Category
📺
TVTranscript
00:00It's been a long time, Nabe-san.
00:07Yeah. I thought you two would definitely be here because it was before the financial crisis.
00:13How's it going with Suzuki-shi?
00:17Oh, my wife started a bakery. It's doing great.
00:22I'd like to go buy some next time.
00:25I'll be waiting.
00:27How's your mother?
00:30She's in the facility because she can't stand on her own.
00:37It's sad to see her like that.
00:42I see.
00:45It's strong.
00:47This wind...
00:52What's wrong?
00:57What was that?
01:20It's my friend Bunrei-san.
01:23He's protecting the river that split from the main stream.
01:26You came to say hello?
01:29Well...
01:34I feel very refreshed.
01:53If you look at the four-leaf clover, it will cross the bridge and go down.
02:03If you pick a cherry blossom in Ishigaki, it will be our house for a thousand years.
02:12Before the cat dries up
02:16Ah, I want to show you as soon as possible
02:25Even if the distance to live is close
02:29I want to protect you beyond time
02:33Even in the future without me
02:37Listen to love
02:42I finally found my heart's hometown
02:50Let's go home together
02:54This is my hometown
03:08Next Episode
03:14We're finally here.
03:16Our first big city, Tokyo.
03:20What? Uchiyo is in Tokyo?
03:23That's right.
03:24She was invited by Mr. Sanmoto.
03:27Mr. Sanmoto?
03:28The Mr. Sanmoto on TV?
03:31Yes.
03:32He's a talent, a politician, and the chairman of the association.
03:35But why?
03:36He was introduced to Jiro.
03:38That's great.
03:41I'm getting nervous.
03:45I feel like I made a terrible mistake.
03:53Excuse me.
03:54Yes?
03:56Are you Mr. Uchiyo?
03:59Yes.
04:01My name is Sakaki.
04:06Nice to meet you.
04:09Nice to meet you, too.
04:15Nice to meet you, too.
04:19Please wait in this room.
04:24Mr. Uchiyo is here.
04:26Yes.
04:32No!
04:43Oh, no.
04:49Have you ever eaten Kaomangai?
04:51No.
04:52You can eat it with your favorite sauce.
04:55Yes.
05:01It's delicious.
05:03I can taste the spiciness of the rice.
05:06You're a good food reporter.
05:08No, I'm not.
05:10Let me introduce myself.
05:12I'm Sanmoto Gorou Zaimon.
05:14I'm the Demon King.
05:16The Demon King?
05:18Why did you want to meet me?
05:22I heard about you from Jiro.
05:25I was interested in you.
05:27It's been a long time since I had a pure heart.
05:31You were worried about why you applied.
05:34You didn't know what your true nature was.
05:38Yes.
05:39But I think I understand now.
05:42I learned about the Demon King.
05:45It was very helpful.
05:52I see.
05:54You found something important and grew up.
05:58Why don't you tell your family what you found?
06:03Yes.
06:05By the way, would you like to work for me?
06:09What?
06:12Hello.
06:14I'm a street vendor.
06:16Huh?
06:18Excuse me.
06:21Jiro?
06:24Huh?
06:29Hey, Jiro.
06:47You scared me.
06:50Did you fall asleep playing with your phone?
06:56Jiro.
07:11You smell like the sun and the forest.
07:21Jiro's legs are long.
07:24I can't reach him.
07:27I want to grow up soon.
07:30Then I can protect Jiro.
07:38Moa?
07:43Why did you kick me?
07:45Tell me if you're awake!
07:47You scared me!
07:49I see.
07:51You scared me.
07:53I'm sorry.
07:56No!
07:58It's not your fault!
08:00Bye!
08:09Everyone, I have something to tell you.
08:12Yes, what is it?
08:15I have two things to tell you.
08:17First, Mr. Sanmoto asked me if I wanted to work with him.
08:21What?
08:22So, you decided?
08:25I'm honored that he asked me to work with him.
08:28And I want to thank him for that.
08:31Are you going to Tokyo?
08:35No.
08:37I've decided that it's not now.
08:41I still want to be with everyone.
08:45I want to grow up here.
08:48Jiro...
08:50That's the second thing.
08:54I finally remember why I became a cat's paw.
08:59I was scared and hurt when I was being kicked.
09:04You welcomed me warmly when I was shaking alone.
