• last month
Transcript
00:00For more information visit www.FEMA.gov
00:30Oh oh oh oh oh
00:34Oh oh oh oh oh
00:38Oh oh oh oh oh
00:42Oh oh oh oh oh
00:46Oh oh oh oh oh
00:50Oh oh oh oh oh
00:54Oh oh oh oh oh
00:58Oh oh oh oh oh
01:02Oh oh oh oh oh
01:06La la la la la la
01:08La la la la la la
01:10La la la la la la
01:12La la la la la la
01:14La la la la la la
01:16La la la la la la
01:18La la la la la la
01:20La la la la la la
01:22La la la la la la
01:24La la la la la la
01:26La la la la la la
01:28La la la la la la
01:30La la la la la la
01:34La la la la la la
01:36La la la la la la
01:44Aihan calling
01:46Aihan?
01:48Sanem!Where are you?
01:50About to commit a crime
01:52What are you talking about?
01:54Ai-han, my world has turned into chaos.
01:56I'm going to sneak into my boss' house.
01:58What did you say? What boss?
02:00The big boss. He's a good man.
02:02He has two sons. The youngest was the one who gave me a job.
02:05When the big boss left, the oldest son came to run the company.
02:09He's a very bad guy, that's obvious.
02:11And we had to ally against the youngest son and I.
02:13It's for a good cause.
02:14But I'm looking for a problem because he gave me a lot of money.
02:17Now I'm in a big mess, Ai-han. I don't know what to do.
02:19But I can't give any more explanations because I promised I'd help him.
02:23Oh, that's horrible.
02:25I'll tell you something.
02:27I think you're very affected by the Severset event.
02:30Should I take you to a psychiatrist so he can see you?
02:34Of course. I'm not going to prison before that.
02:36If that happens, bring me clean underwear.
02:48What are you talking about?
02:50Hey, you're scaring me and that worries me.
02:52You think I'm not scared, but that's not helping.
02:55My sister has to go back to the company and I also need the job.
02:58If I don't, I'll have to marry Severset.
03:00And that's not even a joke. Hang up.
03:07Oh, damn.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
04:00Oh, Sanem.
04:01What are you doing?
04:02Are you really out of your mind?
04:21I'll do whatever my mother tells me to do from now on.
04:24I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
04:29I'll do whatever my mother tells me to do from now on.
04:32I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
04:58I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:28I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:31I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:34I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:37I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:40I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:43I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:46I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:49I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:52I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:55I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
05:58I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:01I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:04I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:07I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:10I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:13I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:16I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:19I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:22I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:25I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:28I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:31I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:34I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:37I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:40I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:43I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:46I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:49I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:52I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:55I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
06:58I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:01I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:04I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:07I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:10I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:13I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:16I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:19I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:22I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:25I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:28I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:31I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:34I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:37I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:40I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:43I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:46I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:49I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:52I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:55I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
07:58I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:01I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:04I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:07I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:10I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:13I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:16I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:19I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:22I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:25I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:28I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:31I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:34I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:37I'll buy some shoes for my sister and I'll treat Zephirseth well.
08:55What are you doing to my house?
09:07That scent...
09:12It's the same.
09:20You scared me! What are you doing in his house?
09:23Wait a moment.
09:26I'm coming. I'll turn off the music.
09:28Don't move. I won't take long.
09:38What kind of question is that?
09:40What are you doing here? What's going on?
09:44Someone forgot something.
09:46And I forgot it too.
09:48I can't explain it now, so I better go.
09:51Wait, you're not going anywhere. How did you get in here?
09:55Mr. Emre gave me the keys.
09:58Emre? Why?
10:00That's none of your business.
10:02It is.
10:04Yes, I know I have to give him an explanation.
10:06He's my boss, but don't get aggressive, okay?
10:09Zanem, could you give me a reasonable explanation?
10:12What are you doing here? Why are you in my house at this hour?
10:15Explain it to me.
10:25Mr. Emre, I'm sorry. I'm so sorry.
10:28By accident, I gave you the keys.
10:31I'm so sorry. I'm so sorry.
10:33By accident, I threw the coffee on you.
10:36Then Mr. Emre asked me to take the bag to the inkwell,
10:40but I forgot something in one of the pockets of the bag.
10:44And well, it must be here, so I came to look for it.
