste en compétition.
01:10:00L'Amérique a voté.
01:10:03L'acte qui prend la 4e place dans les top 5 est...
01:10:26Solange Cardinale.
01:10:33Les gars, Hakuna Matata, vous pouvez être si fiers de votre temps sur AGT.
01:10:39Merci et bonne chance.
01:10:41Encore une fois pour Hakuna Matata Acrobats.
01:10:48Solange a fait les top 5.
01:10:51On va la revoir plus tard.
01:10:53On va l'entendre pour Solange Cardinale.
01:11:03Oh mon Dieu, c'est dur.
01:11:05Il reste juste un endroit dans les top 5.
01:11:09C'est ça.
01:11:12Ronnie Segui et Rhythm.
01:11:23Et Air Footworks.
01:11:29S'il vous plaît, passez à l'avant.
01:11:32Ronnie Segui et Rhythm.
01:11:34La semaine dernière, Simon a dit que vous étiez parfaite.
01:11:37Et qu'il n'a jamais vu un chien s'exprimer aussi bien que ça.
01:11:42Air Footworks.
01:11:43Heidi a dit que ce que vous faites n'est pas humain.
01:11:47Vous avez amené votre A-game à la finale et elle vous a donné une ovation.
01:11:52Seulement l'un d'entre vous reste dans la compétition.
01:11:56L'Amérique a voté.
01:11:59L'acte qui prend la dernière place dans les top 5 est...
01:12:04...
01:12:20Ronnie Segui et Rhythm.
01:12:28Air Footworks.
01:12:30Vous pouvez être si fier de votre temps sur AGT.
01:12:33Merci et bonne chance.
01:12:34Encore une fois pour Air Footworks.
01:12:42Ronnie Segui et Rhythm sont notre dernier acte.
01:12:46Venez me rejoindre, tout le monde.
01:12:50Simon, que pensez-vous en ce moment sur les top 5 ?
01:12:55Merci Dieu.
01:12:57Amérique.
01:12:59Les gars.
01:13:00Parce qu'on a perdu des gens vraiment talentueux.
01:13:03Je dirais à tout le monde qui est rentré à la maison.
01:13:06Votre audition...
01:13:09Désolé, j'ai la gorge.
01:13:10Et...
01:13:12Votre performance en live va vivre en ligne pour toujours.
01:13:16Et je dirais sincèrement...
01:13:19C'est juste un pas.
01:13:23Comme on l'a entendu de Simone et les gymnastes.
01:13:25C'est à peu près les heures que vous mettez et le temps.
01:13:28Si vous avez ce talent et que vous le nourrissez.
01:13:31Vous savez, des choses bonnes peuvent et vont arriver.
01:13:34Donc ne vous inquiétez pas trop.
01:13:36Mais je dirais à tous vous,
01:13:38les top 5.
01:13:40Félicitations d'avoir atteint ce niveau.
01:13:44Regardez bien.
01:13:45Ce sont les top 5 actes de la saison.
01:13:49Ils ont rêvé de ce soir depuis des années.
01:13:51Ils ont survécu à l'audition.
01:13:53Et ils se sont battus jusqu'aux top 5.
01:13:56Mais la voyage n'est pas terminée.
01:14:00Après la pause,
01:14:01nous allons vous montrer qui finit en 5ème place.
01:14:04Un acte en suivant,
01:14:05nous partons de la compétition.
01:14:07Restez là.
01:14:09Tout l'année,
01:14:10nous avons vu des performances électriques
01:14:12dans nos finales.
01:14:13Nos partenaires à Kia América
01:14:15ont été tellement impressionnés par le talent
01:14:18et comment les histoires inspirantes des actes
01:14:20ont élevé leurs journées incroyables.
01:14:22Nous allons vous montrer
01:14:23comment ces actes ont été réalisés.
01:14:25Nous allons vous montrer
01:14:26comment ces actes ont été réalisés.
01:14:27Nous allons vous montrer
01:14:28comment ces actes ont été réalisés.
01:14:29Nous allons vous montrer
01:14:30comment ces actes ont été réalisés.
