• hace 3 meses
Transcripción
01:30Secuencia de lanzamiento iniciada.
02:30¡Rápido, Max!
02:43¡Max, ahora!
02:54¡Sí!
03:01Estoy sobre las coordenadas del objetivo.
03:04No veo nada con la visión nocturna.
03:07Cambiaré a rango espectral.
03:12Nada. No hay señal de la base de Psyco.
03:14Tiene que estar ahí.
03:16Cada pista que seguimos este último año nos llevó a esa ubicación exacta.
03:20Psyco nos da más problemas muertos que vivo.
03:25Espera. Veo algo, Berto. Voy a revisar.
03:59Transmitiendo.
04:01Lo tengo.
04:03Desactivado el perímetro de protección.
04:11Empieza el juego, Psyco.
04:14Detecto una red de seguridad avanzada. Protégete.
04:27Dos cámaras de seguridad en esa torre.
04:30Ve por el centro y estarás fuera de su rango.
04:35¿Por dónde entro, Berto?
04:36Hay un conducto de aire diez metros al norte.
04:46Voy a entrar.
04:55¿Por dónde, Berto?
04:56Continúa a la izquierda en el próximo cruce. Luego son veinte metros hasta la cámara principal.
05:00¿Y Max?
05:02¿Sí?
05:03Apresúrate.
05:27Berto, ¿estás viendo esto?
05:30¿Es lo que creo que es?
05:34No lo puedo creer. Se parece al dispositivo M7.
05:38Psyco debió robarlo del laboratorio Mech.
05:40Correcto. Aquí dice que utiliza una carga de pulsación detonada con láser para condensar toda la materia que lo rodea en un agujero negro miniatura.
05:49Peligroso y nada práctico. Qué buena combinación.
05:53Max, Steel. Bienvenido.
05:56¿Psyco?
05:58Si estás viendo este mensaje, entonces estoy muerto y tú estás vivo.
06:04Pero como puedes ver, tus segundos están contados, Steel.
06:09¿Ves, Max? Aun perdiendo, yo gano.
06:13Dile adiós al planeta, Steel.
06:17No tan rápido.
06:18Te dejé algo de compañía.
06:21Quiero que lo último que veas sea mi sonriente rostro.
06:32¡Androides, ataque!
06:38¡Leto!
06:40Tengo un problema aquí.
06:43Lo sé.
06:44Intento entrar a la computadora central de Psyco. Trato de apagar la luz.
06:49Hazlo, hermano. ¡Rápido!
06:58Ya pasé la primera barrera. Faltan dos.
07:15Esto es ridículo.
07:20¡Activar Turbo!
07:36¡No puedo creer!
07:38¡No puedo creer!
07:40¡No puedo creer!
07:42¡No puedo creer!
07:44¡No puede ser!
07:46¡Todavía sonríen!
07:55¡Leto, apresúrate!
07:57Ya casi, hermano.
08:14¡Apresúrate, hermano! ¡Se me está acabando el líquido, T!
08:18Ya falta poco, Max.
08:28¡Se acabó!
08:32¡No puedo creerlo!
08:34¡No puedo creerlo!
08:36¡No puedo creerlo!
08:38¡No puedo creerlo!
08:40¡No puedo creerlo!
08:42¡No puedo creerlo!
08:44¡No puedo creerlo!
08:55¡Leto, apresúrate!
08:57¡No puedo detenerlos!
08:59¡Se acabó el tiempo, Steel!
09:06¡Lo tengo!
09:08¡Apagar sistema!
09:15Gracias, Berto.
09:17Pero aún falta desarmar el dispositivo.
09:19¡Muy tarde, Steel! ¡Se acabó el tiempo!
09:26¡No!
09:33¡Berto!
09:37¡Max, retire el módulo rojo de armamento!
09:45¡Estuvo cerca!
09:47Ya lo sé, hermano.
09:49Pero lo lograste.
09:51Tus nanocargadores están peligrosamente bajos.
09:54Necesitas una recarga.
09:56Necesito vacaciones.
10:15Desde aquí, nadie sospecharía que es una instalación ultrasecreta.
10:19Esperemos que el cañón cobre sea más segura que la última ubicación de Entek.
10:24Control de Entek, este es el Jettek 1. Adelante.
10:30Adelante, Jettek 1.
10:33Preparen el generador transfásico. El agente Steel regresa a casa.
10:37Sí, señor.
10:3875%.
