Un maresciallo si infiltra in un'organizzazione criminale di Roma per lavorare su un caso di riciclaggio di denaro sporco.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Io sono.
00:22:13Capolinea, fermate Mona.
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Mamma mia, che paura. E chi sei, la furia del drago?
00:23:30La vuoi finì?
00:23:31Sì, basta.
00:23:36Acine, lascia quei articoli che ti fai male.
00:23:56Sei calmato adesso?
00:23:58No, la carce no.
00:24:00A chi la portavate la refurtiva?
00:24:01Non lo so, io di queste cose non mi impiccio mai.
00:24:03E tu lo conosci il ricercatore?
00:24:05No, te lo giuro, ci doveva pensare il baronetto.
00:24:08E' lui che sta dentro al giro.
00:24:09Io so solo di uno che fa da intermediario.
00:24:12Mi pare che lo chiamano il chiappetto.
00:24:17Quando fai il bravo ragazzo mi sei pure simpatico.
00:24:20Dai, marzi.
00:24:22La refurtiva la sierai in macchina?
00:24:26Hm, mica male, eh?
00:24:29Tu porta subito sta roba al commissariato del zone insieme a questi, io corro all'ospedale.
00:24:33E' ferito, maresciallo.
00:24:34No, ma voglio vedere se stavolta riesco a beccare il baronetto prima che sia il figlio a letto.
00:24:38Demmo! Ah, Demmo, non mi far perdere il tempo, Mona, vai dentro!
00:24:43Oh, oh, ma che perannate!
00:24:46Me lasciate qui, me scappa pure da piscià!
00:24:59Arse che cammina, struzzo.
00:25:03Ehi, chi è?
00:25:04Sono Santino.
00:25:05E' il baronetto?
00:25:06Sì, il baronetto.
00:25:07E' il baronetto?
00:25:08Sì, il baronetto.
00:25:10Ehi, chi è?
00:25:11Sono Sant'Antonio del Friuli.
00:25:13E' il produttore dei paraguoli.
00:25:15Ehi, mi sento male.
00:25:17Ho l'insufficienza renale.
00:25:20La cistifelle a Seneida, ma che volete da me?
00:25:23E' gravissimo, c'è avuto una ricaduta.
00:25:25E come mai se c'è avuto una ricaduta?
00:25:27Mezz'ora fa saltava come un grillo.
00:25:29Ma che dici, maresciallo, sono quattro giorni che ho ricoverato.
00:25:32Qui c'è la cartella clinica, c'ho scritto tutto.
00:25:34Non salta nemmeno per fare i bisogni, non si è mai mosso dal letto.
00:25:37Per uno che non si è mai mosso dal letto c'ha il polso un po' troppo frequente.
00:25:40C'ha la pressione alta per via d'anefrete.
00:25:42Non vedo, lo dovevo tenere sempre sotto flebo glisi.
00:25:46Un giorno di questi la faccio io a flebo glisi, a questo.
00:25:49Con l'acido muriatico.
00:25:52E sta' attento pure tu.
00:26:08Ciao.
00:26:09Mangia, Galli.
00:26:15Beh, non parli, non hai niente da dire.
00:26:19Che strano.
00:26:20Forse un po' spaventato.
00:26:23Eppure ho saputo che volevi parlarmi e che non ti andavano bene certe cose.
00:26:26Che se avessi avuto l'occasione di trovarti di fronte a quel...
00:26:29quel cazzone di Shelly, gliel'avreste cantata, non è così?
00:26:33No, io...
00:26:34Coraggio, Andrea, il cazzone è davanti a te.
00:26:38Che succede, non hai più voglia di cantare?
00:26:40L'hanno informata male, signor Shelly.
00:26:42Io ho detto solo che non mi pareva giusto.
00:26:45In fondo l'affare l'avevo procurato io.
00:26:48Un affare grosso.
00:26:49Cinque milioni di dollari.
00:26:51Io ho fatto da intermediario.
00:26:53Ho rischiato molto.
00:26:54E centomila dollari ti sembravano troppo pochi.
00:26:57Non è vero, Andrea?
00:26:59Beh, speravo di cavarci di più.
00:27:02E invece secondo me sono anche troppi
00:27:04per un figlio di puttana che va a lamentarsi in giro.
00:27:08Guarda che sono io che rischio grosso.
00:27:11Con uno stronzo come te in circolazione.
00:27:17No, signor Shelly!
00:27:18Che cosa vuol farmi?
00:27:19No!
00:27:20No, non ho fatto niente!
00:27:22Lasciatemi!
00:27:24Non ho fatto niente!
00:27:27Sono tutte bugie!
00:27:28Aiuto!
00:27:29Lasciatemi, no!
00:27:32Fatele fermare, signor Shelly!
00:27:35Fatele fermare!
00:27:37Cacchio!
00:27:38Cacchio!
00:27:39Banzarde!
00:27:41No!
00:27:42Non è meglio, Shelly!
00:27:44No!
00:27:46No!
00:27:47No!
00:27:48No!
00:27:49No!
00:27:50No!
00:27:51No!
00:27:52No!
00:27:53No!
00:27:54No!
00:27:55No!
00:27:58Fatele fermare, Shelly!
00:28:01Fatele fermare!
00:28:04Figlio di puttana!
00:28:06No!
00:28:07No!
00:28:11Capite?
00:28:12Shelly!
00:28:24Buttatelo nel fiume sotto Ponte Flaminio.
00:28:27Sarà uno dei tanti cadaveri che si trovano a Roma.
00:28:29Non ci si fa più caso ormai.
00:28:32Non ne parlano nemmeno i giornali.
00:28:37Che peccato!
00:28:43Io lo comperei volentieri.
00:28:47Ma sai, vivendo da sola diventa un problema.
00:28:49Ah, lo credo.
00:28:50Mica lo posso portare in ufficio.
00:28:51Ah, no.
00:28:52Te l'immagini che direbbe il capo.
00:28:54Signorina Gattaro?
00:28:55Sì?
00:28:56Sono il marescialo Giraldi dell'Antifibo.
00:28:59Ci siamo incontrati l'altra notte sotto casa sua.
00:29:01Ma sì, certo.
00:29:03Lei è il poliziotto che ha catturato quei malviventi.
00:29:06Sa, l'ho appena intravisto, è volato via subito.
00:29:08Giuro che mi sarei fermato volentieri a soccorrerla.
00:29:10Grazie.
00:29:11Quelli lì aspettano lei?
00:29:12Sì, sono miei colleghi d'ufficio.
00:29:14Abbiamo appena mezz'ora di pausa.
00:29:15Stavamo andando a fare uno spuntino allo snack.
00:29:17Ma vanno in uno snack quasi giù?
00:29:19Sì, si mangia benissimo.
00:29:20Ne conosco uno dove si mangia malissimo.
00:29:22Ah, d'accordo.
00:29:23Ci vediamo più tardi, eh?
00:29:24Va bene, signor.
00:29:25Ciao.
