ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
Category
📺
TVTranscription
00:00:30C'est comme ça, ma chérie.
00:00:36Va, va, va.
00:00:39Et cette impudence de toi,
00:00:43ça me tire ou quoi ?
00:00:52Vous commencez à goûter le pain au sucre ?
00:01:01C'est pas possible !
00:01:03Tu es là, je t'ai prévenu.
00:01:04On nous suivait, on ne nous voyait pas. Allons-y.
00:01:17Chloé...
00:01:18Quoi ?
00:01:20Quoi, ma fille ? Qu'est-ce qui s'est passé, Chloé ?
00:01:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:01:24Elle s'est échappée dans la douleur avec un garçon.
00:01:31Tu n'as pas l'intention de le revoir.
00:01:33Tu m'écoutes ?
00:01:34Et si je ne t'écoute pas ?
00:01:37C'est dangereux pour mon enfant.
00:01:39Ce n'est pas seulement ton enfant, Ismaro.
00:01:42C'est mon enfant aussi, Argyris.
00:01:48Je croyais ce que tu me disais.
00:01:50Pourquoi ? Pourquoi ?
00:02:00Pourquoi ?
00:02:31Pourquoi ?
00:02:32Pourquoi ?
00:02:33Pourquoi ?
00:02:34Pourquoi ?
00:02:35Pourquoi ?
00:02:36Pourquoi ?
00:02:37Pourquoi ?
00:02:38Pourquoi ?
00:02:39Pourquoi ?
00:02:40Pourquoi ?
00:02:41Pourquoi ?
00:02:42Pourquoi ?
00:02:43Pourquoi ?
00:02:44Pourquoi ?
00:02:45Pourquoi ?
00:02:46Pourquoi ?
00:02:47Pourquoi ?
00:02:48Pourquoi ?
00:02:49Pourquoi ?
00:02:50Pourquoi ?
00:02:51Pourquoi ?
00:02:52Pourquoi ?
00:02:53Pourquoi ?
00:02:54Pourquoi ?
00:02:55Pourquoi ?
00:02:56Pourquoi ?
00:02:57Pourquoi ?
00:02:58Pourquoi ?
00:02:59Pourquoi ?
00:03:00Pourquoi ?
00:03:01Pourquoi ?
00:03:02Pourquoi ?
00:03:03Pourquoi ?
00:03:04Pourquoi ?
00:03:05Pourquoi ?
00:03:06Pourquoi ?
00:03:07Pourquoi ?
00:03:08Pourquoi ?
00:03:09Pourquoi ?
00:03:10Pourquoi ?
00:03:11Pourquoi ?
00:03:12Pourquoi ?
00:03:13Pourquoi ?
00:03:14Pourquoi ?
00:03:15Pourquoi ?
00:03:16Pourquoi ?
00:03:17Pourquoi ?
00:03:18Pourquoi ?
00:03:19Pourquoi ?
00:03:20Pourquoi ?
00:03:21Pourquoi ?
00:03:22Pourquoi ?
00:03:23Pourquoi ?
00:03:24Pourquoi ?
00:03:25Pourquoi ?
00:03:26Pourquoi ?
00:03:28Pourquoi ?
00:03:32Pourquoi ?
00:03:37Pourquoi ?
00:03:38Pourquoi ?
00:03:39Pourquoi ?
00:03:41Why ?
00:03:42Because I'm torn.
00:04:14...
00:04:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:04:24Pourquoi es-tu venue à cette heure ?
00:04:27Je suis désolée.
00:04:28Je ne te préviens pas.
00:04:29Je te demande.
00:04:31Mon père m'a appris.
00:04:34Il m'a appris et il m'a vu.
00:04:37Il l'a frappé, père.
00:04:39Il m'a fait un gros sourire et il m'a dit de ne plus le voir.
00:04:42Chut.
00:04:44Ne pleures pas, s'il te plaît.
00:04:49J'ai peur.
00:04:50J'ai peur.
00:04:52Pas pour moi, mais pour Argyris.
00:04:55Je ne sais pas ce qu'il peut faire.
00:04:57Je ne l'ai pas vu comme ça.
00:04:59Il était très en colère.
00:05:02Je ne croyais jamais que mon père allait être traité ainsi.
00:05:07Ne t'en fais pas.
00:05:09La colère change quand elle s'exprime.
00:05:13Ne t'en fais pas.
00:05:14Mais tu ne devais pas venir ici.
00:05:17Je crois que tu comprends.
00:05:19Vous m'avez dit que si quelque chose se passait,
00:05:23que si nous avions besoin d'aide,
00:05:25c'est pour ça que je n'avais pas d'autre choix.
00:05:30J'ai pensé que vous m'alliez m'aider.
00:05:33C'est un problème familial.
00:05:35Père, s'il vous plaît.
00:05:37Aidez-moi.
00:05:38Il est la police.
00:05:40Nous devons nous s'occuper de notre fille.
00:05:59Elle dormait toute la nuit.
00:06:01Elle n'a jamais été fatiguée.
00:06:03C'est Charles qui a dit que nous nous réveillerions 2 heures par jour.
00:06:06Pourquoi?
00:06:08Je suis bien, maman.
00:06:10Va t'endormir un peu, s'il te plaît.
00:06:12Je n'ai pas besoin d'endormir.
00:06:14Dormis-toi, t'en as besoin.
00:06:16C'est comme ça que m'a fait le drapeau.
00:06:18Tu pleures ?
00:06:20Non, je ne pleure pas.
00:06:22Mais ce souffle va se passer.
00:06:24L'autre que j'ai ne se méfie pas.
00:06:26Tout se méfie avec le temps, mon amour.
00:06:28À un moment, tu trouveras la bonne femme pour t'aimer.
00:06:32La bonne femme pour moi, maman, c'est Chloé.
00:06:34Combien de fois l'avons-nous dit ?
00:06:36Chloé et quelqu'un d'autre.
00:06:38Calme-toi, ne t'inquiètes pas.
00:06:40Si ce n'était pas ce qu'il avait pour père,
00:06:42je te l'aurais dit.
00:06:44Qui pense qu'il est ?
00:06:46Parce qu'il a de l'argent,
00:06:48il croit qu'il décide la vie de tous ?
00:06:50Calme-toi, mon garçon.
00:06:52Ce n'est pas le moment.
00:06:54Ça ne va pas, M. Markopoulos.
00:06:56Ne t'en fais pas peur.
00:07:06Tu es réveillée ?
00:07:08Pourquoi t'es-tu réveillée si tôt ?
00:07:10Je ne peux pas dormir.
00:07:12J'y pense toute la nuit.
00:07:16Je crois qu'elle a pris son cours.
00:07:18Je vais l'ouvrir.
00:07:20Je vais.
00:07:22Dormis.
00:07:24Je suis réveillé.
00:07:36L'âme est réveillée.
00:07:38Je suis reveillé.
00:07:40Je suis réveillé.
00:07:42Je suis réveillé.
00:07:44Je suis réveillé.
00:07:56Où est ta fille ?
00:07:58Que fais-tu ?
00:08:00La porte était ouverte.
00:08:02Est-ce que tu sais qui l'a ouverte ?
00:08:04Arrête de me regarder comme ça, dis-moi, qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:08:07Je ne sais pas, on est en tournage !
00:08:09Tu veux que j'y aille et que tu me cherches ?
00:08:10Assieds-toi là où t'es !
00:08:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ce matin ?
00:08:18Sors d'ici, s'il te plaît !
00:08:35Il ne devait pas venir chez moi.