10:57¡Ahora!
10:59¡Ahora!
11:01¡Ahora!
11:04¡Ahora!
11:05Ya casi llegamos, hermano. El líquido T está en el 90% y subiendo.
11:33Max Steel supercargado.
11:37Max, tu sistema no está soportando la recarga transfásica tan bien como antes.
11:44¿Entonces me estoy desgastando?
11:47En cierto modo, pero no te preocupes. Yo me encargo. Estoy trabajando en una nueva generación de nanocargadores de acero.
11:55Serán más durables y más poderosos.
11:58Solo tengo que hacer unas pruebas más y...
12:01¡Oh! ¡Eso no es para ti! ¡Es mi almuerzo!
12:06Ríndete, hermano. Nunca lograrás entrenar a esa ave.
12:10Los nanocargadores no solo salvaron su vida, sino mejoraron su visión depredadora.
12:14Será perfecto para reconocimientos de campo. Ya verás.
12:18¿Sabías que una águila dorada puede ver un ratón de campo a más de un kilómetro en el aire?
12:25Bienvenido a casa.
12:27Hola, papá.
12:28Excelente trabajo en la misión. Me alegra que hayan regresado a salvo.
12:32Sí, pero por poco.
12:34Y bien, ¿qué sucedió con el dispositivo M7?
12:38Recuperado y asegurado.
12:40Excelente. Lo regresaremos al laboratorio, Meg.
12:43¡Oye, mi almuerzo! ¡Déjalo! ¡Cohete!
12:48¿Visión depredadora?
12:59Estuvo muy cerca.
13:03Hola, Kat. ¿Qué pasa?
13:05Oí que tuviste problemas en tu última misión.
13:08Sí. Hubiera sido útil. ¿Vas a regresar a Entek?
13:12No. Solo regresé al país por un par de semanas.
13:15¡Ey! ¿Por qué no vienes conmigo a una aventura al aire libre?
13:20Eso suena genial.
13:22¿Por qué?
13:23¿Por qué no vienes conmigo a una aventura al aire libre?
13:27Eso suena genial, Kat, pero...
13:30Ya tuve suficientes aventuras.
13:34El Elementium está compuesto por cinco isótopos.
13:37Tierra, aire, fuego, agua y metal.
13:43Eso no tiene sentido.
13:47¿Qué sucede?
13:49Los escáneres de Entek están detectando un rastro de algo que puede ser Elementium.
13:54Pero acabamos con Elementor hace un año.
14:00No estoy seguro.
14:05El Elementium solo cambia de forma. No puede ser destruido.
14:11Pueden ser rastros en la atmósfera. Eso explicaría las señales.
14:17Quizás.
14:19Él es historia. Debes dejar pasar las cosas.
14:24Papá, necesito un descanso.
14:27Ya sabes, al aire libre, relajarme un poco.
14:32Puedo aprovechar el tiempo monitoreando esos biométricos en el campo para el proyecto de los nanocargadores.
14:40Muy bien, Max.
14:42¿Qué tenías planeado?
14:45Oh, ya sabes. Solo un poco de aire fresco.
14:53¡Woohoo!
14:57¡Presumido!
15:00Oye, por algo les dicen deportes extremos.
15:17Yo pensé que se iba a relajar.
15:20Para Max, eso es relajante.
15:23¿Algún avance?
15:26Todavía nada.
15:31¿Cómo evitamos que los nanocargadores pierdan poder?
15:35Necesito encontrar una fuente de energía dentro de Max.
15:53¡Vamos!
16:24Hey, Max. Te espero en la base del cañón.
16:39¡Adrenalina pura!
16:43¡Vamos, Max!
16:45¡Vamos, Max!
16:47¡Vamos, Max!
16:49¡Vamos, Max!
16:53La adrenalina de Max está elevadísima.
16:56Es como una superrecarga de adrenalina.
16:59Eso es.
17:01Adrenalina significa poder.
17:24¿No lo extrañas?
17:26Los gritos del público, la emoción de la victoria.
17:29¿Por qué no vuelves conmigo al circuito?
17:31Me gustaría.
17:33Pero trabajar para ENTEC significa ayudar a la gente.
17:36Hacer una diferencia.
17:38Están en juego muchas cosas importantes.
17:45Hablando de ENTEC...
17:48¿Qué pasa?
17:50Hablando de ENTEC...
17:56Oye, Max. Descubrí una fuente de poder para tus nuevos nanocargadores.