00:29:26Pubblichiamo collane molto importanti,
00:29:28saggi, monografie, libri particolari,
00:29:31come ultimamente uno stupendo romanzo inedito di Thomas Mann.
00:29:34Thomas chi?
00:29:35Thomas Mann.
00:29:37Non è che gliene importi molto dell'editrice Europa, eh?
00:29:40Beh, io quando ho tempo leggo molto Topolino.
00:29:43Io piuttosto non l'ho ancora ringraziata.
00:29:46È per merito suo che ho recuperato tutto.
00:29:48Vorrei... vorrei poter contracambiare.
00:29:51Una maniera ci sarebbe.
00:29:53Quale?
00:29:55Io sono costretto a mangiare sempre scatolette sorgelate.
00:29:58E vorrebbe...
00:30:00Sì, vorrei essere invitato a mangiare a casa sua stasera alle nove.
00:30:04La prego, maresciallo, non mi dica di no,
00:30:06altrimenti mi offendo.
00:30:08La polizia ringrazia.
00:30:25Che è successo?
00:30:26Uno scippo, ero dietro il banco, li ho visti andare via in motocicletta.
00:30:29Signor Schelle, come si sente?
00:30:31Venga, venga in albergo a bere qualcosa.
00:30:33No, niente, sto bene.
00:30:34Ma lei deve telefonare alla polizia, chiamare il 113.
00:30:37No, no, no, no, non ne varrà la pena,
00:30:39la valigetta non conteneva niente di importante.
00:30:42Soltanto pochi effetti personali, incartamenti di nessun valore.
00:30:45Dieretta a me.
00:30:46È meglio tornare in albergo, signor Schelle.
00:30:48Sì, è meglio tornare in albergo.
00:30:50No, no, sarebbe inutile.
00:30:52Arrivederci.
00:30:53Grazie, grazie.
00:30:54Grazie.
00:30:55Poteva andare il commissariato, che è vicino.
00:30:59Ma perché non vuole fare la denuncia?
00:31:01Proprio no.
00:31:21Oh, ma quanti sono?
00:31:23Cinque milioni di dollari.
00:31:25E sarebbero?
00:31:26Quasi quattro miliardi di lire.
00:31:28Ah, la faccia del cazzo.
00:31:30Ah, Barù, è questa roba pericolosa, non è pennosa.
00:31:33Ha ragione, Tello.
00:31:34Questi sassordi sporchi.
00:31:36Piamosene una mazzetta per uno e il resto lo damo alla polizia.
00:31:39Ma non distronzatevi.
00:31:41Assene un po', è come tenerseli tutti.
00:31:43E non se cagamo subito sotto.
00:31:45No, no, no, no, no, no.
00:31:47No, è come tenerseli tutti.
00:31:48E non se cagamo subito sotto.
00:31:50Si può trovare il sistema di cambiarne un po' per volta.
00:31:53Fuori via, in un'altra città.
00:31:55Intanto quello che dobbiamo fare è starsene zitti.
00:31:58Non di niente a nessuno.
00:32:00A nascondere la roba ce penso io.
00:32:02Voi non me fate vedere in giro per un par di giorni.
00:32:05E io intanto cerco di trovare la strada buona.
00:32:07Va bene?
00:32:09E quando sarete?
00:32:11Domenica.
00:32:12Ai biliardi del carambolo.
00:32:18È il ladro!
00:32:19Aiuto!
00:32:20Polizia!
00:32:21Polizia!
00:32:22Chiamateci al padrone!
00:32:23Su presso!
00:32:27Aiuto!
00:32:28Aiuto!
00:32:37Fermi!
00:32:38Fermi!
00:32:39Ma che fai?
00:32:40Stai a compare?
00:32:41No, io sono della...
00:32:45Fermi!
00:32:46Polizia!
00:32:47Ma che mi devo spare a bocca per farvi fermare?
00:32:49Basta!
00:32:50È un poliziotto!
00:32:51Fermi!
00:32:52Ma che fa?
00:32:53Ma che fa?
00:32:54Ma che fa?
00:32:56Ma che fa?
00:32:57Ma che fa?
00:32:58Ma che fa?
00:32:59Ma che fa?
00:33:00Ma che fa?
00:33:01Ma che fa?
00:33:02Che le vada in vita a noi a sottolineare!
00:33:06Tutti gli accenni in cera a Sant'Andrea della bufalotta.
00:33:09E chi?
00:33:10Il protettore dei figli della mignotta.
00:33:13Io dovrebbero dare gli amici, mi capisci?
00:33:16Era meglio che se lo lasciava a noi.
00:33:33Ok.
00:33:35Adesso, se mi dici chi è il tuo ricettatore, ti lascio andare.
00:33:40Io non conosco ricettatori.
00:33:42E tutto quello che rubi che fai?
00:33:44Ma davvero me la scena?
00:33:46Te lo giuro sull'onore di quella zoccola di tua sorella.
00:33:49Si chiama Arturo Faro, abita a Ripetta, sopra all'osteria.
00:33:54E va bene.
00:33:57Adesso va.
00:33:59Guarda che se ti becco l'altra volta, per te sono piselli da evacuare.
00:34:03Che vuol dire?
00:34:04Sono calzi da cagare.
00:34:06Fila, fila.
00:34:15Tante scuse.
00:34:16Finalmente.
00:34:18Di nuovo tante scuse.
00:34:19Senti un po'.
00:34:20Che ora fai al tuo padellone?
00:34:22E quello tuo?
00:34:23No, no.
00:34:24Adesso l'orologio lo porto al polso, non nel reggiseno.
00:34:27Ma quando ti chiedevano l'ora, che gli dicevi?
00:34:29Un quarto alle tette?
00:34:30Sì.
00:34:31Allora?
00:34:32Allora.
00:34:33Allora.
00:34:34Allora.
00:34:35Allora.
00:34:36Allora.
00:34:37Allora.
00:34:38Allora.
00:34:39Allora.
00:34:40Allora.
00:34:41Allora.
00:34:42E un quarto alle tette?
00:34:46Intanto guarda.
00:34:48La cena è fredda.
00:34:49Le candele si sono consumate.
00:34:53Non ho bisogno di candele.
00:35:13Sì?
00:35:14Ah.
00:35:15Moi usci da gavagliesci.
00:35:17S'addi un pilot.
00:35:18Nasci du catorei.
00:35:20Nam pobiziot.
00:35:21Primete de niemci.
00:35:23Sì.
00:35:24Sì.
00:35:25Sì.
00:35:26Sì.
00:35:27Sì.
00:35:28Sì.
00:35:29Sì.
00:35:30Sì.
00:35:31Sì.
00:35:32Sì.
00:35:33Sì.
00:35:34Sì.
00:35:35Sì.
00:35:36Sì.
00:35:37Sì.
00:35:38Sì.
00:35:39Sì.
00:35:40Sì.
00:35:41Sì...
00:35:42Esatto.
00:35:44Il giournalista è lì.
