Una Historia de Amor
  • la semana pasada
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00No sé por qué tenía el presentimiento de que ibas a venir.
00:07¿Está Yaelan aquí?
00:09Sí está, querido, sí está.
00:11Pero primero tengamos una charla tú y yo.
00:14¿Korkut?
00:26¿Podemos hablar, Yaelan?
00:29Está bien.
00:35Quería llamarte por teléfono, pero no pude.
00:38Como sea, olvídalo.
00:40Ya estás aquí, eso que importa.
00:45Vine a darte esto.
00:47¿Qué?
00:54Tu identificación.
00:58Anoche lo pensé, Yaelan.
01:03Es decir, creo que esto es lo mejor para nosotros.
01:11Esto no está funcionando.
01:14No pudimos.
01:17No pudimos mantener una relación.
01:21Y yo ya no quiero que estés triste.
01:24Me alejaré de ti y de tu vida.
01:28Tú vas a continuar viviendo como antes de conocerme.
01:44Eso es lo mejor.
01:47¿Me entiendes?
02:28Ese fue tu decisión.
02:32Fue lo que querías.
02:59¿Cómo?
03:01No sé qué hacer.
03:05No puedo mantenerte sin tu deseo.
03:11Si te perdieras en la distancia.
03:17Sé que no hay lugar en el mundo.
03:20No hay lugar en el mundo.
03:24Es una historia de amor que todos conocen.
03:30No tiene fin diferente.
03:32Lo mismo que nosotros.
03:36Tú estás lejos de mí.
03:39Yo de ti.
03:42No hay lugar en el mundo.
03:47No hay lugar en el mundo.
03:53Soy solo tu amigo.
03:58Ese fue tu decisión.
04:01Fue lo que querías.
04:05Soy solo tu amigo.
04:10Ese fue tu decisión.
04:13Fue lo que querías.
04:17Soy solo tu amigo.
04:22Ese fue tu decisión.
04:28Fue lo que querías.
04:46Fue lo que querías.
05:08Supongo que te comerás todo tú.
05:17Tengo mucha hambre.
05:19Pero sí les daré a ellos.
05:21Y tú los estás alimentando.
05:25Y no pueden comer todo.
05:27Morirían si comieran tanto.
05:30¿Prefieres aves o peces?
05:38No sé.
05:41La verdad me gustan ambos.
05:44Pero creo que las aves.
05:48Imagina que puedes volar cuando quieras
05:50y que puedes ver las nubes de cerca.
05:54Podrías lastimarte un ala si caes.
05:58Oye, ¿por qué arruinas mi sueño de ser un ave?
06:02Claro.
06:04Tú crees en cuentos de hadas, ¿cierto?
06:07Y crees que todo termina con un final feliz.
06:10Yo sé bien que la vida no es así.
06:17¿Y tú qué?
06:19¿Prefieres las aves o los peces?
06:22Los peces.
06:23Los tiburones, de hecho.
06:26¿Por qué?
06:28Creo que me parezco a ellos.
06:31Nadie los quiere tampoco.
06:33Pero creo que es porque no los entienden.
06:35Es que al principio das un poco de miedo
06:37por eso.
06:39Mira, tú tampoco me amas, ¿verdad?
06:43Sí, te amo.
06:47Bueno, sí, a veces no te entiendo.
06:49Pero aún así te amo mucho.
06:59¿No dijiste que me amas aunque no me entiendes?
07:01No llego tarde, ¿verdad?
07:03No.
07:04Bien, entonces vamos.
07:06Hice una cita con el doctor cuando me llamaste.
07:08Nos está esperando.
07:14¿Qué te sucede?
07:16¿Es por Yaelan?
07:18Se terminó.
07:20Ya no queda nada entre Yaelan y yo.
07:22Dime que no te rendiste otra vez.
07:25No.
07:27¿Por qué?
07:28No queda nada entre Yaelan y yo.
07:30Dime que no te rendiste otra vez.
07:32No.
07:33Si vuelves a decir que vas a morir,
07:34te juro que me pararé y empezaré a gritar.
07:36No puedo.
07:39Tengo que estar con alguien más.
07:42Ah, tienes razón.
07:44Aférrate a la vida así.
07:50Yaelan.
07:56Anda, ven conmigo.
07:59¿Ya podrías dejar de estar triste?
08:02No puedo creerlo.
08:03No es posible que seas tan insensible.
08:05¿No estás triste?
08:06¿No dijiste que querías vivir?
08:08Quería, pero...
08:09ya no hay nada que hacer.
08:10Tú te diste cuenta.
08:12¿Qué dijo el doctor?
08:13Dijo, la bala está muy cerca de los vasos sanguíneos.
08:15La cirugía es muy riesgosa.
08:16Él no me operará.
08:18Encontraremos a otro doctor.
08:20No hay nadie más, Eda.
08:21Él es el mejor.
08:22Tú lo encontraste.
08:23Debe haber alguien más.
08:24Iremos al extranjero.
08:26Iremos a...
08:27donde sea.
08:28Hasta que encontremos al doctor que pueda operarte.
