Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Oblidará lo que pueden conseguir las naciones cuando permanecen unidas.
00:05Libertad. Francia acaba de rendir homenaje este año a los pueblos de
00:11África, Europa, América, África y Oceanía que han conseguido liberarse del nazismo
00:18hace 80 años. El progreso y la paz liberada. Francia ha fundado una comunidad
00:25de estados libres y soberanos, capaces de ayudárselos unos a los otros y la
00:31esperanza. Como hemos visto últimamente en los
00:36Juegos Olímpicos y Paralímpicos este año, organizados por Francia con belleza,
00:43entusiasmo y concordia entre los pueblos. Pero a pesar de todo ello,
00:49a pesar de la propia tregua olímpica, ha sido letra muerta. El peligro de una
00:58palabra sin efecto y de una diplomacia impotente es algo que tenemos ante
01:03nosotros día a día. Sin embargo, nuestra organización afronta la mayor
01:10convergencia de crisis en sus casi 80 años de existencia.
01:17Aumenta la sensación de pérdida de control ante la guerra, el cambio climático, el
01:22aumento de la desigualdad, la injusticia y día tras día la humanidad parece
01:27fragmentarse más y más en un tiempo en que las circunstancias exigen respuestas
01:33comunes, fuertes y eficaces.
01:38Para dar a estas dos palabras, Naciones Unidas, el poder de la esperanza, tenemos
01:45que centrarnos en lo esencial. Y sobre esto quiero hablar. Antes que nada, hay
01:52que restaurar la confianza y el respeto entre los pueblos.
01:59Y yo esto veo que no está ocurriendo en nuestros debates. Hay que prestar la
02:06misma atención a quienes sufren. Yo lo decía aquí hace dos años, hablando de la
02:11posibilidad de un doble RAE a cero.
02:15Todas las vidas son iguales. La protección de los civiles es una norma
02:19imperiosa y debe ser nuestra brújula. Ahora que celebramos el 75 aniversario de
02:24los convenios de Ginebra, no tenemos que dejar en ningún momento que
02:31se acepte la idea de que los muertos de Ucrania son del norte, los
02:36del sur y los muertos en Birmania o en los grandes lagos
02:42son casos que a menudo son ignorados. Tenemos que retomar
02:50esta confianza, pero para ello se requiere buscar la paz sin aceptar
02:55diferencias de ningún tipo, siempre que está en juego la dignidad de la vida
03:00humana. No podemos aceptar ninguna diferencia
03:04siempre que la integridad territorial de la soberanía de los estados están
03:08comprometidas. Los conflictos del mundo actual cuestionan
03:14nuestra capacidad misma de respetar la Carta de las Naciones Unidas.
03:20Hoy veo que hay quien pide que se afirme que se puede conseguir la paz
03:27por medio de la capitulación. Esto no podemos aceptarlo.
03:32La protección de los civiles, de los trabajadores humanitarios, de quienes se
03:37prestan ayuda, todo esto es indispensable en cada uno de estos casos.
03:42Y luego hay que dar una respuesta común a los dos grandes desafíos de las dos
03:47guerras en Europa y Oriente Próximo. Rusia efectivamente
03:52libra en Ucrania una guerra de conquista territorial despreciando los principios
03:57de la vida internacional. Rusia es culpable de una
04:04infracción de los derechos, la ética y las normas.
04:11Esto no corresponde a sus responsabilidades en esta organización.
04:15La suerte de Ucrania incide en la paz y la seguridad en Europa y el mundo, porque
04:22quién puede sentirse protegido frente a los vecinos más fuertes, más violentos,
04:28más ávidos, si dejamos que Rusia se lleve a Ucrania como si nada hubiera pasado.
04:35Nadie. Por eso redunda en interés común de todas las naciones que Ucrania sea
04:41restaurada lo antes posible en sus derechos legítimos y que una paz justa y
04:44duradera se haga. Francia continuará haciendo todo lo que
04:50está en su poder para que la Ucrania pueda estar en buenas condiciones, quede
04:55fuera de peligro y se haga justicia. Seguiremos aportando equipos
04:59indispensables para su defensa y con los aliados y socios más próximos
05:04apoyaremos la sobresaliente resistencia del pueblo ucraniano y se comprometerá
05:10a que consiga una seguridad sostenible. Busquemos la paz.