00:35:45Alla pagina.
00:35:50Che strano svegliarsi al mattino con una che parla russo.
00:35:53Perché invece svegliarsi con uno col cappello in testa, tra i maglioni e i calzettoni fantasia?
00:35:59Chi ta doppo che ho fatto certe cose mi viene un freddo terrificante.
00:36:02Poverino.
00:36:11Perchč parlavi russo?
00:36:15L'editrice Europa ha acquistato un romanzo di Kuniakov...
00:36:19...che rivelerā molti lati oscuri della vita e della politica sovietica.
00:36:23Il manoscritto verrà portato in Italia clandestinamente.
00:36:27Non ho capito un caglio.
00:36:29Sono un'agente letteraria.
00:36:32Una specie di 007 dei libri?
00:36:35In un certo senso. Vuoi un caffč?
00:36:38Magari.
00:36:40Te lo faccio subito.
00:36:45Io devo scappare.
00:36:47Non ti riposi mai? Sei di servizio anche di domenica.
00:36:51Oggi lavoro improprio.
00:36:53Posso prendere Colombo e Gargiulo e vado con loro allo stadio.
00:36:58Sei tifoso?
00:37:00No, ma devo beccare uno che mi lascia messaggi speciali alla segreteria telefonica.
00:37:05Non fa niente di male.
00:37:07L'uomo che cerco io mi lascia 45 secondi di baffo in culo.
00:37:12E non č bene.
00:37:37Cosa c'č?
00:38:02Cosa sai della valigetta davanti all'albergo Bayron?
00:38:06C'č il baronetto!
00:38:21Allora, Gipo, ti vuoi decidere a parlare?
00:38:26Ce l'ha un nome e cognome, questo baronetto?
00:38:30Bertinari Aghile.
00:38:32E dove abita?
00:38:34Non lo so.
00:38:36Vattene.
00:39:02Vattene, Abbaru. Ce sono quattro gorilla che stanno ammazzate botte Gipo.
00:39:05Non sono quelli degli dollari, Aghi. Questa č la mala brutta. Bisogna anguattarsi.
00:39:08Contate al chiappetta. Me faccio vivo io. Hai capito?
00:39:35Vattene, Abbaru.
00:40:05Vattene, Abbaru.
00:40:36Arbitro! Abbaru Daccio!
00:40:39Ma che non l'ha visto? Era un rivole grande come una casa.
00:40:45Scusi, č libero questo? Sė, sė. Forza!
00:40:48Forza! Forza!
00:40:51Ma per i secoli oggi, eh? Per meglio, per meglio.
00:40:54Io l'ho consigliato io a Lenzino.
00:40:56Ah, lei č consigliere della Lazio? Sė.
00:41:06Forte d'amico, eh? Brava quello.
00:41:08Pure lui l'ho consigliato io.
00:41:10Ah, glielo consiglia tutti lei. C'ha una capoccia lei come consigliere.
00:41:13Eh, io con Lenzino sto cosė. Io sono quello di sopra.
00:41:16Siete leghi. Lei č costruttore.
00:41:18Pure lei č costruttore.
00:41:20C'avete un sacco di sordi voi, eh?
00:41:30Bravissimo! Bravissimo!
00:41:36Forza! Forza!
00:41:39Oddio, mi sento male.
00:41:41A me sta Lazio mi fa morire. Ma che c'č?
00:41:43A me sta Lazio mi fa morire. Ma che c'č? Che se sente?
00:41:45Ah, un amico mio c'č morto.
00:41:47Ma vuole qualcosa? Ah, no, no, no, grazie.
00:41:49Ho già preso, grazie. Anzi, me ne vado, eh?
00:41:51E mi saluti tanto papā a Lenzino, eh? Arrivederci.
00:41:53Lo vedo stasera, papā. Dai e forza Lazio!
00:42:06Un bel com'č il compio, sto portafoglio.
00:42:08E questo č pure costruttore.
00:42:10Chissā quanti ce ne stanno dei sordi.
00:42:12A me sembrano armati. Quando stanno i sordi, eh?
00:42:14Eccoli.
00:42:1720 mila lire.
00:42:19Sto costruttore pitocchiuso.
00:42:21E poi dov'č solo laziale.
00:42:23Io voglio sapere come te chiami. Frammetti come te chiami.
00:42:25Gaetano Bozzetti Manofrattura.
00:42:27Il mico, il mico!
00:42:29E che cosė?
00:42:31Che cosė?
00:42:33Gaetano Bozzetti Manovale
00:42:35Hai capito che costruttore?
00:42:37Sto fregne asciaro, ma io nel cesso te butto dopo
00:42:40Attenzione, attenzione
00:42:42Messaggio speciale per il ladro Lando Rossi
00:42:45detto Grottaferata
00:42:47dal maresciallo Giraldi
00:42:49prega che il portafoglio non si perda
00:42:52perché se no finisci nella merda
00:42:56Vieni qua
00:42:58Vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo
00:43:05Ah maresciallo, che si è offeso per uno scherzetto di niente?
00:43:08La Grottaferata, a tette c'aveva una bella lavata di testa
00:43:11E mi hanno pregato di botte, magari mi avessi dato una lavata di testa
00:43:14Io quella mi aspettavo
00:43:16E' mortato
00:43:17Giù
00:43:18No maresciallo, che scolletto
00:43:24Attenzione prego
00:43:26Il signore Gaetano Tossetti
00:43:28può ritirare il suo portafoglio all'ingresso 15 della tribuna Tedere
00:43:33Ma mi hanno pregato il portafoglio, porca puttana
00:43:37Se fai pregare il portafoglio ti capisci con me
00:43:40Ma vattene
00:43:42Attenzione prego
00:43:44Il signore Nicola Giraldi
00:43:47si regge immediatamente all'ingresso della tribuna stampa
00:43:51per comunicazioni urgenti
00:43:53Ecco, a dove stavate maresciallo?
00:43:55Ho pizzicato quello che mi mandava il fanculo per telefono
00:43:58L'ho consegnato anche alla biniere, speriamo che non si faccia fregare la gibbera
00:44:01Il commissario Totti ha detto di andare a Bigliardi nel carambola che c'è un morto
00:44:05E che dobbiamo fare, seppellirlo?
00:44:08La morte è avvenuta alle ore 15.30, morto per sfondamento del cranio
00:44:11Sei mesi fa, l'avevo arrestato io per uno scippo a campo di fiori
00:44:15E poi l'hanno messo fuori in libertà provvisoria in attesa del processo
00:44:18Avete chiamato l'ambulanza?
00:44:19Era meglio per lui che lo tenivano dentro
00:44:23Dunque Trentini, qui è un bel casino, nessuno ha assistito al delitto
00:44:28Quando sono entrati quei quattro hanno mandato via tutti
00:44:31Potrebbe trattarsi di un regolamento dei conti
00:44:33Ma che conti ci aveva da regolare uno scippatore da quattro soldi come Giro?
