Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
01:55¡Ah! ¿Qué pasa?
01:56¡Shh! Cállate, te van a oír.
01:58Hablé con gente de la oficina.
02:00¿A dónde fuiste con el señor Jan? Estuviste toda la tarde fuera.
02:03¿Qué? ¿Estás loca?
02:05¿Quién te crees que eres?
02:07Ni que fueras mi jefa, o mi directora.
02:10Sanem, no me hagas enojar.
02:12¿Eres el brazo derecho del jefe en dos días?
02:15Tal vez lo sea, o tal vez no lo sea.
02:18¿Por qué? ¿Estás celosa?
02:23Estás tramando algo, Sanem.
02:25Te conozco bastante bien.
02:28No seas absurda, vegana.
02:30Come carne, es buena para el cerebro.
02:32Me tienes harta.
02:34Carnívora.
02:35Bueno, no soy una gran admiradora tuya.
02:37El sentimiento es mutuo.
02:38¿A quién se le ocurre venir a torturarme a esta hora de la mañana?
02:41¡Tres!
03:00¡Hermano!
03:01Hola, hermana.
03:03Abre mi sitio en Internet.
03:05Te diré cómo se llama.
03:07Ayhanya.com
03:10¿Ayhanya.com?
03:12Creo que necesitas más creatividad.
03:15No, me gusta ser humilde.
03:16Lo que quiero hacer es expresarme.
03:18¿De quién soy?
03:19¿Qué me gusta hacer?
03:21Supongo que es parte del desarrollo personal.
03:23Sí, quiero desarrollarme como mujer.
03:27Ajá.
03:28El dinero no sirvió de nada.
03:30No, eso no es verdad.
03:32Toma tu té.
03:33Yo me voy a hacer yoga.
03:36¿Yoga? ¿Por qué?
03:38Sí, mírate.
03:39Ve tu expresión.
03:40Está sorprendido.
03:41Sí, eso era lo que quería ver.
03:43Descubrir partes desconocidas de mi personalidad para saber quién soy en realidad.
03:48¿Captas?
03:49Entra a Ayhanya.com.
03:51Ayhanya.com.
03:54Ayhan.
03:56¿Qué haces?
03:57Shh.
03:58Calla.
03:59Estoy tratando de concentrarme.
04:01Quiero ser una yogi.
04:04¿Una yogi?
04:06Sí.
04:07Yo soy una yogi.
04:09Yo soy una yogi.
04:11Yo soy una yogi.
04:13Yo soy una yogi.
04:15Yo soy una yogi.
04:17Yo soy una yogi.
04:19Yo soy una yogi.
04:21¿Una yogi?
04:23¿Y qué es eso?
04:25No me hagas reír.
04:26Me voy a desconcentrar.
04:28Tengo que hacer distintas posturas.
04:29No me distraigas.
04:31Levanta las manos como si fueras una silla.
04:36Sí, pareces una silla.
04:39Oye, cuéntame.
04:40¿Cómo van las cosas?
04:41Ay, ya sabes.
04:42Volví a pelearme con mi hermana.
04:44Es una bruja.
04:45Perdona y deja que fluya el universo.
04:48La verdad, no entiendo nada.
04:50¿Cómo podemos tener los mismos padres?
04:52Mi hermana es perfecta.
04:55Ella lo sabe todo.
04:56Y yo, tenía tantos complejos de pequeña
04:59que hasta los cuatro años hablé.
05:01¡Qué trauma!
05:03Todos somos producto de nuestros traumas.
05:06Por eso eres Sanem.
05:07¡Acéptate!
05:12A veces tengo un sueño extraño.
05:15Mis padres y Leila se acercan.
05:19Y me revelan una verdad diciéndome.
05:24Escucha esto, hija.
05:26Leila no es tu verdadera hermana.
05:29Es adoptada.
05:31Sí.
05:32Eso sería genial.
05:34Pues solo en tus sueños.
05:35¿Por qué no vienes y me ayudas?
05:37Debo tocarme los dedos de los pies en esta posición.
05:42Ay, despacio, con cuidado.
05:45Eso es.
05:46Así está mejor.
05:48Tengo curiosidad sobre tus compañeros de trabajo.
05:51Cuéntame.
05:52Veamos fotos suyas en Internet.
05:53Así les voy poniendo cara.
05:55Muy bien, te los mostraré.
05:57Esta J.J. es un buen tipo.
06:00Aunque es raro, pero muy agradable.
06:04Luego está Gulis.
06:05¿Sabes a Ihan?
06:06Ella es como una divina porque sabe todo lo que sucede en la empresa.
06:11Obvio.
06:13Esa es Erin.
06:15Una mujer hermosa.
06:17Es linda.
06:18Es evidente que hace pilates.
06:20Si practicara yoga, estaría más en paz.
06:22Exactamente.
