Άγιος Έρωτας Επεισόδιο 1 HD | Agios Erotas | EPS. 1 HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:31Why?
00:00:33Why you too? Why?
00:00:35Why did you do this to me? Why?
00:00:38Cry
00:00:40Cry
00:00:51Cry
00:00:58How I keep secrets
00:01:02I don't say a word
00:01:05I am in a hurry to talk to you.
00:01:16You came and said, everything is fine.
00:01:20You woke up something inside me.
00:01:25I said, this will be love.
00:01:29A love to light a candle.
00:01:34Holy love, holy love.
00:01:43In the fire everything will be great, small.
00:01:48Of my heart, old secrets.
00:01:52Holy love, holy love.
00:02:01In the fire everything will be great, small.
00:02:05Of my heart, old secrets.
00:02:10Holy love.
00:02:31It is time Nikolae, your absence will be sensitive.
00:02:44But I am glad that you decided to choose this path.
00:02:56It is a bold decision.
00:02:59Your studies in theology and your enlightened personality opened the way for you in the hierarchy of clergy.
00:03:06But you preferred to be humble, in an ancient community, next to humble people.
00:03:15I have always desired this, Your Eminence.
00:03:19So I wish your desire to come true.
00:03:23May God be with you, my child.
00:03:37I wish you to find quickly what you are looking for.
00:03:42I will pray for you.
00:03:46You will stay in our place for a long time, father.
00:04:04Come on Chloe, tell us what is going to happen tonight.
00:04:07Don't pressure me. If my father finds out that I am giving information about his evening event, he will kill me.
00:04:12I heard that he will have fireworks. Is it true?
00:04:15I don't know.
00:04:17But it is possible.
00:04:19Perfect. They say that the whole sky will fall.
00:04:21But who are those who say all these things?
00:04:28Come in.
00:04:46Thank you very much.
00:04:50What are you looking at? Come in.
00:05:03Let's go.
00:05:07Come in.
00:05:10Welcome, father.
00:05:13Olympia Karadonaki.
00:05:16Welcome.
00:05:18You came early. We were waiting for you for the next week.
00:05:21She sent you a letter. Didn't you receive it?
00:05:24That's the way it is.
00:05:27Leave her alone. She will call the new groom.
00:05:29Would you like to go to your room first or would you like to see our church?
00:05:32Since I am in the school, I would like to see the place where I will teach.
00:05:35I would like to see the place where I will teach.
00:05:37I would like to meet my students. Are they in another building?
00:05:39Yes, the arena is down there. Come in.
00:05:41Leave her alone.
00:05:46Welcome to our school.
00:05:54Come in.
00:06:06Thank you very much.
00:06:09My children, I wish you a long life and a happy family.
00:06:17What is this?
00:06:19This is a gift for the future generations.
00:06:22I have booked the best room in the hotel for your first night of marriage.
00:06:27And some cash for your start.
00:06:32Dad, you are wonderful.
00:06:34Thank you very much, but...
00:06:36But what? I am marrying my first daughter.
00:06:39She is right, Pavlos.
00:06:41You were already very generous with the dowry agreement.
00:06:44Let's not teach the children bad things.
00:06:46But Haris will do the same thing tomorrow with his daughter, right?
00:06:49You will be happy and loved forever.
00:06:51He will be. Why not?
00:06:54Kleanthi, will you come with us to see the new sign at the store?
00:06:59Yes. Why not?
00:07:01We have to go.
00:07:03Thank you for everything. The breakfast was great.
00:07:05Sofia?
00:07:07Where are you going? Why don't you sit down?
00:07:09Haris is sick at the hospital.
00:07:11And I have an appointment with Garifalia for the medical exam.
00:07:13First exam today.
00:07:15Don't you want me to go with you?
00:07:17No, to the final exam.
00:07:19Come on, let's see what we are going to wear.
00:07:21How we are going to do our hair.
00:07:23And you, especially, you have to be in the wig.
00:07:25We will talk later. Kleanthi?
00:07:28Thank you very much.
00:07:30Have a nice day.
00:07:34So, can I go too?
00:07:36Wait, let's finish our tea.
00:07:42You are very lucky to have such a man. I envy you.
00:07:46He is the best.
00:07:48Why? Do you have any complaints from Kleanthi?
00:07:51No, but Pavlos...
00:07:54Pavlos is his master.
00:07:56He is a good man.
00:07:58He takes care of you, he takes care of the kids.
00:08:00Yes.
00:08:02What do you mean yes?
00:08:04He adores you.
00:08:06It seems so.
00:08:08Don't be silly.
00:08:10Something is happening.
00:08:18Even though you are in a province, you live in a nice place.
00:08:21Our school has nothing to envy from one of your capitals.
00:08:24It is much better than enough.
00:08:26Do you want to see the teachers' office?
00:08:29I would prefer to say good morning to my future students.
00:08:32If I don't create a problem for my classmate.
00:08:34Really? Come in.
00:08:43Please.
00:08:51Is he our new dad?
00:08:53He won't say anything.
00:08:57Mr. Lapropoulos, I am sorry for the interruption.
00:08:59Father Nikolaos, a native of Athens, would like to say a few words to the girls.
00:09:03Of course. Welcome, father.
00:09:05I am glad to see you.
00:09:07And I am sorry for the intrusion.
00:09:10Ancient Greek, huh?
00:09:12We do syntax exercises.
00:09:14I was about to ask you, what is the infallible?
00:09:19I am sure that all young people know what the infallible is.
00:09:23Right?
00:09:24Yes, father.
00:09:26I won't take up your time.
00:09:28I just wanted to introduce myself.
00:09:30I am father Nikolaos.
00:09:32And together we will do the religious lesson.
00:09:34And I hope, apart from here, to see you in our church as well.
00:09:37Of course.
00:09:39We have once a week, anyway.
00:09:41And of course, every Sunday you will have your liturgy.
00:09:44Right, girls?
00:09:47Good, good.
00:09:49I am very glad to meet you.
00:09:51I want you to know that I am here for whatever you need.
00:09:54Always at your disposal.
00:09:56For advice, help, some opinion.
00:10:00Whatever concerns you, I will be here.
00:10:03Apart from being your teacher, I am also the newspaper of your church.
00:10:06For whatever I may be useful, do not hesitate.
00:10:09Thank you, father.
00:10:17So, in our lesson.
00:10:19Markopoulos, what is the subject of your will?
00:10:23Markopoulos, I said!
00:10:26Nothing, ma'am.
00:10:39So bad?
00:10:41How did you get here?
00:10:43Wrong hand.
00:10:45I should not have trusted the Athenian merchants.
00:10:48I fell out with them a lot.
00:10:50Big mistake. And now I pay for it.
00:10:53I can lend you if you want.
00:10:55Do not be proud.
00:10:57Raise your head a little, take a breath.
00:10:59And then you will find the solution, I am not afraid of you.
00:11:01I appreciate it very much.
00:11:03But for now, I prefer to maintain my dignity.
00:11:07As you wish.
00:11:09However, if you need help...
00:11:11You have done it in the past, Pablo.
00:11:14And I have not yet managed to pay it off.
00:11:17But I did not ask you.
00:11:19Yes, but I do not forget it.
00:11:21It does not matter, I forget it.
00:11:24Come now, tell me your opinion.
00:11:26Let's go, let's go, let's go.