00:44:36Eh, non si può mai dire
00:44:41Giraldi, tu che ne pensi?
00:44:43Tu? Allora come tu?
00:44:46Questa storia non mi riguarda, è una bella chicca per la squadra omicidi
00:44:49Ma non fare lo stronzo nico, perché una gratifica, una promozione te fa schifo
00:44:53Ma che tutta la vita vuoi continuare a fare chi ha palate
00:44:55Perché? Tu che fai?
00:44:57Gli scippatori sono una cosa tua, tu li conosci tutti
00:45:00E poi, tu che sei fissato con i ricettatori
00:45:03Non potrebbe essere stato proprio uno di loro a farli ammazzare?
00:45:07Sai che non dice una cazzata
00:45:09Comunque tu lo conoscevi questo Givo, con chi lavorava
00:45:12Era amico del baronetto
00:45:14E già qualche cosa
00:45:15E quello, tu sai dove trovarlo, vero?
00:45:20So dove trovarlo, sì
00:45:28Parcheggia quell'affare e vieni con me
00:45:30Ma io c'ho da fare, devo portare la malata a fare la radiografia
00:45:32Prima la faccio io a te la radiografia
00:45:36Ehi, ma che siete matto, ma che volete da me?
00:45:39Eccola, Dante Ramucci
00:45:42Meglio conosciuto come Arboveder Testaccio
00:45:46Adesso fa il bravo
00:45:48E lavora agli ospedali riuniti di Roma
00:45:51Ma i soldi non gli abbastano
00:45:53E più a rotondare lo stipendio
00:45:56Fa il traffico d'anfetamina, vero?
00:45:59Ma che dite, marescià, me possino cercare meglio io?
00:46:02Perché vuoi rinunciare a tono della vista?
00:46:04Lo sanno tutti che sei il più grosso impasticcatore dei balurdi della capitale
00:46:11E tuo cugino, il baronetto, ti aiuta
00:46:14E tu in cambio, per riconoscenza, gli reggi l'alibi
00:46:17Che c'è?
00:46:19Te devo storare l'orecchio?
00:46:21Ma mi cugino sta male per davvero?
00:46:24Eh sì, sta per morire
00:46:27Che gli è successo?
00:46:29A lui ancora niente
00:46:31Ma Gipo è morto
00:46:33Gipo? Madonna mia!
00:46:35Lavorava col baronetto, no?
00:46:37Sì, dopo l'arresto del cinese delle Zacaglia se non ho messo in tre
00:46:40Mi cugino, Gipo e Otello
00:46:42Cugino è venuto qua?
00:46:43No, no, qui non ho visto nessuno
00:46:45Può darsi che stai guattato perché sa che dopo Gipo tocca a lui
00:46:50Avranno fatto un torto a qualche ricettatore
00:46:53Non mi sai di' con chi smerciavano la roba?
00:46:55Io non so niente
00:46:56Sta' attento a Bove che ti apro il culo
00:46:58Ma io sto fuori da quel giro
00:47:01Comunque, se si fa vivo avvertimi subito
00:47:04Per il bene tuo e quello suo
00:47:06Ma perché? Ci potrei andare in mezzo pure io
00:47:09Ti caghi addosso, eh?
00:47:12Tagli via
00:47:15Se non vuoi perdere il posto mi devi aiutare
00:47:18Devi stare dalla parte mia
00:47:20De Otello, che mi sai di?
00:47:22La famiglia sta' a Prendestino
00:47:23Ma quando deve stare nascosto va a casa dell'amica
00:47:25E come si chiama?
00:47:26Mi pare Adelaide, abita a via del governo vecchio, maresciale
00:47:30Ma davvero sto in pericolo?
00:47:32Ma che posso fare?
00:47:34Infastichiti, ti vedo un po' giù
00:47:38Aiuto! Aiuto!
00:47:42Vanno via Otello, sta' in fatro, vanno a mangiare
00:47:45Vado a chiamare la polizia
00:48:08Otello!
00:48:38Otello!
00:49:09Fermi, polizia!
00:49:14Scacciate, veloce!
00:49:24Otello!
00:49:25Maresciale!
00:49:26Io li scendo
00:49:28Otello!
00:49:30Maresciale!
00:49:32Maresciale!
00:49:33Maresciale!
00:49:34Maresciale!
00:49:35Maresciale!
00:49:36Maresciale!
00:49:38Oh maresciale, la grondaglia si stacca
00:49:40Sta' calmo, cerca di allungarmi una mano, ti aiuto io
00:49:42Oh maresciale, non ce la faccio più, non ce la faccio
00:49:45Provaci!
00:49:46Non possa rendere...
00:49:52Io non li conoscevo quei maledetti, maresciale, non li ho mai visti
00:49:57Avevo messo la catenella alla porta, ma loro sono entrati con la forza
00:50:03Otello è riuscito a scappare per le scale
00:50:06Ma Otello li conosceva?
00:50:08Ma che ne so
00:50:10Era tanto tempo che non veniva da me
00:50:13Ci aveva bisogno di nascondersi per un po' di giorni
00:50:15Aveva fatto uno scipo
00:50:17Lui è il...
00:50:19Il baronetto?
00:50:20Sì, il baronetto Gipo
00:50:22Una cosa grossa, ma non mi ha detto niente ne più
00:50:26Senta un po', ma Otello nei giorni che è stato con lei ha fatto qualche telefonata?
00:50:30Sì, ieri sera ha telefonato alla discoteca
00:50:35Mi pare...
00:50:37Il coccodrillo
00:50:39L'ha parlato con un certo...
00:50:42Chiappetta
00:50:43Chiappetta?
00:50:44Sì, sì, Chiappetta
00:50:46Ma il coccodrillo è sicura?
00:50:47Sì
00:50:49E poi mi ha detto così che era un affare grosso
00:50:52Che se andava bene...
00:50:55Per favore, dove ha un telefono?
00:50:56Di là, in guardiola
00:50:57Grazie
00:51:05Sì?
00:51:06Ah, sei tu, finalmente, eh?
00:51:09No, veramente stasera avrei un impegno
00:51:12Dovresti rimandarlo perché mi devi fare un favore
00:51:17Sì
00:51:19No, no, non ho un altro invitacino, no
00:51:21Si tratta di...
00:51:25Beh, adesso non ti posso spiegare
00:51:29Sì
00:51:31Beh, adesso non ti posso spiegare
00:51:38Tu puoi trovare che è le dieci e vi è lontano i 48?
00:51:41Sì, ma per fare cosa?
00:51:42Lì c'è una discoteca che si chiama il coccodrillo
00:51:45Ok? Ci vediamo lì
00:51:46Ah, perché? Anche i poliziotti ballano?
00:51:49Qualche volta
00:51:51Tu dovresti avere 18 anni preciso
00:51:54Come fa a saperlo?
00:51:57Perché c'è il figlio dell'amico mio che c'è da nove e è mezzo scemo
00:52:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:21E tu hai i soldi, stronza!