09:10I was happy that you protected me.
09:12I wanted to give back to everyone.
09:15And I became able to do that.
09:19I owe my life to my family.
09:22I want to live with everyone and protect each other.
09:28Jiro...
09:31Thank you again.
09:36You're so serious!
09:40Nice to meet you, too.
09:42I'm glad to hear that.
09:44Why don't you stop being polite?
09:47No, I have to be polite.
09:50I'm just saying.
09:52You just said that.
09:58Thank you for bringing me a lot.
10:01You're welcome.
10:05Oh, I'm sorry.
10:07Are you tired?
10:09I can't concentrate.
10:11But you saved me.
10:15Hello.
10:17Oh, hello.
10:19Hello.
10:21Huh?
10:22This is Yuri's store.
10:24Is that so?
10:26Yeah.
10:27But you're a farmer, right?
10:30I'm a butcher.
10:32You look like a laundry fox.
10:35Hello, butcher.
10:38Yes, I'm waiting.
10:40I'll be back soon.
10:42Okay.
10:49Are you looking for a part-time job?
10:51Yes.
10:52But it's hard to meet the requirements.
10:56I think it's best to find a job that suits the ability of youkai.
11:02I can't say that's right.
11:06Hello.
11:07Mr. Denmaru.
11:09In the old days, the role of Ayashi was unified.
11:13But now there are many options.
11:16For example, Yasu is a delivery man.
11:19At first, he was a driver who sent people.
11:23But now he's a carpenter.
11:25If you have your own will, you can choose your own path.
11:30People and youkai are the same.
11:33My own will...
11:35Freedom...
11:37But if you want to be proud of yourself as a cat's paw, decide for yourself.
11:45By the way, don't you have a license before a part-time job?
11:49Huh?
11:50It's tough without a car in the countryside.
11:55A few days later.
11:57As you can see, there are many licenses for cars.
12:05There are so many people in the automobile school.
12:11I thought it was unusual for a cat's paw, but you just applied for it.
12:18Yes.
12:19Speaking of which, I thought it was unexpected.
12:22People with cat's paws often have a strange image.
12:25Is that so?
12:27Look, it looks like a cat.
12:29Some people are worried about being mistaken for that cat.
12:33I see.
12:35I think it's okay to spend time in nature.
12:39Speaking of sacred and rare, that girl is the same.
12:45Well...
12:47What's going on?
12:50A car stopped!
12:52Stupid!
12:53Look, look!
12:59Wagen-kun!
13:04It's a flashy transformation as usual.
13:07I'm not used to it yet.
13:09Are you the one in the car?
13:13My name is Chiyaki Nishiya of Tsukumogami.
13:18Tsukumogami?
13:20I've been cherished as a car for 40 years.
13:23Suddenly, I got a soul in my body.
13:27Why did you apply for the automobile school?
13:30I'm a car, but I got a personal right as a youkai.
13:35I need a license to drive my own car.
13:39I see.
13:42I was a German car, so I had to get a license from a Japanese nationality.
13:48Even so, my partner accepted me as before.
13:55I love such a partner.
13:58I swore to live together until his life was gone.
14:05Oh, Wagen-kun!
14:07Wonderful.
14:08Me too!
14:10Me too.
14:14With my family.
14:22I made new friends in a mysterious circle.
14:31Mr. Tazenbo!
14:32Oh, you came.
14:35Hello.
14:37Are you nervous?
14:39Yes.
14:40But I haven't had a chance to meet God.
14:44I'd like to say hello to him.
14:48Good.
14:49You have a good spirit.
14:53There he is.
14:56Mr. Jiro!
14:58I've never seen him flying before.
15:01He's too clumsy.
15:10Tazenbo
15:22Tazenbo.
15:24You said you didn't have to bow your head.
15:28You must have done it in the river the other day.
15:31I'm just doing it out of courtesy.
15:34I don't care.
15:37Are you Nekomata?
15:40Yes, I am.
15:42My name is Butio.
15:44I'm glad to meet you.
15:48Well...
15:50Do you want to know who I am?
15:54I'm connected to people's lives.
15:57That's why I'm easy to talk to.
16:00I think of myself as an idol.
16:05Idol?
16:07I'm sorry I'm so busy this year.
16:09I'm sorry I'm so busy this year.
16:12No, I'm grateful for your hard work.