08:30Así que no te darás por vencido.
08:32Está bien.
08:34Bueno.
08:35¿Dejarás de estar triste si te digo que sí?
08:41Anda, vamos a casa.
08:43No puedo creerlo.
08:44¿Cómo puedes estar tranquilo?
08:46¿Qué puedo hacer, Eda?
08:47Intento ser optimista a pesar de mi situación.
08:49No hay nada más que pueda hacer.
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Por qué me miras?
09:00Trato de entenderte con mi mente.
09:02Porque si te pregunto, te enfadas.
09:05¿Qué quieres preguntarme?
09:07¿Qué pasó con Jaylan?
09:08¿Por qué terminaron?
09:11Ya sé.
09:12Fue por esa chica, ¿cierto?
09:14Jaylan no pudo soportar esa situación.
09:18Todo hubiera continuado bien.
09:20Si ella...
09:21hubiera confiado en mí, pero...
09:24no lo hizo.
09:25No confía en mí.
09:26Entonces ya no seas necio.
09:27Y saca a esa chica de tu vida.
09:29Ya la saqué hasta de la casa.
09:30La llevé a otro lado.
09:32Por cierto, ¿tú le dijiste a Jaylan de mi otra casa?
09:34No, yo no fui quien lo hizo.
09:36Como sea, ahora ya no me importa.
09:38Oye, tampoco quiero que me malentiendas.
09:40Es decir, estoy feliz de estar contigo.
09:42Fui al hospital a acompañarte.
09:45Pero, ¿con qué otra persona quieres estar
09:47si no es con la chica que amas, Jaylan?
09:50Omod.
09:51No sé si te gustaría comer algo más.
09:53No, gracias, Asli.
09:54Estoy lleno.
09:59Hermana.
10:02Está delicioso.
10:03Muchas gracias.
10:09Oye, Asli.
10:10¿Quieres que te lea un libro?
10:12Mi maestra me dijo que leyera mucho en primera clase.
10:15¿Quieres que te lea un libro?
10:17Mi maestra me dijo que leyera mucho en vacaciones.
10:21Y ella tiene razón.
10:22Pero primero ayudémosle a tu mamá a limpiar la mesa.
10:24Leerás luego, ¿está bien?
10:26No, vayan a leer.
10:27Yo le ayudaré a mi hermana, ¿está bien?
10:29Sí.
10:30Ya ven conmigo, Asli.
10:34¿Quieres que crezca sin padre, como nosotros y Omod?
10:38No.
10:41No.
10:42Es una pena.
10:44No quiero eso.
10:47No quiero que sea como nosotros.
10:49Quiero que tenga a sus dos padres.
10:52Espero que lo amen mucho y que nunca lo dejen.
10:56Espero que lo lleven al parque.
10:58También a la escuela.
11:00Y que le den regalos.
11:13Tienes tan buen corazón, hermana.
11:18Cometí un error.
11:19No es que no confíe en ti.
11:23Estoy enamorada de ti.
11:25No pude decírselo a mi corazón.
11:27Por eso lo escribo aquí.
11:29Estoy enamorada de ti.
11:32¡Qué alivio!
11:33Lo dije.
11:35Lo siento.
11:36Lo escribí.
11:38Lo escribí y me siento aliviada.
11:41Te vas a reír de lo que escribí.
11:43¿Verdad?
11:45Ahora escribiré algo serio.
11:48Yo también quiero vivir y morir contigo como tú lo dijiste.
11:52Quiero verte cada vez que abra los ojos.
11:56Igual que tú ayudas a Azte ahora.
11:59Soy un poco lenta, lo sé, pero ya lo entendí.
12:03Confío en ti como tú confiaste en mí entonces.
12:08Ahora quiero hacerte una pregunta.
12:10¿Tú también piensas en mí?
12:13¿Piensas en mí como mi corazón y mi mente piensan en ti?
12:17Hazlo.
12:19Porque iré a buscarte.
12:21Te entregaré mi carta.
12:23Firma cabezadura.
12:31¿Por qué insistes en regresar a esta casa?
12:33Iban a quedarse conmigo para que pudiera cuidarlos.
12:39Pero esta es nuestra casa, hermano.
12:44Y nos gusta mucho estar aquí, ¿verdad, Umut?
12:58Bueno, ya entren.
13:03Nos vemos luego, tío.
13:05Nos vemos, pequeño.
13:14Emine.
13:16Ten cuidado, ¿eh?
13:30¿Qué estás haciendo aquí?
13:36Bueno, te escribí una carta.
13:41¿Por qué?
13:43No podía hablar contigo.
13:45Pensé que tal vez me entenderías al leerla.
13:47Toma.
13:49Toma.
13:51Espera, espera, espera.
13:53Yilan.
13:55Aún no te vayas.
13:58¿Por qué?
14:01También te escribí una carta.
14:05Entonces, dámela.
14:07No, te la envié por correo.
14:10¿Otra vez te estás burlando de mí?
14:13No.
14:29¿Qué está escrito aquí?
14:32Lo sabrás cuando la leas.