05:14Francia se unirá a todos los socios sinceros para construir una paz sólida
05:23en Ucrania y en Europa. Sé que para muchos de ustedes
05:29lo esencial es también centrarse en las historias injustas, las guerras
05:36olvidadas y las resoluciones mal aplicadas.
05:41Yo no puedo aquí hablar de todas.
05:45Quien me ha precedido en esta tribuna ha hablado de la situación de los
05:51grandes lagos. Yo voy a reunirme con el presidente Kagame en unos días. También
05:56en Armenia, Francia defiende a este país frente a la presión de Azerbaiyán, pero
06:03la comunidad internacional tiene que estar allí para que las negociaciones
06:06de paz den fruto y para que las fronteras internacionalmente reconocidas
06:11puedan preservarse.
06:16Sé que para muchos de ustedes lo esencial, más allá de estas guerras,
06:22es lo que está pasando en Gaza, donde el destino del pueblo palestino
06:31es algo que está presente y que pesa en cada uno de nuestros debates.
06:36Sobre este tema tan complejo, quiero explicar de la manera más clara la
06:41postura de Francia. Es el primer día. Condenamos firmemente el ataque
06:47terrorista terrible y sin precedentes, decidido y perpetrado por Hamas contra
06:51Israel el 7 de octubre. El terrorismo es inaceptable, cualesquiera
06:56que sean sus causas, y aquí lloramos a las víctimas del atentado del 7 de
07:02octubre, entre ellas 48 ciudadanos de Francia.
07:07Doy el pésame y expreso mi amistad a todas las familias que han perdido
07:13hijos, padres, amigos el 7 de octubre.
07:19Pedimos una vez más y de manera solemne que los rehenes sean liberados, entre
07:26ellos varios de nuestros compatriotas franceses. Y aquí quiero agradecer los
07:33esfuerzos de Egipto, Qatar y Estados Unidos para lograr esto.
07:36Esta sigue siendo una prioridad para todos nosotros.
07:40Israel, frente a este ataque terrorista, tiene el derecho legítimo a proteger a
07:45los suyos.
07:48Nadie
07:52ha sido testigo de lo que ocurrió el 7 de octubre sin extraer consecuencias.
07:57Sin embargo, la guerra de Israel en Gaza ha durado demasiado. Decenas de miles de
08:05víctimas palestinas no tienen justificación ni explicación alguna.
08:09Demasiados inocentes han muerto y aquí también nosotros sentimos nuestro duelo
08:14para con ellos. Y eso también es un escándalo para la humanidad y una fuente
08:18peligrosa de odio o resentimiento que amenaza y amenazará a la seguridad de
08:25todos, incluido Israel en el futuro. Por tanto, esta guerra debe cesar. Hay que
08:30conseguir un alto el fuego lo antes posible y hay que liberar a los rehenes y
08:34la ayuda humanitaria debe llegar en masa a Gaza. Esta posición la mantenemos desde
08:41octubre de 2023.
08:45Hemos votado a favor de las soluciones y la
08:52primera conferencia noviembre de 2023 tuvo lugar en París para destruir las
08:59capacidades militares de Hamas. Es imperioso que se callen las armas, que
09:04hable una nueva etapa, que la población civil finalmente sea protegida.
09:09Francia participará en todas las iniciativas para salvar vidas y que
09:14garantice la seguridad de todo el mundo. El despliegue de una misión internacional
09:19debe abrir la vía a la solución biestatal. Corresponde al Consejo de
09:25Seguridad de la ONU pronunciarse al respecto.
09:30Y también deben tomarse sin más demora las disposiciones necesarias para
09:33preservar el vínculo entre Gaza y Cisjordania, restaurar la autoridad
09:38palestina en sus funciones y garantizar la reconstrucción del territorio,
09:44permitiendo que la vida sea posible ahí, en términos muy sencillos. Francia hará
09:50todo lo posible para que los palestinos finalmente tengan un Estado que
09:55coexista con Israel.