10:47Is there something that belongs to you in Emre's pocket? Is that it?
10:50Yes, that's mine.
10:52Then it must be very important.
10:54You took Emre's key, you came here, and you couldn't wait until tomorrow.
10:58Yes, can I take it?
11:00Let's go together to check.
11:02Come on.
11:05But what did you say?
11:07Couldn't you find another lie that opens Mr. Emre's pocket?
11:10And if it's empty, what am I going to do now?
11:13I think he's firing me.
11:21Is that it?
11:23Yes, it's in the left pocket.
11:31Let's see.
11:52That's it.
12:01Are you engaged?
12:06What? Why are you surprised?
12:09It's mine.
12:12It's very valuable to me, and I was afraid I had lost it.
12:19Yes, I have a boyfriend, and he gave me this ring.
12:23He just proposed to me,
12:25so I put it in Mr. Emre's pocket so I wouldn't lose it.
12:29Oh, I'm so sorry I misplaced it.
12:32I mean, I almost lost it.
12:37Uh, well, I'm leaving.
13:00Sanem, wait a minute.
13:10Wait, what are you doing? Why are you running away?
13:17Ouch! My leg!
13:25That hurt.
13:29Ouch!
13:44That's weird.
13:47Oh, Sanem, you messed up.
13:53Emre calling.
13:57Hello, Mr. Emre, tell me.
13:59Sanem, could you solve the problem?
14:01I couldn't.
14:02What do you mean, you couldn't? Everything was fixed, for God's sake.
14:05Mr. Emre, I'm so sorry.
14:07I didn't know what to do.
14:09I didn't know what to do.
14:11I didn't know what to do.
14:14How come you couldn't? Everything was fixed.
14:17Mr. Emre, excuse me, what was fixed?
14:19Mr. Can surprised me in his house,
14:21and I got really scared.
14:23What? How did my brother see you?
14:24What did you tell him?
14:26I said stupid things.
14:28I told him I took his bag to the dyehouse
14:30and left something in his pocket and a ring came out of it.
14:33So I told him I was engaged and that the ring was mine.
14:37Damn you.
14:38Sanem, do you know what you did?
14:41Don't lose it. Keep it safe. Do you hear me?
14:43Yes, I hear you. I hear you.
14:45Did you take the folder? Did my brother see it?
14:47No, I couldn't take it.
14:48But he won't see it either. He won't be able to.
14:50Could you take it or not? Explain yourself.
14:52If he's not used to cleaning the room at night,
14:54he won't be able to see it.
14:56Although he could, because he's a strange man.
14:58Sanem, what are you saying?
15:00The folder is in a vase in his living room.
15:03Are you sure?
15:04Yes, I am.
15:06Mr. Emre, I'm sorry.
15:09I can't go on like this. I can't.
15:12I'm a mess all the time, please.
15:16I'm sorry for talking to you like this.
15:18Sanem, calm down.
15:19Don't worry. I'll see you tomorrow. Good night.
15:22Hello?
15:24Hello, sir.
15:26Mr. Emre?
15:32I'm 100% fired.
15:39I want to eat, I want to eat!
15:41Eat, eat, eat!
15:44Mom, I want to eat, eat!
15:45Go to the table.
15:46The food is on the table, boy!
15:50Yay!
15:51Mom, I want to eat!
15:53Eat, eat, eat!
15:54Yay!
15:56I'm very happy with you, Sanem.
15:58I'm delighted because our kids will start school soon.
16:01Eat, eat, eat!
16:03I'm very happy with you, Sanem.
16:05I'm delighted because our kids will start school soon.
16:07Eat, eat, eat!
16:09I want to eat, I want to eat!
16:11Eat, eat, eat!
16:18Hi.
16:20What are you doing in the middle of the street?
16:22You're freezing.
16:23What happened to your knee? Are you okay?
16:26You'll never believe it.
16:28I'm running from one problem to another.
16:33And now look at this ring.
16:34Wow!
16:35Where did you get it?
16:37Did you steal it from a palace?
16:39Hey!
16:40Princess Sanem.
16:42What are you doing here?
16:44I was going to ask you the same question.
16:46What are you doing here in the street?
16:48And what happened to you, huh?
16:49Mother, don't you know?
16:51Sanem started working for a company.
16:53She must be very tired.
16:54Look at the face she has, poor thing.