00:11:32You still have not hanged her?
00:11:34What do I pay you to get away?
00:11:36Mitsokrata, the power had to go through the whole square, boss.
00:11:40With the cables we have...
00:11:41You have the excuse in your mouth.
00:11:43In them you are all first.
00:11:45I'm sorry I brought you here.
00:11:47I will not be able to present you today our new signature.
00:11:51It does not matter.
00:11:53A good night.
00:11:57Bye, Argyris.
00:11:59Bye, Mr. Varela.
00:12:02Good morning, Pablo.
00:12:07Come on, come on, it's over.
00:12:09Get all the idiots here.
00:12:18No, no, no, Thalia, it's impossible.
00:12:21You can not believe something like that.
00:12:24But I believe it.
00:12:25No, no, I beg you, it's impossible to believe it.
00:12:28I'm sorry.
00:12:30It's impossible to believe that Pablo is in love with you.
00:12:33It's impossible.
00:12:36Do you have any proof?
00:12:40But there are many indications.
00:12:42What do you mean?
00:12:44He constantly leaves the house, even at night.
00:12:47When I go to the store, he always has an appointment with someone.
00:12:52On the one hand they are distributors, on the other hand they are investors from Athens.
00:12:57You see, he tries to avoid me.
00:12:59Come on, Thalia, that's it.
00:13:02That's why you're worried.
00:13:05Pablo is a multi-faceted person.
00:13:08Who would you have met, me or you?
00:13:11Or maybe Cleanthes, whose job is now non-existent.
00:13:14Why do you say that?
00:13:16Cleanthes had assets. His income from there is non-existent.
00:13:20Of course, when you make risky decisions, you make reckless moves.
00:13:26It's logical to lose everything at some point.
00:13:28And believe me, Cleanthes made very bad choices.
00:13:31Pablo had said something, but I didn't realize that things are so serious.
00:13:38Come on, you don't imagine.
00:13:41But anyway, it's not time to find a solution for this.
00:13:44The point is what you do with your husband.
00:13:46Please, don't have such thoughts.
00:13:49But I do.
00:13:51And I don't know how to deal with it.
00:13:57Lambros is the new boy in our church.
00:14:00I'm glad to see you, Lambros.
00:14:02Welcome, Father.
00:14:03I'm glad to be here.
00:14:05You're going to help Father Nikolaos. I have to go back to school.
00:14:08I hope you'll be comfortable. He's poor, but well-off.
00:14:11Thank you for everything.
00:14:13You're welcome.
00:14:18I'm afraid.
00:14:20What are you afraid of?
00:14:22That my family will be destroyed.
00:14:26Talia, what nonsense are you talking about?
00:14:30Is it possible for a house to be destroyed like this?
00:14:33Because the man is very busy.
00:14:35Please, come on.
00:14:37What can I say?
00:14:39Cleanthes is about to destroy everything.
00:14:42You know that we might lose our house.
00:14:45And why didn't you say anything for so long?
00:14:47We're strangers.
00:14:49We've been friends for so many years.
00:14:51Now we're going to be relatives, we're going to get married.
00:14:53I didn't want to burden you with my problems.
00:14:58I don't want to think about them.
00:15:01Come on, don't worry.
00:15:03We're here.
00:15:05Everything will be fine. You'll see.
00:15:10This is the house.
00:15:16And this is his car.
00:15:19He's been living in the church since the time of Pope Belisarius.
00:15:22God forgive him.
00:15:24He does all his work.
00:15:26You drive, right?
00:15:28Yes, of course.
00:15:30Thank you very much.
00:15:32If you need anything else, I'll be in the church.
00:15:36Excuse me.
00:15:39The market is nearby.
00:15:41I was thinking of buying a few things.
00:15:44Some fruit, some bread.
00:15:46Do you want me to go and get it for you?
00:15:48No, I prefer to go.
00:15:50I want to see the city up close.
00:15:52I want to get to know Asia better.
00:15:54As you wish.
00:15:55It's nearby.
00:15:56If you go straight down the street, you'll be in the market in five minutes.
00:16:01God willing.
00:16:18The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:16:49The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
00:16:56Well done, Kostas.
00:16:58What's up, Levendes?
00:17:00Is it ready yet?
00:17:01It's ready, Mr. Pavlos.
00:17:02That's why I told you to be ready in the morning.
00:17:04So we don't run late.
00:17:05Don't worry.
00:17:06We'll light it up in a little while.
00:17:08Make sure I'm resilient tonight.
00:17:10And I'll tell you later.
00:17:11Your last day will be in Sterna.
00:17:14What will he do to us?
00:17:15Will he kill us?
00:17:16He'll kill us.
00:17:18He wants to drive us out of our land.
00:17:20That's what he means.
00:17:21But it seems he didn't like Mr. Markopoulos.
00:17:24Is he the new priest they sent to serve us?
00:17:28Welcome, Father.
00:17:29I'm glad to see you.
00:17:30He's Lepidarelli.
00:17:32Finally.
00:17:33We've been waiting for you.
00:17:34Yes.
00:17:35Since we lost Father Vellisari, we have to take advantage of him.
00:17:37Our church will function normally from tomorrow.
00:17:40So I'll be waiting for you to announce it on Sunday.
00:17:42Of course.
00:17:47Are you the new priest, for God's sake?
00:17:51Yes, I am.
00:17:53And you must be two wise women of this city.
00:17:57Well, when did you learn about us?
00:18:00You don't have to ask.
00:18:02Wisdom, love and kindness can be seen in our faces.
00:18:05Good morning.
00:18:07Good morning.
00:18:09Our priest is so handsome.
00:18:12And how does he cut his eye like that?
00:18:15Mitsos!
00:18:16Give me some electricity.
00:18:17I did.
00:18:18Why didn't you light it up?
00:18:20Are you sure you did?
00:18:22Useless.
00:18:23Not even a lamp can be lit.
00:18:25I told him to bring a master from Amfissa.
00:18:27Useless.
00:18:28Useless.
00:18:34I'm sorry, Mr. Argyris.
00:18:35It was the security.
00:18:39Father.
00:18:40When did you come?
00:18:42The principal of our school told us that you would come next week.
00:18:45Yes, I came earlier.
00:18:48Father Nikolaos.
00:18:51Markopoulos.
00:18:53Pavlos Markopoulos.
00:18:55Pamara.
00:18:56We made a new flag and a new stamp for the shop.
00:19:01The sample in a shop is the alpha and the omega, they say.
00:19:05They say so.
00:19:07As a man of the church, I am more protective, it seems to me.
00:19:11The window sometimes laughs.
00:19:13You are right, father.
00:19:15But here we are all an open book.
00:19:18You will learn with time.
00:19:20I'm sure.
00:19:21Shall we wait for you tonight?
00:19:23Since you came earlier, you will do us a favor, right?
00:19:27With great pleasure.
00:19:29We will meet at seven.
00:19:37Your new priest is lovely.
00:19:39And young and beautiful.
00:19:40Kyrini, shame on you!
00:19:42I'm not lying.
00:19:43Chloe, what do you think of him?
00:19:45What do I think? He is your father.
00:19:47How can you see a father as a man?
00:19:49What does he want here?
00:19:51Chloe, I don't think you should talk to him.
00:19:54Go, I'll see you later.
00:19:56Chloe, don't be stupid.
00:19:58Come on, let them be.