00:53:23No, vuoi?
00:53:27Cambio
00:53:30Un gin e pizza, poco limone e molto frizzio
00:53:33Senti, io invece vorrei...
00:53:34Tu state zitta, che non devi bere niente, che poi ti imbriachi e non lavori bene
00:53:39Si fa anche anticipato, eh?
00:53:41Beh, è vero e giusto
00:53:42Ha sentito che hai i soldi? Sbrigati
00:53:48Dammi pure il pacchetto del mese
00:53:51Ah!
00:53:53Lo sai perché si chiamano MS?
00:53:55MS, merda seca
00:53:59Ehi, com'è che parite?
00:54:00A me quando mi hanno raccontato mi sono pisciato sotto dai risate
00:54:05Ti portassi vante e porte
00:54:11Beh, si è andato tardi
00:54:14È quasi mezzanotte, vogliamo andare
00:54:15Che cazzo hai detto?
00:54:16Si vogliamo andare perché è tardi
00:54:18Cazzo sei tu quella che fa tardi a stare a dannare, che ora è l'uscita del cinema
00:54:21Quelli escono tutti arrapati, capito?
00:54:23E se vogliono sfogare, se no qualche altra stracciatura, ti frega il posto
00:54:27E corri, vai corri
00:54:29E muoviti le gambe, sbrigati
00:54:31E lasciami pure indietro che sto in bianco
00:54:33Dai, dai, bravo, dai te una mossa, dai, su sbrigati
00:54:36E ritacci tu che per piantare quel posto voglio che mi brucia il culo che mi sono fatto
00:54:39Mannaggia a te qua non l'ho incontrato, corri!
00:54:49È una dischella, capito?
00:54:51Sarebbe una miniera ma mi si deve ancora sciogliere, da poco che l'ho messa a bordo
00:54:58Che poi io a fare questo mestiere mi rompo pure gli coglioni
00:55:02La vita è dura
00:55:04Ma, giovanotto, mi fai accendere?
00:55:08Ah si, certo
00:55:15Senti, che stavi a dire?
00:55:16Che il pappa non è il mestiere mio
00:55:19E qua io anche sto accasciato perché c'ho certa roba da smerciare ma
00:55:23Il baronetto mi ha detto che lui faceva affari con qualcuno ma io non mi ricordo più il nome
00:55:28Tu lo conosci Achille?
00:55:29Ammazza si lo conosco, sono stato due anni a bottega insieme a lui, Argabio
00:55:33Dove?
00:55:34Argabio, carcerato
00:55:37Achille...
00:55:40Achille sta in Guattaro, posso fare io qualche cosa per te
00:55:44Io ho bisogno di qualcuno che mi faccia smerciare dalla roba grossa, hai capito?
00:55:49Lui mi ha detto il nome di qualcuno però non me lo ricordo
00:55:51Tu che c'hai da dirmi?
00:55:58Brillocchi da tagliare, roba fina che non scopro, fatta da una gioielleria di Milano
00:56:01Quando Achille c'è roba di sto genere da piazzare mi hanno sempre dal cavallaro
00:56:06Bacollini si
00:56:07Come?
00:56:08Bacollini, c'hanno agenzia di trasporti, in Monte Testaccio
00:56:12Dì che te mando il chiappetto
00:56:14Ti ringrazio Achille, ti faccio vivo io dopo
00:56:17Non ti preoccupa, a parte mi hanno avuto il cavallaro come segno
00:56:21Te lo posso offrire a bere?
00:56:22So a steno, non fa niente
00:56:25Se tu, se tu vuoi essere carino con me, potremmo uscire insieme una sera Achille
00:56:30Ah Achille, su sta fava non si scureggia
00:56:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:36C'è il cavallaro?
00:57:37State là barone
00:57:43Due minuti sola chi?
00:57:49Oh, e questo ora a quattordici?
00:57:52Te posso da' diecimila lire?
00:57:54Ma pesa quasi tretti
00:57:56Ma quali tretti?
00:57:58Famo trentamila compresa la radio, è nuova, pure ultimo tiro
00:58:01Ma quella è roba che io non tratto
00:58:03Se la vuoi lasciare, lasciala pure
00:58:05Ma, famo quindicimila tutto, va bene?
00:58:08Li mortacci vostri
00:58:11E tu poi di tutto quello che vuoi, tanto io non me' incazzo
00:58:14Le volete quindicimila lire?
00:58:16Che ve' vi essere quindicimila sbocchi di sangue a voi e qua a bocchi nera di vostra moglie
00:58:20Eh grazie, tante belle cose ragazzi
00:58:23Eh, sta gioventù son tutti uguali, ai tempi miei c'era più rispetto
00:58:28Babaro, son tutto tuo
00:58:35Allora Achille, che mai portato qualcosa di buono?
00:58:39Asore oggi io me ne devo anna' dall'Italia, c'ho un parente in Sudafrica
00:58:42Che vuoi che te faccia io?
00:58:44Che te spedisco per fa' come stai?
00:58:45E non scherzate, avete saputo del Gipo e de' Otello?
00:58:47Eh si, qualcosa ho saputo
00:58:49Ma insomma tu che c'entri?
00:58:51Siamo andati a stuzzicà' gente che ammazza
00:58:54Avemmo fatto uno shippo insieme a via de' Notaris
00:58:56Una valigetta a un americano che usciva dall'albergo Bayron
00:59:00Beh, dentro sta valigetta ci stavano cinque milioni de dollari
00:59:05C'aveva ragione Otello, poveraccio, che voleva portarli subito alla polizia
00:59:09e invece come uno stronzo...
00:59:10Cinque milioni de dollari?
00:59:12Ma che mi sei appiato per culo?
00:59:20Me coglioni!
00:59:21E qui li me stanno a cercare dappertutto
00:59:23Io non posso campare sempre nascosto, me ne devo anna' via
00:59:27Solo voi mi potete aiutare, c'avete un sacco de' conoscenze all'estero
00:59:30Li potete cambiare
00:59:32Datemi cinquanta milioni di lire su tutti i vostri
00:59:35Ma che sei imbriaco?
00:59:37Ma quelli sono il passaporto per cimitero, sa?
00:59:40Quelli devono stare a bagno parecchio tempo prima di essere messi in circolazione
00:59:43Ma voi lo potete fa'?
00:59:44Io?
00:59:45E a me che mi ridà cinquanta milioni di contanti?
00:59:48Se volete li trovate, andiamo
00:59:50Ma no, io c'avrò tre, quattro milioni liquidi
00:59:54Siete un gran fio della mignota
00:59:56Eh, si, lo so
00:59:59Potremmo fa' così
01:00:01Te do' quattro milioni liquidi e sei milioni de' traversek
01:00:04Asore Uggere, se si sono rubati i traversek, chi me li cambia?
01:00:08Li cambio io
01:00:17Non me scappi, barone!
01:00:29Tu, tu, tu
01:00:31Tu, tu
01:00:41Vedevi di' come fannate le cose?