16:57But when we get married, she'll be able to stop working.
16:59Don't tell me, Everset.
17:01That won't happen.
17:02What do you mean, no?
17:03Your parents asked us to think about it
17:05and we were hoping for a favorable answer.
17:07Well, don't expect anything, ma'am.
17:09I'm not going to marry your son, understand that.
17:12That's rude.
17:13Musafer, did you hear that?
17:15She doesn't want to marry you.
17:17She's always been like that.
17:18She's very shy, she likes to play hard to get.
17:21I've known her for 20 years.
17:23Everset, do you think I've been playing hard to get?
17:25My mother said I'd think about it so I wouldn't be rude.
17:28Hey, what are you doing?
17:30She didn't mean it.
17:31Oh, she lied to me.
17:32No, it's true.
17:33No, it's all a misunderstanding, I swear, Mom.
17:36What's wrong with you?
17:37The bride fights with the groom
17:39and I'm the one who loses.
17:40Why are you doing this to me?
17:42Now I'm in a serious problem with my mother.
17:44Mommy!
17:46Oh, Sanem, did you see what you did again?
17:49What did I do again?
17:51You openly told that lady that your mother had cheated on you.
17:55But I swear, if she finds out this time, she's really going to kill you.
17:59It's over.
18:01Now I'm lost.
18:02This is my end.
18:03And you, why don't you say anything, daughter?
18:06Yes, of course, it's my fault.
18:07As if I never tried to stop you.
18:09Leave it to me.
18:10Mrs. Aizun.
18:11I told you.
18:12After all, we've known each other for a long time.
18:14I'm late.
18:15I'm late.
18:16Please, woman.
18:17We can fix this by talking calmly.
18:20Oh, the princess is here.
18:22Mother, close your mouth.
18:23Sanem, what happened to your knee?
18:25Oh, nothing.
18:26I fell.
18:27I didn't mean to.
18:28You're bleeding.
18:29Liars.
18:30You have no manners.
18:31No, she didn't mean it.
18:33Please, don't listen to her.
18:34Listen to me, Aizun.
18:35Mom, please, let's go in now.
18:36Did you see the problem you just caused?
18:38Oh, yes, don't tell me.
18:39You get on your side, as always.
18:41I'm sorry.
18:42You're irresponsible.
18:43Mother, shut up.
18:44I already told you.
18:45Aizun, it's better if you watch your mouth.
18:47Please.
18:48Or I'll give you a lesson.
18:49I'm running out of patience.
18:50Get out of here now.
18:51Calm down, Sanem.
18:52Calm down.
18:53Calm down.
18:54Calm down.
18:55Calm down.
18:56Calm down.
18:57Calm down, ma'am.
18:58Please, don't compromise.
18:59Please, shut up.
19:00Let's get out of here.
19:01Let go of me.
19:02Mother, let's go, please.
19:03I have a question to ask you.
19:05Why did you accept our visit if you wouldn't approve
19:07of this marriage?
19:08Calm down, Mrs. Aizun.
19:09Mefkiveh, I'm begging you.
19:11I try to control myself, but it was enough.
19:13I was under pressure.
19:14Musafer, take your mother away.
19:16What a scandal.
19:17All the people watching us.
19:18Wait a minute.
19:19Let everyone hear it.
19:20Aizun, what did you ask me?
19:22Can we come?
19:23Did you want me to answer no?
19:24Of course I told you that if I made you a promise,
19:26I would give you my daughter.
19:27Aizun, your daughter was so special, right?
19:29Aizun, my daughter Sanem is worth a lot to me.
19:32First, ask your son if he likes her or not
19:35and don't make me talk too much.
19:37If you want to ask me something, here I am.
19:39No one has asked you anything, Severset.
19:41It's worth a lot, he says.
19:43Well, who does he think he is?
19:45Wait, wait.
19:46Are you talking about me?
19:48I'm going to kill you.
19:50You'll regret it.
19:51I'm going to rip your head off.
19:53Mother, don't rip my head off.
19:55Please, mother.
20:11Come in the house.
20:14Musafen, do what I tell you.
20:15Dear father, good evening.
20:17I'm sorry.
20:18Go, go.
20:19And the rest of you who are looking, go.
20:21Close the door.
20:23All of you, to your homes!
20:25What patience you must have!
20:45That scent...