00:20:05Why are you here?
00:20:06I came to see you.
00:20:07Here, at school?
00:20:08Let everyone see us. Please, go.
00:20:10Just five minutes. Come with me.
00:20:12Argyris!
00:20:13No one will see us. Don't be afraid.
00:20:24Don't! Stop it!
00:20:26Stop it! You are crazy!
00:20:28I'm crazy about you.
00:20:29Don't be afraid. No one will see us.
00:20:31No one will see us.
00:20:32And I don't understand why we are hiding.
00:20:34Your friends with Stefanos go out together all day.
00:20:36No one has told them anything.
00:20:38First, they are inquisitive.
00:20:40And second, Stefanos...
00:20:42Stefanos what? Tell me.
00:20:44Stefanos has the approval of the father of Kyrini.
00:20:47He is not a fool like me.
00:20:49I'm not saying that.
00:20:50You are.
00:20:53But Chloe, I will steal you.
00:20:55We will leave, I will make you a lady and one day we will come back here.
00:20:58And when we come back, they will accept us whether they want it or not.
00:21:05Until that happens, we have to be careful.
00:21:08So, let me go and you go.
00:21:10Just one more kiss.
00:21:12Don't lose your mind.
00:21:13Just one more.
00:21:18Go, go, go.
00:21:22Go, go, go.
00:21:35Father, I... I mean, we...
00:21:39We met by chance and...
00:21:42By chance or not, you should have been more careful.
00:21:46This kind of relationship in a small society can cause problems.
00:21:50No, we don't have a relationship.
00:21:52We are friends.
00:21:54And we talk.
00:21:58I'm sorry.
00:22:00Why are you apologizing to me?
00:22:02I'm not apologizing to you.
00:22:05If you did something bad to your parents, apologize to them.
00:22:11If you did something bad to yourself, apologize to yourself.
00:22:14And if you want to apologize, turn your head and apologize to them.
00:22:20I didn't do anything bad.
00:22:23Then you don't have to apologize to me.
00:22:28Father.
00:22:30Please, don't say anything to my father.
00:22:34What you saw with Argyris...
00:22:37He is very strict, especially when it comes to ethics.
00:22:41I won't say anything, but your father is right.
00:22:44Ethics is the only way to God.
00:22:48Take care.
00:22:50I suppose we'll talk tonight at the party.
00:22:59I'm sorry.
00:23:06I like this one better.
00:23:08Look.
00:23:09I think it's more suitable for the occasion.
00:23:11Yes, it looks good.
00:23:13But I think this one suits you better.
00:23:15Yes, but I've worn this one many times.
00:23:23Maybe I should wear this one.
00:23:25It's more modern.
00:23:27Yes, of course.
00:23:29This one makes you shine.
00:23:31You'll be more beautiful than your daughters.
00:23:36Have you decided what you'll wear today?
00:23:38You're back early.
00:23:40I have a job at the office.
00:23:42I'll rest for a while.
00:23:44Tonight, I want you beautiful.
00:23:47I will be beautiful.
00:23:48What time should I say for dinner?
00:23:49In an hour.
00:23:50Will you stay to eat with us?
00:23:51No, I have to go home.
00:23:53Okay.
00:23:54I'll be at the office.
00:23:57Come on, stay with me.
00:23:58I'm having so much fun with you.
00:24:00I can't.
00:24:01I have to get ready for tonight.
00:24:03You won't be alone.
00:24:05You have Chrodos.
00:24:06You think so?
00:24:07Yes.
00:24:08Then I should make a call at home.
00:24:10I have a husband waiting for me.
00:24:23Am I bothering you?
00:24:24Not at all.
00:24:27Don't do that.
00:24:29It's dangerous.
00:24:31I like your attitude.
00:24:40That's what I like about you.
00:24:43You're not dangerous.
00:24:46What should I do?
00:24:48What should I do?
00:24:49I haven't seen you since my kiss.
00:24:51As long as we've met.
00:24:54That's not enough for me.
00:24:56Because you want everything for yourself.
00:24:59And your disloyalty...
00:25:03...attracts me a lot.
00:25:22Are you starting to taste the cold?
00:25:26No.
00:25:33Does he know you're in my office?
00:25:35I told him I'd make a call.
00:25:37Don't worry.
00:25:38He won't suspect anything.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I told you this wouldn't happen.
00:25:43It won't.
00:25:44It won't.
00:25:45I promise.
00:25:47Really.
00:25:48Do you think this is enough?
00:25:50Nothing is enough for me.
00:25:52Stop tempting me.
00:25:55Stop tempting me.
00:25:57Then I'll stop following you.
00:25:59That's what I can do for you.
00:26:04I hung up.
00:26:08We'll meet here tonight.
00:26:20You're back, sir.
00:26:22I'm back.
00:26:25Please.
00:26:26I've told you so many times.
00:26:28When there's no one else in front of you, don't talk to me.
00:26:31You know I can't, sir.
00:26:34Hello, Maros.
00:26:39Welcome to...
00:26:43How was school today?
00:26:44Like every day.
00:26:46There was something different.
00:26:48I saw the new priest who's going to give us religious lessons.
00:26:51How is he?
00:26:52He has nothing to do with Father Belisarius.
00:26:54Where's Mom?
00:26:55Mrs. Christina has gone out and...
00:26:57You asked me about my father, Maros.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00Irene.
00:27:01Please, talk to me nicely.
00:27:03Why? What did I say?
00:27:05Where's Mom?
00:27:07She's with Thalia.
00:27:09Maros, will you serve us, please?
00:27:12Yes.
00:27:16Hello, Mr. Charis.
00:27:20I'm serving three dishes, right?
00:27:22Where's Mom?
00:27:23She had some work to do.
00:27:25How did you come back so early today?
00:27:28I had a misunderstanding with a colleague,
00:27:30and he's going to sit in my bar.
00:27:32I don't know if I'm going to make it tonight.
00:27:34I was wondering the same thing.
00:27:37I don't know if I'm going to make it tonight.
00:27:40Come.
00:27:52Come on.
00:28:22Come on.
00:28:23Come on.
00:28:24Come on.
00:28:25Come on.
00:28:26Come on.
00:28:27Come on.
00:28:28Come on.
00:28:29Come on.
00:28:30Come on.
00:28:31Come on.
00:28:32Come on.
00:28:33Come on.
00:28:34Come on.
00:28:35Come on.
00:28:36Come on.
00:28:37Come on.
00:28:38Come on.
00:28:39Come on.
00:28:40Come on.
00:28:41Come on.
00:28:42Come on.
00:28:43Come on.
00:28:44Come on.
00:28:45Come on.
00:28:46Come on.
00:28:47Come on.
00:28:48Come on.
00:28:49Come on.
00:28:50Come on.
00:28:51Come on.
00:28:52Come on.
00:28:53Come on.
00:28:54Come on.
00:28:55Come on.
00:28:56Come on.
00:28:57Come on.
00:28:58Come on.
00:28:59Come on.
00:29:00Come on.
00:29:01Come on.
00:29:02Come on.
00:29:03Come on.
00:29:04Come on.
00:29:05Come on.
00:29:06Come on.
00:29:07Come on.
00:29:08Come on.
00:29:09Come on.
00:29:10Come on.
00:29:11Come on.
00:29:12Come on.
00:29:13Come on.
00:29:14Come on.