00:08:38C'était une décision incroyable qui ne devait pas être refaite.
00:08:42Je t'en prie.
00:08:46C'est toi, père ? J'ai entendu des discours.
00:08:48Bonsoir, Lambrou.
00:08:50Mon élève voulait l'allumer et prier.
00:08:54À cette heure ?
00:08:56On a besoin de prier, il n'y a pas d'heure.
00:09:00J'ai entendu des cris.
00:09:02J'ai compris que tu étais en colère, que tu étais effrayée.
00:09:05Tu étais en colère avec ton père et tu lui as mis les pieds.
00:09:07J'ai été déçue, père.
00:09:10Je comprends que c'est le droit des archers,
00:09:13mais je ne m'attendais jamais à ce qu'il revienne comme ça.
00:09:16Les gens, parfois, se retrouvent prévus.
00:09:19C'est ce que j'ai compris.
00:09:21C'est ce que j'ai compris.
00:09:24C'est ce que j'ai compris.
00:09:27Les gens, parfois, se retrouvent prévus.
00:09:30C'est ce que j'ai compris.
00:09:32Il faut que tu reviennes chez toi.
00:09:34C'est encore trop tôt.
00:09:36Et ton absence peut ne pas être percevue.
00:09:38Mon père me réveille très tôt.
00:09:41Je ne sais même pas comment réagir
00:09:43quand il comprend que je ne suis pas là et que je suis parti.
00:09:45Il va m'accueillir de nouveau dans la chambre.
00:09:47Je ne sais même pas combien de temps.
00:09:49Ton père veut te protéger.
00:09:51Il s'occupe de toi. Il fait ce qu'il considère correct.
00:09:53Comment ?
00:09:54En me cliquant dans la chambre ?
00:09:56En me gardant en prison ?
00:09:58Il ne va pas le faire.
00:10:00Je t'ai puni parce qu'il est en colère.
00:10:02C'est ton père. Il ne s'occupe pas de toi.
00:10:05Tu ne le sais pas, mon père.
00:10:08Oui.
00:10:10Je ne m'assure pas de l'opposé.
00:10:12Mais je sais que les parents,
00:10:14qu'ils soient forts,
00:10:15veulent une chose.
00:10:17Le bien des enfants.
00:10:20Viens.
00:10:21Je te ramènerai chez toi.
00:10:23Je ne veux pas.
00:10:25Je ne veux pas l'affronter.
00:10:28Tu m'as demandé de t'aider.
00:10:30C'est la seule aide que je peux te donner.
00:10:33Allons-y, s'il vous plaît.
00:10:34Si ton père s'est réveillé et a compris que tu n'es pas là,
00:10:37il sera inquiet.
00:10:53Je suis là.
00:11:07Appelle ma fille.
00:11:09Dis-lui de venir.
00:11:11Chloe n'est pas là.
00:11:13Dis-lui d'aller.
00:11:15Chloe !
00:11:16Je te l'ai dit. Elle n'est pas là.
00:11:18Ne fais pas de bruit, s'il vous plaît.
00:11:20Je ferai ce que je veux.
00:11:21Dis-lui de venir.
00:11:22Ne fais pas de bruit, s'il vous plaît.
00:11:24Chloe !
00:11:25Je vais perdre mon patience.
00:11:27Ma mère vous a répondu.
00:11:29Votre fille n'est pas là.
00:11:30Donc, vous êtes seul.
00:11:32Mon frère est là.
00:11:34On l'a appelé,
00:11:36mais c'est difficile de marcher.
00:11:38Vous voyez,
00:11:40quelqu'un l'a tué hier soir.
00:11:42Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
00:11:43Ils l'ont miséré.
00:11:45Vous n'avez pas encore vu.
00:11:47Si elle continue d'agresser ma fille,
00:11:49un jour, elle reviendra sans pieds.
00:11:51C'est ce que vous devez lui dire.
00:11:53Vous pouvez me dire ce que vous voulez.
00:11:55Ma mère et ma soeur ne seront pas effrayées.
00:11:57Ici, c'est mon domicile.
00:12:00Vous avez une grande tête.
00:12:02Il y a une explication.
00:12:03M. Marcopoulos cherche sa fille.
00:12:05Je lui ai expliqué.
00:12:06Elle n'est pas là.
00:12:07Si vous l'avez cachée...
00:12:08Cherchez-la toi-même.
00:12:10Si tu ne nous crois pas, cherche-la.
00:12:19N'oubliez pas de la laisser mourir.
00:12:22Je vous en prie.
00:12:23M. Marcopoulos...
00:12:24Laisse la vie aux loins.
00:12:26Je suis désolé d'être venu.
00:12:28Je suis mémoireuse.
00:12:29N'oubliez pas que je suis votre soeur.
00:12:31N'oubliez pas de la laisser mourir.
00:12:32Je vous en prie.
00:12:35Merci, Moïse.
00:12:36Je vous en prie.
00:12:38Merci.
00:12:39J'ai peur.
00:12:41Il y a du poisson.
00:12:43Il est tard.
00:12:44Il ne fait que le soir.
00:12:45Je sais.
00:12:46...
00:12:49...
00:12:51Rina ?
00:12:53Je peux entrer ?
00:12:54...
00:13:08Rina ?
00:13:09...
00:13:11Tu es réveillée, ma fille ?
00:13:13...
00:13:21Rina ?
00:13:22Réveille-toi, mon amour.
00:13:23...
00:13:25C'est l'heure de l'école ?
00:13:27...
00:13:31Viens, ma fille.
00:13:32...
00:13:33Réveille-toi.
00:13:34...
00:13:35Ta mère est prête pour le matin et elle t'attend.
00:13:37Vas-y, je viens tout de suite.
00:13:39...
00:13:40Pardonne-moi.
00:13:41...
00:13:42T'as peur ?
00:13:43Tu as probablement dormi fort.
00:13:45...
00:13:46...
00:14:06...
00:14:07...
00:14:08...
00:14:09...
00:14:10...
00:14:11...
00:14:13...
00:14:14...
00:14:15...
00:14:16...
00:14:17...
00:14:19...
00:14:20...
00:14:21...
00:14:22...
00:14:23...
00:14:25...
00:14:26...
00:14:27...
00:14:28...
00:14:29...
00:14:31...
00:14:32...
00:14:33...
00:14:34...
00:14:35...
00:14:37...
00:14:38...
00:14:39...
00:14:40...
00:14:41...
00:14:43...
00:14:44...
00:14:45...
00:14:46...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:50...
00:14:51...
00:14:52...
00:14:53...
00:14:55...
00:14:56...
00:14:57...
00:14:58...
00:14:59...
00:15:01...
00:15:02...
00:15:03...
00:15:04...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:08...
00:15:09...
00:15:10...
00:15:11...
00:15:13...
00:15:14...
00:15:15...
00:15:16...
00:15:17...
00:15:19...
00:15:20...
00:15:21...
00:15:22...
00:15:23...
00:15:25...
00:15:26...
00:15:27...
00:15:28...
00:15:29...
00:15:31...
00:15:32...
00:15:33...
00:15:34...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:38...
00:15:39...
00:15:40...
00:15:41...
00:15:43...
00:15:44...
00:15:45...
00:15:46...
00:15:47...
00:15:49...
00:15:50...
00:15:51...
00:15:52...
00:15:53...
00:15:55...
00:15:56...
00:15:57...
00:15:58...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:02...
00:16:03...
00:16:04...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:08...
00:16:09...
00:16:10la justice pour Feviotis doit être sérieuse.