09:59Las condiciones de una paz justa y duradera son bien conocidas
10:05y el camino hacia ella debe ser lo más corto posible.
10:09Francia defiende la solución biestatal y tratará de que la solución beneficie
10:17a los estados y sus aspiraciones legítimas. Conseguir un Estado palestino
10:21da todas las garantías necesarias a Israel para su seguridad.
10:26Construir
10:30un reconocimiento recíproco y garantías de seguridad comunes para todos.
10:35Vamos a trabajar en las próximas semanas con israelíes y palestinos y con todos
10:40los socios regionales internacionales para conseguir esto. Pero de manera
10:45inmediata, en este mismo momento, el principal riesgo es la escalada.
10:52Mis pensamientos fraternales se dirigen al Líbano y al pueblo libanés.
10:56Hezbollah desde hace demasiado tiempo asume el riesgo insostenible de
11:01arrastrar al Líbano a la guerra. Israel no puede sin consecuencia llevar a cabo
11:06operaciones en el Líbano. Francia exige el respeto por todos de sus obligaciones
11:11a lo largo de la línea azul. Así que vamos a trabajar para abrir una vía
11:16diplomática indispensable para salvar a la población civil e impedir una explosión regional.
11:26No debe, no puede haber guerra en el Líbano.
11:31Por eso hacemos un llamado enérgico a Israel a que cese en su escalada en el
11:39Líbano y a Hezbollah a que cese en sus disparos contra Israel.
11:45Pedimos con fuerza a quienes
11:50prestan ayuda a ello a que dejen de hacerlo.
11:55El Consejo de Seguridad se va a reunir hoy para tratar esto, algo de lo que me
11:59felicito, y este fin de semana el ministro francés va a desplazarse al Líbano.
12:06Esta misma unidad de la que tenemos que hacer gala es la que debe aplicarse los
12:12grandes desafíos regionales y mundiales, porque más allá de los conflictos que
12:17acabo de plantearles juntos, tenemos que continuar garantizando el respeto de la
12:24soberanía de todo el mundo, creando soluciones regionales e internacionales
12:29frente a estos retos. Por ahí va la relación que queremos con
12:35África, una nueva alianza de algo que estamos haciendo desde hace dos años.
12:43Francia ha hecho mucho en los últimos años por el continente africano, en los
12:49últimos decenios, pero sobre todo en Israel, donde el ejército francés ha
12:53combatido con éxito el terrorismo codo con codo con los socios regionales
12:57internacionales. Sin embargo, los golpes militares en la
13:02región nos han hecho extraer las conclusiones legítimas.
13:07África tiene un destino común que requiere una alianza amplia, una alianza
13:12de paz y seguridad que implica renovar los términos, más formación, más equipos,
13:22más ayuda mutua. Una alianza que también se basa en la economía,
13:28la energía, el deporte, la cultura, la memoria, con Benin, Senegal, Camerún,
13:35Argelia, Marruecos y tantos otros países. Esto es lo que hemos construido con
13:41paciencia en los últimos años y seguiremos haciendo.
13:45La misma filosofía es la de que desde hace seis años nos hace construir una
13:52alianza inédita con el Indo-Pacífico, donde queremos contribuir al respeto del
13:56derecho internacional, sin lo cual no habrá prosperidad. En esta región, que
14:01ha experimentado en las últimas décadas un desarrollo excepcional, hay quien tiene
14:05la tentación de imponer su voluntad por la fuerza. Francia propone una
14:12alternativa no para sustituir a nadie, sino para devolver a los estados de la
14:16región la posibilidad de elegir un socio proyecto por proyecto. Los
14:20territorios franceses del Indo-Pacífico tienen gran experiencia en la lucha
14:25contra el cambio climático, la protección de la biodiversidad, el
14:27desarrollo de las energías limpias, la lucha contra las amenazas
14:31transnacionales y nuestra vocación a este respeto en la
14:34región es cooperar más con todo el mundo en cuanto a medio ambiente.