00:29:15Come on.
00:29:16Come on.
00:29:17Come on.
00:29:18Come on.
00:29:19Come on.
00:29:20Come on.
00:29:21Come on.
00:29:22Come on.
00:29:23Come on.
00:29:24Come on.
00:29:25Come on.
00:29:26Come on.
00:29:27Come on.
00:29:28Come on.
00:29:29Come on.
00:29:30Come on.
00:29:31Come on.
00:29:32Come on.
00:29:33Come on.
00:29:34Come on.
00:29:35Come on.
00:29:36Come on.
00:29:37Come on.
00:29:38Come on.
00:29:39Come on.
00:29:40Come on.
00:29:41Come on.
00:29:42Come on.
00:29:43Come on.
00:29:44Come on.
00:29:45Come on.
00:29:46Come on.
00:29:47Come on.
00:29:48Come on.
00:29:49Come on.
00:29:50Come on.
00:29:51Come on.
00:29:52come on.
00:29:53This is our time.
00:29:55Come on.
00:29:58Come on.
00:30:01Come on.
00:30:03Come on.
00:30:04What?
00:30:05What's wrong, Vasilakis?
00:30:07Look at this thing on my hair.
00:30:09My little birdie, let me put it on you.
00:30:12That's how men do it.
00:30:13What do you want?
00:30:14Hair?
00:30:16Vasilaki, what did we say?
00:30:19Men stand out from curly hair and...
00:30:23Glittery shoes.
00:30:25Well done, my dear.
00:30:26Come on, we're late.
00:30:37The Doctor Returns
00:30:43The Doctor Returns with new episodes.
00:30:46Premieres this Friday at 9 p.m.
00:30:49with a double episode.
00:30:51The Doctor Returns
00:31:08The Doctor Returns
00:31:23My dear fellow citizens,
00:31:25welcome to our evening event.
00:31:28I thank you from the bottom of my heart,
00:31:31all of you who are here today,
00:31:35to celebrate the completion of the first decade
00:31:40of this shop's presence in our country.
00:31:52I hope that more decades will follow.
00:31:56Many!
00:32:01When I decided to invest in this place...
00:32:04Are you proud?
00:32:05I'm sorry, what am I asking?
00:32:07Are you sure you're proud of your husband?
00:32:09Yes, I am.
00:32:10Yes, very much so.
00:32:12Smile a little.
00:32:14That's right.
00:32:16And this is the proof of this faith.
00:32:22A shop that is unique in no other city.
00:32:27A shop that will soon be visited
00:32:31by many people.
00:32:34A bright example of how we can achieve everything,
00:32:39as long as there is will and faith.
00:32:47And since I mentioned faith,
00:32:49tonight we have another reason to celebrate.
00:32:53The arrival of our new priest.
00:32:55Father Nikolaos, please, if you don't mind.
00:33:02Mr. Markopoulos, thank you very much for the reception,
00:33:05but the celebration is yours today.
00:33:07We will have a lot of time to get to know each other.
00:33:11I want you all to know that it is a great joy and honor for me
00:33:15to sanctify this world,
00:33:18of a small but beautiful city.
00:33:22My father seems very sympathetic, my love.
00:33:24Yes, he seems very kind.
00:33:26I'm glad that he will marry us.
00:33:59I come to you in the name of the Lord, Lord have mercy on me.
00:34:03I come to you in the name of the Lord, Lord have mercy on me.
00:34:06I come to you in the name of the Lord, Lord have mercy on me.
00:34:20Save, Lord, your people
00:34:24Bless, Lord, your people
00:34:29Don't let your people go to war
00:34:35and don't let your cross be a symbol of war.
00:34:53Blessings, Lord, from Elpis and from your family.
00:34:56I wish you a good start to your new beginning.
00:34:59Thank you very much, Father.
00:35:01And now, the moment you have been waiting for.
00:35:05From today, the youth of Pamar will light up our whole city.
00:35:27Thank you very much.
00:35:30You are here, please leave.
00:35:32I'm following you. No one sees us. Let's go.
00:35:47What are you doing? I'm my father's double.
00:35:49Everyone wants you to do it.
00:35:51Loi, I can't be so close to you and not do anything for you.
00:35:54Please, stop, stop, stop.
00:35:56It's not that I don't care at all.
00:35:58We are exposed like this.
00:36:00What do you mean?
00:36:02In the morning, our father saw us.
00:36:04And you?
00:36:06Not even half a day has passed.
00:36:08And again you run me into the darkness.
00:36:10Why are you doing this? What do you want?
00:36:12To see us again and to have more?
00:36:14You don't respect me at all.
00:36:16My love, what are you saying?
00:36:18What are you saying that I don't respect you?
00:36:20I love you, I adore you.
00:36:22I'm sorry, you are right.
00:36:24We shouldn't do this again, okay?
00:36:26I swear.
00:36:28But I love you so much.
00:36:30So much.
00:36:44Bravo! Nice performance, Loi.
00:36:46Romeo and Juliet.
00:36:48Sofia, it's a shame you only have one audience.
00:36:52Ah, hello, Tassos.
00:36:54The whole village is next door.
00:36:56And our parents.
00:36:58Wait a minute, I'll call them.
00:37:00No, no, Sofia, wait, don't do it.
00:37:02Really? Everyone should know.
00:37:04Sofia, you shouldn't.
00:37:06Sofia, please, she's your sister.
00:37:08Don't talk to me.
00:37:10Who gave you the right to touch my sister?
00:37:12Who do you think you are?
00:37:14You raised your eyes at a Markopoulos.
00:37:16Sofia, I forgot what I saw.
00:37:18Please, let's go back together.
00:37:20Don't say anything to anyone, please.
00:37:22Why shouldn't I?
00:37:24So we don't expose you?
00:37:26No, my little one.
00:37:28I've had enough of you.
00:37:30It's time for you to act.
00:37:32It's time for you to learn.
00:37:34Sofia!
00:37:44Sofia!
00:37:50Sofia!
00:37:52You have made it this far.
00:37:54It's been a long time.
00:37:56But you've done well.
00:38:06We're leaving.
00:38:08From now on?
00:38:10You should also go and rest for a while.
00:38:12We're going to be the last ones to leave.
00:38:14Pablo, thank you very much for the excellent evening which you've prepared for us.
00:38:16Indeed.
00:38:18I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
00:38:48I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I
00:39:48I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I
00:40:18I
00:40:26Got that video keep you gonna be speaking up with our yet to come if the pool a
00:40:30Oh my gosh, I'm gonna be nice to see me nice and easy. You thought about me so speedy
00:40:35That's a mechanical dirty corner shorty, Sterna
00:40:48Oh
00:41:19Yeah
00:41:21Cosmos you know you have poppies those F's
00:41:23Yes, he does a sorry sore thing. That's a beer is all of the tongue goes my book. I'm a spool. I can order
00:41:29Yes, I don't know
00:41:31Oh, he's a pig in a security to my guns you
00:41:33Do you know who he is?
00:41:35I'll shut it. He gave a galika
00:41:37I didn't I didn't pick it up to Mary s
00:41:39Do you know?