01:14:31Nous allons vous montrer
01:14:32comment ces actes ont été réalisés.
01:14:33Nous allons vous montrer
01:14:34comment ces actes ont été réalisés.
01:14:35Nous allons vous montrer
01:14:36comment ces actes ont été réalisés.
01:14:37Nous allons vous montrer
01:14:38comment ces actes ont été réalisés.
01:14:39Nous allons vous montrer
01:14:40comment ces actes ont été réalisés.
01:14:41Nous allons vous montrer
01:14:42comment ces actes ont été réalisés.
01:14:43Nous allons vous montrer
01:14:44comment ces actes ont été réalisés.
01:14:45Nous allons vous montrer
01:14:46comment ces actes ont été réalisés.
01:14:47Nous allons vous montrer
01:14:48comment ces actes ont été réalisés.
01:14:49Nous allons vous montrer
01:14:50comment ces actes ont été réalisés.
01:14:51Nous allons vous montrer
01:14:52comment ces actes ont été réalisés.
01:14:53Nous allons vous montrer
01:14:54comment ces actes ont été réalisés.
01:14:55Nous allons vous montrer
01:14:56comment ces actes ont été réalisés.
01:14:57Nous allons vous montrer
01:14:58comment ces actes ont été réalisés.
01:14:59Nous allons vous montrer
01:15:00comment ces actes ont été réalisés.
01:15:01Nous allons vous montrer
01:15:02comment ces actes ont été réalisés.
01:15:03Nous allons vous montrer
01:15:04comment ces actes ont été réalisés.
01:15:05Nous allons vous montrer
01:15:06comment ces actes ont été réalisés.
01:15:07Nous allons vous montrer
01:15:08comment ces actes ont été réalisés.
01:15:09Nous allons vous montrer
01:15:10comment ces actes ont été réalisés.
01:15:11Nous allons vous montrer
01:15:12comment ces actes ont été réalisés.
01:15:13Nous allons vous montrer
01:15:14comment ces actes ont été réalisés.
01:15:15Nous allons vous montrer
01:15:16comment ces actes ont été réalisés.
01:15:17Nous allons vous montrer
01:15:18comment ces actes ont été réalisés.
01:15:19Nous allons vous montrer
01:15:20comment ces actes ont été réalisés.
01:15:21Nous allons vous montrer
01:15:22comment ces actes ont été réalisés.
01:15:23Nous allons vous montrer
01:15:24comment ces actes ont été réalisés.
01:15:25Nous allons vous montrer
01:15:26comment ces actes ont été réalisés.
01:15:27Nous allons vous montrer
01:15:28comment ces actes ont été réalisés.
01:15:29Nous allons vous montrer
01:15:30comment ces actes ont été réalisés.
01:15:31Nous allons vous montrer
01:15:32comment ces actes ont été réalisés.
01:15:33Nous allons vous montrer
01:15:34comment ces actes ont été réalisés.
01:15:35Nous allons vous montrer
01:15:36comment ces actes ont été réalisés.
01:15:37Nous allons vous montrer
01:15:38comment ces actes ont été réalisés.
01:15:39Nous allons vous montrer
01:15:40comment ces actes ont été réalisés.
01:15:41Nous allons vous montrer
01:15:42comment ces actes ont été réalisés.
01:15:43Nous allons vous montrer
01:15:44comment ces actes ont été réalisés.
01:15:45Nous allons vous montrer
01:15:46comment ces actes ont été réalisés.
01:15:47Nous allons vous montrer
01:15:48comment ces actes ont été réalisés.
01:15:49Nous allons vous montrer
01:15:50comment ces actes ont été réalisés.
01:15:51Nous allons vous montrer
01:15:52comment ces actes ont été réalisés.
01:15:53Nous allons vous montrer
01:15:54comment ces actes ont été réalisés.
01:15:55Nous allons vous montrer
01:15:56comment ces actes ont été réalisés.
01:15:57Nous allons vous montrer
01:15:58comment ces actes ont été réalisés.
01:15:59Nous allons vous montrer
01:16:00comment ces actes ont été réalisés.
01:16:01Nous allons vous montrer
01:16:02comment ces actes ont été réalisés.