14:39Esta lógica de asociaciones trata de crear nuevos equilibrios negando la
14:44fragmentación del mundo o las antiguas gramáticas y buscar
14:52un camino de estabilidad y paz con esperanzas recíprocas. Aparte de esto, el
14:58desafío nuestro en el que inciden los conflictos de que acabo de hablar es
15:06perder el hilo de nuestra agenda multilateral, perder la eficacia con la
15:12que estamos comprometidos después de la pandemia que nos ha recordado tan
15:17claramente la importancia de estos desafíos comunes, olvidar que tenemos que
15:24continuar por esa línea. Estoy convencido de que un multilateralismo eficaz no ha
15:29sido más necesario hoy que nunca para combatir la desigualdad,
15:36mejorar cuestiones de salud, educación y resolver problemas de biotecnología y
15:43de medio ambiente. Tenemos que hacer todo lo posible por evitar una fractura norte-
15:49sur. Esa es la filosofía que hemos desarrollado en el Pacto de París para
15:55los pueblos y los planetas a los que se han unido en numerosos
16:01estados. No hay que empujar a los estados a tener que tomar ciertas
16:10decisiones. ¿Por qué los estados del norte tienen que decir a los del sur que
16:15tienen que cuidar el clima rechazando oportunidades económicas? Algo que ellos
16:21hicieron hace 30 o 40 años. Esto es inaceptable. Necesitamos una agenda que
16:28nos permita avanzar en la lucha contra la desigualdad, promover el desarrollo
16:32económico, la educación, el clima, la biodiversidad y la salud mundial.
16:38La solución debe basarse en las propuestas de los propios estados.
16:46Eso es lo que hemos empezado a hacer, por ejemplo, con nuestra alianza para la
16:50transición energética justa. No puede haber una solución única para todo el
16:55mundo. No hay elecciones que vengan de una capital y que se exija a los países
17:01a aplicar soluciones de talla única. Hay un camino propio para cada uno.
17:10Y luego se necesitan inversiones públicas que tienen un efecto en las
17:17vidas privadas de la gente. Eso hace que desde hace tres años se hayan pedido
17:24más de 100.000 millones de derechos especiales de giro para los países más
17:29necesitados, sobre todo en África. Esta es una revolución silenciosa, pero
17:33indispensable. Por eso, aparte de este, como dicen estos pactos, bajo la
17:39autoridad del presidente Makisa y con el apoyo de la ONU, la OCDE y las
17:44organizaciones competentes, queremos continuar con las reformas y cambiar
17:52profundamente los bancos multilaterales y las instituciones financieras.
17:56Hemos lanzado este objetivo de financiación común reuniendo bancos de
18:01desarrollo de todo el planeta, incluso aquellos que no tienen agendas
18:07ajustadas entre sí. Hay que avanzar en esta agenda común de
18:12financiación para lograr estos objetivos. Y juntos espero que a partir del
18:18próximo mes reformar el Banco Mundial y el FMI primero
18:23para renovar sus miembros. Estas instituciones se crearon en una época en
18:28que muchos de los estados aquí presentes no eran independientes. Hay que cambiar la
18:33estructura del capital para darles más fuerza. El Banco Mundial y el FMI
18:39fueron concebidos, calibrados en un momento en que la economía era más
18:46pequeña, la demografía era distinta y los desafíos eran menores.
18:53Tenemos que eliminar el derecho de veto absurdo que ejercen los más poderosos.
19:00Hay que dar capacidad a estas instituciones para financiar proyectos
19:06que necesitan los países del sur. Esta reforma es imperiosa para nuestra
19:10credibilidad colectiva y yo se lo digo a los estados más ricos que están sentados
19:15en la misma mesa que Francia. Decidan no hacerlo y verán cómo en los próximos
19:21años emergerá un orden alternativo. Decidan no hacerlo
19:27y esa hegemonía se les acusará de cinismo.
19:34Así que el multilateralismo es esencial para afrontar esos desafíos y también
19:39hay que mantener la agenda de clima, de biodiversidad. Las COPs del futuro son
19:44citas importantes. Francia desempeñará su papel organizando en particular con
19:49Costa Rica para las Naciones Unidas una importante reunión para los océanos.