18:00Genial. ¿Qué encontraste?
18:02Adrenalina. Usamos tu energía natural para que no tengas que depender de tecnología externa.
18:07Sí, sería genial deshacerme de las conexiones.
18:10Pensé que solo el generador transfásico podía recargar los nanocargadores de Max.
18:13Yo también. Hasta que nos dimos cuenta que Max produce 10 veces más adrenalina que un humano normal.
18:18Definitivamente Max no es un humano normal.
18:22Me encanta la adrenalina.
18:25Te daré todos los detalles cuando regreses al Cañón Cobre.
18:38Eso fue extraño.
18:40Eso fue extraño.
19:02El Elementium no se disipa bajo circunstancias normales.
19:05Simplemente cambia de formas elementales.
19:09¿Jefferson?
19:16¿Jefferson?
19:26¿Jefferson?
19:27¿Jefferson?
19:38¿Ves, cohete? El nanomaterial aumenta la carga de adrenalina.
19:42Funcionará perfectamente.
19:46Max, se suponía que regresarías dentro de una semana.
19:49No lo sé. Simplemente presentí que era hora de regresar.
19:53Hola, Kat. ¿Qué estás haciendo aquí?
19:55Pensé en saludarlos antes de mi próxima carrera.
19:59Tranquilo, cohete.
20:01¿Le estás enseñando a las águilas cómo robar salchichas?
20:04No. Estoy entrenando a cohete para que atrape cosas importantes.
20:10¿Berto? ¿Has visto a papá?
20:13No. No desde...
20:15¡Guardias! ¡A la cámara transfásica!
20:24¡No!
20:29¡Jefferson Smith confirmado!
20:50¿Qué está pasando?
20:52Algo lo infectó.
20:55Max...
20:57Tienes que detenerlo.
21:02Pronto me desharé de este cuerpo y recuperaré todo mi poder.
21:07¿El Inventor?
21:09No, no. Está usando el generador para recargarse.
21:12¡Berto! ¡Apágalo!
21:14No puedo. Uso la autorización de Jefferson para cerrar el sistema.
21:17Todos los elementos serán finalmente míos.
21:21Quédate.
21:22¡Activar Turbo!
21:31¡Papá!
21:33Es muy tarde, Steel.
21:43¡Cut! ¡Sácalo de aquí!
21:53¡Berto! ¡Tienes que detenerlo!
21:56Quizás puedo invertir la polaridad de la carga. Darle una descarga de energía antifásica.
22:00¿Y qué pasará?
22:02Debería desintegrar los isótopos reversando el proceso.
22:05Sí, hazlo.
22:07¡Max! ¡Sal de ahí!
22:10Invertiendo polaridad.
22:17¡Funciona!
22:19¡Funciona!
22:31¡Max!
22:37¿Qué está pasando?
22:40¡Oh, no!
22:42Está dividiendo los isótopos, convirtiéndolos en varios elementos.
22:50¡No puede estar pasando!
22:59Algo me dice que esto no es nada bueno.
23:02¡Cut!
23:05¿Estás bien?
23:07Sí, eso creo.
23:10¡Cut!
23:12¡Cut!
23:14¡Cut!
23:16¡Cut!
23:18¡Cut!
23:20¡Cut!
23:22¡Cut!
23:24¡Cut!
23:26¡Cut!
23:28¡Cut!
23:29Sí, eso creo.
23:42Pensé que luchar contra uno de estos era difícil.
23:45¡Activar Turbo!
23:49Esto podría ser un problema.
23:59¡Oh, no!
24:07¡Estos dos, tío!
24:10¿Qué yo recuerde? Eras un poco más fuerte.
24:22¡No!
24:23¡No!
24:27Ninguna fuerza en el mundo me podrá enfrentar.
24:32Llega el momento de fusionarme con el planeta.
24:37¡El planeta es mío!
24:50¡Max!
24:54¡Max!
24:56¡Resiste, hermano!
25:06El ritmo cardíaco es bajo.
25:10La presión sanguínea cae.
25:13¡Colapsa!
25:15¡No!
25:18¡Vamos, Max! ¡Lucha!
25:21Sus nanocargadores no funcionan.
25:24El pulso de energía debió causar un cortocircuito.
25:27¡Preparen los nanocargadores de acero para una transfusión!
25:30Pero, señor, no he terminado de probarlos.
25:33No sabemos qué pasaría.