00:41:41He's a little trouble to less
00:41:43Hey, Carla, we're in a piggy
00:41:45Now he can't marry Tina and Rasina
00:41:47No
00:41:49Bori
00:41:51Yes, yes
00:41:53He's a man
00:41:55I'm a
00:41:57Tropic out there for the mess
00:41:59I'm his kiss get the yo-yo
00:42:01So
00:42:03Yes
00:42:05He's fighting
00:42:07But I
00:42:09Like
00:42:40You
00:42:44Yeah, but I was a morpho pedo
00:42:46Yes, I know
00:42:48So
00:42:50I love you
00:42:52You
00:42:54You
00:42:56You
00:42:58You
00:43:00You
00:43:02You
00:43:04You
00:43:06You
00:43:08You
00:43:10You
00:43:12I don't want to hear anything else. I didn't expect this from you.
00:43:21Aren't you ashamed to insult your sister?
00:43:23Should I be ashamed or her?
00:43:25Your daughter was flirting with her boyfriend. What should I have done?
00:43:28Should I have kept an eye on her?
00:43:29Stop it! Your father will kill her!
00:43:32No, if I had done it, he would have done it.
00:43:35But slowly, slowly he punishes his beloved.
00:43:38Because all of us are forgiven.
00:43:40I did nothing wrong.
00:43:41Where did you go?
00:43:42Do you dare to speak?
00:43:44Do you dare to expose us to the whole city?
00:43:47No, mom! I...
00:43:48Shut up!
00:43:51Go to your room and don't come out of there.
00:43:54I'm not going anywhere.
00:43:55Do you hear her? Why should she go?
00:43:58Now she will start crying and begging her father and he will forgive her.
00:44:03Yes, our innocent little girl, she has gone crazy, you see.
00:44:06Stop it, both of you, finally!
00:44:09Chloe, get up and go to sleep.
00:44:12It's better if your father doesn't wake up tomorrow.
00:44:15Mom, I will explain it to him.
00:44:16He will understand.
00:44:17He will understand.
00:44:18Come on, girl, your mom is right. Let's go.
00:44:20Come on, let's go.
00:44:21Leave me alone!
00:44:23Leave me alone!
00:44:36Listen to me carefully, reality.
00:44:38The next time you dare to approach my daughter,
00:44:41four people will carry you.
00:44:43Do you understand?
00:44:44I care about Chloe and I love her.
00:44:46Shut up!
00:44:47Don't say that again because you're done.
00:44:49I will kill you with my own hands.
00:44:52Do what you expect.
00:44:53Hit me, kill me and then run to your daughter to tell her what you did.
00:44:57Do you think you're tough?
00:44:59Don't look at me with your eyes down when I'm talking to you.
00:45:02Do you hear me?
00:45:03I will tell you for the last time.
00:45:05If you dare to look at my daughter again,
00:45:08you won't get her out clean.
00:45:10Do you hear me?
00:45:23No!
00:45:33Yes, I'm here.
00:45:36Not yet, you idiot.
00:45:39Don't worry.
00:45:40I know what I'm doing.
00:45:43No, no one knows.
00:45:47Listen to me.
00:45:49It's better if we talk face to face.
00:45:51Don't hang up.
00:45:54I will pass the first chance.
00:45:58It's done.
00:46:18I love you.
00:46:49Will your soul be healed?
00:46:59God,
00:47:02I will make it.
00:47:15My God, the child!
00:47:17Anastasia!
00:47:18Calm down, mom.
00:47:19Anastasia!
00:47:24What happened? What happened?
00:47:26I need to go to the bathroom.
00:47:29Who did this to you, my child?
00:47:31Markopoulos and his girls.
00:47:33I see, he messed with his daughter.
00:47:35That's why he did it.
00:47:36It's her sister's fault.
00:47:37It's not her fault.
00:47:39It's your head's fault.
00:47:41Mom, I'm in pain. Calm down.
00:47:43What have we done to them?
00:47:45You shouldn't have messed with the girl.
00:47:47Stop it, mom.
00:47:48It's enough.
00:47:49Come on.
00:47:50What time is it?
00:47:51You need to see a doctor.
00:47:53I'm going to call Mr. Harry.
00:47:55You won't call anyone, Harry.
00:47:56Stay here.
00:47:57You'll be fine.
00:48:04Paolo!
00:48:05Where is your daughter?
00:48:06Calm down, please.
00:48:07Where is she?
00:48:08She's sleeping in her room.
00:48:09Please, leave her alone.
00:48:11We'll talk to her tomorrow.
00:48:13When we'll all be calmer.
00:48:21Get up.
00:48:23Do you hear me?
00:48:24Get up, I said!
00:48:25I'll calm down tomorrow.
00:48:26Please.
00:48:27Get out.
00:48:28We'll talk later.
00:48:40Chloe.
00:48:41Chloe.
00:48:43Tell me, please.
00:48:46Is your sister telling the truth?
00:48:50I need to know, my child.
00:48:53I want you to tell me.
00:48:56Is there something going on between you two?
00:49:04What?
00:49:05Nothing.
00:49:09Nothing bad.
00:49:13I like him and...
00:49:16We met a few times.
00:49:19You met?
00:49:20We went for a walk.
00:49:23To do what?
00:49:24We were talking.
00:49:28And what do you have to say, Chloe?
00:49:30With this...
00:49:32A student who hasn't finished high school.
00:49:35You...
00:49:36An excellent student.
00:49:38From the best family in the country.
00:49:40What do you have to say with this...
00:49:43The son of a maid.
00:49:45No, he may be poor.
00:49:47But he's a good boy, Argyris.
00:49:50And he will study.
00:49:51And he will go to Athens.
00:49:52To the night school.
00:49:54Is that what he's telling you and making fun of you?
00:50:00He will go to the night school.
00:50:02And you to the university.
00:50:03Bravo!
00:50:05I envy your future.
00:50:08Tell me that he hasn't touched you.
00:50:11Tell me that he hasn't ruined you.
00:50:14Dad, what are you saying?
00:50:15Tell me that he hasn't laid a hand on you.
00:50:17No, no, no.
00:50:18I swear.
00:50:20He hasn't done anything wrong.
00:50:22He was an innocent flirt.
00:50:25Innocent?
00:50:26Anyone who wanders in the narrow streets...
00:50:29...is not innocent.
00:50:31What job do you have to wander around with him at night?
00:50:33What are you?
00:50:34A beggar?
00:50:35A street sweeper?
00:50:36And he dared to look at my daughter?
00:50:40He hasn't done anything wrong, Argyris.
00:50:41Dad, please.
00:50:42Please, don't hurt him.
00:50:43Please.
00:50:45I'm sorry.
00:50:47But it's too late.
00:50:49He learned his lesson.
00:50:51What do you mean?
00:50:53What did you do to him?
00:50:54Argyris.
00:50:55Argyris hasn't done anything wrong, dad.
00:50:56He loves me.
00:50:58Don't say that again.
00:50:59I love him too.
00:51:01He didn't push me to get out.
00:51:03I wanted it.
00:51:04Stop it!
00:51:05He loves me and I love him.
00:51:06Who can stop us?
00:51:08I am your father and you will do what I tell you.
00:51:13You won't dare to see him again.
00:51:15Do you hear me?
00:51:17What if I don't hear you?
00:51:25You force me to do things I don't want to do.
00:51:30Listen to me.
00:51:32If you dare to see him again, I won't feel sorry for him.
00:51:37Neither for him, nor for you.
00:51:41What will you do to us?
00:51:44You don't want to know.
00:51:55You disappointed me a lot, Chloe.