06:24¿Y luego el Sr. Henry?
06:27Parece un chico mimado.
06:32¿Y el Sr. Jan?
06:40Guau.
06:41Sí.
06:42¿Lo hicieron con Photoshop?
06:44Pon en vergüenza a Brad Pitt.
06:46Este tipo es muy guapo.
06:48¿Sí, verdad?
06:50Así es.
06:52Siempre me hago la misma pregunta.
06:54¿Por qué los hombres guapos tienen que ser malos?
06:57Y además, ¿por qué estás en mi desnudo cuando todos están vestidos?
07:01¿Tendrás la respuesta a esa pregunta porque está en tu imaginación?
07:06Bueno, ya me voy.
07:10Espera.
07:11Espera.
07:13También tiene barba.
07:15¿No podría ser tu albatros?
07:17No, no puede ser.
07:18Es imposible.
07:19Además, mi albatros tenía zapatos negros de vestir.
07:23Y yo vi que Jan llevaba mezclilla y botas de color claro.
07:27No puede ser él.
07:28Si tú lo dices.
07:29Bueno, tengo que ir a trabajar.
07:31Los pantalones de mezclilla le quedan estupendo.
07:33Incluso los trajes deportivos lucirían muy bien con ese cuerpo porque es un bombón.
07:38Ay, Jan, te lo estoy diciendo.
07:40No es un buen hombre.
07:41Es malo.
07:42Tiene un plan secreto para atacar a su hermano y vender la empresa.
07:45Te diré una cosa.
07:46El bien y el mal coexisten en el universo y todo es parte de nosotros porque lo llevamos aquí dentro.
07:52Me voy.
07:53Te convertiste en toda una gurú.
07:54Ni quien te aguante.
07:55Namasté, hija.
07:58Namasté a ti.
08:06Y esta es otra imagen de nuestra campaña.
08:09El problema es el mundo entero a tu alcance.
08:13Pueden ver todos los detalles en las carpetas.
08:21Buen trabajo.
08:22La idea es brillante, pero necesita un toque adicional.
08:25No tuvimos suficiente tiempo, pero podemos mejorarla.
08:28Sí, pero nos urge.
08:29Queremos lanzar la campaña pronto.
08:31Entiendo.
08:32Si nos dan un par de horas más, podremos centrarnos en el problema de seguridad.
08:36Sí, la seguridad es muy importante.
08:38Pero lo que estamos buscando es el instinto aventurero.
08:41Nos reuniremos con otras empresas.
08:43Permítannos ver sus proyectos y luego la llamaremos.
08:46Gracias por venir.
08:48Gracias a usted.
09:06Bienvenida, señorita.
09:07Tenemos una cita a las diez en punto.
09:09Agencia Fikri Arika.
09:11Esperen un momento.
09:14¿Yan dónde está? Se le hizo tarde.
09:22Hola, Deren.
09:23¿Cómo están, chicos?
09:26¿Dónde está Yan?
09:27¿Se habrá escapado de nuevo?
09:34Hola, buenos días, Aileen.
09:35Buenos días.
09:38No te pierdes ningún cliente nuestro.
09:41Hola, Deren, ¿cómo estás?
09:42Bien.
09:43No hagamos esperar al cliente, aquí perdemos el tiempo.
09:47No vamos a presentar este.
09:50Cambié de opinión.
09:56Vengan.
10:12Gracias, puedes irte.
10:13Está bien, señor.
10:21Hola, mi amor.
10:23Tu hermano presentó una campaña distinta.
10:26¿Y tú cómo sabes eso?
10:28Lo acabo de ver hace un momento.
10:30¿Qué fue lo que hizo? ¿Por qué no estás informado?
10:33Pues no, no sé nada al respecto.
10:34Enhorabuena, Emre.
10:36¿Quién sabe qué habrá preparado? Se burló de nosotros.
10:39Cálmate, Aileen, por favor.
10:40No puedo calmarme.
10:42Y esa chica Sanem, en la que tanto confías, no hizo nada.
10:46Intenta tranquilizarte.
10:47El cliente aún no ve su campaña, ¿de acuerdo?
10:49Como si no conocieras a tu hermano.
10:51No estás tranquilo.
10:52Soy yo la que trabaja duro para esta empresa.
10:54Aileen, ya basta.
10:55Sí, ya tuve suficiente.
11:21Buenos días, Mevki Bey.
11:44Anoche no dormiste.
11:45¿Te encuentras bien?
11:46Buen día, señor.
11:48¿De usted otra vez?
11:50¿Qué quieres?
11:51Un kilo de tomates.
11:53Un frasco de salsa de ajo.
11:55Y unos pepinos, por favor.
11:57¿Pero qué pasa, Mevki Bey?
11:58¿Cómo va el negocio?
12:00Seguro ves mujeres bien arregladas y bonitas.
12:02Y sigues con lo mismo.