25:35Sé lo que sucederá si no lo hacemos.
25:37Hágalo.
26:08Los nanocargadores se están estabilizando.
26:11¿Está funcionando?
26:13Sí, Max.
26:18Te recuperarás, hijo.
26:37Y lo mejor de todo.
26:39Los nanocargadores de acero convierten la adrenalina en líquido T.
26:43Lo llamo proceso Adrenalink.
26:46Lo que dices es que, entre mayor sea el riesgo,
26:49¿podría tener más poder?
26:51¿Piensas que la adrenalina puede tener más poder?
26:54No.
26:56¿Por qué no?
26:58¿Por qué no?
27:00¿Por qué no?
27:02¿Por qué no?
27:04¿Por qué no?
27:05¿Por qué no?
27:07Piénsalo de esta manera.
27:10El valor significa poder.
27:14¡No, cohete!
27:16Buen entrenamiento, Berto.
27:18¡Cohete, a casa!
27:25Disculpe, señor.
27:27Los Elementor se están esparciendo por todo el planeta.
27:29Veámoslo.
27:31¿Qué están haciendo?
27:32Parece que se están preparando para fusionarse con los elementos a una escala global.
27:37Si lo logran, podrán destruir todo el ecosistema de nuestro planeta.
27:42Iniciando simulación de Elementor.
27:45Contaminación esparciéndose.
27:50Simulación completada.
27:52Atmósfera tóxica para vida orgánica.
27:55Raza humana extinguida.
27:57¡No!
27:59Tiempo estimado cuatro horas.
28:02No, no tenemos mucho tiempo.
28:04Max, no estás listo para esto.
28:07No tengo opción.
28:09Debo ir.
28:14Bien, ¿dónde empezamos?
28:16¿Empezamos?
28:18Cinco Elementor sueltos y cuatro horas para el fin del mundo.
28:21Imagino que vale la pena luchar por eso, ¿no?
28:32El Jet Tag está preparado y listo para despegar.
28:35Tu nivel de poder se muestra en tu bioconector.
28:38Cuando las cuatro barras estén iluminadas, los nanocargadores de acero estarán al máximo.
28:44En otras palabras, máximo poder.
28:46¿Máximo poder?
28:48Qué lindo.
28:50Tu nanotraje fue diseñado para crear herramientas y utensilios para la misión a medida que los necesites.
28:54¡Ataque aéreo!
28:57¡Genial!
28:59También tiene estilo.
29:01¡Equipo de rappel!
29:05¡Abre latas!
29:10Oh, Max.
29:12Hagámoslo, chicos.
29:31La red satelital de Enteng localizó a Elementor Metal dirigiéndose hacia la mina Dysart.
29:36Esta mina tiene la más alta concentración de hierro en la Tierra.
29:40¿Y si logra fusionarse?
29:42Nada lo va a detener.
29:44¡No!
29:46¡No!
29:48¡No!
29:50¡No!
29:52¡No!
29:54¡No!
29:56¡No!
29:58¡No!
30:00¡No!
30:03¡Vamos a prepararnos!
30:05Piloto automático listo.
30:12Fuerza desierto.
30:14Fire runner.
30:16Jump and attack.
30:18Jump and attack.
30:22Está equipada con hojas de acero y amortiguadores hidráulicos diseñados para saltos.
30:28¡Genial!
30:30Esta es la tuya.
30:32Nos acercamos al objetivo.
30:37¿Kat? ¿Estás bien?
30:39Estoy bien. Un poco mareada.
30:42Nos aproximamos al objetivo.
30:44Solo ve. Yo estoy bien.
30:47Cuídala.
30:49Lo haré.
30:52Ha llegado la hora.
31:00¡No!
31:23¡Tanto metal! ¡Tanto poder!
31:27¡Y todo, todo para mí!
31:30¡Ja, ja, ja!
31:39Max, aléjalo de la torre.
31:41Esa es la entrada al planeta.
31:49Adrenalina activado.
31:52¡Guau!
31:54Ese es el Adrenalink. ¿Cómo te sientes?
31:56Listo.
32:01¡No!
32:19Será mejor que te cortemos.
32:30¡No!
32:43Adrenalina cincuenta por ciento.
32:47¿Quieres una revancha, Elementor?
32:52Max, necesitas más adrenalina.
32:55No hay tiempo, hermano.
33:01¡No!
33:08Has fallado, hostío.
33:10¡El metal es mío!