00:16:14Je ne sais pas ce qui l'a conduit à cette action.
00:16:17J'espère.
00:16:19Parce que je n'aimerais pas croire
00:16:21que notre nouveau prêtre
00:16:23s'appuie sur une élève de son âge.
00:16:27Je ne pense pas que les mauvaises choses sont fausses.
00:16:29Non, non.
00:16:31Les prêtres ne mentent pas.
00:16:34C'est comme ça, n'est-ce pas ?
00:16:35Bien sûr.
00:16:37Ils ne mentent pas ni sont fausses.
00:16:39C'est leur devoir.
00:16:41Surtout contre les jeunes enfants.
00:16:45Surtout quand ils se sentent comme vos filles.
00:16:50Excusez-moi, mais je dois aller à l'école.
00:16:55En tout cas, merci.
00:16:57C'est la première fois que j'envoie un message.
00:17:00Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:01Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:03Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:05Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:07Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:09Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:11Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:13Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:15Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:17Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:19Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:21Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:23Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:25Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:27Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:29Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:31Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:33Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:35Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:37Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:39Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:41Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:43Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:45Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:47Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:49Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:51Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:53Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:55Je ne sais pas ce que c'est.
00:17:57...
00:18:26Je ne veux pas que tu sois dehors aujourd'hui, ni demain.
00:18:29Reste un peu à la maison, ne les vois pas.
00:18:31Doucement, ne me cache pas. Je vais m'en faire peur.
00:18:34Tu l'as vu dans notre maison ce matin.
00:18:36Ces gens sont incroyables, mon fils.
00:18:39Si tu l'avances, il reviendra.
00:18:41Je dis que tu laisses tes âges comme ça
00:18:43et qu'il te reste quelques jours à la Sterna.
00:18:45Qu'est-ce que tu me dis ?
00:18:46Ce n'est pas suffisant que j'ai perdu mon travail,
00:18:48je vais partir de mon pays.
00:18:49Parce qu'il n'est pas venu pour moi.
00:18:51Il est venu pour moi.
00:18:52Il est venu pour moi.
00:18:54Il est venu pour moi.
00:18:55Parce qu'il n'est pas venu pour moi,
00:18:57je vais partir de mon pays.
00:18:58Ton frère a raison.
00:19:00Il ne reste que quelques jours.
00:19:01Tu ne m'as pas abandonné.
00:19:03Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai été amoureux.
00:19:05Oui, tu as été amoureux.
00:19:06Mais qui as-tu été amoureux ?
00:19:08La fille de Marcopoulos.
00:19:09C'est ce que je veux.
00:19:10Tu penses que les filles sont perdues ?
00:19:11Chloé m'aime.
00:19:13On s'aime.
00:19:14Tu vas le manger, mon pauvre.
00:19:17Tu vas le manger.
00:19:19C'est à moi de le manger.
00:19:21Je vais partir.
00:19:23J'ai hâte.
00:19:24Fais attention.
00:19:27Au revoir, ma fille.
00:19:35Tu es un enfant intelligent, mon pauvre.
00:19:37Marcopoulos ne rigole pas.
00:19:39Je ne rigole pas non plus, maman.
00:19:41J'aime Chloé et je vais la prendre.
00:19:42Laisse-le décider.
00:19:43Tu n'es pas seul.
00:19:45Tu n'as pas pensé à ta soeur ?
00:19:47Moi ?
00:19:48Marcopoulos, pour qu'il s'occupe de ses affaires,
00:19:50il va les mettre avec nous ?
00:19:52Tu as perdu ton boulot.
00:19:54Que se passera-t-il si je le perds aussi ?
00:19:55Et ta soeur ?
00:19:59Ma fille.
00:20:01Que se passe-t-il, ma fille ?
00:20:04Je sais que nous ne parlons pas beaucoup.
00:20:06C'est ma faute, mais...
00:20:08Je suis ta mère.
00:20:11Ce n'est pas ta faute.
00:20:13Tu es la seule à ne rien faire.
00:20:16Et alors, qui ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:20:19Est-ce que c'est ma faute ?
00:20:21Ou est-ce que c'est l'invasion de la nuit ?
00:20:24Dis-moi, ma fille, je veux que tu me dises ce qui se passe.
00:20:27Je sais que tu n'es pas très amoureuse de moi.
00:20:30Je sais à qui tu es amoureuse avec ton père, mais...
00:20:34Je ne l'ai pas réussi, comme lui.
00:20:36Non, non, tu es beaucoup meilleure que lui.
00:20:39Et...
00:20:42Je suis désolée si je t'ai déçue quelques fois.
00:20:45Ce n'est pas ta faute.
00:20:46Ma fille, je ne t'explique pas.
00:20:49Je sais comment ça se passe.
00:20:51Les filles ont de l'impotence contre leur père.
00:20:53C'est normal.
00:20:54J'ai fait la même chose avec mon père.
00:21:01J'ai commencé à être en retard pour l'école.
00:21:05Tu veux que je t'envoie ?
00:21:07Je veux qu'on passe un moment seul.
00:21:11Oui, une minute.
00:21:15Je t'envoie.
00:21:24Où est enfin ta fille ?
00:21:25Ma fille ?
00:21:27Chloe ?
00:21:28Vassily ?
00:21:30Tu viens me donner la mère de Malie ?
00:21:31Attends, calme-toi. Ils arriveront.
00:22:15C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:22:46Tu peux venir, s'il te plaît
00:22:50Je veux te montrer quelque chose
00:22:53Tu l'as prouvé, ce qu'on a dit hier
00:22:57Oui, ne t'inquiète pas
00:23:08Bonjour
00:23:09Pourquoi ton père t'a emporté avec son voiture ?
00:23:11Tu disais que tu voulais venir seul, comme nous tous
00:23:14J'ai été en retard
00:23:15Pourquoi tu ne lui dis pas la vérité ?
00:23:17Ton père t'a emporté avec cet imbécile, Argyris
00:23:20Ne l'appelle pas comme ça
00:23:21Doucement, j'ai vu ton visage
00:23:22Irini, arrête-toi
00:23:24Qu'est-ce que tu as avec Argyris ?
00:23:26C'est le fils de ton serviteur
00:23:27C'est exactement ce qu'il fait avec toi, le fils de ton serviteur
00:23:29Tout ce qu'il veut, c'est toi qui l'intéresse
00:23:31Tu as l'idée de qui je vais faire de la compagnie ?
00:23:33On dit compagnie maintenant
00:23:34Irini !
00:23:35Fille, arrêtez, qu'est-ce que vous faites ?
00:23:38Vous voulez que je vous écoute déjà, nous trois ?
00:23:45Je vais ouvrir, c'est la Christine
00:23:47Ne t'inquiètes pas, nous voulons parler
00:23:51Thalia
00:23:52Viens
00:23:56Que se passe-t-il ? Je t'ai entendu très inquiétée au téléphone
00:23:59Viens
00:24:01Assieds-toi, je vais te dire
00:24:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:24:05Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'ambulance ?
00:24:07C'est ce que nous attendions
00:24:10C'est ce que nous attendions
00:24:13Pavlos Thirio
00:24:14Pardonne-moi, Christine, mais Pavlos a absolument raison
00:24:17Votre fille n'est pas capable de s'éloigner avec le fils de notre serviteur
00:24:21Oui, je ne le dis pas, mais...
00:24:23Ne la croisons pas parce qu'elle n'a rien fait de mal
00:24:25Tu es très épuisée
00:24:28C'est une petite fille
00:24:30Bien sûr, je ne suis pas d'accord avec ses actions, mais...