20:50is the same...
20:53as the scent...
21:05Are you committed?
21:08Yes.
21:23Let's go.
21:32What is it, brother?
21:38It was an interesting night.
21:40Sanem was here.
21:41I found her in the living room.
21:42Were you afraid?
21:44Yes.
21:45I was afraid.
21:49Why did you give the key to an unknown girl?
21:51And why didn't you tell me anything?
21:53How could I know if you were at home or not?
21:55Weren't you the one who said we could only trust her?
21:58This is different.
21:59Wait, wait, wait.
22:01All the company information is in your hands.
22:03And you're worried about some keys?
22:05Yes.
22:06Oh, don't exaggerate.
22:08She called me crying.
22:09She said she forgot something in my pocket.
22:11By the way, what was it?
22:13What did she forget?
22:15Did you know or not?
22:18A ring.
22:21It was a commitment.
22:23A very valuable one.
22:25With diamonds.
22:27That girl surprises me a lot.
22:29She's a beautiful woman.
22:31Her fiancé must have a lot of money.
22:34And you?
22:35You don't like her having a boyfriend, do you?
22:42Don't be silly.
22:43Don't be silly.
22:44Learn to hold the ball.
23:12You will be the cause of my death.
23:14I will die because of you.
23:16And Isun is right.
23:18Why did you accept her visit if you wouldn't approve that marriage?
23:24Exactly.
23:25But I told you, I will never marry Severset.
23:29Hey, Leila.
23:31Bring water and dad's medicine.
23:33His blood pressure went up.
23:35Good.
23:37I swear they almost killed me of a disgust.
23:40Mom, this time your plan didn't work.
23:43My father is right and so is Sanem.
23:45This is your fault.
23:46You dragged us all into this.
23:48There's nothing we can do.
23:50Give it to me.
23:54Here.
23:55Now let's go to bed, Mevkibe.
24:03Mevkibe?
24:09Mevkibe?
24:12Mom?
24:16It's not true.
24:18Mom.
24:20Are you okay?
24:24That look.
24:33That posture.
24:35And her absolute silence.
24:37Sanem, are you thinking the same as me, sister?
24:41Mevkibe, why are you so quiet?
24:46I don't know.
24:48Let's go, girls.
24:50Let's go, let's go, let's go.
24:51Through the corridor, slowly.
24:53Come on.
24:55Now.
24:57Run, run, run, run.
25:11Hi, Izan.
25:12How are you?
25:13Hi, Izan.
25:14How are you?
25:16What's going on?
25:19When?
25:21I don't know what to tell you.
25:22You're asking me for something very difficult.
25:24We'll do everything we can.
25:26Very well.
25:27I'll talk to Deren and see what we can do.
25:30Okay.
25:31See you later.
25:38Hi, Deren.
25:40I just talked to Izan.
25:42Zyl wants a campaign for an air ad, and he's really into it.
25:47I think we only have one day.
25:49Yeah.
25:50By the way, I need us to keep this a secret.
26:03Look at how you left your knee.
26:06Don't you know how to knock?
26:08Why did you come at this hour and in that state?
26:10What happened?
26:11I twisted my ankle and I fell, that's all.
26:13Are you serious?
26:15You're hiding something from me, Sanem.
26:17I know you pretty well.
26:19And you're weird.
26:20You seem very stressed.
26:21Actually, I'm not.
26:23But everyone in the company is stressed, and now you too.
26:25Of course, you were fired.
26:33Of course they're stressed.
26:35How can Mr. Chan be a director?
26:38I don't understand, Sanem.
26:40Mr. M. Ray has worked very hard for years for that company.
26:43I'm a witness that he helped his father.
26:45And what did his brother do?
26:46He spent his time traveling, taking pictures in different countries,
26:49and after his father's departure, he comes to be the director now.
26:53Let me ask you a question.
26:55Is Mr. Chan bad?
26:57Well, if he were a good person, he wouldn't do something like that to his brother.
27:01Oh, it's true.
27:05I'm worried about you, but I think they'll call you in two or three days.
27:09I hope so, Sanem.
27:11I'm very bored here at home.
27:14I'm tired of this neighborhood.
27:16I'm bored of Ayaan.
27:17I'm even bored of myself.
27:20How can you live like this?
27:22It's a tedious and miserable life.
