• el año pasado
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Estoy enamorada de ti, no puedo decirlo pero por eso mejor te lo escribo, estoy enamorada
00:17de ti, quiero vivir y morir contigo así como tu me lo dijiste, quiero verte cada vez que
00:25abro los ojos. ¿Piensas en mi ahora? ¿Acaso piensas en
00:43mi tanto como yo pienso en ti? ¿Por qué nos hiciste esto? Quiero olvidarlo todo.
01:13Si este es mi último aliento, moriré con tu amor, si este es mi último aliento, moriré
01:43pensando en tu nombre, mi cabeza dura, mi Yeilan, adiós.
02:13Solo quiero que este dolor desaparezca, como sumergirme en un sueño, como si mi cuerpo
02:28explotara en el cielo.
02:58Solo quiero que este dolor desaparezca, como sumergirme en un sueño, como si mi cuerpo
03:18explotara en el cielo.
03:48¿Estás bien, Dr. Good? Ven, ya vamos, ven, camina con cuidado, espera.
04:08La tengo que recuperar, nadie me ayuda, tú podrías decirme dónde está Yeilan, te lo ruego.
04:17¿Por qué te torturas de esa forma tan cruel, eh? ¿Por qué?
04:22Si fuera tu hijo me lo dirías, ¿verdad? ¿Por qué harías cualquier cosa que tu hijo te pidiera?
04:45Hazlo por mí, como si fuera tu hijo, hazlo aunque sea por esta única vez, ¿puedes ser mi madre esta vez?
05:07No me digas eso, anda, te voy a preparar un café, vamos, sé que te ayudarán.
05:17¿Sabes dónde está Yeilan, cierto? Tú no me lo quieres decir, protégese a tu hijo.
05:26Ya lo acepté, te lo juro, estar solo, sin dinero y muriendo.
05:44Yeilan es mi esperanza, ella me dio vida, quería encontrar una madre, incluso una familia,
06:04es lo único que quería, sin embargo, Yeilan se fue, ahora ya no tengo ninguna esperanza de vida, ya me daré por vencido.
06:28Ah, pero mira Korkut, está sangrando, ¿qué pasa contigo?
06:33Vamos adentro.
06:35Ven, levántate, anda, despacio, despacio.
06:50Cuidado.
07:20Sé por lo que estás pasando,
07:49yo quiero encontrar a mi hijo perdido, y veo que tú estás buscando a tu madre, Tolga le dio sentido a mi vida, sin él ahora estaría muerta,
08:09puedo entender tu dolor muy bien, pero no puedo, no puedo traicionar a mi hijo, perdóname, tienes que perdonarme, disculpa.
08:30Mamá.
09:01¿Por qué le estamos preparando el desayuno?
09:04Él hizo que mi hija llorara demasiado, qué vergüenza señora, usted lo aceptó y le mostró bondad.
09:11Si hubieras visto el estado en el que estaba anoche habrías hecho lo mismo.
09:15Ay, vamos, por favor, le dio una oportunidad, no cuidó de mi hija, la hizo miserable.
09:21No te preocupes, hablé con Tolga y dice que están bien, quizá los acompañe el fin de semana.
09:28Hay alguien en la cabaña, ¿verdad?
09:32El desayuno ya está listo, ven.
09:44Oiga, le pido una disculpa, lo de anoche no volverá a pasar, lo siento.
09:48¿Gorkut?
09:49No, ya deje que se vaya.
09:54¿Dónde estás Gorkut?
09:56¿Dónde?
09:57Ayer fui al hospital y temía por la vida de nuestro bebé.
10:01El doctor dijo que está bien, todo está normal.
10:04Por el momento, y si hay una emergencia, no puedo localizarte, no sé a quién más llamar.
10:10¿Qué sentirías si algo sucediera y no te logró localizar porque estás con tu novia?
10:15Asli, ya basta.
10:17Estás con ella, ¿verdad?
10:19Claro.
10:20Ella hace que no estés con tu hijo.
10:23Asli, basta, silencio.
10:25No puedes hablarme así.
10:28¿Hola?
10:36¿Dónde estará la cabaña?
10:39¿Dónde está la cabaña de Tolga?
10:40No lo sé.
10:41Eda, dime la verdad, ¿cómo que no lo sabes?
10:43Yo no soy una mentirosa, y además, ¿para qué preguntas?
10:46Yeylan está ahí.
10:47Otra mujer va a tener a tu hijo, ¿lo recuerdas?
10:50Así que deja de molestar a Yeylan.
10:52No, no puedo.
10:53Debes darle tiempo.
10:55Solo tienes que dejarla ir.
10:57No tengo tiempo, Eda.
10:59Encontraré a Yeylan aunque todo el mundo conspire para detenerme, incluso aunque la quieran desaparecer.
11:04No me daré por vencido.
11:06Deberán comprender eso de una buena vez.
11:17¡Mi tío está aquí!
11:22Qué gusto verte, hermano.
11:29Hermana, qué linda les quedó toda la casa.
11:34Umut, tienes que ir al baño.
11:36Pero madre, está mi tío.
11:38Lava tus manos y cara.
11:40Está bien, mamá.
11:56Korkut, hermano.
11:59¿Qué pasó, eh?
12:04Ay...
12:07¿Yeylan ya se enteró del bebé?
12:13Ya te lo había dicho, Korkut.
12:15Te dije que se enteraría y eso le dolería.
12:20Yeylan me detesta ahora.
12:26Sé que fue porque la lastimé demasiado.
12:29Ahora no puedo perdonarme.
12:35Sé que Yeylan tampoco me perdonará.
12:37Tal vez tú no me pudiste comprender porque...