19:55Niza en junio de 2025 acogerá la conferencia sobre los océanos de las
19:59Naciones Unidas y seguiremos trabajando y espero que numerosos de ustedes puedan
20:06ratificar los avances de los últimos meses, en particular el tratado sobre
20:11protección de la alta mar, que es indispensable, y seguiremos avanzando
20:15también en cuanto al agua, algo indispensable, con la nueva cumbre One
20:21Planet sobre el agua con Kazajstán y Arabia Saudita. No voy aquí a evocar
20:26todos los temas indispensables, necesarios. Puedo hablar, por ejemplo, de
20:33la inteligencia artificial. Aquí todos los estados presentes necesitamos
20:41favorecer la innovación. Necesitamos que la inteligencia artificial y sus
20:46innovaciones sean accesibles para todos los pueblos del planeta, que no creen más
20:50fracturas y desigualdades. Y esto debe hacerse en un marco ético, democrático,
20:56pensado por los pueblos del planeta y de manera concertada. Y no podemos dejar que
21:02tan solo unos, a menudo actores privados, que están en la cima de estas innovaciones,
21:10que esta gente piense por nosotros y nuestros pueblos cómo debe ser el futuro
21:14de esas tecnologías. Por eso, en febrero de 2025, Francia va a organizar la próxima
21:18cumbre de acción para la inteligencia artificial. Pero ustedes ya lo saben, el
21:22objetivo es construir un marco común y me felicito por los trabajos realizados y
21:28coordinados con el secretario general del Pacto Digital Global, realizado con los
21:33mejores expertos que encarna esta filosofía que nosotros defendemos. Para
21:38acabar, señoras y señores, y conscientes de que he olvidado muchísimas situaciones
21:44difíciles, Venezuela,
21:49África, pasando por Oceanía, quiero concluir hablando de nuestras
21:54instituciones. Hay muchas voces que dicen que la ONU se está yendo a la
22:02basura, que no arreglar los conflictos, que no sirve para nada.
22:08Tengamos una impaciencia constructiva,
22:13no podemos conformarnos con no arreglar las cosas,
22:19pero tenemos que tener claro quiénes son los responsables.
22:24Cuando el Consejo está bloqueado sistemáticamente por los intereses de
22:28unos y otros, entonces eso lo explica. No sé si hay un sistema mejor.
22:37Lo que habría que conseguir es una ONU más eficaz y quizás más representativa
22:40también. Por eso, Francia está a favor de que se amplíe el número de miembros del
22:46Consejo. Alemania, Japón, India y Brasil deberían ser miembros permanentes, al
22:51igual que los dos países que África decida para representarla.
22:57También habría que emitir un nuevo miembro electo y la reforma de la
23:01composición del Consejo no bastaría para mejorar su eficacia.
23:07Esta reforma también debe cambiar los métodos de trabajo, limitando el derecho
23:12de veto en caso de crímenes masivos y concentrarse en las decisiones
23:17operacionales que exigen el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
23:21Eso es lo que tenemos que tener el valor de emprender y con los miembros
23:26permanentes actuales es lo que tenemos que conseguir.
23:3225 años después de la cumbre del milenio, hay que recuperar la eficacia
23:37para actuar mejor sobre el terreno en la ONU, en la sociedad civil y en la ONU.
23:42Hay que abrir una nueva etapa en que cada una de nuestras instituciones
23:45multilaterales funcionen así. Eso es lo que quería decirles brevemente hoy, en un
23:52momento difícil para el orden internacional.
23:58Cuando tantos conflictos parecen irresolubles, he de decir que Francia
24:04seguirá alzando su voz de manera exigente, fiel a sus valores, que rechazan
24:11las simplificaciones del momento y que seguirá luchando por los principios que
24:17siempre hemos defendido. Sencillos, dignidad humana, los respetos de los
24:22principios de la Carta y que, más allá de los conflictos y de la actualidad,
24:28tenemos la vocación de seguir construyendo con ustedes un orden
24:31internacional más justo y más eficaz. Ese será nuestro camino, siempre singular,
24:38junto con nuestros amigos y nuestros aliados, pero libres también, de decir no
24:43a veces y a veces de negarnos a aceptar el cinismo actual
24:52o pruebas que no lo son. Muchas gracias por su atención.