14:38¿No me darás una pista?
14:41Bueno, en resumen...
14:44Dice que tú tenías razón y debí confiar en ti bajo cualquier circunstancia.
14:52Es decir, que yo al fin acepté la existencia de Asli en tu vida.
15:01¿Qué?
15:06¿Por qué me ves así?
15:13¿Por qué?
15:22Korkut.
15:25Ya tengo que irme.
15:28No te vayas.
15:30Pero todos se preocuparán. Tengo que irme ya.
15:33No, no. Quédate cinco minutos más.
15:36Que sean cuatro y media.
15:38Está bien.
15:40Korkut.
15:42Korkut, ayúdame. Me siento mal.
15:46¿Qué te pasa?
15:47¿Qué sucede?
15:49Korkut, me duele.
15:50Yo iré a tu casa.
15:52Me duele mucho. Llévame al hospital.
15:53No me iré. Dame las llaves. Yo conduciré. Anda, dámelas.
15:57Vamos, Asli.
16:07¡Ay, no!
16:12Tengo miedo que ocurra algo malo.
16:15Llega el conduce más rápido.
16:19¡Ay, Korkut, haz algo!
16:23¡No lo soporto! ¡No lo soporto!
16:26Ya casi llegamos, Asli. Resiste.
16:31Korkut, por favor, prométeme que no le pasará nada a nuestro bebé.
16:34¿Me escuchaste? No dejes que le pase nada a nuestro hijo.
16:41Yo iré a conducir.
17:11¡Ay, no!
17:41¡Ay, no!
18:12¡Ay, no!
18:29¡Oye, tocas como cobrador!
18:31Yeylan y yo tenemos que hablar.
18:33¡Yeylan no está aquí!
18:34¿A dónde fue?
18:35¡Ella se fue!
18:36¿A dónde fue? Dilo así ya.
18:37¡Saqué a mi hija de aquí!
18:38¿Crees que yo dejaría que te le acerques a ella después de todo lo que lloró anoche?
18:43Mira, me perdonará cuando hable con ella.
18:45Ah, pero antes tendrás que decirme por qué la hiciste llorar tanto.
18:49Es... un problema entre nosotros, nada más.
18:53¿Dices que solo es su problema?
18:55¡Yeylan y su papá discutieron, Korkut!
18:57Yo apoyé a mi hija, también te apoyé a ti.
18:59¿Todo esto para que lastimaras a mi hija?
19:02¿Dónde está Yeylan?
19:03No lo sé, Tolga se la llevó.
19:05No sé si están aquí o en cualquier otro país, no lo sé.
19:07Yeylan no lo haría, no iría a otro país con Tolga.
19:10Escúchame, ¿crees que mi hija no tiene familia que cuide de ella?
19:14Porque Yeylan sí la tiene, ¡sí la tiene!
19:19Ahora vete de aquí.
19:29Encontraré a Yeylan incluso sin su ayuda.
19:37Sí, ¿qué pasa, Korkut?
19:39¿Dónde estás? Te estoy buscando.
19:41Estoy muy lejos, ¿por qué quieres venir aquí?
19:43¿Yeylan está contigo?
19:46Así es.
19:48Bueno, ya dale el teléfono.
19:50Ella no quiere hablar contigo.
19:52¿Dónde estás? Dímelo.
19:54Está bien, tienes donde anotar.
19:56Dilo, desgraciado.
19:59Está bien, te encontraré.
20:01No tienes que molestarte.
20:03¿Tú crees que lograrás alejarla de mí?
20:04¿Eh?
20:06Regresará a casa porque ni siquiera te tolera.
20:08Ella saldrá del país conmigo.
20:10Así que no estaría tan seguro.
20:12No regresaremos hasta que te olvide.
20:14Recuerda lo que te dije.
20:16Tú podrás lastimarla, pero yo estaré ahí.
20:19Y aquí estoy.
20:21Escúchame, mejor no busques sacar ventaja de esto.
20:25Porque te mataré.
20:28Entonces encuéntranos antes.
20:31Voy a hacerlo, te veo pronto.
20:35Edda, Jaylan está...
20:37Mejor cállate, Korkut.
20:39Ahora yo voy a hablar.
20:41¿Qué clase de hombre eres?
20:43¿Cómo pudiste hacerle eso a Jaylan?
20:45Nunca creí que pudieras hacer eso.
20:47Traicionaste su confianza.
20:49De hecho, Ashley fue quien me lo dijo.
20:51Edda, ¿a dónde iría Jaylan con Olga?
20:53Debes decírmelo si lo sabes.
20:55Debo encontrarla.
20:57Eres un verdadero cínico.
20:59¿Ahora con qué cara enfrentarás a mi amiga?
21:01Pueden estar en cualquier lugar.
21:02No te lo diría.
21:04Fui una estúpida.
21:06Te creí como una niña.
21:08Me decepcionaste tanto aun cuando solo quería salvar tu vida.
21:10Pero ¿sabes una cosa?
21:12¿Por qué mejor no te mueres?
21:14Piénsalo, eso podría ser una solución.