27:25As if it had been better before.
27:27If you don't mind, I'm going to sleep, Sanem.
27:30Do you want me to go?
27:31No, not at all.
27:35I wanted to talk a little.
27:37If you want, we'll talk tomorrow.
27:39Very well, as you wish.
27:41Good night.
27:42See you tomorrow.
28:02As Oran Pamuk says,
28:04maybe true love is the love you feel for someone you don't see.
28:09Loving without seeing awakens other senses.
28:14The physical appearance loses importance.
28:17You only remember the smells, aromas, and flavors.
28:22Everything is full of colors.
28:25I fell in love with you without seeing you.
28:27I dream of you every day.
28:30With your hands and your face, come find me.
28:33Here I am.
28:35Are you sure it's for an airline?
28:37Yes, Mr. Isan called. I heard everything.
28:40It's important.
28:43I must get that project.
28:45Aileen, don't be absurd.
28:46The call was for my brother, not for you.
28:48I'll take care of it.
28:50I know the director of that company.
29:03Hello, Seda. How are you?
29:06I have an idea for an advertising campaign for your company.
29:09I'm excited. That's why I'm calling you.
29:12Are you serious?
29:14Can you give me a day?
29:17Okay, I'll do it. Send me the details.
29:20See you later. Thank you.
29:23You're amazing.
29:25The only problem is time. How can I do it in a day?
29:29Emre.
29:34I need to see what your agency is doing.
29:36I don't have a team or enough time.
29:38You can't steal their idea.
29:40If my brother finds out, he'll kill me.
29:42I'll work with your brother.
29:44He'll do an exceptional job.
29:46I'm sure of it.
29:47I'll just look at the campaign and change the main topic.
29:50I'll find a way.
29:54You're always getting me in trouble.
29:56Both of us.
29:58Aren't we partners?
30:03Of course not.
30:05Come.
30:16Mr. Emre.
30:18Miss Aylin.
30:19Mr. Emre.
30:21Miss Aylin.
30:29Are we partners?
30:31Of course we are.
30:32Good.
30:50I'm sorry.
31:02You must be tired. You worked all night.
31:05Thank you. For now, the most important thing is security.
31:07No one should know.
31:08It will be you and me on the team.
31:10Do you trust your team, Deren?
31:12Of course. Why?
31:14This is very important.
31:15It's a project that will give us good income
31:17after we sign the contract.
31:19I understand.
31:20I'll do my best. Don't worry.
31:22I know that now that you're here, everything will be better.
31:29Hey.
31:31We haven't been able to go anywhere together.
31:33Maybe we could go out to eat something.
31:35You promised me.
31:37That's true. You're right. I know.
31:39We'll go eat something later.
31:41Okay.
31:42So, see you later.
31:43See you later.
31:48Phew.
31:55They didn't call me from the office.
31:59I'm ready to go out as soon as they call me.
32:04Mom, do you think they fired me?
32:06Huh?
32:10Hey, isn't the fitting too much?
32:13Who are you doing it for, Mom?
32:16Aren't you going to say a word, Mom?
32:21I'm going to die of boredom.
32:25So, I'm leaving.
32:28Maybe I won't come back.
32:31You won't say anything?
32:33Then, I'm leaving.
32:46Good morning, Sanem.
32:49Mr. Enre!
32:50I'm so sorry. I lost you, didn't I?
32:53Am I fired?
32:54Is that why you were waiting for me to tell me?
32:56Sanem, I...
32:58Please, I owe you a lot of money.
33:00I need to keep working.
33:02Give me another chance.
33:03You're not fired, but you're going to do whatever I tell you, okay?
33:07Okay. I'll do anything.
33:09Listen, my brother is preparing a campaign.
33:12As soon as I finish it, bring it to me.
33:15What campaign is it?
33:16It's an airline.
33:18And why don't you take it?
33:21You're not in a position to ask me questions, are you?
33:25Huh?
33:26My brother is planning something, and I need that project.
33:29Okay.
33:31I'm going to work.
33:33Oh, Mr. Enre!
33:35I couldn't sleep last night, I swear.
33:37This must be very expensive.
33:39Is it worth more than a million dollars?
33:41I'd better give it back.
33:42Sanem, they can see us.
33:43Better put it on.
33:44No way.
33:45I couldn't sleep.