12:43Soy un poco extraña, ¿verdad?
12:47Tienes razón.
12:49Tienes un corazón mucho más grande que los demás.
12:55Hermana, ¿qué hago? Dime.
13:01Tienes que perdonar.
13:04Debes perdonarte si quieres que Yeylan lo haga.
13:10Korkut, el odio es malo.
13:14El odio lastima el corazón de las personas.
13:18Pero si la gente aprende a perdonar, será muy feliz.
13:23Mira, yo perdoné al padre de Umut.
13:26Soy muy feliz.
13:30Deja de hacerla sufrir, ¿eh?
13:37Quiero que Yeylan sea feliz.
13:39No quiero que esté triste.
14:00Ay, no, la novela.
14:07No la vi.
14:10Korkut, a veces siento como si estuviéramos dentro...
14:19De una de las películas que salen en la tele.
14:23No sé de qué hablas.
14:26En las películas, todo mundo tiene un rol.
14:31También nosotros.
14:33Pero eso es nuestro destino, hermano.
14:38¿Eso es lo que piensas?
14:44¿Tan bien que nos hayan abandonado?
14:47¿Crees que tu accidente también lo fue?
14:54Yo no lo creo.
14:56¿Lo es? ¿Lo es?
14:58Mira, lo he pensado.
15:02Considéralo.
15:05Te daré un ejemplo.
15:08Si un auto pasa por la calle...
15:12Y la pelota de un niño que juega en el jardín se va a la calle...
15:18¿Qué sucederá?
15:20El auto golpeará al niño.
15:22Emine...
15:23Escucha, presta atención.
15:26Pero si el conductor del auto se da cuenta...
15:29Y si esquiva al niño...
15:33¿Entonces qué pasa?
15:36Tal vez atropelle a la mujer que está caminando con su bebé por la calle.
15:42Y entonces los dos fallecerían.
15:46Emine, ¿cuál es tu punto? No lo entiendo.
15:51¿No lo buscas deprimirme acaso?
15:57Mira...
15:59Si nuestros padres no nos hubieran abandonado...
16:03Entonces nada habría pasado.
16:06¿Tú cómo sabes que no?
16:09Quizá hubiéramos sido unos niños de la calle.
16:13Quizás perderíamos a nuestra madre.
16:17Podríamos perdernos nosotros mismos.
16:21Creo que así es la vida.
16:26Lo que será, será.
16:30Pero yo no me quejo.
16:32La vida es así.
16:37Pero eres muy obstinado.
16:40Y siempre peleas con tu destino.
16:43Cierto.
16:46Yo siempre quiero cambiarlo.
16:49Pero no, nunca puedo.
16:51No, por supuesto que no puedes cambiarlo.
16:54Porque no sabes todo.
16:58Tu rol es el de Korkut Ali.
17:02El mío es Emine.
17:06No sabemos qué está escrito para todos los demás.
17:11Quizá sí tengas razón.
17:15Podría ser mejor rendirme.
17:20Sería mejor.
17:23Estarías feliz.
17:27Mira, casi lo olvido.
17:31Haki te dejó esto para nosotros.
17:35Mejor usenlo ustedes.
17:38Porque vivirán mejor así.
17:41No.
17:42A mí me encanta nuestra vida.
17:44En serio.
17:45Estás con nosotros.
17:47Soy feliz porque encontré a mi hermano.
17:49Yumuda encontró a su tío.
17:51Estás aquí.
17:52Podrías necesitar este dinero.
17:55Ven.
17:59¿De qué estás hablando?
18:02Tendrás un bebé pronto.
18:04Lo necesitarás.
18:05Usa el dinero.
18:07Tómalo.
18:14Eres una persona con un gran corazón, hermana.
18:19Me siento muy orgulloso de ti.
18:26Yeylan, estás escapando en vano.
18:30¿Qué no me conoces?
18:31¿Acaso tú crees que me rendiría?
18:33Antes prefiero morir.
18:35Te buscaré hasta el día en el que dé mi último aliento.
18:41Me...
18:43perdonarás cuando escuches lo que te diré.
18:49Yo...
18:50jamás te he mentido.
18:54No sabía que ella estaba embarazada.
18:57Tal vez...
19:00El tiempo ha expirado.
19:11Ven.
19:13No quiero.
19:16Está bien, como quieras.
19:18Toma esto.
19:20¿Para qué me das esto?
19:22No comprendo.
19:24Pues el contrato expirará en este mes.
19:26No puedo seguir pagando tanta renta.
19:28Esto es todo lo que tengo.
19:30Encuentra otra casa.
19:32Quiero que administres el resto.
19:36¿Qué ocurre?
19:38No es nada.
19:42No te pido tu dinero, Korkut.
19:46No hago esto por ti.
19:48Toma.
19:51Korkut...
19:56Tu compañía es la que quiero.
19:59Toma mi mano.
20:02Puede ser como antes.
20:05¿Por qué no podemos estar juntos?
20:10Suéltame, Asli.
20:12Amo a Ceylan.
20:15Allí estaré con ella.
20:35Korkut.
20:37¿Qué quieres?
20:39Hablé con Ceylan.
20:41Tolga me la comunicó.
20:43¿Y qué te dijo?
20:45Está herida.
20:47No puede escuchar tu nombre.
20:50Eda.
20:52Sé que no me va a perdonar.
20:54No importa si no me perdona.
20:56No importa si no me ama.
20:58Pero no podré soportar que Ceylan continúe odiándome.
21:03No me quiero morir mientras me odie.
21:11Me dirías si sabes dónde está, ¿verdad?
21:22Korkut.
21:25Solo quiero decir que todo estará bien.