01:00:50Stavolta te ce vanno davvero all'ospedale
01:00:59Ma che c'avevi addosso, la banca d'America?
01:01:01Senta, vorrei precisare che quest'uomo non lo conosco affatto
01:01:04Non ho mai avuto rapporti con lui
01:01:05E chi è?
01:01:06Il signor Bagolino
01:01:07Per servirla
01:01:09Oh!
01:01:10Trovi i soldi?
01:01:11Sì
01:01:12Sì?
01:01:13Sì
01:01:14Sì?
01:01:15Sì
01:01:16Sì?
01:01:17Sì
01:01:18Sì
01:01:19Sì?
01:01:20Sì
01:01:21Sì
01:01:22Sì
01:01:23Sì
01:01:24Sì
01:01:25Sì
01:01:26Sì
01:01:28Trovi i soldi?
01:01:29Sono tutti, ho ridato pure la valigia
01:01:31Lo scippo l'ho confessato
01:01:33Se volete ve ne confesso altri
01:01:35Io non me sento sicuro finché non sto in galera
01:01:38Ma, l'uomo a cui hai strappato la valigia c'era ai biliardi del carambola
01:01:42Ma che ne so, non ho visto niente io
01:01:44Io sono scappato via appena Otello mi ha detto quello che stavano a fare a Gipo
01:01:48Ah Tozzi, è ovvio che è lui il mandante
01:01:50Non ha denunciato lo scippo
01:01:52Ha detto al portiere del Bayron che dentro la valigetta c'erano effetti personali
01:01:56di scarsa importanza
01:01:57E poi se avesse fatto la denuncia avrebbe dovuto dirlo perché andava in giro con 4 miliardi in tasca, quello lì
01:02:02Maresciallo, può darsi che tutti quei soldi gli servivano per acquistare droga o per pagare un riscatto?
01:02:07Questo lo sapremo subito
01:02:08Ho mandato Trentini a controllare se le serie erano segnate
01:02:12Piuttosto, cosa si sa di questo signore?
01:02:15Stando a quello che ha detto il portiere dell'albergo, si chiamerebbe Norman Shelley
01:02:20Sì, è americano e tiene una stanza fissa in albergo
01:02:23Ah, ma non ci sta quasi mai, eh
01:02:25Si viene solo ogni tanto, generalmente il sab della domenica
01:02:28Sì, è un posto tranquillo per weekend scoperecci e traffici illeciti
01:02:33Commissario, hanno controllato tutte le serie
01:02:36Allora?
01:02:37E' il denaro pagato per il riscatto del gioielliere Zagari
01:02:40Esattamente 5 milioni di dollari in tagli da mille
01:02:44Sì, è vero, è scritto su tutti i giornali
01:02:46Ma Zagari è tornato a casa da più di 20 giorni
01:02:49Come no, l'hanno intervistata pure per televisione
01:02:53L'aveva detto subito che erano soldi sporchi
01:02:55Eh già, denaro sporco per tutti, eh
01:02:58Tranne che per la famiglia Zagari, alla quale non rimane che restituirlo
01:03:02Ah, commissario, per carità, non ridate i soldi alla famiglia Zagari
01:03:05che fate la più grande stronzata del mondo
01:03:08E perché?
01:03:09E come perché? Perché i soldi stavano per finire
01:03:11oppure erano già in mano al più lurido tipo di ricettatore che esiste a questo mondo
01:03:15Ah, ma tu sei fissato
01:03:17E sono fissato sì
01:03:18Ma scusa, che c'entra il rapimento Zagari con i ricettatori?
01:03:21Ah, cosa c'entra?
01:03:23Guarda, quello che i giornalisti chiamano riciclaggio
01:03:26non è nient'altro che ricettazione
01:03:28E quello che pagano la roba rubata, che la pagano poi un terzo di quello che vale
01:03:31è esattamente quello che fanno con i soldi segnati
01:03:35No? E io a lei gliel'ho detto una volta
01:03:37Gli ho detto che finché esiste questo tipo di gente
01:03:39si continuerà a rubare e si continuerà a rapire
01:03:42E adesso che abbiamo l'opportunità di beccarli
01:03:44ce li lasciamo sfuggire come dei coglioni qualunque
01:03:47E beh, che vorresti fare?
01:03:49E te lo dico io
01:03:51Di tutto questo affare ne siamo al corrente solo noi e questo paraculo qua
01:03:55E l'altro è il cavallaro, che meno male che è in galera
01:03:58No?
01:03:59La famiglia Zagari può aspettare
01:04:00Tanto invece di mangiare un filetto si mangia una cirioletta
01:04:03E quell'americano, che so sicuro che è lui che fa la ricettazione dei dollari
01:04:08deve sapere che i soldi ce l'ha ancora il baronetto
01:04:11E a me che mi frega, io sto dentro
01:04:13Ah, tu stai in galera?
01:04:14E questo stronzone qua, denigro e pirata, che te vuole tanto bene
01:04:18e te mette fuori
01:04:19Oh, io non c'entro con sta storia, non voglio fare la fine di Gipo e di Otello
01:04:22Sta buono barone, sta buono
01:04:24Guarda che noi abbiamo dei conti da regolare
01:04:26Dunque state zitto e fai tutto quello che ti dico io
01:04:29Ma quelli mi ammazzano
01:04:31Ma no, non ti ammazzano da retta a me
01:04:33Finché sanno che hai soldi, la vita tua è più sicura di quella del papa
01:04:38Trentini
01:04:39Si?
01:04:40Per ora i soldi teniamo lì
01:04:41Va bene
01:04:42Senti un po', Nico
01:04:45Io te voglio da retta, anche se non vedo la cosa molto chiara
01:04:48Ci sono già stati due morti
01:04:50Non sarebbe il caso di passare la palla a quelli dell'omicidio
01:04:53E beh, è la promozione
01:04:54Che volevo stare a fare sempre l'acchiappalatri
01:04:57Porca Eva
01:04:59Serpico mi ha pisciato addosso
01:05:01Mannaggia
01:05:02Serpico?
01:05:03E chi è?
01:05:04E questo qua che ogni tanto mi se nasconde dentro le tasche
01:05:07Un topo de' Borgata, poveraccio
01:05:09Per via della disinfestazione
01:05:11E' orfano de' padre e madre
01:05:13Allora ci vediamo, eh?
01:05:16Guardati
01:05:20Che c'hai stasera che ti vedo così abbattuto?
01:05:22Sapessimi
01:05:23C'ho certi cazzi per culo
01:05:24E dovresti essere contento, no?
01:05:26Si, ma questi so' cazzi amari, sa
01:05:28Grazie
01:05:42Ehi, conosce un certo Chiapetta?
01:05:45Si, è seduto al bar
01:05:58Sei tu quello che chiamano Chiapetta?
01:06:00Solo per amici
01:06:02Posso offrirti qualcosa?