00:51:59I didn't expect that from you.
00:52:02It's a pity.
00:52:09No!
00:52:10Let me go!
00:52:11Come here!
00:52:24Chloe!
00:52:55Mom!
00:53:14Who is it at this hour?
00:53:16How should I know?
00:53:19I am sorry.
00:53:21I am looking for Mr. Harry.
00:53:22I can't believe it.
00:53:23What are you doing at my house at this hour?
00:53:26I am sorry.
00:53:27I had nowhere to go.
00:53:29I don't have a car and the hospital is far away.
00:53:31Please, I want to see Mr. Harry.
00:53:33What happened?
00:53:35My son.
00:53:36Please, come here.
00:53:38Calm down and tell us what happened.
00:53:41They found him.
00:53:42He is bleeding.
00:53:44I can't do anything.
00:53:46Please, come and see him.
00:53:48Where did this story come from?
00:53:50I don't understand.
00:53:52Christina, stop it!
00:53:53Calm down.
00:53:55Can't you see that she is upset?
00:53:57Give me five minutes to get ready and I'll be right back.
00:53:59Ok.
00:54:00Everyone on their feet.
00:54:01Because I am in pain.
00:54:05Come here.
00:54:07Calm down.
00:54:09Sit down.
00:54:15I am sorry.
00:54:16Don't apologize.
00:54:18How is the child?
00:54:19Terrible.
00:54:20They have blackened the wood.
00:54:22Who? Why?
00:54:23Markopoulos.
00:54:25I put his nails and they broke the child.
00:54:27Why? What did he do to him?
00:54:29He heard that the chief and Chloe were in love.
00:54:33He says it was his love.
00:54:34I don't know about his love.
00:54:35Oh my God.
00:54:37He will make him a big bad joke.
00:54:40He said it was just a warning.
00:54:42Calm down.
00:54:43The child will be fine.
00:54:45You have to talk to him.
00:54:47Don't tell him to leave him alone.
00:54:48Calm down.
00:54:49Please.
00:54:51I don't have anyone else to ask for help.
00:54:53I will help you.
00:54:54For my sake.
00:54:55I am afraid, Klefantzi.
00:54:57I am afraid.
00:54:59My child is in danger.
00:55:01He is not only your child, Ismaros.
00:55:04He is also my child, Argyris.
00:55:09Come on, father.
00:55:10Let's go.
00:55:18I love you.
00:55:34Sleep, my love.
00:55:38Tomorrow will be different.
00:55:42Your father loves you.
00:55:48I love you.
00:56:18Why?
00:56:20Why, mom?
00:56:22Why?
00:56:23Why?
00:56:25Why?
00:56:27Why did you say that?
00:56:29How I loved you?
00:56:31Why?
00:56:34Why did you leave me?
00:56:37Why did you leave me?
00:56:40Why, mom?
00:56:42Why?
00:56:44Why?
00:56:46Why, mom?
00:56:48Why did you do this?
00:56:50Why? Why? Why? Why?
00:56:53Why? Why? Why?
00:56:57Why? You're a liar. Why? Why? Why?
00:57:00Why? Why? Why? Why?
00:57:18Why? Why? Why? Why?
00:57:23Why? Why? Why? Why?
00:57:28Why? Why? Why? Why?
00:57:33Why? Why? Why? Why?
00:57:38Why? Why? Why? Why?
00:57:43Why?
00:57:48Why?
00:57:53Why?
00:57:58Why?
00:58:03Why?
00:58:08No! No! Don't take it! Get out of there!
00:58:38No!
00:59:38No!
01:00:07Why did you come here at this hour?
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm not forcing you. I'm asking you.
01:00:14My father found out. He found out about me and Argyris. He saw us.
01:00:20He hit him, father.
01:00:23And he slapped me. He told me he'd never see him again.
01:00:27Don't cry. Please, don't cry.
01:00:31I'm scared. I'm scared. Not for me, for Argyris.
01:00:37I don't know what he can do to him.
01:00:40I haven't seen him like this before. He was very angry.
01:00:45I never thought I'd see my father like this.
01:00:49Don't be afraid.
01:00:52Anger changes as it is exposed.
01:00:55Don't worry.
01:00:56But you shouldn't have come here. You know that, I believe you.
01:01:01You said that if something happens, if we need help...
01:01:08That's why I had nowhere else to go.
01:01:12I thought you'd help me.
01:01:15This is a family matter.
01:01:18Father, please. Help me.
01:01:26I'm sorry.
01:01:37You were out all night. You didn't get any sleep.
01:01:41Haris told me to wake you up every two hours.
01:01:44Why?
01:01:46He didn't explain, but the doctor knows.
01:01:51I'm fine, mother.
01:01:53Go get some rest, please.
01:01:56I don't need to sleep. You sleep. You need it.
01:02:00The way Traboukos made me.
01:02:02Are you in pain?
01:02:04I'm not in pain.
01:02:06But this pain will pass.
01:02:08The other one I have isn't being treated.
01:02:10Everything is treated with time, my love.
01:02:13At some point you'll find the right woman to love.
01:02:16The right woman for me, mother, is Chloe.
01:02:19How many times have I told you? Chloe and no one else.
01:02:21I'm sorry.
01:02:23It's okay. Don't be upset.
01:02:26If it wasn't for father, I'd tell you.
01:02:29Who does he think he is?
01:02:32Because he has money, he believes he can change our lives.
01:02:35It's not the time, my boy.
01:02:38You'll be fine, Mr. Markopoulos.
01:02:41Don't be afraid.
01:02:52Did you wake up?
01:02:55Why so early?
01:02:58I can't sleep.
01:03:00I think about the little girl all night.
01:03:04I think she took her lesson.
01:03:07I'll go wake her up.
01:03:09I'll go.
01:03:11Sleep.
01:03:13Otherwise I'll wake up now.
01:03:22Where is your daughter?
01:03:25What are you looking at? She's not here.
01:03:28The door was unlocked.
01:03:30Do you know who unlocked it?
01:03:33Where is she? Where did she go?
01:03:36I don't know.
01:03:38You don't know anything.
01:03:40When you unlocked the door, didn't your poor brain think you'd lose it?
01:03:43I was sleeping when I left it.
01:03:45You were sleeping.
01:03:47You've been sleeping all your life.
01:03:49Why are you looking at me like that?
01:03:51I don't know.
01:03:53Do you want me to go look for her?
01:03:55Stay where you are.
01:04:00What's going on?
01:04:02Go inside, please.
01:04:20She shouldn't have come to my house.
01:04:23It was a reckless move that shouldn't have been repeated.
01:04:27I promise.
01:04:31It's you, father. I'm listening.
01:04:34Good morning, Lambros.
01:04:36My student wanted to light a candle and pray.
01:04:40At this hour?
01:04:42Our need for prayer has no time.
01:04:50I heard you, Chloe.
01:04:52I understand that you panicked, you were afraid.
01:04:55You got angry with your father and you put him on his feet.
01:04:58I was disappointed, father.
01:05:01I understand that he is a strict leader,
01:05:04but I never expected him to be like that.
01:05:07People sometimes react unpredictably.
01:05:11Anyway, you have to go home.
01:05:14It's still early.
01:05:16And since you're here, you should go home.
01:05:19Your father may not have noticed.
01:05:21My father wakes up very early.