00:24:34J'essaie de le comprendre
00:24:37En tout cas, je ne t'ai pas appelée pour ça
00:24:43Comme je te l'ai dit au téléphone...
00:24:45Tu m'as dit quelque chose sur Pavlos et sur tes preuves
00:24:49Je me suis assurée qu'il était enceinte
00:24:53Quoi ?
00:24:54Tu as des preuves ?
00:24:57Oui
00:24:59Quelles preuves ?
00:25:01C'est très étrange d'entendre ça
00:25:04C'est très étrange d'entendre ces preuves
00:25:08Tu verras
00:25:18Je veux être sûr qu'il a appris ce qu'il a appris
00:25:21Et qu'il n'a pas l'intention de revenir chez ma fille
00:25:23Que veux-tu que nous fassions, chef ?
00:25:25Qu'il s'éloigne
00:25:27Qu'il s'éloigne de sa maison et qu'il me donne un rapport sur ses mouvements
00:25:30D'accord, chef
00:25:31Allez-y
00:25:35Je l'ai trouvé dans le véhicule de Pavlos, il y a un instant
00:25:40Et ?
00:25:41Et ?
00:25:42C'est juste un manteau
00:25:44C'est un manteau
00:25:46Il n'est pas possible que ce soit une prouve que ton mari est enceinte
00:25:50Allez-y !
00:25:52S'il te plaît
00:25:53Il y a des preuves
00:25:55Il y a des preuves
00:25:56Il y a des preuves
00:25:58Il y a des preuves
00:26:00Il y a des preuves
00:26:01Il y a des preuves
00:26:03S'il te plaît
00:26:04Il y a tellement de femmes dans le mariage
00:26:06Quelqu'un pourrait le faire tomber
00:26:07Mais ce n'est pas nous
00:26:09Les filles ne portent pas ce genre de manteau
00:26:11Ce n'est pas le mien
00:26:14Je l'ai trouvé sous la position du chauffeur
00:26:17C'est ça, le manteau
00:26:19C'est un manteau habitué
00:26:21Tout le monde le porte
00:26:23C'est vrai
00:26:25C'est incroyable
00:26:26Je l'ai aussi, c'est juste que le mien est un peu plus noir
00:26:31C'est pas ton manteau, Christina
00:26:34Il y a une autre femme qui porte son manteau
00:26:37C'est le mien
00:26:38C'est le mien
00:26:39Il t'aime
00:26:40Ecoute
00:26:41Il boit de l'eau pour ton nom
00:26:43Et il fait le nom de quelqu'un d'autre
00:26:45S'il te plaît, Thalia
00:26:47Sors de ta tête cette idée
00:26:50Je ne sais pas pourquoi tu penses que c'est le mien
00:26:53Mais je suis sûre que ce manteau n'est pas une preuve
00:26:57Je suis sûre
00:26:59J'espère
00:27:00Mais je ne peux pas ne pas le penser
00:27:02Pourquoi ?
00:27:05Parce que je connais bien Pablo
00:27:07Nous sommes mariés depuis tant de temps
00:27:09Il y a une autre femme dans sa vie
00:27:12Et je vais la trouver
00:27:14Je suis sûre que Pablo
00:27:16Il va l'aimer beaucoup si il sait que tu l'aimes
00:27:20Christina
00:27:21Ne lui dis rien, s'il te plaît
00:27:24Je t'en prie, je ne vais rien lui dire
00:27:27Pourquoi as-tu peur de moi ?
00:27:31Mais si tu apprends quelque chose
00:27:34Si tu vois quelque chose
00:27:36Christina, s'il te plaît
00:27:39Si le client te dit quelque chose
00:27:42Si tu entends quelque chose
00:27:44Non
00:27:45Christina
00:27:48Je veux que tu me le dis
00:27:50Personne ne va me dire rien
00:27:52Et je ne vais pas entendre rien
00:27:54Parce que tout cela est dans ton esprit
00:27:57Il n'y a pas d'autre femme dans la vie d'un homme
00:28:07Merci
00:28:25Qui est ce qui t'a amené ici ?
00:28:30Je suis venu te parler d'un sujet très important
00:28:33Je suppose que tu sais qui c'est
00:28:35J'avoue que non
00:28:37Mais je t'écoute
00:28:38Mais tu dois être rapide parce que j'ai beaucoup de travail
00:28:41Je ne vais pas te retarder, ne t'inquiètes pas
00:28:43Je veux que tu m'aides
00:28:45Comme des amis
00:28:47Pour éviter que le sujet d'Argyris soit plus évoqué
00:28:50Qu'est-ce que tu as fait à ta fille, Pablo ?
00:28:52Je ne comprends pas
00:28:53Pourquoi est-ce qu'il est si intéressé par ce remali ?
00:28:56Ce n'est pas un remali
00:28:58Mais ?
00:28:59Qu'est-ce que c'est ?
00:29:00Est-ce que tu es venu me le dire ?
00:29:02C'est un bon enfant, tu l'as déçu
00:29:04Je le connais depuis tant de temps
00:29:06Sa mère travaille avec nous depuis tant d'années
00:29:08Et c'est pour ça qu'il a le droit d'attraper ma fille ?
00:29:11Ça ne va pas continuer
00:29:13Il ne doit pas être plus évoqué
00:29:15J'en suis sûr, Ismaro
00:29:16Ismaro ?
00:29:17Il devait être plus prudent avec ses enfants
00:29:20Et il devait leur dire qu'il ne devait pas s'éloigner
00:29:23Tu as eu l'intention d'attirer son regard sur ma fille
00:29:26Et tu veux qu'elle ne soit pas punie ?
00:29:28C'était un erreur, je ne dis pas
00:29:30Et j'ai l'impression qu'il m'attaque
00:29:32Je suis fou
00:29:33Et toi, qu'est-ce que tu ferais si c'était ta fille ?
00:29:36Si le fils de l'hôtelier qui l'a accueillie
00:29:40ne l'avait pas accrochée ?
00:29:42Si le fils de l'hôtelier qui l'a accrochée
00:29:45ne l'avait pas accrochée ?
00:29:47Tu l'aimerais ?
00:29:48Je comprends, Pablo
00:29:49Non, tu ne comprends pas
00:29:51C'est pour ça que tu me demandes de l'empêcher
00:29:54Si il a l'intention d'attirer son regard sur ma fille
00:29:57il va faire tomber la mère
00:30:00C'est ce que tu dois dire, Ismaro
00:30:02Va t'en
00:30:03Va t'en
00:30:11Je ne t'ai pas avec, mon ami
00:30:13Mais ce sujet...
00:30:15m'étonne
00:30:17On en parlera une autre fois
00:30:19quand tu seras calme
00:30:21Mais réfléchis
00:30:33Réfléchis
00:30:52Père
00:30:54Je voulais te remercier pour ce matin
00:30:57que tu m'as justifié à tes parents
00:30:58Ce qui s'est passé aujourd'hui
00:30:59ne va pas se reprendre
00:31:01J'ai été obligé de mentir pour te justifier
00:31:03et c'était la dernière fois
00:31:05Je ne vais pas permettre
00:31:07de m'ennuyer à nouveau à cause de toi
00:31:09Quand une mention
00:31:11s'appelle une bonne
00:31:13ce n'est pas une peine
00:31:14Quand un prêtre ment
00:31:16c'est une grande peine
00:31:18Je suis désolée
00:31:20Je ne voulais pas vous emmener dans une position difficile
00:31:22Mais ça s'est passé
00:31:26Vous nous avez dit que si on a besoin de quelque chose
00:31:28il ne faut pas s'ennuyer
00:31:30Oui, je voulais vous emmener
00:31:32Je voulais vous entendre
00:31:34Mais pas vous faire des pas comme mon père
00:31:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:31:41Pourquoi es-tu déçue ?