01:06:04Si
01:06:05L'aranciata ma' bere volentieri
01:06:07Un'aranciata e un whisky doppio
01:06:11Io
01:06:12Non mi cepio tanto carca o lisci
01:06:21Credo
01:06:22Scusa
01:06:23Scusa
01:06:24Scusa
01:06:25Scusa
01:06:27Grazie
01:06:29Siedi
01:06:35Siedi, sediamo
01:06:43Senti
01:06:44Tu conosci un certo Achille Pertinari?
01:06:46Il baronnetto?
01:06:47Come no, è il mio amico mio
01:06:49Beh
01:06:50Io e certi miei amici lo stiamo cercando da molto tempo
01:06:53Ma non riusciamo a trovarlo
01:06:55E' malato, sta al policlinico
01:06:58Ah, poverino, sta male
01:07:00Io gli vorrei fare una visitina, ecco
01:07:03Stanza 37, reparto urologia
01:07:06Gli porteremo della frutta
01:07:08Gli piacciono gli aranciati?
01:07:10Si, si, ma...
01:07:12Una banana per me, non ce l'avreste?
01:07:25Scusa
01:07:55Scusa
01:08:11Certo che la Roma è forte, ammazza
01:08:13Eh, si, è forte, fumazzo, scassato, cadenite
01:08:26Scusa
01:08:38Che cos'hai, figliolo?
01:08:39C'è una scacarcia che mi se porta via, soré
01:08:42Vuoi qualcosa, vuoi bere?
01:08:44No, ci ho paura, ci sta pure sto morto dietro al paravento
01:08:47Fatelo porta via, fatelo
01:08:49Ma i morti non hanno mai fatto male a nessuno, caro
01:08:55Scusa
01:09:25Scusa
01:09:56Scusa
01:10:15Pronto, qui è Trentini, mi sentite?
01:10:17Passo
01:10:18Si, ti sentiamo Trentini, parla
01:10:20L'hanno portato via in questo momento
01:10:22Passo e chiudo
01:10:25Scusa
01:10:55Scusa
01:11:26Su, dai
01:11:28Vediamoci di qui, l'ambulanza può dare nell'occhio
01:11:30Dai, muoviti
01:11:33Sveglia, baronetto
01:11:34Su, su, sveglia
01:11:39Ehi
01:11:41Ehi, guardami
01:11:43Noi ci conosciamo, non ci conosciamo
01:11:45Scusa
01:11:46Scusa
01:11:47Scusa
01:11:48Scusa
01:11:49Scusa
01:11:50Scusa
01:11:51Scusa
01:11:53Scusa
01:11:54Noi ci conosciamo, vero?
01:11:58Dai, rispondimi, mertoso, ti ricordi di me
01:12:00Sei tu che mi hai scippato la valigetta, eh?
01:12:05Non mi posso ricordare tutti i clienti
01:12:07Che volete?
01:12:10Andiamo, tu sei un ragazzo molto sveglio e intelligente
01:12:14Non hai già capito che noi siamo gente che non scherza
01:12:17Se non vuoi fare la fine dei tuoi due compagni
01:12:20Ti conviene dirmi dove hai messo la valigia con i soldi
01:12:24La valigia?
01:12:25Ma io non...
01:12:26No, avanti baronetto, la valigia ce l'hai tu
01:12:31Sei troppo furbo per aver speso anche soltanto uno di quei dollari
01:12:37Va bene, va bene
01:12:38E' vero
01:12:39Ma come me posso fidare?
01:12:41Chi mi dice che poi me lasciate libero?
01:12:43Nessuno
01:12:45Ma se recupero tutto ci puoi contare
01:12:47Che cosa me ne frega di ammazzarti
01:12:49Dopotutto
01:12:50Anche i tuoi amici sarebbero ancora vivi se avesseri avuto subito i miei soldi
01:12:56Va bene
01:12:58Allora famo così
01:12:59Io ve ce porto pure
01:13:01Do sta la valigia con i dollari
01:13:04Ma ce andamo solo io e voi
01:13:08Questi tre qua devono aspettar macchina
01:13:12Do dico io
01:13:13Tu non puoi dettare condizioni
01:13:15E va bene, allora ammazzatevi subito
01:13:17Morto per morto
01:13:19Che me frega
01:13:21Ma tutti quei dollari se rimangeranno i dopi
01:13:32Va bene, d'accordo
01:13:34Faremo come vuoi
01:13:36Digli dove deve andare
01:13:40Prendi per l'Aurelia
01:13:42Poi ti dico
01:13:49Ecco, sono passati in questo momento
01:13:51State pronti che fra poco arriviamo anche noi
01:13:53Passo e chiudo
01:14:19Sì, siamo arrivati
01:14:22Che posto è questo?
01:14:24Una fornace abbandonata
01:14:25Non ce via più nessuno da ste parti
01:14:27Però adesso famo come avemo detto prima
01:14:29Siamo d'accordo?
01:14:31Sti tre scendono dalla macchina e ci aspettano qua
01:14:33Senza moverse
01:14:34Io e voi andiamo da soli
01:14:36Ma prima vedevo per qui si
01:14:38Per vede se ce avete armi addosso
01:14:41Fermi, non scendete
01:14:42Questo maledetto bastardo ci ha fregati
01:14:44Io? Che ho fatto?
01:14:46Che cosa hai fatto?
01:14:48Si era detto che loro avrebbero aspettato
01:14:50Ma non fuori dalla macchina
01:14:51Perché gli hai detto di scendere?
01:14:52Ma che ne so
01:14:53Io ho detto così perché
01:14:54Perché fuori dalla macchina sono un bersaglio
01:14:56E dentro invece sono al riparo
01:14:57E il bersaglio diventa con gli altri
01:14:59Ma che stai a parlare del bersaglio?
01:15:01Va bene, va bene
01:15:02Figlio di puttana
01:15:03Se mi sono sbagliato le cose non cambiano
01:15:04Torneremo domani
01:15:05Un'altra notte
01:15:06Stabilirò io quando
01:15:07Avanti, gira la macchina e andiamo
01:15:08Vento, andiamo
01:15:09Ma no, ma no, che fate?
01:15:18Andiamo
01:15:41Scusate
01:15:43Io sono Dopoli
01:15:48E' quello, scapo!
01:15:54E' lui il capoccio, fermate la macchina, non me lo fate andare via!
01:16:18Aaaaah!
01:16:48Aaaaah!
01:17:19Aaaaah!
01:17:23Aaaaah!
01:17:48Aaaaah!
01:17:50Aaaaah!
01:17:52Aaaaah!
01:17:54Aaaaah!
01:17:56Aaaaah!
01:17:58Aaaaah!
01:18:00Aaaaah!
01:18:02Aaaaah!
01:18:04Aaaaah!
01:18:06Aaaaah!
01:18:08Aaaaah!
01:18:10Aaaaah!
01:18:12Aaaaah!
01:18:14Aaaaah!
01:18:16Aaaaah!
01:18:18Aaaaah!
01:18:20Aaaaah!