16:16There was a flood last year.
16:19I'm here to report that.
16:22The lake is frozen in winter.
16:24I have to finish it before I go to bed.
16:28Mr. Butio.
16:30Are you related to the Demon King?
16:33Yes, I am.
16:35I'm going to work with Mr. Sanmoto.
16:41A hundred countries?
16:43I don't think there's a problem with cats.
16:47But I have one thing to say.
16:50Be careful not to be seen by the Demon King.
16:53He is against nature and nature.
16:57He doesn't care about our logic.
17:01Don't let your guard down.
17:05See you soon.
17:11Is it true about Mr. Sanmoto?
17:15God doesn't lie.
17:18But I don't think the Demon King has many people.
17:24A few days later.
17:29Yes, this is Sakaki.
17:32I see.
17:33Are you worried about what your friend said?
17:36Yes.
17:38I'm not going to doubt it.
17:41Mr. Butio is wonderful.
17:44What?
17:45You're not afraid of Mr. Sanmoto.
17:48You're an amateur.
17:50Fear leads to ignorance and prejudice.
17:53No, I don't think so.
17:55That's what I said.
17:57I've known him for a long time, but I still don't understand a lot of things.
18:03What?
18:04But there's one thing.
18:07I heard it from a certain cat.
18:10A long time ago, a cat with poor physical condition became a cat with a grudge.
18:18When I thought that I might become a monster cat, Mr. Sanmoto appeared.
18:29People who live in this world are interesting.
18:33They cling to sadness and wish for a beautiful death.
18:37It's a shame.
18:39For me, it's interesting and envious.
18:45Nekomata, what do you want?
18:49You've been through a lot of misfortune, haven't you?
18:54From now on, you can live as you wish.
18:59I want to live happily.
19:03Nekomata, who knew his wish, shed tears of joy for the first time in his life.
19:14I'm sure Mr. Sanmoto is interested in the way we live.
19:20His eyes are always full of curiosity and love.
19:25I think so, and I feel it.
19:30Everyone has a hidden side, and I don't think it's a bad thing.
19:36I think so, too.
19:38Are you a little relieved?
19:40Yes, thank you.
19:45Oh, you were listening.
19:49Yeah.
19:50I miss you, Sakaki.
20:01When are you going to shoot the video I mentioned before?
20:03I don't know.
20:05My brother's camera...
20:07What's that?
20:11Oh, something fell!
20:13What's this?
20:21It's a monster!
20:32It's alive!
20:36What's going on?
20:38Get in the classroom!
20:41What's that?
20:43What's that sound?
20:48Everyone, it's dangerous!
20:50Something's wrong!
20:52Send the students to the classroom!
21:00Get ready!
21:02Oh, no!
21:04Ms. Hina!
21:05All right!
21:10The End
21:15I did it!
21:17You did it!
21:18Thank you for your hard work.
21:20Thank you for your hard work.
21:21Well, I'll contact Mr. Fuchibiyama.
21:27Did he get lost on this side?
21:34Follow this cloud to a place where there is thunder.
21:41I'm glad I didn't get hurt.
21:43I'm glad I didn't get hurt.
21:44I'm glad I didn't get hurt.
21:45I heard the kids saw it, but it fell from the sky.
21:58A distortion of a new space has been observed.
22:01Where is it?
22:03SH-6334.
22:05Area name...
22:07Fuchigamori
22:37SH-6334
22:39SH-6334
22:41SH-6334
22:43SH-6334
22:45SH-6334
22:47SH-6334
22:49SH-6334
22:51SH-6334
22:53SH-6334
22:55SH-6334
22:57SH-6334
22:59SH-6334
23:01SH-6334
23:03SH-6334
23:05SH-6334
23:07SH-6334
23:09SH-6334
23:11SH-6334
23:13SH-6334
23:15SH-6334
23:17SH-6334
23:19SH-6334
23:21SH-6334
23:23SH-6334
23:25SH-6334
23:27SH-6334
23:29SH-6334
23:31SH-6334
23:33SH-6334
23:35SH-6334
23:37SH-6334
23:39SH-6334
23:41SH-6334
23:43SH-6334
23:45SH-6334
23:47SH-6334
23:49SH-6334
23:51SH-6334
23:53SH-6334
23:55SH-6334
23:57SH-6334
23:59SH-6334