01:16:03Nous allons vous montrer
01:16:04comment ces actes ont été réalisés.
01:16:05Nous allons vous montrer
01:16:06comment ces actes ont été réalisés.
01:16:07Nous allons vous montrer
01:16:08comment ces actes ont été réalisés.
01:16:09Nous allons vous montrer
01:16:10comment ces actes ont été réalisés.
01:16:11Nous allons vous montrer
01:16:12comment ces actes ont été réalisés.
01:16:13Nous allons vous montrer
01:16:14comment ces actes ont été réalisés.
01:16:15Nous allons vous montrer
01:16:16comment ces actes ont été réalisés.
01:16:17Nous allons vous montrer
01:16:18comment ces actes ont été réalisés.
01:16:19Nous allons vous montrer
01:16:20comment ces actes ont été réalisés.
01:16:21Nous allons vous montrer
01:16:22comment ces actes ont été réalisés.
01:16:23Nous allons vous montrer
01:16:24comment ces actes ont été réalisés.
01:16:25Nous allons vous montrer
01:16:26comment ces actes ont été réalisés.
01:16:27Nous allons vous montrer
01:16:28comment ces actes ont été réalisés.
01:16:29Nous allons vous montrer
01:16:30comment ces actes ont été réalisés.
01:16:31Nous allons vous montrer
01:16:32comment ces actes ont été réalisés.
01:16:33Nous allons vous montrer
01:16:34comment ces actes ont été réalisés.
01:16:35Nous allons vous montrer
01:16:36comment ces actes ont été réalisés.
01:16:37Nous allons vous montrer
01:16:38comment ces actes ont été réalisés.
01:16:39Nous allons vous montrer
01:16:40comment ces actes ont été réalisés.
01:16:41Nous allons vous montrer
01:16:42comment ces actes ont été réalisés.
01:16:43Nous allons vous montrer
01:16:44comment ces actes ont été réalisés.
01:16:45Nous allons vous montrer
01:16:46comment ces actes ont été réalisés.
01:16:47Nous allons vous montrer
01:16:48comment ces actes ont été réalisés.
01:16:49Nous allons vous montrer
01:16:50comment ces actes ont été réalisés.
01:16:51Nous allons vous montrer
01:16:52comment ces actes ont été réalisés.
01:16:53Nous allons vous montrer
01:16:54comment ces actes ont été réalisés.
01:16:55Nous allons vous montrer
01:16:56comment ces actes ont été réalisés.
01:16:57Nous allons vous montrer
01:16:58comment ces actes ont été réalisés.
01:16:59Nous allons vous montrer
01:17:00comment ces actes ont été réalisés.
01:17:01Nous allons vous montrer
01:17:02comment ces actes ont été réalisés.
01:17:03Nous allons vous montrer
01:17:04comment ces actes ont été réalisés.
01:17:05Nous allons vous montrer
01:17:06comment ces actes ont été réalisés.
01:17:07Nous allons vous montrer
01:17:08comment ces actes ont été réalisés.
01:17:09Nous allons vous montrer
01:17:10comment ces actes ont été réalisés.
01:17:11Nous allons vous montrer
01:17:13comment ces actes ont été réalisés.
01:17:40Nous allons vous montrer
01:17:41The act finishing in 4th place and leaving the competition is...
01:18:07Solange Cardinale!
01:18:12Solange, qu'est-ce que l'AGT t'a apporté?
01:18:18Ça m'a beaucoup apporté. Merci l'Amérique pour ton soutien et ton amour. Merci beaucoup.
01:18:24Sophia, qu'est-ce que tu veux dire à Solange?
01:18:27Je veux dire, c'est un moment difficile pour tout le monde,
01:18:30parce que nous croyons, et vous êtes là-haut maintenant,
01:18:33parce que tous vous êtes si bons, et l'Amérique vous aime.
01:18:38Solange, tu as été incroyable chaque semaine.
01:18:41Donne-le en encore une fois pour Solange Cardinale!
01:18:53Alors, l'Amérique, c'est votre top 3.