00:31:43Chloe avait des questions
00:31:45sur les paroles
00:31:47Et j'ai bien compris
00:31:49ce que je lui ai dit
00:31:51D'accord
00:31:53Merci
00:31:56Je suis encore obligé de mentir à cause de toi
00:32:00Je suis désolée, ça ne va pas se reprendre
00:32:03Notre père était en colère
00:32:05Ma mère la justifiait
00:32:07Elle me criait
00:32:09J'étais toute seule à la maison
00:32:11Pourquoi as-tu témoigné ?
00:32:13Je ne comprends pas
00:32:15Tu ne savais pas qu'elle allait suivre ?
00:32:17Qu'est-ce que c'est ?
00:32:19Elle a voulu me faire un bisou
00:32:21et je devais me calmer
00:32:23Je ne pouvais pas m'inquiéter
00:32:27Tu pouvais lui parler
00:32:29C'est ta mère
00:32:31Il fallait que ton père sache ce qui s'est passé
00:32:33Tu ne connais pas bien Chloe
00:32:35Elle est capable de prendre mon père en deux secondes
00:32:37Après, elle m'a fait des blagues
00:32:39et je vais la payer
00:32:41Vous êtes des frères
00:32:43Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
00:32:45Elle est mal éduquée
00:32:47Elle utilise notre père
00:32:49et fait tout ce qu'elle veut
00:32:51C'est-à-dire que tu agis avec elle ?
00:32:53Pour qu'elle nous fasse du mal à la famille ?
00:32:55Non, je n'y agis pas
00:32:57Je crois juste que ça ne devait pas se passer maintenant
00:32:59Quelques jours après notre mariage
00:33:01Un autre mot pour qu'elle soit rassemblée
00:33:03Tu penses que je veux qu'on passe dans la même situation ?
00:33:05Pour qu'ils nous détruisent le mariage ?
00:33:09Personne ne va nous détruire le mariage
00:33:13Si le garçon veut une femme, c'est comme ça
00:33:15Le garçon veut
00:33:17Le garçon veut
00:33:19La femme ?
00:33:21Tu penses qu'elle ne veut pas ?
00:33:23Elle ne voit pas l'heure
00:33:25Docteur, je suis désolée
00:33:27Je vous demande le 12 octobre
00:33:29Je vais te voir à la maison
00:33:47Alors, ouvrez vos livres sur la page 75
00:33:58Commencez la traduction du texte, Marco Poulo
00:34:04Marco Poulo, pourquoi ne pas faire attention à l'enseignement ?
00:34:09Oui, madame
00:34:11Où est ton cerveau, ma fille ?
00:34:13Dans son garçon
00:34:15Arrête !
00:34:17C'est ma faute, tu n'as pas de cerveau
00:34:19Tu vas pleurer, enfin !
00:34:20Madame, écoutez-moi !
00:34:22Calmez-vous
00:34:26Que se passe-t-il entre vous deux ?
00:34:28Il me fait mal, madame
00:34:29C'est moi, c'est elle qui a commencé
00:34:31Asseyez-vous, vous deux
00:34:33J'ai dit, vous deux
00:34:35A l'école, maintenant
00:34:37Vous attendrez là-bas jusqu'à ce que l'enseignement s'accomplisse
00:34:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:34:50Calmez-vous !
00:34:56Traduisez le texte, Pavlidou
00:34:58Oui, madame
00:35:01Un homme s'est trompé,
00:35:03un homme s'est trompé,
00:35:04un homme s'est trompé,
00:35:05un homme s'est trompé,
00:35:06un homme s'est trompé,
00:35:07un homme s'est trompé,
00:35:08un homme s'est trompé,
00:35:09un homme s'est trompé,
00:35:10un homme s'est trompé,
00:35:11un homme s'est trompé,
00:35:12un homme s'est trompé,
00:35:13un homme s'est trompé,
00:35:14un homme s'est trompé,
00:35:15un homme s'est trompé,
00:35:16un homme s'est trompé,
00:35:17un homme s'est trompé,
00:35:18un homme s'est trompé,
00:35:19un homme s'est trompé,
00:35:20un homme s'est trompé,
00:35:21un homme s'est trompé,
00:35:22M. Pavlov,
00:35:23Asso,
00:35:24tu sais que je t'aime comme un enfant,
00:35:26et c'est pour cela que j'apprécie
00:35:28l'héritage que tu as
00:35:29d'être inquiétant
00:35:30et de ne pas dire beaucoup de mots.
00:35:32Parce que celui qui dit beaucoup de mots
00:35:34peut se tromper.
00:35:36Mais toi,
00:35:37tu n'es qu'un pauvre,
00:35:38et si tu continues
00:35:39comme ça à mes côtés,
00:35:41tu arriveras sûrement au sommet.
00:35:43Merci beaucoup,
00:35:44M. Markopoulos,
00:35:45mais j'aimerais...
00:35:48Qu'est-ce que quelqu'un peut dire
00:35:49pour vous ?
00:35:51Si vous ne voulez pas
00:35:52que je parle de l'héritage,
00:35:53allez-y.
00:35:54Mais faites attention,
00:35:56si quelqu'un veut me voir,
00:35:58quelqu'un,
00:35:59ou quelqu'un,
00:36:00Asso,
00:36:01même si c'est mon mari,
00:36:03il faut toujours me notifier.
00:36:14Si vous ne voulez pas
00:36:15que je parle de l'héritage,
00:36:16allez-y, allez-y,
00:36:17et si vous en avez besoin,
00:36:18allez-y, allez-y,
00:36:19allez-y, allez-y,
00:36:20allez-y, allez-y,
00:36:21allez-y, allez-y,
00:36:22allez-y, allez-y,
00:36:23allez-y, allez-y,
00:36:24allez-y, allez-y,
00:36:25allez-y, allez-y,
00:36:26allez-y, allez-y,
00:36:27allez-y, allez-y,
00:36:28allez-y, allez-y,
00:36:29allez-y, allez-y,
00:36:30allez-y, allez-y,
00:36:31allez-y, allez-y,
00:36:32allez-y, allez-y,
00:36:33allez-y, allez-y,
00:36:34allez-y, allez-y,
00:36:35allez-y, allez-y,
00:36:36allez-y, allez-y,
00:36:37allez-y, allez-y,
00:36:38allez-y, allez-y,
00:36:39allez-y, allez-y,
00:36:41Et?
00:36:48Laissez-le imaginer.
00:36:49Qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:36:56Ça...
00:36:58ne va jamais arriver.
00:37:05Nous deux...
00:37:06sommes des amis de famille.
00:37:08Nous sommes des voisins.
00:37:10Et dans peu de temps,
00:37:11nous serons des compagnons.
00:37:13C'est clair.
00:37:15Pourquoi nous soucier?
00:37:18C'est clair.
00:37:39Il faut qu'on s'occupe de lui.
00:37:45Le monde est petit.
00:37:50Il va nous faire du mal.
00:37:56Nous ne voulons pas
00:37:57qu'il nous touche
00:37:58et qu'il nous fasse mal.
00:38:03Il va nous faire du mal.
00:38:09Non.
00:38:10Non.
00:38:13Je pensais que tu étais mon ami.
00:38:14Tu n'es pas mon ami.
00:38:15Tu n'es pas ce que je pensais.