33:46And besides, Mr. Jan asked me, and I told him I was engaged,
33:49and that the ring was mine.
33:50Doesn't it have a replica?
33:51It's a relic.
33:52There are no replicas.
33:53Put it on.
33:54But it must be very valuable.
33:55I can't put it on.
33:57Why don't we tell him the truth?
33:59And what are you going to tell him?
34:00That the ring is not yours, and that you are not engaged?
34:03How will you explain the reason for your entrance to the house?
34:05Huh?
34:06What I wanted was to quit my job.
34:08But I can't do it.
34:09Why?
34:10Because I owe him money.
34:11So you do it.
34:12Fire me.
34:13But you can't either, because I owe you a lot, Mr. Enre.
34:15What am I going to do with the ring?
34:17Hey, go to the office.
34:19I'll take care of it.
34:20Yes?
34:22I'll just put it on when I'm with Mr. Jan.
34:24All right.
34:25All right.
34:36Good morning.
34:37Good morning, daughter.
34:38Good morning, Dad.
34:39Are you going to the office?
34:40No, they haven't called yet.
34:41And why are you so dressed up?
34:42Just in case.
34:43Or they can call at any time.
34:44So I want to be prepared.
34:45Leila, is your mother still upset?
34:46Yes, she's still upset.
34:47She's still silent.
34:48Yes, I know.
34:49She's very stubborn.
34:50Yes, I know.
34:51I have no other choice.
34:52I have to go.
34:53I have to go.
34:54I have to go.
34:55I have to go.
34:56I have to go.
34:57I have to go.
34:58I have to go.
34:59I have to go.
35:00I have to go.
35:01I have to go.
35:02I have to go.
35:03I have to go.
35:04I have to go.
35:05I don't have a job,
35:06and my mother won't speak to me.
35:07I'm very unhappy.
35:08Don't say that.
35:10Come here, daughter.
35:11That's why you have your father,
35:13who loves you so much.
35:14You know that.
35:17I'm going to make tea
35:18and we'll drink it together.
35:19What do you say?
35:20But I can do it.
35:21Ah, no.
35:22I'll do it.
35:23I'll be right back.
35:24Good.
35:35Oh, you scared me, Han.
35:39Don't tell me.
35:40Are you in the store now?
35:42Honestly, looking at you sitting there,
35:44you look like the queen of the flea markets.
35:47Don't be silly.
35:48I just came to see my father.
35:49Uh-huh.
35:51You don't have anything to do, do you?
35:53The truth is, no, dear.
35:55Even if it makes me think, my brain doesn't stop.
35:57It's like a clock.
35:58Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick.
36:00Here's your tea.
36:01Good morning.
36:02You're on time.
36:03Would you like some tea?
36:04Oh, thank you, Mr. Nihat.
36:05Enjoy your tea.
36:06I already had tea at home.
36:07Very well.
36:09Hey, sir.
36:10What?
36:11I was thinking.
36:12Yes?
36:13Now that Leila is unemployed and not working,
36:16and as she's always bragging that she's very good at her job.
36:20Yes, my daughter is very successful.
36:22Exactly.
36:23That's why I say it.
36:24Instead of sitting there doing nothing,
36:26you could do something for the store, like marketing.
36:29Marketing?
36:30Yes, marketing.
36:32That's a good idea.
36:34Huh?
36:35Well done, Ayan.
36:36What do you say, Leila?
36:38That way you can help me out at the store.
36:41You told me you were bored.
36:43Stay here today and work with me.
36:45Of course, Dad.
36:46Great.
36:47Great.
36:48I have to go.
36:49Uh, do you have a job, Leila?
36:51The store.
36:54Uh, come on.
36:56Let me explain how this works.
36:58Why don't we have tea first?
37:01Working?
37:02Moving?
37:03Get out of here.
37:04Look, it's late.
37:06Go.
37:08I'm so excited.
37:11I do look good, don't I?
37:12Good morning.
37:14Good morning, Gulis.
37:15Good morning.
37:16Why are you dressed like that?
37:18I'm dressed as a airline stewardess.
37:20I'm going to be in an ad.
37:22Oh, the airline campaign.
37:25Good morning.
37:27Good morning.
37:29Good morning.
37:31What's your role?
37:32I don't know.
37:33I'm not sure yet.
37:36Hey, what happened to you?