12:04Con ojos azules.
12:06Y hermosos.
12:08Prefiero que no hablemos en la calle.
12:10Entra y dime lo que quieras.
12:11No quiero.
12:13Tráeme lo que te pedí, por favor.
12:14Dame paciencia.
12:16¿Qué me pediste?
12:17Pepinos.
12:19Lo mismo, mujer.
12:21A partir de ahora, haremos lo que tú dices, ¿no?
12:23Contestaremos e intentaremos esa táctica.
12:26Hola, Zenija.
12:28Te espero a las tres en punto.
12:30No llegues tarde.
12:31Por supuesto.
12:32Ahí nos vemos.
12:33Prepararé cosas deliciosas para todas ustedes.
12:37Hola, Muzafer.
12:38¿Cómo estás?
12:39Hola.
12:40Muy bien.
12:41Tratamos de hacer lo que podamos.
12:44¿Y ahora qué les pasó a esos dos?
12:46Ay, hijo, te dije que todo eso lo ignoraras.
12:48Yo no quise ser educado.
12:49No es otra cosa.
12:50¿O qué querías que hiciera?
12:51Apresúrate.
12:52Tengo cosas que hacer.
12:53Debemos ser más creativos.
12:55Por eso sigo trabajando para esta empresa.
12:57Porque necesitan talento.
12:58¿Qué habrá pasado?
13:07Parece que la reunión fue todo un éxito.
13:09Por supuesto que así fue.
13:14Pero se ve de mal humor.
13:16Es que es muy serio.
13:25Ay, Zun.
13:26Lo cierto es que este peinado te quedó fantástico.
13:29Es su estilo.
13:31Ay, gracias.
13:32Eres muy talentosa.
13:34También es verdad.
13:36¡Melat!
13:37¡Rápido!
13:38Llegaremos tarde.
13:39Ya voy, ya voy.
13:40Adelántate.
13:41Está bien.
13:43Melat, ¿a dónde vas?
13:45Ay, por supuesto que no lo sabes, querida.
13:49Metki Bey invitó a algunas mujeres del barrio.
13:51Seguramente preparó todo un banquete que tengo muchas ganas de probar lo que hizo.
13:56Bueno, tengo que irme.
13:57Nos vemos.
13:59Muge, desconecta todo.
14:01Cierra la peluquería y vienes.
14:03Sí, sí.
14:04Ya voy.
14:05Melat.
14:06¿Qué?
14:07Quiero que le digas a Metki Bey que no se atreva a hablar mal de mí.
14:10Ah, ¿pero de qué hablas, Ay, Zun?
14:12¿Cómo vamos a hablar mal de ti?
14:14Eso nunca lo haríamos, amiga.
14:17Hola, querida, ¿qué tal?
14:21Bienvenida, Melat.
14:23Adelante, por favor.
14:31¿El diseñador gráfico envió el material?
14:33Aquí tiene.
14:34¿Sabía que el diseñador se siente atraído por Seval?
14:38¿Perdón?
14:39Conozco todas las historias de amor de la agencia, señor Jan, por si tiene curiosidad.
14:44Pues no tengo curiosidad.
14:47¿Tienes los textos?
14:49Existen muchos rumores en la agencia y la gente viene a contármelos.
14:54Así que tengo toda la información, no lo puedo evitar.
14:57En realidad, tampoco estoy muy interesada que digamos.
15:00Gulis, ¿puedes enfocarte?
15:02El presupuesto.
15:05La señorita Deren se esmera por complacerlo en todo lo que puede y supongo que Zanem...
15:11Permítame, lo tengo.
15:13Aquí tiene.
15:14Gracias.
15:16Decías que Zanem...
15:17Me dijo que escribía una novela.
15:19Bueno, no estoy segura.
15:20Es un poco extraña, pero tiene buen corazón.
15:23A mí me agrada.
15:25Si tú lo dices.
15:26Usted es muy amable, señor Jan.
15:29El señor Emre también lo es, pero usted es un poco diferente, es más...
15:35Emre, adelante, entra, por favor.
15:37Gulis, puedes irte.
15:38Gracias.
15:39Está bien.
15:42Ten cuidado.
15:43Con permiso.
15:48Hermano, ¿qué diablos hiciste?
15:50Presentaste otro proyecto.
15:52¿Por qué no me lo dijiste?
15:53¿Desde cuándo te interesan las campañas?
15:55Creí que tu campo eran las finanzas.
15:57Desde que llegaste.
15:58Papá compartió conmigo las campañas.
16:02¿Qué te sucede?
16:04Se me ocurrió una idea mejor y la presenté.
16:06Tengo que explicártelo.
16:08¿Quieres que me involucre en los asuntos financieros?
16:10¿De qué se trata, eh?
16:11¿Y tienes el descaro de decir que te obligan a trabajar aquí?