00:38:16Pourquoi?
00:38:17Parce que j'ai un garçon.
00:38:18Quel est ton problème?
00:38:19Est-ce que tu es en colère?
00:38:20Tu n'es pas en colère.
00:38:21Qui penses-tu que tu es
00:38:22parce que ton père est riche et...
00:38:23Arrêtez-vous.
00:38:25J'entends votre voix jusqu'à l'extérieur.
00:38:27C'est un bon comportement.
00:38:30J'ai appris que vous avez fait
00:38:31des fusillades dans le train
00:38:32et que vous étiez envoyés ici.
00:38:33J'ai appris le rapport
00:38:34entre vous deux.
00:38:35Je n'ai rien fait.
00:38:36Je n'ai rien fait.
00:38:38Irine m'a toujours attaqué.
00:38:39Je n'ai rien fait.
00:38:40Elle m'a porté comme un...
00:38:41Comme un...
00:38:42Comme un...
00:38:43Arrêtez-le.
00:38:44Qu'est-ce que vous voulez?
00:38:45Qu'ils vous détruisent les deux?
00:38:47J'ai été informée par votre professeure
00:38:49et je ne sais pas quoi dire.
00:38:51C'est ce comportement des filles?
00:38:53Le meilleur de nos enfants?
00:38:55Qu'est-ce que je dois faire?
00:38:58Vous ne me laissez pas
00:38:59d'autres choix
00:39:00que d'informer vos parents.
00:39:01Non, madame.
00:39:02S'il vous plaît.
00:39:03Ne prenez pas mon père.
00:39:04Je vous demande pardon
00:39:05pour ce qui s'est passé.
00:39:06Je suis désolée, Chloe,
00:39:07mais il faut.
00:39:13Il vaut mieux ne pas
00:39:14informer leurs parents.
00:39:17Après avoir demandé leur pardon,
00:39:18je veux qu'ils soient surpris
00:39:19et qu'ils vous retournent
00:39:20dans leur classe.
00:39:23Que l'on considère
00:39:24comme un accident.
00:39:25Que les élèves
00:39:26leur donnent les mains
00:39:27et qu'ils l'oublient.
00:39:29Je l'ai déjà oublié.
00:39:31Je te considère comme une amie.
00:39:35S'il vous plaît,
00:39:36donnez-nous nos mains.
00:39:38Que voulez-vous?
00:39:39Que nos parents nous appellent?
00:39:40Qu'ils nous punissent?
00:39:41Vous ne comprenez pas?
00:39:42Mon père n'a pas le droit
00:39:43de me punir.
00:39:44Qu'est-ce que tu dis, ma fille?
00:39:45Chaque père a le droit.
00:39:46Non, non, non.
00:39:49Je ne veux pas qu'il m'informe
00:39:50de ma mère,
00:39:51mais pas de lui.
00:39:52Il ne veut pas
00:39:53s'occuper de moi.
00:39:54Laissez-moi rentrer à la maison.
00:39:56Qu'est-ce qui s'est passé,
00:39:57ma fille?
00:39:58Assieds-toi un peu
00:39:59pour t'inquiéter.
00:40:00Le problème va se résoudre ici.
00:40:01Ne t'inquiète pas.
00:40:02Je veux rentrer à la maison,
00:40:03s'il vous plaît.
00:40:04Je ne me sens pas bien.
00:40:05Si tu ne te sens pas bien,
00:40:06je peux t'emmener à la maison.
00:40:07Non, non.
00:40:08Je veux rentrer seule.
00:40:11Bien.
00:40:19Va à ta classe, toi.
00:40:21C'est la dernière fois
00:40:22qu'on a ce genre de comportement.
00:40:24D'accord.
00:40:26C'est pas bien de la soutenir, père.
00:40:29Les filles, à cette âge,
00:40:30si on les laisse à l'étranger,
00:40:31elles vont devenir inexcellentes.
00:40:32Vous le savez mieux.
00:40:34Mais elle n'arrête pas
00:40:35d'être une enfant.
00:40:41Voilà.
00:40:42Merci.
00:40:43Au revoir, monsieur Foti.
00:40:44Merci beaucoup.
00:40:45J'espère que vous allez aimer
00:40:46votre femme.
00:40:47Au revoir.
00:40:48Au revoir.
00:40:49Bonjour, Tassos.
00:40:50Bonjour, mademoiselle Thalia.
00:40:51Vous êtes arrivée à la bonne heure.
00:40:52Je peux vous montrer
00:40:53nos nouvelles chapelles ?
00:40:54C'est une autre histoire, mon garçon.
00:40:55C'est pour mon homme.
00:40:58Madame Thalia, madame Thalia.
00:40:59Vous ne venez pas
00:41:00me montrer
00:41:01les nouvelles achats
00:41:02de l'Athènes ?
00:41:04À l'exception de Pâtre
00:41:05et Anfisa,
00:41:06nous achetons aussi de l'Athènes.
00:41:07Nous avons renforcé.
00:41:08C'est comme ça,
00:41:09n'est-ce pas, monsieur Pavlos ?
00:41:10Allez-y, allez-y.
00:41:11Je vais voir mon homme.
00:41:12Merci.
00:41:13Au revoir.
00:41:14Au revoir.
00:41:15Au revoir.
00:41:16Au revoir.
00:41:17Au revoir.
00:41:19C'est le premier jour.
00:41:20Il est à l'intérieur ?
00:41:21Je crois que c'était avant.
00:41:24Très bien.
00:41:35Viens, mon amour.
00:41:36Il est passé.
00:41:50Quand ils m'ont emmenée de l'école,
00:41:52ils voulaient ta mère.
00:41:53Ils m'ont dit que tu n'étais pas bien.
00:41:55J'étais prête à venir,
00:41:56parce qu'ils disaient que tout le monde...
00:41:59Ma fille, tu es bien ?
00:42:00Quel est ton problème ?
00:42:01Je n'ai rien,
00:42:02ne t'inquiète pas.
00:42:03Je peux te faire quelque chose
00:42:04pour manger ?
00:42:06Je peux noter ton père ?
00:42:07Non, je vais à l'intérieur.
00:42:09Ne viens pas.
00:42:16Je ne t'attendais pas ici.
00:42:18Tu ne m'as pas dit que tu allais venir.
00:42:20Tu as raison,
00:42:21je devais te le dire.
00:42:22Je suis désolée.
00:42:23Bien sûr que tu devrais le dire.
00:42:25Thalia est ton amie.
00:42:27Il n'y a pas de secrets
00:42:28entre amis.
00:42:30Tu ne me diras pas
00:42:31ce que je devrais savoir ?
00:42:34Tu devrais le dire.
00:42:36Dis-le, toi.
00:42:38Je...
00:42:40Je...
00:42:44Je suis désolée,
00:42:45c'est difficile.
00:42:46Je ne peux pas.
00:42:47Je suis désolée
00:42:48de te regarder.
00:42:52Je suis venu demander
00:42:53un travail de Pablo.
00:42:54Tu te souviens
00:42:55que je t'avais dit
00:42:56que c'était une catastrophe économique ?
00:42:57Je devais trouver une solution.
00:42:59Je ne pouvais pas
00:43:00rester avec mes doigts fermés.
00:43:01Je devais penser à quelque chose.
00:43:02Quelque chose.
00:43:03Alors j'ai décidé
00:43:04de trouver un travail.
00:43:05C'est pour ça
00:43:06que je suis venu ici
00:43:07pour demander un travail
00:43:08de Pablo.