37:38Uh, nothing important.
37:39I just fell yesterday.
37:41Gulis, I need to ask you a favor.
37:44Let's see.
37:46These are the names of the guests for the 40th anniversary.
37:50Could you tell me who has a beard?
37:53But only single people.
37:55If you tell me why, I'll do it for you.
37:58Okay.
37:59That night, when I was alone, I met someone.
38:03But I couldn't see his face.
38:04I only know he has a beard.
38:06Let's see.
38:07Mr. Bakif is not married, but he has six children.
38:10Six children?
38:11How old is he?
38:1260, maybe 70.
38:14I hope he's not the man Gulis is looking for.
38:16Sanem, did someone try to rape you last night?
38:19Is it revenge?
38:21Albatros, is it a key name?
38:23No, no, not at all.
38:24None of that.
38:26I think he's the most romantic man in the world.
38:30But I couldn't see him.
38:31You're really weird, you know?
38:34Here, I marked them.
38:36Sanem, could you take a picture of me?
38:39Yes, let's do it.
38:42Oh, wait, let's take a selfie.
38:44Okay.
38:53Can I see you in my office?
38:55Is it necessary?
38:56Sanem.
39:00Gulis, here.
39:02I'll take care of my bag.
39:03Yes, of course.
39:09Sit down.
39:19Is that from yesterday?
39:20Well, yes, but I'm better now.
39:22I cleaned it up a bit.
39:25It could get infected.
39:26Wait here.
39:35Where are you going?
39:36Are you running away again?
39:37Sit down.
39:48Let's see.
39:50No.
39:51I don't think it's necessary.
39:53Of course it is.
39:54It could get infected.
40:04Does it burn?
40:20Do you know what you're doing?
40:22Did you put bandages on before?
40:24In some countries where I go, there's almost no medical help.
40:27I learned to take care of myself.
40:30I understand.
40:34Hold it.
40:35Of course.
40:41Ready?
40:42Yes.
40:44Put your hand here and press.
40:47You know, I don't think it's necessary.
40:51When I was little, I fell many times.
40:54I hit my head and nothing happened.
40:56I put a damp cloth on my forehead.
40:58I have a lot of scars on my knees.
41:00And what I did was clean myself with cold water.
41:05So you're alive by miracle.
41:07Yes.
41:08I'm alive.
41:09I'm alive.
41:10I'm alive.
41:11I'm alive.
41:12I'm alive.
41:13I'm alive.
41:14I'm alive.
41:15You're all right.
41:23Yeah.
41:24Well, this is done.
41:27Take the first aid kit.
41:29We'll change the gas in the afternoon.
41:33If you say so.
41:34Ah, list of albatros.
41:44Um, can I have it back?
41:48What?
41:49If you don't tell me, I won't give it to you.
41:50Well, it's the list of the bearded men who went to the party the other night.
41:54Of course.
41:55I could return the...
41:57Are you looking for someone?
41:59Yes, I'm looking for someone.
42:01I'm going to ask you something.
42:03I was at the party too, and I have a beard.
42:05Why am I not on the list?
42:07Because you were not wearing a label.
42:10Could you give it back to me now?
42:15Yes, I'll give it to you.
42:20And the ring?
42:21Ah...
42:27I forgot to put it on.
42:30Last night was very important to you.
42:32And today you forgot to put it on.
42:35Oh, my parents.
42:36They don't know I made a commitment.
42:38For now, it's just between the two of us.
42:40And the truth...
42:41Uh, and the truth, soon everyone will know.
42:50Zane, I have a question.
42:53Why did you behave like that last night?
42:55But I already told him why I had gone.
42:57No, I don't question the reason for your visit.
42:59Who were you running away from?
43:00From you.
43:01From me? Why?
43:02I was afraid.
43:04I was afraid because I could think
43:06that you were a thief who was going to rob you.
43:09When I was a child, I stole women's robes
43:11that hung in the closet.
43:13Once they caught me,
43:14and the police had told me that
43:16the next time they would give me a punishment.
43:18Well, yesterday was more than...
43:20Zanem, can you say something sensible?
43:24No.
43:26Sometimes I can't be sensible.
43:34Thank you again.
43:36You're welcome.
43:38Uh, by the way, am I fired?
43:44No.
43:45Great.
43:47I need to work.
43:54I need to work.