16:14Bravo.
16:15Llega el príncipe, convence a su padre y ocupa su trono.
16:21Veo que el problema no es la campaña de la aerolínea,
16:23sino otro muy distinto.
16:25No te metas, no quiero discutir esto.
16:27Pues entonces haz bien tu trabajo.
16:29Estoy al pendiente de todo.
16:31Si lo que quieres es engañarme, no podrás.
16:34Que te quede claro.
16:41Mira este pastel de espinacas.
16:43La comida se ve muy sabrosa.
16:45Debes haber pasado cocinando todo el día.
16:47Me va a dar la receta,
16:48aunque no sé si me quede tan sabroso como a ella.
16:51Espero que me pase su receta.
16:53Yo tengo esa receta.
16:54Yo creo que te quedará muy bien.
16:58Te quería preguntar.
17:00¿Es verdad que Zané me encontró trabajo
17:02y tú ayudas en la tienda?
17:03No, eso no es verdad, señora Figen.
17:06Dicen que Zané trabaja en una empresa
17:08y tú estás en la tienda.
17:09No es verdad, son tonterías.
17:11Eso se rumora.
17:13¿Y quién está diciendo tantas estupideces?
17:15Eso está en boca de todos, hija.
17:18Leyla, siéntate.
17:21Ya sabes que son unas chismosas.
17:24No prestes atención, termina de comer.
17:28Sí, sabe muy rico.
17:30Lo sabía que cocinaba tan bien.
17:32En verdad, me encanta esto.
17:34Tu casa huele muy bien.
17:35¿Usas un detergente nuevo?
17:37También quiero usarlo.
17:39Es lavanda.
17:41Huele a lavanda.
17:42Bueno, ya sabes que soy una mujer muy meticulosa.
17:45La lavanda es refrescante.
17:47Huele a limón.
17:48Espero que me pase su receta.
17:50Todo está delicioso,
17:52pero la empanada está peor.
17:54Es la más sabrosa que he probado.
17:56No sé si me quede tan sabroso como a ella.
17:58Sin contar las que yo preparo.
18:00Mekibe, eres una gran cocinera.
18:04Leyla, ¿tu madre está durmiendo?
18:07No.
18:08¿Mekibe?
18:09¿Mekibe?
18:11Mamá.
18:13Aishun, ¿cómo pudiste hacerme eso?
18:17Soy meticulosa.
18:21Soy meticulosa.
18:25Te venceré, Aishun.
18:28Te lo demostraré, Aishun.
18:33Esta mujer se quedó dormida y está hablando en sus sueños.
18:36Bueno, creo que haré algo.
18:38Yo me encargaré.
18:39¡Mekibe!
18:41¿Qué fue eso?
18:42¿Qué pasa?
18:43¿Qué pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:45¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:47¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:49Levantate, ya me oíste.
18:51Oye, Melan, ¿qué haces?
18:52Déjale en paz.
18:53¿Cómo que qué hago?
18:54Estoy cumpliendo con mi deber de vecina con tu madre.
18:57O se vuelve una asesina o le da un ataque.
19:00Está enferma.
19:01Si no me la llevo ahora, acabará muy mal.
19:03Escúchenme.
19:04Señoras, pasamos un momento increíble.
19:07Ya comimos y bebimos suficiente.
19:10Tuvimos la oportunidad de reunirnos,
19:12pero llegó la hora de irnos.
19:14¿Les hablan afuera, afuera, afuera, a sus casas?
19:18Pues llévatelo a tu casa.
19:20Esto no es un juego.
19:21Vamos, todas a sus casas.
19:28Déjale en paz.
19:29¿Quiere desgrazar un poco?
19:30Suéltala.
19:31No te metas.
19:32Sé bien lo que hago.
19:33Melan, que la dejes ya.
19:34Ya te lo dije.
19:35Irá conmigo.
19:36La conozco muy bien.
19:37No te caigas.
19:38Oye, no te la lleves.
19:39Suéltala.
19:40No te preocupes.
19:41Yo sé lo que hago.
19:42Vamos.
19:43Ya voy.
19:44La nueva.
19:45Vengan.
19:51Revise estos libros de cocina.
19:53Y no sirven de nada.
19:54No se adaptan a los gustos de Jan.
19:56Es solo comida chatarra.
19:58¿Qué harás entonces?
19:59Ay, no lo sé, Yeye.
20:02Estuve tan ocupada todo el día que no fui a Pilates.
20:05Oh, lo siento mucho.
20:07No pude ir a Pilates.
20:08Y para ella es muy importante.
20:11Yeye, ve al departamento creativo y tráeme todo el
20:15desastre que nadie se atreve a enseñarme porque me tienen
20:17miedo y que te ayude la nueva.
20:19Zanem.
20:20No.
20:21La nueva al archivo.
20:23Zanem.
20:24Me llamo Zanem.