00:43:09Et heureusement,
00:43:10ton homme est
00:43:11tellement généreux
00:43:12qu'il m'a offert
00:43:13une position ici.
00:43:15Je serai
00:43:16son écrivain.
00:43:17C'est-à-dire
00:43:18quelque chose
00:43:19comme la main droite
00:43:20pour...
00:43:21pour tout ce dont je dois.
00:43:23Génial !
00:43:24Je suis très heureuse,
00:43:25Christina.
00:43:28Je ne sais pas...
00:43:29Maintenant...
00:43:30Je ne sais pas
00:43:31si je l'ai fait bien.
00:43:32Mais bien sûr,
00:43:33c'est une très bonne idée.
00:43:34Hein, Thalia ?
00:43:35Bien sûr.
00:43:36Et ne me dis pas
00:43:37que tu es embarrassée.
00:43:38Nous devons
00:43:39penser à ça
00:43:40et nous aider.
00:43:41Nous savions
00:43:42les difficultés
00:43:43que vous avez.
00:43:44Je ne sais pas
00:43:45combien je vous remercie
00:43:46et vous deux,
00:43:47c'est-à-dire...
00:43:48C'est pour ça, les amis.
00:43:49Pour aider
00:43:50dans les difficultés.
00:43:51Exactement.
00:43:52Encore une fois,
00:43:53merci.
00:43:55Merci.
00:43:57Alors,
00:43:58je dois y aller.
00:43:59Ah !
00:44:00S'il vous plaît,
00:44:01juste pour la grâce.
00:44:02Ne dites rien
00:44:03à mon client,
00:44:04je veux qu'il sache
00:44:05que c'est moi.
00:44:06Comment tu te sens,
00:44:07mon amour ?
00:44:08Mes bisous
00:44:09à ta petite Serène
00:44:10et à mon charisme.
00:44:11Ah, le charisme !
00:44:12Si c'est à la maison...
00:44:13Alors, au revoir.
00:44:14Au revoir.
00:44:45...
00:45:06...
00:45:36...
00:45:54...
00:46:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46:07Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
00:46:08Irine ne va pas très bien.
00:46:10J'ai téléphoné à l'école.
00:46:11Qu'est-ce qu'elle a ?
00:46:12C'est fermé dans sa chambre
00:46:14et elle ne veut pas sortir.
00:46:15Désolé,
00:46:16mais toi aussi,
00:46:17tu regardes la porte fermée ?
00:46:19Où étais-tu ?
00:46:20Où étais-je ?
00:46:22À l'autobus.
00:46:26Depuis quand
00:46:27tu demandes des comptes
00:46:28pour ce que je fais ?
00:46:36...
00:46:47...
00:47:12Maman, je veux te poser une question.
00:47:13Oui,
00:47:14s'il te plaît.
00:47:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:47:16T'as jamais entendu
00:47:17que ton père mentait ?
00:47:18Comment sais-tu ?
00:47:19Tu vas me le dire ?
00:47:20Pourquoi tu me demandes ?
00:47:21Comme ça.
00:47:22Je veux savoir
00:47:23ce qui se passe
00:47:24quand dans une famille
00:47:25les gens mentent.
00:47:26Qu'est-ce qui se passe, ma fille ?
00:47:27Tu fais comme si tu ne comprenais pas,
00:47:28maman.
00:47:29Je te demande
00:47:30comment ça se passe
00:47:31à la maison
00:47:32que tout le monde
00:47:33ment,
00:47:34qu'il y a des secrets
00:47:35et qu'il y a des choses
00:47:36qu'il ne faut pas faire.
00:47:37Si tu m'entends...
00:47:38Et à toi,
00:47:39et à ton père,
00:47:40et à tous.
00:47:41Comment ça se passe
00:47:42que les gens
00:47:43mentent
00:47:44et qu'il n'y a rien ?
00:47:45Qui dit que les gens
00:47:46mentent, ma fille ?
00:47:47Tout le monde.
00:47:48Ma famille,
00:47:49mes amis.
00:47:50Où vas-tu ?
00:47:51Je vais faire un tour.
00:47:52J'ai faim,
00:47:53j'ai besoin d'air.
00:47:55Au revoir.
00:48:15Je suis restée un peu plus tard,
00:48:16parce que j'ai été en retard le matin.
00:48:17Il n'y avait pas besoin.
00:48:18On n'avait pas beaucoup de monde.
00:48:20Ton père est strict sur les horaires.
00:48:22Mon père est à l'Athènes
00:48:23et je suis à ses pieds.
00:48:24Va t'endormir
00:48:25et ne t'en fais pas.
00:48:26Merci.
00:48:27Bonne nuit.
00:48:28Bonne nuit.
00:48:45Bienvenue, ma fille.
00:48:46Je ne t'ai pas vu entrer.
00:48:50Qu'est-ce que t'as, ma chérie ?
00:48:51Pourquoi es-tu comme ça ?
00:48:55Chérie,
00:48:56tu vas me dire ce qui se passe ?
00:48:57Tu n'as pas l'air bien.
00:48:59C'est l'heure
00:49:00d'ouvrir la terre
00:49:01et de m'embrasser.
00:49:03Pourquoi, mon amour ?
00:49:04Qui t'a fait mal ?
00:49:06Tout le monde.
00:49:07La foule.
00:49:08Les mensonges.
00:49:10Qui t'a dit des mensonges ?
00:49:12Qui t'a dit des mensonges ?
00:49:21Attends, mon amour,
00:49:22je ne comprends pas.
00:49:24Pour quoi
00:49:25t'ont dit des mensonges ?
00:49:30Et qu'est-ce qu'il y a avec l'Argyris ?
00:49:36Rignot,
00:49:37si tu ne m'expliques pas
00:49:38ce qui s'est passé,
00:49:39je ne peux pas m'arrêter.
00:49:41Pourquoi t'inquiète-t-il
00:49:42la relation entre l'Argyris et moi ?
00:49:52Bonsoir, Lambro.
00:49:53C'est le père de Nicolas.
00:49:54Je suis allée chez lui
00:49:55et je ne l'ai pas trouvé.
00:49:56Je l'ai vu plus tôt.
00:49:57Il a pris son véhicule et est parti.
00:49:58Il ne m'a pas dit
00:49:59où il allait,
00:50:00et je ne l'ai pas demandé.
00:50:01D'accord, Lambro.
00:50:02Bonsoir.
00:50:03La fille de Marco
00:50:04est-elle bien ?
00:50:05Je vous en prie,
00:50:06parce que le matin
00:50:07que l'époux l'a amenée ici
00:50:08elle n'avait pas l'air
00:50:09tellement bien.
00:50:10Il l'a amenée ici ?
00:50:11Oui.
00:50:12C'était le matin.
00:50:13Je l'ai entendu et je suis allée.
00:50:14Elle n'avait pas l'air
00:50:15vraiment bien.
00:50:16Et l'époux
00:50:17se trouvait à côté.
00:50:18Il l'écoutait.
00:50:19Il lui donnait de l'encouragement.
00:50:20C'est un bon homme.
00:50:21Dieu nous l'a envoyé.
00:50:27Tu sais qui c'est l'Argyris ?
00:50:32C'est le fils de mon père.
00:50:34Quoi ?
00:50:36Tu ne le crois pas ?
00:50:39Je ne peux pas le croire
00:50:40mais c'est la vérité.
00:50:43J'ai entendu le dire
00:50:44avec mes propres yeux.
00:50:45Qui le disait ?
00:50:46Mon père et Maro.