01:05:24I don't even know how to react when he realizes that I'm not there and I left.
01:05:28Will he lock me in the room again? I don't even know how long.
01:05:31Your father wants to protect you.
01:05:34He cares about you, he does what he thinks is right.
01:05:36How? By locking me in the room?
01:05:39To keep me in prison?
01:05:41He's not going to do it.
01:05:43I punished you because you were angry.
01:05:45He's your father. Can't he not care about you?
01:05:48You don't know my father.
01:05:51Yes.
01:05:53I don't force him.
01:05:55But I know that no matter how strict his parents are,
01:05:58they want one thing.
01:06:00The best for their children.
01:06:03Come on.
01:06:05I'll take you home.
01:06:07I don't want to.
01:06:09I don't want to face him.
01:06:11You asked me to help you.
01:06:13This is the only help I can give you.
01:06:15Let's go, please.
01:06:17If your father wakes up and realizes your absence, he'll be worried.
01:06:46Call my daughter.
01:06:48Tell her to come.
01:06:50Chloe is not here.
01:06:52I said, tell her to come.
01:06:55Chloe!
01:06:57I told you, she's not here.
01:06:59Don't make a fuss, please.
01:07:01I'll do whatever I want.
01:07:03Go get my daughter.
01:07:05Don't make a mess in here.
01:07:07Chloe!
01:07:09I'll lose my patience soon.
01:07:11My mother answered you.
01:07:13Your daughter is not here.
01:07:15My brother is inside.
01:07:17We were going to call him to come,
01:07:19but it's a little difficult for him to walk.
01:07:21You see, someone
01:07:23ruined him in the wood last night.
01:07:25What did I do to you?
01:07:27They made the child hate him.
01:07:29And you haven't seen anything yet.
01:07:31If he continues to torture my daughter,
01:07:33one day he will turn without legs.
01:07:35That's what you should tell your son-in-law.
01:07:37Whatever you have to say, say it to me.
01:07:39You won't scare my mother and my sister.
01:07:41This is my home.
01:07:43You have a big brain.
01:07:45There is a misunderstanding.
01:07:47Mr. Markopoulos is looking for his daughter.
01:07:49I explained to him, she's not here.
01:07:51If you have hidden her...
01:07:53Go look for her yourself.
01:07:55If you don't believe us, go look for her.
01:08:12I don't believe you.
01:08:21Where is Rini?
01:08:23She doesn't have an appointment today.
01:08:25I knock and she doesn't answer.
01:08:27Go talk to her, please.
01:08:29She says she has school.
01:08:35Rina?
01:08:37Can I come in?
01:08:42Come in.
01:08:52Rini?
01:08:55Did you wake up, my girl?
01:09:05Rini?
01:09:07Wake up, my love.
01:09:09It's time for school.
01:09:13Come, my girl.
01:09:15Come.
01:09:17Wake up.
01:09:19Your mother is waiting for you.
01:09:21Go, I'll be right back.
01:09:23I'm sorry.
01:09:26I scared you.
01:09:28Go inside, I'll be right back.
01:09:43I'm sorry.
01:09:49Go inside, the girl will be back.
01:09:51Where did she go?
01:09:53If she was here, Pavlos would have found her.
01:09:55She must be hiding somewhere.
01:09:57Hasn't she gone to the capital?
01:09:59I've seen her.
01:10:01Don't worry, my girl.
01:10:03It's time for the wedding to start.
01:10:05Before the scandal breaks out.
01:10:08Where is my mother?
01:10:10She'll be back, my girl.
01:10:12She'll tell you all to run until she becomes her own.
01:10:15Sofia, please.
01:10:17My dear, take the baby to school.
01:10:20Come, my girl.
01:10:26Where have you been?
01:10:28We were about to go crazy.
01:10:30Don't you feel ashamed?
01:10:32I'm sorry, father.
01:10:34But we died of anxiety.
01:10:36You're right.
01:10:38But if you'll excuse me, your daughter understood her mistake.
01:10:40She came to church.
01:10:42Did she tell you her sins?
01:10:44Sofia!
01:10:46Confessing, Sofia, requires true repentance.
01:10:48I asked her...
01:10:50to fast and pray first.
01:10:55Come and talk to me on Sunday.
01:10:58Thank you, father.
01:11:00Has Mr. Markopoulos left for work?
01:11:04I suggest, if he doesn't know about Chloe's absence...
01:11:07Don't inform him.
01:11:09Right.
01:11:10Isn't that what you suggest?
01:11:12Good morning.
01:11:14I just informed your wife what exactly happened.
01:11:17Are you going to explain it to me too?
01:11:19We'll tell you anyway.
01:11:21The important thing is that your daughter is safe.
01:11:23Go back to her house and get ready for school.
01:11:26You'll be late.
01:11:28Thank you, father.
01:11:41I won't be late, father.
01:11:43Thank you for bringing my daughter back.
01:11:46I hope...
01:11:48the justice for her escape...
01:11:50is serious.
01:11:52I know that you led her to this action.
01:11:55I hope so.
01:11:57Because I wouldn't want to believe...
01:11:59that our new priest...
01:12:01is cheating on one of his students.
01:12:04I don't want to believe it.
01:12:06I don't want to believe it.
01:12:07That he's cheating on one of his students?
01:12:10I don't think he's cheating on one of his students.
01:12:13No, no.
01:12:15Priests...
01:12:17don't lie.
01:12:19Isn't that right?
01:12:21Of course.
01:12:23They don't lie or cheat.
01:12:25It's their duty.
01:12:27Especially...
01:12:29against young children.
01:12:31Especially when they have regrets like your daughter.
01:12:34Excuse me, but...
01:12:35I have to go to school.
01:12:39Anyway, thank you.
01:12:51You didn't sleep well today?
01:12:53You don't look well, Kefi.
01:12:55How can I sleep with Maros?
01:12:57She knocked on the door at night and didn't let us sleep.
01:13:00She's worried about her son, Christina.
01:13:03She's a mother.
01:13:05And I'm not a mother?
01:13:07What's my son's fault for running around at night?
01:13:10He slept for two hours and then went back to the hospital.
01:13:13You should have thought about your son, not the stranger.
01:13:16You've been here since two in the morning.
01:13:19One man was in danger and Charis went to help him.
01:13:22Is it that bad?
01:13:24Argeris is not a stranger.
01:13:28And Maros has been living in our house for so many years.
01:13:31Their children have been here since they were little.
01:13:34What happened to my daughter?
01:13:36Don't worry about her.
01:13:38You can't even see her name.
01:13:40Come on.
01:13:42Go get some water.
01:13:44My daughter.
01:13:46Are you okay?
01:13:48Don't you want to go to school?
01:13:50No, I'll go.
01:13:52Can I go see Charis?
01:13:54No, no.
01:13:56Leave me alone.
01:13:58My child.
01:14:00What should I do?
01:14:01Nothing.
01:14:03I'll go talk to her.
01:14:15I don't want you to go out today.
01:14:17Not even tomorrow.
01:14:19Stay at home. Don't bother them.
01:14:21Don't hide from me.
01:14:23I'll be scared.
01:14:25Did you see how he barged into our house in the morning?
01:14:27These people are dangerous, my child.
01:14:29If you dare, he'll come back.
01:14:31He'll leave you at this age,
01:14:33and you'll leave Sterna for a few days.
01:14:35What are you saying, my child?