20:25Recoge los folletos antiguos que encuentres y me los traes
20:28aquí en media hora.
20:30Te espero a ti y a la nueva en mi oficina.
20:32¿Qué me llamo Zanem?
20:33Entiéndelo.
20:34Rayos.
20:35¿Cuántas veces tendré que repetirlo?
20:36La nueva.
20:37La nueva.
20:38Ahora todos comenzaron a llamarme así por tu culpa.
20:40Espera un momento.
20:43¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
20:46¿Eh?
20:49Contesta.
20:51Ay, qué horror.
20:53Llévatela de aquí.
20:54No la quiero ver.
20:55Rápido.
20:56Fuera.
20:57Largo.
20:58Sí, ya me voy.
20:59No me hagas gritar.
21:00Lárgate.
21:01¿Ya oíste?
21:02Es hora de irse.
21:03Ya me cansé.
21:04Todo tiene un límite.
21:06Por favor, tranquilízate.
21:07No la provoques de esa manera.
21:09Tú, la nueva.
21:10Llévalo a contabilidad.
21:13Cualquier día la nueva te quema la casa.
21:16¿Qué le pasa?
21:17No le digas así, amigo.
21:18Se llama Zanem.
21:19Su nombre es Zanem.
21:27No.
21:29Oye, Metki Bey.
21:30Ayúdame con esto.
21:32No tengo fuerzas para trabajar.
21:34No.
21:36No puedo hacerlo.
21:37Ayúdame.
21:38Intenta hacer uno.
21:39Te hará bien.
21:40Así que debo hacerlo.
21:42Ay, vaya.
21:46Aún hay muchos que preparar.
21:51¡Ayzun!
21:52Ven aquí, querida amiga.
21:54Siéntate.
21:55Ven a sentarte.
21:57Por favor, acompáñanos.
21:58Hay lugar para ti.
21:59Toma asiento.
22:04¿Qué estás haciendo aquí?
22:05¿Qué quieres que haga?
22:07Melat me trajo la fuerza de haber sabido que vendrías.
22:10No acepto.
22:11Las reuní a las dos para que me ayuden a preparar la comida.
22:14No.
22:15No puedo hacerlo.
22:17No tengo fuerzas.
22:20Yo te ayudo, amiga.
22:22Así acabas antes.
22:23Tranquila.
22:25Muy bien, chicas.
22:27Ahora cuéntenme.
22:29¿Cómo está Zanem?
22:30¿Y Severset?
22:31¿Sus hijos están bien?
22:33Sí.
22:34Todo bien.
22:36No.
22:45¡Mira cómo los prepara!
22:47¡Es enorme!
22:48No tiene idea.
22:53¿Y estas hojas?
22:55¿Befkivelas compró?
22:56Son malas.
22:57No las sabe elegir.
22:58Siempre hace lo mismo.
23:01Por supuesto que no.
23:02Siempre elijo las hojas más delgadas y frescas.
23:05En cambio, las que tú preparas...
23:07¿Qué tipo de especies usas?
23:09¿Cómo cocinas el relleno?
23:11¿El arroz te queda muy cocido?
23:13En cambio, mis platillos son exquisitos y elegantes.
23:16Además, la gente los adora.
23:18Eso no es cierto.
23:19Nadie adora tus comidas, excepto el imbécil de mi hijo.
23:23Pues a Zanem no le agrada en absoluto lo que tú preparas.
23:27¿Lo sabías?
23:28Lo odia.
23:29Dice que es un asco.
23:31Oh, yo de a lo que hago,
23:32creo que echa de menos ir a comer a mi casa.
23:34Te lo aseguro.
23:35Además, pronto comenzaré a cocinar para otros vecinos.
23:41Sí, sí, ya lo verán.
23:44De ahora en adelante haré lo que yo quiera,
23:46porque soy una mujer completamente libre, señoras.
23:50Oiga, no entiendo.
23:51¿Seguimos hablando de cocinar?
23:53Sí, de cocina.
23:54Hablamos de cocina.
24:02A ver qué dicen de esto.
24:18No soy la nueva, soy Zanem.
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:31¿Pueden escucharme un momento?
24:36Zanem, no la nueva.
24:38Zanem, no me llamarán la nueva.
24:40¿Pueden leerlo?
24:41Zanem, me llamo Zanem.
24:43Yo soy Zanem.
24:44Leanlo bien.
24:45¿No lo entienden?
24:47Zanem, no soy la nueva.
24:49¿Les quedó claro?
24:50No soy la nueva.
24:52Mejor apréndanselo, no es tan difícil.
24:54Zanem.
24:55Sanem, what are you doing? Have you gone mad?
25:00Nothing! I'm working.
25:02And this?
25:04My own mark.
25:06Oh, don't be silly. Let's get out of here. Come on.
25:12Gulis, have you seen Emre?