01:18:57Sky Elements, Richard Goodall et Ronnie Segui en rythme.
01:19:03Ils veulent tous gagner.
01:19:06Alors, voyons qui est en 3ème place.
01:19:10L'Amérique a voté.
01:19:13L'acte finissant en 3ème place et en quittant la compétition est...
01:19:37Sky Elements!
01:19:42Sky Elements.
01:19:44Qu'est-ce que l'AGT a apporté à vous?
01:19:47Nous sommes tellement reconnaissants de l'AGT.
01:19:50C'était une journée incroyable. Merci beaucoup.
01:19:52Vous êtes un bouton d'or. Qu'est-ce que vous voulez dire à Sky Elements, Simon?
01:19:56Inspirationnel, brillant, unique.
01:20:00Je pense que c'était super pour nous.
01:20:05Je pense que c'était super pour vous.
01:20:08Vous avez montré ce que vous avez fait.
01:20:11C'est génial, d'ailleurs.
01:20:13Et je pense que...
01:20:16Si j'avais une fête de Noël maintenant et que j'avais un énorme budget,
01:20:21je vous l'aurai certainement.
01:20:23Non, je plaisante.
01:20:25Vous avez vraiment fait quelque chose de différent.
01:20:28Et vous l'avez fait magnifiquement.
01:20:30Et les gens vont le rappeler pendant longtemps.
01:20:33Et vous, je peux le dire, je peux vous regarder dans les yeux,
01:20:36c'est juste le début pour vous tous.
01:20:39Et je suis tellement reconnaissant que vous soyez venus sur ce défilé.
01:20:42Je veux vraiment dire ça.
01:20:44Je suis triste, mais c'était incroyable.
01:20:46Merci beaucoup, Simon.
01:20:48Vous avez été tellement géniaux, l'Amérique.
01:20:51Faites du bruit encore une fois pour Sky Elements.
01:20:56Donc, c'est votre Top 2.
01:21:00Richard, comment vous vous sentez en ce moment?
01:21:04Au-dessus du monde.
01:21:07Bon, Ronnie Segri et Rhythm, comment vous vous sentez en ce moment?
01:21:12Très heureux et nerveux.
01:21:16Deux actes, deux rêves, mais seulement un.
01:21:21Deux actes, deux rêves, mais seulement un peut se réaliser ce soir.
01:21:27On va voir qui a gagné juste après cette pause.
01:21:39L'Amérique a voté.
01:21:41Le gagnant du million d'euros est...
01:21:47L'Amérique a gagné!
01:21:50Oh mon Dieu, c'est incroyable!
01:21:55On vous dit que deux minutes peuvent changer votre vie.
01:22:11Bienvenue à l'Amerika's Got Talent, la finale.
01:22:15C'est l'une des meilleures saisons que je peux me rappeler.
01:22:19Et nous avons vos Top 2 actes.
01:22:22Ils sont Richard Goodall et Ronnie Segri et Rhythm.
01:22:30De milliers d'actes, de partout dans le monde,
01:22:33vos votes nous ont amenés à ce moment.
01:22:36Un acte est en train de gagner un million d'euros.
01:22:42Deux actes incroyables.
01:22:44L'un d'entre eux est votre gagnant.
01:22:46C'est le moment.
01:22:48L'Amérique a voté.
01:22:52Le champion de l'AGT et le gagnant du million d'euros est...
01:23:11Rhythm!
01:23:13Richard Goodall!
01:23:44Rhythm!
01:24:08Richard, tu as gagné!
01:24:10Les premiers deux minutes ont changé ma vie, ma vie a été transformée, et je l'ai fait !
01:24:18Heidi, comment tu te sens en ce moment ?
01:24:21J'ai tellement hâte de voir Richard !
01:24:24J'ai tellement hâte de te voir en Amérique !
01:24:27En Amérique ! Encore une fois pour votre gagnant Richard Goodall !
01:24:31Et donnez-le à tous les finalistes !
01:24:34Quelle saison incroyable !
01:24:37Merci à nos juges, Howie, Heidi, Sophia et Simon !
01:24:42Je suis Terry Crews, bonne nuit l'Amérique !