33:30Berto, se fusiona con el metal.
33:32Voy a entrar.
33:34¡No, Max! ¡Es muy peligroso!
34:01¡No!
34:25¡Aquí!
34:27¡Aquí!
34:31¡Yo...
34:33soy...
34:35metal!
34:42¿Cómo está?
34:44Muy mal, hermano.
34:46Hice algunas pruebas.
34:48Kat fue infectada con Elementium.
34:50Debió suceder en el laboratorio.
34:52¿Puedes ayudarla, verdad?
34:54Haré todo lo que pueda.
34:56A la velocidad con que se esparce la infección,
34:58le quedan unas cuantas horas.
35:01No te preocupes, Max.
35:03El planeta es más importante.
35:06Max, nuestra red satelital
35:08indica que todos los cinco elementos
35:10dejaron de moverse.
35:12Están fusionándose con el planeta.
35:31¡Tres...
35:33dos...
35:35uno!
35:50Tiempo estimado para la extinción
35:52de la humanidad, dos horas y contando.
35:54Los elementos se esparcieron
35:56por todo el planeta.
35:58Son muy poderosos.
36:00No sé cómo detenerlos.
36:02Si encontráramos una forma
36:04de detener el Elementium
36:06o sacarlo de ellos.
36:08Quizás podamos.
36:10El dispositivo M7.
36:12Sí, puedo reconfigurarlo
36:14para que solo afecte al Elementium.
36:16Podemos reemplazar el emisor láser
36:18con una bobina transfásica.
36:20Las bobinas te activarían el dispositivo
36:22para extraer cualquier Elementium
36:24en un radio de ocho kilómetros.
36:26Dejarías sin poder a los Elementor
36:28y podrías salvar a Kat.
36:30Si Kat está en el radio de la explosión
36:32con los Elementor,
36:34el dispositivo sacará el Elementium
36:36de todos ellos.
36:38Suena bien,
36:40pero ¿cómo juntaremos a los Elementor?
36:42Los atraemos hasta aquí.
36:44Sus mundos convergen en este punto focal.
36:46Preparen el dispositivo.
36:48Yo traeré a los Elementor.
36:50El Elementor más cercano
36:52al punto focal debería hacer fuego.
36:54Toma la motocicleta FireRunner y Max.
36:56Ten mucho cuidado.
36:58Hagámoslo.
37:01Max, estamos llegando a la región
37:03con más alta concentración de magma en la Tierra.
37:05El Elementor fuego tiene que estar aquí.
37:08FireRunner,
37:10neumáticos a prueba de fuego,
37:12misiles tierra-aire,
37:14turbina con potencia de jet.
37:16Me tomará treinta minutos instalar la bobina T
37:18y dos minutos recargarla.
37:20¿Estás seguro de poder llevarlos a todos al punto focal?
37:22Lo único importante para Elementor ahora
37:24es controlar el planeta.
37:26Si puedo hacer que crea que lo destruiremos,
37:28entonces quizás me siga hasta allá.
37:30Todos tenemos la misma conciencia,
37:32así que si viene uno...
37:34¿Vendrán los demás?
37:36Buena suerte, hermano.
37:38Gracias, hermano.
37:47¿Cómo te sientes, Kat?
37:49Solo hace el trabajo, Max.
37:50Acercándonos al objetivo.
38:21Buena suerte, hermano.
38:23Entek aquí, Entek Jet Uno.
38:25Vamos camino al punto focal.
38:37¡Elementor!
38:39¡Yo sé que estás ahí!
38:41¡Es tu última oportunidad para rendirte!
38:44¿Rendirme?
38:46¿Qué puedes hacer para detenerme?
38:50Vamos a destruir el núcleo de la Tierra.
38:52En quince minutos,
38:54todo el planeta estará destruido.
38:57Estás bien, Entek Jet Uno.
39:00¡Vamos!
39:02¡Vamos!
39:04¡Vamos!
39:06¡Vamos!
39:08¡Vamos!
39:10Entiendo.
39:12¡Tú también te destruirás!
39:14¡Ya condenaste a la raza humana!
39:16Por lo menos así,
39:18terminarás como nosotros.
39:21¡Imposible!
39:24¿Por qué reivindicas eso?
39:27Solo quería que supieras
39:29quién acabará contigo.
39:31¿Quién?
39:40Adrenalina activada.
40:06Tenemos el dispositivo, Jefferson.