25:13He just left, Mr. Jack.
25:14Why does everyone have to call me the new...
25:26What?
25:28Are you okay?
25:30Yes, I'm sorry. I always stumble with you.
25:36And this?
25:38Oh, it's nothing.
25:40Oh.
25:43Give it to me.
25:44Maybe it's better if I don't see it.
25:49Show it to me, please.
25:50I just don't want to show it to you, boss.
25:53Let me see it.
25:54Oh, no, seriously, it's not worth it.
25:58Yay, yay, can you come?
25:59Yes.
26:02And he fooled her. That's why he's the boss.
26:05I'm not...
26:07The new one. I'm Sanem.
26:18Come with me.
26:25You'll all see it here.
26:27No one will ever call you that again, I promise.
26:29Thank you very much.
26:49Hello, Bilal. Have a good day.
26:51Wow, Ayhan! Ayhan!
26:54What happened?
26:55What are you doing?
26:57Nothing, I'm waiting for Sanem.
27:00You don't have to wait alone. I can go with you.
27:03You've been waiting for Sanem for years and it hasn't worked, Severset.
27:08You're right.
27:11True.
27:13I want to tell you something. Come, sit with me.
27:17Listen.
27:18I'm at a point of inflection in my life.
27:22It's like I've had a revelation.
27:25Really?
27:26And to tell other people, I've created my website.
27:29www.ayhanja.com
27:32.com?
27:33Exactly. You can go online and start following me.
27:36There's internet at home. I'll follow you. Why?
27:39Why?
27:40It's a good question.
27:42Because we're all unique.
27:44And special.
27:45Unique beings.
27:46Luckily.
27:47You are too.
27:48Yes.
27:50And if you were my first project,
27:52I could turn you into a new person.
27:55Ah!
27:56I could completely transform you.
27:58Turn me into another?
27:59Ah!
28:00Very well, let's do it.
28:01Or maybe I could be successful.
28:02I'd love to try.
28:03Um...
28:06But I have to be honest.
28:08Since it's a professional project,
28:10I'd have to charge for my work.
28:12There would be a fee.
28:13Do you want money?
28:15How much?
28:16Well, you're my friend and I've known you my whole life.
28:19How about $60?
28:20$60?
28:21Dollars.
28:22I feel like you're losing,
28:23but since I want Sané, I'll take it.
28:25So, deal?
28:26Of course.
28:27Deal.
28:28The five of us.
28:29Uh...
28:30I think...
28:31we should be professional,
28:33and...
28:34I don't know.
28:35I think...
28:36we should be professional.
28:38I'll call you Mr. Musafer.
28:39It's something serious.
28:40Yes, of course, Miss Ihan.
28:43Exactly.
28:44I'll see you tomorrow at the office.
28:46Your office?
28:47House-office.
28:48I work from home.
28:50I'll wait for you there.
28:51At my house.
28:52At your house?
28:53Okay, I'll be there.
28:54Perfect.
28:55Send my regards to Sané.
28:57No.
28:58Don't say anything.
28:59Or you'll know if you send my regards to Sané.
29:01You decide if you say it or not.
29:03It's your project,
29:04not mine.
29:05I'm sure you'll do it very well.
29:07Well, I'm leaving.
29:08I'll see you tomorrow.
29:10Have a good day.
29:11See you at the office.
29:12I'll see you soon.
29:13Take care.
29:15Well, Ihan,
29:16you have your first client.
29:17Well done.
29:22I don't know if...
29:23I should change the name of the page.
29:25www.ihanish.com
29:34Sometimes I make you angry, don't I?
29:37Yes, I have to accept it.
29:38I'm not going to lie to you.
29:41My love is calling.
29:51I'm doing it for Dad, you know?
29:53I know.
29:54I'm not interested in running the company.
29:57It's not my intention.
29:59But if you want...
30:00Well, that's what I wanted.
30:02Now I have new plans.
30:03Like what?
30:04To have my company and make you competitive.
30:08Good, I understand.
30:09You know what you'd lose?
30:11Without a financial director,
30:13you'd go to ruin in two days.
30:15Emre, don't pressure me, that's enough.
30:18I think it's time
30:19to see who's the best, right?
30:21Really?
30:22Then let's do it.
30:23Now?
30:24Sure, let's go.
30:27My love is calling.
30:33www.ihanish.com
30:45Ayhan?
30:49Ayhan?
30:58Ayhan!
31:00What's wrong? You scared me!
31:02What are you doing here?
31:04I couldn't find you.
31:05I was trying to concentrate.
31:07I was meditating.
31:08Very good.
31:09Ayhan, I'm very hungry.
31:11Should we eat fish and potatoes?
31:13No, I'd rather keep meditating.
31:16Just kidding.
31:17Let's eat something.
31:18And if they have red onion, that's better.
31:20You ate too many seeds.