01:18:22Aaaaah!
01:18:24Aaaaah!
01:18:26Aaaaah!
01:18:28Aaaaah!
01:18:30Aaaaah!
01:18:32Aaaaah!
01:18:34Aaaaah!
01:18:36Aaaaah!
01:18:38Aaaaah!
01:18:40Aaaaah!
01:18:42Aaaaah!
01:18:44Aaaaah!
01:18:46Aaaaah!
01:18:48Aaaaah!
01:18:50Aaaaah!
01:18:52Aaaaah!
01:18:54Aaaaah!
01:18:56Aaaaah!
01:18:58Aaaaah!
01:19:00Aaaaah!
01:19:02Aaaaah!
01:19:04Aaaaah!
01:19:06Aaaaah!
01:19:08Aaaaah!
01:19:10Aaaaah!
01:19:12Aaaaah!
01:19:14Aaaaah!
01:19:16Aaaaah!
01:19:18Aaaaah!
01:19:20Aaaaah!
01:19:22Aaaaah!
01:19:24Aaaaah!
01:19:26Aaaaah!
01:19:28Aaaaah!
01:19:30Aaaaah!
01:19:32Aaaaah!
01:19:34Aaaaah!
01:19:36Aaaaah!
01:19:38Aaaaah!
01:19:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:40no
01:21:10polizia scendi ma io devo andare a lavorare la macchina mi serve mi serve agito
01:21:19ma quando me la riportate che gli dico al principale ho un un cuore che è delicata
01:21:40dove vuole andare lei vorrei sapere come si chiama quello lì che è entrato adesso in macchina perché
01:22:02che cosa gli interessa devo parlargli di una cosa importante l'entrata per il pubblico è
01:22:06laggiù in fondo adesso è ancora presto sono le sette e un quarto l'orario è dalle nove a
01:22:10mezzogiorno e sarebbe opportuno che tornasse vestito più decentemente sì vabbè vabbè ma
01:22:15ancora non ho mai detto come si chiama quello lì quello lì e lei vorrebbe parlare di qualcosa di
01:22:22molto importante con qualcuno di cui non sa nemmeno il nome ma che discorsi fai anche l'america la
01:22:28cosa importante colombo quando la scopri non sapeva ancora come si chiamava giovanotto vuole
01:22:33passare qualche giorno al fresco sei brigadiere sì io sono un tuo superiore maresciallo girardi
01:22:39com'è come si chiama quello stronzo ma quello è americano e perché stronzi americani non
01:22:46ci stanno torno più tardi e avanti
01:23:02rischia russo e io credo di venire a parlare con il signor norman shelley o lei è seduto
01:23:11alla scrivania di un altro o c'ha due nomi uno per l'ambasciata e l'altro per l'albergo
01:23:15byron il mio nome è richard j russo e non conosco questo scegli
01:23:23vuole dirmi per favore il motivo della sua visita
01:23:30le ho portato qua
01:23:36grazie appartiene alla mia macchina l'ho persa quando ho urtato contro un palo
01:23:51della luce è stato gentile riportarmela dove l'ha trovata nel culo di tua madre
01:24:01mi scusi ma ho molto da fare ti dispiacerebbe andarsene
01:24:11cosa hai detto
01:24:23l'ho pregata di andarsene
01:24:30chi succede chiamo un dottore perché mister russo c'è un dolore terrificante alle palle
01:24:38posso fare qualcosa niente signor niente
01:24:42in fondo per me è una soddisfazione sapere che tutte quelle botte che ho preso quella
01:24:51sera al coccodrillo sono servite a qualche cosa almeno sono servite sì
01:24:55siamo riusciti a incriminare shelley o russo non so più come si chiama lui
01:24:59nico scusa ma lui che ruolo aveva in questo affare
01:25:01quello più importante è lui che ripuliva i dollari
01:25:05comprava i dollari segnati e per mezzo della valigia diplomatica riportava
01:25:09all'estero chissà dove e quei 5 milioni lì li aveva pagati
01:25:13ma poi l'avete arrestato no l'hanno rimpatriato faranno un processo in america
01:25:18l'ho detto che forse dovrò andare anch'io a testimoniare
01:25:21ma tu lo parli in inglese ah sì lo parlo ma non lo capisco
01:25:25oh chiudi bene che qua ci sono un sacco di ladroni
01:25:44senti un po' qui Kagonov, Kornachov come cavolo si chiama
01:25:47Kuniakov come fa a consegnarti i manoscritti perché
01:25:51da quanto capito è una cosa abbastanza esplosiva
01:25:53ma no a me lo deve consegnare un pilota di un aereo che arriva oggi d'amostra
01:26:02se sapessi quanti trucchi hanno dovuto fare per riuscire a portarlo fin qui
01:26:06il mio editore ha dovuto sborsare anche un bel po' di quattro
01:26:08tu capisci che ne vale la pena comunque questo Kuranok è un coraggioso
01:26:16ah eccolo guarda chi il Kuranok? ma no il pilota
01:26:31attenzione prego partenza al volo 833 per Mosca embarca immediato al sito 35
01:26:38lo sai Nico sono veramente emozionata aiutami ad aprirla dai
01:26:46il manoscritto sono solo vecchi giornali
01:26:49l'hanno dato la fregatura
01:26:50beh io lo sapevo Kuniakov è troppo controllato lo suo paese
01:26:55evidentemente la polizia segreta è intervenuta
01:26:58ma non sarà che il tuo pilota è uno strunzo?
01:27:00ma no non è possibile senti è chiaro che gliel'hanno cambiata durante il viaggio
01:27:04se no guarda Nico guarda all'uscita 35
01:27:09quello la
01:27:10chi Kaklov?
01:27:11no ma quale Kuniakov non lo vedi ha una valigetta come questa
01:27:14l'uomo col colbacco grigio sta partendo per Mosca
01:27:18ormai non c'è più niente da fare
01:27:22sai perché
01:27:24Nico
01:27:33forza via metti in moto
01:27:34ma maresciallo io sto aspettando la ragazza
01:27:36non discute muoviti
01:27:37ma da dove andiamo?
01:27:38di la a Panuscitto
01:27:44ciao
01:28:10Nico
01:28:11ciao
01:28:12ma
01:28:13ma se è una cosa interessante ma non ci capisco niente
01:28:15è tutto scritto in russo
01:28:16Nico ma
01:28:18questo è il manoscritto di Kuniakov
01:28:19beh
01:28:20e come hai fatto?
01:28:21l'ho scippato
01:28:22ma
01:28:23dammi un bacetto
01:28:29certo amore mio che sei il più grande maresciallo del mondo
01:28:31ah sciocchezza
01:28:32ma piuttosto come hai fatto ad entrare in macchina
01:28:34io l'avevo chiusa a chiaro
01:28:35io apro tutto
01:28:37ma come hai fatto?
01:28:39ma che vuoi segnare un poliziotto a un fellato
01:28:41io lo disserto
01:28:42eh?