40:08Buena suerte.
40:11Oh, no.
40:14Parece que Max llamó su atención.
40:16Es muy pronto.
40:18¡Berto! ¿Está listo el dispositivo?
40:20Max, necesitamos más tiempo.
40:23Los otros elementos están llegando.
40:32¡Berto, apresúrate!
40:35¡Estoy entrando en calor!
40:41¡Kat!
40:43¿Escuchaste a Max?
40:45No tenemos tiempo.
40:47Resiste. Esto funcionará.
40:52Debe funcionar.
40:54¡Inicia el colteo!
41:11¿Cuánto tiempo?
41:13Dos minutos y contando.
41:15Espero que funcione.
41:17¡Mira!
41:40¡Ahí vienen los otros!
42:10¡No!
42:29Esto no va a ser nada fácil.
42:33¡La Tierra es nuestra!
42:40¡No esperes que el dispositivo esté listo! ¡Será el fin!
42:43¡Los distraeré!
42:53Recuerda, más valor significa más poder.
43:05Adrenalina activada.
43:11¡No!
43:18¡Necesito el dispositivo!
43:20Tienes que distraerlos un poco más. Ya casi está listo.
43:24¡No voy a lograrlo!
43:26¡Vamos, Kat! Resiste un poco. Solo unos segundos más.
43:51¡No!
43:53¡No!
43:58¿Pensaste que podrías destruir mi planeta con esto?
44:13¡No!
44:24¡No!
44:28¡Berto, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
44:31Elementor destruyó el dispositivo.
44:35No hay nada que podamos hacer.
44:39¡Piensa, hermano! ¡Haz algo!
44:42Creo que el núcleo del dispositivo aún está intacto.
44:45Puedes darle la energía para detonarlo.
44:47¿Cómo?
44:49Cuando llegues al máximo poder, envía tu poder al núcleo.
44:52Pero tienes que hacerlo en la cabeza de Elementor Metal.
44:55¿Por qué Elementor Metal?
44:57Su cuerpo metálico conducirá la energía. La enviará a los otros.
45:01Entendido, hermano. Resiste.
45:05Kat, ¿puedes tomar el núcleo?
45:07Eso creo.
45:22¡Acábalo!
45:28¡Máximo valor significa máximo poder!
45:34¡Ataque aéreo!
45:4840%.
45:4940%.
46:01¡Mira, Max está usando los Elementor contra ellos mismos!
46:04¿Te atreves a atacarme?
46:2060%.
46:22¡No! ¡No! ¡No!
46:47¡Tabla de Sorbing!
46:5280%.
47:03100%.
47:05¡Equipo de repel!
47:16¡No!
47:21¡No!
47:25¡Sí! ¡Bien hecho, cohete!
47:30¡Ahora vamos a la cima!
47:33Adrenalina activada.
47:49¡Estoy aquí!
47:51¡Ven por mí!
47:56¡Hasta nunca, Steel!
48:10100%.
48:11¡Máximo poder!
48:18¿Qué tal? ¡Enfrentate a Steel!
48:22100%.
48:47¡No!
48:48¡No!
49:18¡Ah!
49:20¡Ah!
49:22¡Ah!
49:24¡Ah!
49:46El planeta está regresando a la normalidad y Elementor no volverá a ser problema.
49:52Excelente trabajo, hijo.
49:54Gracias, papá. Fue un trabajo de equipo.
49:56Hablando de eso, ¿dónde está Cohete?
49:58Está en algún lado. Les dije, reconozco el talento cuando lo veo.
50:04Este nuevo sistema Adrenalink es genial.
50:06Gracias, hermano. No más citas con el microondas.
50:11Y bien, Kat, ¿qué dices? ¿Te vas a quedar?
50:14Si ustedes me aceptan, aquí está la verdadera acción, Max.
50:18¡Oye, Cohete, no! ¡Regresa! ¡Suéltalo!
50:24Buen trabajo, Berto.
50:27Papá, ¿estás seguro de que el bloque de contención detendrá a Elementor?
50:31Está muy débil, hijo. Así no podrá ir a ninguna parte.
50:48EL QUIJOTE DE LA GALACIA
51:18EL QUIJOTE DE LA GALACIA
51:48EL QUIJOTE DE LA GALACIA
52:19EL QUIJOTE DE LA GALACIA
52:37EL QUIJOTE DE LA GALACIA
52:48EL QUIJOTE DE LA GALACIA