31:22You took a long time to get here.
31:24I had to entertain myself.
31:26I'll tell you everything about the office.
31:29What happened?
31:30I'm hungry.
31:32Let's eat.
31:39It's delicious.
31:40Everyone in the office is on a diet.
31:42They only eat avocado and chia.
31:44What's that?
31:46They didn't even have tea.
31:48The advantage is that Mr. Yan likes it.
31:50So they started preparing it in the office.
31:53I like everything that has to do with him.
31:55What a handsome man.
31:57That man.
31:58I always get tense when I see him.
32:02It's like an electric shock.
32:04So there's a spark between you two?
32:06I didn't say that, Ayhan.
32:08Better forget about him.
32:09He's a bad person.
32:10Let's change the subject.
32:11Okay, calm down.
32:13Tell me about that secret mission you're on.
32:17I can't.
32:18I'm sorry.
32:19I promised Mr. Emre.
32:21I can't reveal his secrets.
32:23I'm not a stranger to you.
32:24We've known each other forever.
32:26And you trust me.
32:29Now take a deep breath.
32:30Let it out.
32:32Besides, Anem, we're the same.
32:36Like blood sisters, don't you think?
32:38That's right.
32:39When you tell me the secret,
32:41it'll be like talking to yourself.
32:43It'd be like talking to myself.
32:45You're right.
32:46Now talk to yourself and I'll listen to you.
32:48Okay.
32:50Mr. Emre called me to his office.
32:56Let's go.
33:23You cheated!
33:248-2, 8-2!
33:25Get up!
33:26What are you doing?
33:27Are you tired?
33:28Get up!
33:29You won.
33:30I give up.
33:31Yeah?
33:32I'm glad you admit it.
33:33You know, Yan,
33:34you're a machine.
33:35It's not the same to exercise outdoors
33:37than to go to the gym.
33:38Go get the ball.
33:39I give up.
33:40I'm going to swim.
33:41Aren't you coming?
33:42No, you go.
33:55Are you still there?
34:00Then I took pictures of Yan's campaign
34:03and sent them to Mr. Emre.
34:08What?
34:11I'm sorry.
34:12What?
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:24Let's go.
34:25Hey, since when did you become
34:27such an unpleasant and terrible character?
34:30You're in a dirty plot,
34:32giving a double face.
34:34What happened to you, Sanem?
34:36How did you...?
34:37Yeah, it was just what I needed to hear.
34:39You have that guy's ring,
34:41and you accepted the money.
34:43Now you're forced to work.
34:45Does your father know?
34:47No, but sooner or later he'll know
34:49his debt is settled.
34:51And what happened to your albatross?
34:54Nothing.
34:55There are 39 bearded men in the company.
34:58Maybe it's the love of my life,
35:00but I've had no luck.
35:02Anyway, I can't be late.
35:04And even at home,
35:06Leil and I are always fighting
35:08for her.
35:09And I don't appreciate it.
35:11Maybe I should go into my room
35:13through the balcony so I don't see her.
35:15Even so, you must be grateful.
35:17You have your parents,
35:19but me and my brother are alone.
35:21Oh, Han, you're worth more
35:23than a large family.
35:25And you have Ousmane.
35:27I wish you were my brothers.
35:29We'd have a lot of fun.
35:31Yes, it would be great.
35:33I'll give you a gift.
35:35But this onion...
35:37Oh, you ate a lot of onion, Han.
35:39Mom, can you believe she wrote
35:41her name on a sign
35:43and walked all over the office?
35:45Che Che was surprised when he saw her.
35:47He took her right away.
35:49He was so worried about her that he called me Mom.
35:51My sister has a mental problem.
35:53I don't know what's wrong with her.
35:55She's crazy.
35:57Well, well, well. It's a scandal.
35:59Nihat, did you hear what Zanem did?
36:01Uh-huh.
36:03Oh, Nihat, how can you be so indifferent?
36:05One of these days you'll end up with me.
36:07You don't care. We're talking about Zanem.
36:09You two are responsible.
36:11You told her to either get married
36:13or start working.
36:15Who's under pressure, Dad?
36:17Her or me?
36:19I don't know what's going to happen to me, Mom.
36:21I'll lose my mind as I wait.
36:23I'm seriously going crazy.
36:25Don't go crazy, daughter.
36:27They'll fix the computer soon and you'll go back to work.
36:29They're not fixing it.
36:31They're looking for information.
36:33Then enjoy your holidays until they're over.
36:35Are those holidays?
36:37And what's wrong with that?
36:39You won't lose your job.
36:41You're smart and talented.
36:43But your sister must be very stressed
36:45to walk around with a sign like that.
36:47Poor girl.
36:49Mom, say something to Dad.
36:51If we hadn't pressured him,
36:53he wouldn't have found a job.
36:55And he's misbehaving with Leila.