00:50:49J'ai entendu qu'il n'était pas
00:50:50seulement ton enfant
00:50:51mais aussi le mien.
00:50:53Ils parlaient de l'Argyris.
00:50:54Est-ce que tu n'as pas bien entendu ?
00:50:56Tu vas me faire foirer
00:50:57maintenant que je l'ai entendu ?
00:50:59Je ne peux pas le croire.
00:51:01Comment l'a fait ton père ?
00:51:03Calme-toi, calme-toi.
00:51:04Ne pleures pas.
00:51:06Il y a une explication.
00:51:07Ce n'est pas possible.
00:51:08On a déjà entendu ça.
00:51:09C'est différent d'entendre ça
00:51:10pour un étranger
00:51:11et pour ton père.
00:51:12D'accord, je ne dis pas
00:51:13que c'est une erreur.
00:51:15Mais peut-être qu'il s'est fait foirer.
00:51:16Les hommes font des choses
00:51:17comme ça.
00:51:18Pas moi.
00:51:19Je n'ai jamais fait
00:51:20quelque chose comme ça
00:51:21mais je ne sais pas
00:51:22ce qui s'est passé.
00:51:23Il a peut-être été en colère.
00:51:24Il a peut-être bu.
00:51:25Tu ne m'aides pas
00:51:26avec ce que tu dis.
00:51:27Désolé.
00:51:28Je ne sais pas
00:51:29quoi dire.
00:51:30Tu n'as pas besoin
00:51:31de dire quelque chose.
00:51:35Je ne peux pas
00:51:36m'embrasser.
00:52:01...
00:52:30...
00:52:36...
00:52:50...
00:52:51...
00:52:52...
00:52:53...
00:52:54...
00:52:55...
00:52:56...
00:52:57...
00:52:58...
00:52:59...
00:53:00...
00:53:01...
00:53:02...
00:53:03...
00:53:04...
00:53:05...
00:53:06...
00:53:07...
00:53:08...
00:53:09...
00:53:10...
00:53:11...
00:53:12...
00:53:13...
00:53:14...
00:53:15...
00:53:16...
00:53:17...
00:53:18...
00:53:19...
00:53:20...
00:53:21...
00:53:22...
00:53:23...
00:53:24...
00:53:25...
00:53:26...
00:53:27...
00:53:28...
00:53:29...
00:53:30...
00:53:31...
00:53:32...
00:53:33...
00:53:34...
00:53:35...
00:53:36...
00:53:37...
00:53:38...
00:53:39...
00:53:40...
00:53:41...
00:53:42...
00:53:43...
00:53:44...
00:53:45...
00:53:46...
00:53:47...
00:53:48...
00:53:49...
00:53:50...
00:53:51...
00:53:52...
00:53:53...
00:53:54...
00:53:55...
00:53:56...
00:53:57...
00:53:58...
00:53:59...
00:54:00...
00:54:01...
00:54:02...
00:54:03...
00:54:04...
00:54:05...
00:54:06...
00:54:07...
00:54:08...
00:54:09...
00:54:10...
00:54:11...
00:54:12...
00:54:13...
00:54:14...
00:54:15...
00:54:16...
00:54:17...
00:54:18...
00:54:19...
00:54:20...
00:54:21...
00:54:22...
00:54:23...
00:54:24...
00:54:25...
00:54:26...
00:54:27...
00:54:28...
00:54:29...
00:54:30...
00:54:31...
00:54:32...
00:54:33...
00:54:34...
00:54:35...
00:54:36...
00:54:37...
00:54:38...
00:54:39...
00:54:40...
00:54:41...
00:54:42...
00:54:43...
00:54:44...
00:54:45Dites-moi, combien d'argent dois-je donner pour ce scolaire ?
00:54:49Je ne suis pas venue pour de l'argent.
00:54:52Mais ?
00:54:54Je voulais vous informer de quelques choses qui sont arrivées à ma conscience.
00:54:57Elles concernent votre fille.
00:55:00Asseyez-vous.
00:55:04J'écoute.
00:55:15...
00:55:39Sors.
00:55:41Tu veux qu'on ne te voit plus ?
00:55:43Je voulais te voir.
00:55:44Tu m'as vu. Sors maintenant.
00:55:46Demain après l'école, je t'attendrai là où tu sais.
00:55:49Je ne sais pas si je pourrais.
00:55:51Ils m'appellent. Sors, sors, sors.
00:56:07Tu m'as appelée, ma fille ? Tu veux quelque chose ?
00:56:10Non.
00:56:12J'étais juste en train de faire mes courses.
00:56:15Je vais m'occuper de toi.
00:56:40...
00:57:09...
00:57:23Qu'est-ce que tu fais ?
00:57:24Tu viens ici ?
00:57:26A son mariage ?
00:57:27Tu n'as pas d'autre idée ?
00:57:28On va te tuer, tu veux ou pas ?
00:57:31Vous m'avez dit qu'ils sont allés ensemble à l'église ?
00:57:36Où se sont-ils rencontrés ?
00:57:38Le nouveau prêtre m'a dit autre chose.
00:57:41Bien joué.
00:57:43Le papa nous dit des lies.
00:57:46Alors, est-ce la seule lie qu'il nous a dit ?
00:57:51Je ne veux pas croire qu'il peut cacher quelque chose.
00:57:54Le seul moyen de savoir si quelqu'un cache quelque chose,
00:57:57c'est de chercher pour lui.
00:58:00Tu veux dire...
00:58:01C'est exactement ce que tu penses.
00:58:03Cherchez et apprenez tout ce que vous pouvez sur notre nouveau prêtre.
00:58:33...
00:59:02...
00:59:08Bienvenue.
00:59:09Bonjour.
00:59:10Pourquoi est-ce que je suis là ?
00:59:13Je suis à l'intérieur.
00:59:35Tu vas t'adapter à la vie ?
00:59:37Ou je t'écraserai les doigts ?
00:59:42Tu ne peux pas nous soutenir.
00:59:44J'ai donc laissé mes cheveux et j'ai demandé un travail.
00:59:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:59:48T'es sérieuse ?
00:59:49De qui ?
00:59:50De Pablo.
00:59:51Quoi ?
00:59:52Oui.
00:59:53Tu devrais venir à sa boutique.
00:59:54Je commence demain.
01:00:03C'est ma famille !
01:00:06Tu vas l'adopter.
01:00:07Non, non, ne t'en fais pas.
01:00:09Notre père avait une amie.
01:00:12Et il l'a encore.
01:00:14Quand quelqu'un a besoin d'aide, il est là.
01:00:16Si tu as besoin d'aide, prie.
01:00:19Si tu veux la demander de moi, ne le fais pas.
01:00:21Ne me demandez pas de vous couvrir.
01:00:23Je ne vais pas le permettre.
01:00:24Très bien.
01:00:25On se revoit bientôt.
01:00:28Je serai là.
01:00:29Je t'attends.
01:00:30Vraiment, maman ?
01:00:31Comment sont les membres de ma famille ?
01:00:33Vous avez passé un bon jour ?
01:00:35Quand avez-vous rencontré Christina ?
01:00:37Elle était à la boutique.
01:00:41Bienvenue, monsieur Pavlidis.
01:00:42Merci.
01:00:43Le père !
01:00:44Le père !
01:00:45Bienvenue, mon père !
01:00:47Mon amour !
01:00:49Je t'ai emprisonné.
01:00:50Pourquoi ?
01:00:51Qu'ai-je fait pour t'emprisonner ?
01:00:52Tu as été accusé d'agression anglaise.
01:00:54Mets-le sur ton bras.