01:14:37Isn't it enough that I lost my job?
01:14:39Will I leave my place too?
01:14:41Because he can't stand seeing my face,
01:14:43I'll disappear from the face of the earth.
01:14:45Your sister is right.
01:14:47Just a few days.
01:14:49Didn't you leave me alone?
01:14:51What did I do, my child? I fell in love.
01:14:53Yes, you fell in love.
01:14:55But who did you fall in love with?
01:14:57Markopoulos' daughter.
01:14:59That's what I want.
01:15:01It's none of your business.
01:15:03It's my business.
01:15:05Well, I'm leaving.
01:15:07I'm late.
01:15:09Take care.
01:15:11Goodbye, my girl.
01:15:19You're a smart kid, my boy.
01:15:21Markopoulos is not a joker.
01:15:23I'm not a joker either, mother.
01:15:25I love Chloe and I'll marry her.
01:15:27Let him decide.
01:15:29But you're not alone.
01:15:31Markopoulos will do anything to get his hands on Chloe.
01:15:35You lost your job.
01:15:37What will happen if I and your sister lose it too?
01:15:43My little girl.
01:15:45What's wrong, my child?
01:15:47I know it's your fault.
01:15:49We don't talk much and it's my fault.
01:15:51But I'm your mother.
01:15:54It's not your fault.
01:15:56You're the only one to blame.
01:15:59Then who is to blame?
01:16:01What happened?
01:16:03Is it my fault?
01:16:05Or was it last night's incident?
01:16:07Tell me, my child.
01:16:09I want you to tell me what's going on.
01:16:11I know you're not very close to me.
01:16:13I know you're closer to your father, but...
01:16:17I couldn't handle it.
01:16:19No, no.
01:16:21You're much better than him.
01:16:25And...
01:16:26If you get upset sometimes, it's not worth it.
01:16:29My child, my child.
01:16:31I don't understand you.
01:16:33I know how it is.
01:16:35Girls have a weakness for their father.
01:16:37It's normal.
01:16:39I did the same with my father.
01:16:45I'm late for school.
01:16:48Do you want me to throw you out?
01:16:51I want to go for a walk alone.
01:16:53I'll be right back.
01:16:55Yes, my child.
01:17:04Where is your daughter?
01:17:06Our daughter?
01:17:08Chloe!
01:17:10Vasilis!
01:17:12I'll go get her.
01:17:14Please, calm down.
01:17:23Vasilis!
01:17:53Vasilis!
01:18:06Come in, we'll be late.
01:18:08He won't come.
01:18:10I forgot to tell Christina to come by.
01:18:12Next time.
01:18:14Okay.
01:18:24Come, Christina.
01:18:26Are you awake?
01:18:28Can you come, please?
01:18:32I want to show you something.
01:18:35You proved them wrong about what we said yesterday.
01:18:39Yes.
01:18:41Don't worry.
01:18:50Good morning.
01:18:51Good morning.
01:18:53Why did your father bring you in the car?
01:18:55You said you wanted to catch him on your own, like all of us.
01:18:58I was late.
01:19:00Why don't you tell them the truth?
01:19:02Your father caught you fighting with that liar, Argyris.
01:19:04Don't call him that.
01:19:06Calm down, I showed him my face.
01:19:08Irini, stop it.
01:19:10What's your problem with Argyris?
01:19:12He's your servant's son.
01:19:14Exactly, what does he have to do with you?
01:19:16Whatever he wants, you don't care.
01:19:18Do you have an opinion about whom I should go out with?
01:19:19What's wrong with you?
01:19:21Do you want me to tell you the truth?
01:19:31I'll open the door, it's Christina.
01:19:33Don't bother us.
01:19:35We want to talk.
01:19:37Hello.
01:19:42What's wrong?
01:19:44I heard you were very worried on the phone.
01:19:46Come in.
01:19:47Don't worry, I'll tell you.
01:19:49What happened?
01:19:51Something happened with Chloe and him.
01:19:53It's what we were waiting for.
01:19:56Pavlos in Rio.
01:19:58I'm sorry, but Pavlos is absolutely right.
01:20:01Your daughter can't go out with our servant's son.
01:20:04I know, but we shouldn't blame her, because she didn't do anything wrong.
01:20:09You're very polite.
01:20:11She was a little girl.
01:20:13Of course, I don't agree with her actions, but...
01:20:17I'm trying to understand her.
01:20:22Anyway...
01:20:25I didn't call you for this.
01:20:29As I told you on the phone...
01:20:31You told me something about Pavlos and your testimonies.
01:20:35I made sure that he was insane.
01:20:39What?
01:20:41You have a testimony?
01:20:43I do.
01:20:45What testimony?
01:20:47I'm very curious to hear what these testimonies are.
01:20:51I'll tell you now.
01:21:01I want to make sure that Olehritis took his lesson.
01:21:04And that he won't dare to approach my daughter again.
01:21:07What do you want us to do, sir?
01:21:09To be his shadow.
01:21:11To stand outside his house and give me a report for every move he makes.
01:21:14It will be done, sir.
01:21:15Yes, sir.
01:21:29I found it in Pavlos' car.
01:21:31A while ago.
01:21:33And?
01:21:35And?
01:21:37It's just a scarf.
01:21:39It's a scarf.
01:21:41It can't be proof that your husband is cheating on you.
01:21:43Come on, now.
01:21:45Please.
01:21:47There are so many women in your house.
01:21:49One of them will fall.
01:21:51But it's not one of us.
01:21:53Girls don't wear such scarves.
01:21:55It's not mine either.
01:21:57I found it under the driver's seat.
01:22:00This scarf.
01:22:02It's a common scarf.
01:22:04Everyone wears it.
01:22:06Come on.
01:22:08Believe me.
01:22:10I have one too.
01:22:11But mine is a bit darker.
01:22:14Come on, Christina.
01:22:16It's not your scarf.
01:22:18Some other woman wears it in his car.
01:22:20Pavlos is cheating on me.
01:22:22Pavlos loves you.
01:22:24Listen.
01:22:26He drinks water in your name.
01:22:28And he has affairs in someone else's name.
01:22:30Please, Thalia.
01:22:32Get this crazy idea out of your head.
01:22:34I don't know what you've done to believe that your husband is cheating on you.
01:22:37But I'm sure that this scarf is not proof.
01:22:40I'm sure of it.
01:22:42I wish.
01:22:44But I can't stop thinking about it.
01:22:46Why? Why?
01:22:48Because I know Pavlos well.
01:22:50We've been married for so many years.
01:22:52There's another woman in his life.
01:22:55And I'm going to find her.
01:22:57But I'm sure that Pavlos
01:22:59will be very sad if he finds out that you care about him.
01:23:03Christina.
01:23:05Christina, don't tell him anything. Please.
01:23:06I promise.
01:23:08I'm not going to tell him anything.
01:23:10What are you talking about? Don't be afraid of me.
01:23:14Anyway, if you find out anything,
01:23:17if you see anything,
01:23:19Christina, please.
01:23:22If the client tells you anything,
01:23:25if you hear anything...
01:23:27No.
01:23:29Christina.
01:23:31I want you to tell me.
01:23:33No one is going to tell me anything.
01:23:34And I'm not going to hear anything.
01:23:36Do you know why?
01:23:38Because it's all in your head.
01:23:40There's no other woman in your husband's life.