36:57Nihat, when Zanem gets home,
36:59you should talk to her.
37:01She has to think about her sister.
37:03I'm worried.
37:05If she does that in the office,
37:07what could she be doing on the streets?
37:09Mevki, you see, she spends the day on the street
37:11taking care of herself.
37:13She'll be fine.
37:15She must be with her friends now.
37:17She'll be home soon.
37:19Hey, daughter, your father's tea must have gotten cold.
37:21Do you want coffee, Nihat?
37:23It's good for your brain.
37:25Mevki, look.
37:27Look at what it says here.
37:29They're going to cut the water.
37:31We'll have to fill some containers.
37:33I'm sick of this.
37:35Polen, don't say that.
37:37I've been very busy.
37:39Don't you understand?
37:41Come and check it if you want.
37:45I know, I know.
37:47You're always the one who comes.
37:49I'm aware, and we've talked about it before.
37:53But what do you want me to tell you?
37:55In the end, it's the same as always.
37:59All right.
38:01Me too.
38:03Yes.
38:05I understand.
38:07It was Polen.
38:09You're unfair to her.
38:15I've never promised her anything.
38:17And she only pressures me.
38:19She's in love with you.
38:21She agrees to see you three times a year.
38:23And you feel pressured?
38:25Emre doesn't accept it.
38:27Apparently, she wants something more.
38:29And she doesn't deserve it?
38:31You're right.
38:33You're right.
38:35You're right.
38:37And when will we meet your mysterious girlfriend?
38:39When?
38:41Soon.
38:43Soon?
38:45You have her on your phone
38:47like my love.
38:49You know I add all the girls like that?
38:53You don't do those things.
38:55No, I don't.
38:57I don't do that.
38:59Oh, by the way.
39:01I just talked to mom.
39:03She wants to see you.
39:09Impossible.
39:11Just talk to her for a couple of minutes.
39:13She'll come from Switzerland to see you, brother.
39:17I don't care.
39:19You'd better not come.
39:21I won't.
39:33Good morning.
39:35Good morning.
39:37JJ, what's going on?
39:39Why did Mr. Jan arrive so early?
39:41Shh, shh, shh.
39:43Shut up.
39:45They're going to tell us if the company got the new campaign or not.
39:51Hello, Freaky Erica.
39:53That's right.
39:55Really?
39:59Really?
40:01I understand.
40:05Of course.
40:07Who were you talking to?
40:09Oh, Mrs. Mett.
40:11How are you?
40:13But you don't come to visit us anymore.
40:15Thank you very much.
40:17Gullis.
40:19Very well.
40:23It's been a pleasure.
40:27Um...
40:31The campaign...
40:37It's ours! We won the Albatros project!
40:39Yeah! We did it!
40:41I knew it!
40:55Mr. Jan invented it for the airline campaign.
40:57He compared a plane to an Albatros, you know?
40:59They're both flying creatures, they're strong,
41:01and they have very large wings,
41:03and they can stay in the air for long periods of time.
41:05I can't believe it! He's a genius!
41:07He was inspired by me.
41:13Congratulations, Mr. Jan.
41:15Thank you very much.
41:21Hey, guys, listen up.
41:23We're going to celebrate my birthday.
41:25I'll take care of the food and drinks.
41:27Let's go!
41:29Uh...
41:31It'll be the first time I go to your house.
41:35Don't be long. I'll be waiting.
41:39Well, see you later.
41:41Woo-hoo!
41:43Yeah, very good.
41:45That's how you do it, pal.
41:47Eileen?
41:49Congratulations.
41:51Celebrating already?
41:53Mm-hmm.
41:55I called you last night. Why didn't you answer?
41:57I was with my brother.
41:59Your brother will pay.
42:01This isn't going to stay that way.
42:03Eileen, you're going to get me in trouble for being ambitious.
42:05Now I'm to blame? Bravo!
42:07Look, I know you're upset,
42:09but don't take it out on me.
42:11If you want, I have to hang up now.
42:13Emre, no, don't hang up, please.
42:15I'm angry, but can you come?
42:17I can't.
42:19Why?
42:21Because you're still living in your brother's shadow,
42:23as always.
42:25Hey, I'm going to hang up now, okay?
42:27Emre, don't hang up!
42:29Ah!
42:31That was a good one.
42:37You'll see.
42:41The cookbook is going very well.
42:43You did a very good job.
42:45Yeah, we're a good team, don't you think?
42:47Gülis' phone is always busy.
42:49Ah!
42:51Since we won the campaign,
42:53he must be giving the news to everyone.
42:57Jan?
42:59Huh?
43:01Could we continue working together
43:03on that book if you have time?
43:05I'm going to review the previous ones
43:07to give us an idea.
43:09I already asked for the copies of the file.
43:11Sure, we'll do it tomorrow.
43:13Very well.
43:17Bye.