Rote Rosen
Rote Rosen
  • 2 months ago
Transcript
00:00How's the search for an apartment going?
00:02Difficult.
00:04Pregnant. Single.
00:06Low income.
00:08It will be fine.
00:10Everything will be fine.
00:14How are you going to take care of a child,
00:16when in the end,
00:18what you say will be done?
00:20You don't want to.
00:22Now I understand
00:24why this doesn't feel right to me.
00:27Now I also feel ready
00:29to tell my children.
00:31And my mother,
00:33what the grandmother will say.
00:35But once you've done it,
00:37it will be easier.
00:41Elias!
00:43Dad!
00:57Dad!
01:01Dad!
01:03Dad!
01:05Dad!
01:07Dad!
01:09Dad!
01:11Dad!
01:13Dad!
01:15Dad!
01:17Dad!
01:19Dad!
01:21Dad!
01:23Dad!
01:25Dad!
01:27Dad!
01:29Dad!
01:31Dad!
01:34What are you doing here?
01:36And since when are you driving a taxi?
01:38I used to do that, too.
01:40In Cologne?
01:42Yes, and now in Lüneburg.
01:44Earn a little bit more.
01:46That can't hurt.
01:48What are you doing here?
01:52We are visitors.
01:54Julius had an offer to take over the hotel as a manager and asked me if I could take a look at it.
02:04Oh, we have the bags because...
02:07We were boxers.
02:10That's why the bags.
02:13I see.
02:15Well, get in then.
02:24I... Marvin, I would have liked to explain so much more to you in the kitchen, but...
02:35Forget it.
02:37No, no, I'm not forgetting it. I want you to understand.
02:41I already have.
02:43So this is where you ended up.
02:45Yes.
02:47I thought you didn't get on with Franke.
02:51Tell me, what's wrong with you?
02:53Huh?
02:55What's wrong with you?
02:57Daddy!
02:59I have to go to Luis, or he'll never fall asleep.
03:02Can you handle it?
03:04Yes, yes.
03:11Can you handle it?
03:15Man, what's your problem with Ben?
03:18You definitely know what's going on, Marvin.
03:23Can I please explain to you why I made this decision?
03:29Please.
03:34Please.
03:36Okay, listen.
03:39The idea that you could be the father of my child, that's really nice.
03:44And I thought your offer was moving, really.
03:47But the longer I think about it, the more I know it was a mistake.
03:53Yes.
03:55We had feelings for each other.
03:58You know, strong feelings.
04:00I was in love with you, and...
04:03I just can't rule out that...
04:06Well, that...
04:08That I won't fall in love with you again.
04:11I don't know about you, but...
04:14Then it would be complicated, you know?
04:17Very complicated, especially for the child.
04:22Well, that...
04:24That was exactly the shame with Bruno.
04:27We didn't have a history. I shouldn't have had to explain anything.
04:31Do you understand that, somehow?
04:33So you're afraid that you still have feelings for me, and that's why you're banishing me from your life?
04:43No, to be honest...
04:45I think you still have feelings for me.
04:52So you're afraid that my possible feelings could be between us, and that's why you don't want to have anything to do with me?
04:58Either way, you don't want to have anything to do with me.
05:01Okay.
05:05Marvin!
05:07Marvin, wait!
05:11Oh, God.
05:22Hey!
05:52Well, I'm looking forward to seeing you again.
05:54Oh, yes, and a little bit of fitness.
05:56For the upcoming nights.
05:58It's not the worst.
06:00In that sense.
06:18Good evening, Mrs. Jansen.
06:20Yes, good evening.
06:23Can you hear that?
06:28I can't hear anything.
06:30Exactly. Silence.
06:32Divine silence.
06:34The rooftops are closed.
06:36But it seems that no one else is in the house.
06:41And is that good or bad?
06:43Well, wonderful, of course.
06:45I'm glad that your children are here.
06:47Especially your daughter is going to live here for a long time, right?
06:52Yes, but tonight she's working at the Kahlhaus.
06:55Oh, yes?
06:57Tell me, how is Mr. Kielitsch doing? I haven't seen him for so long.
07:02I have to admit, I don't know where he is.
07:04Well, that's none of your business anymore, isn't it?
07:08Exactly.
07:10I wish you a nice evening.
07:13Yes.
07:20Hi.
07:26Good evening, Mrs. Jansen.
07:28Well, I wish you a nice evening.
07:38Yes, yes.
07:40Bye.
07:44Is everything okay between us?
07:46What?
07:49Has Valerie already managed to get between us?
07:53No one can get between us.
07:55What was that at the salt market earlier?
07:57Nothing of importance.
07:59As far as Valerie is concerned, I have a very clear line.
08:02And she certainly has nothing to do with any feelings for you.
08:06Trust me, please.
08:10I long for you.
08:11I long for you.
08:13I miss you.
08:16I love you.
08:19And if you want, I'm happy to tell you, Mrs. Jansen.
08:24I miss you too.
08:26I miss us.
08:30But we're both here now.
08:32Just you and me.
08:42I have to hear what's going on with Valerie.
08:45Do you know where she is?
08:47Probably in the hotel.
08:49Why don't you come to my place? I'll be there later.
08:52I'd love to.
08:54Your son.
08:56Yes, I should take a look at home.
08:58Not that he still thinks we have something going on.
09:01I'm sorry I didn't make it earlier.
09:03Mo, I...
09:05No, it wasn't the right situation.
09:07I'd like to decide for myself when and how to tell him.
09:09I'd like to decide for myself when and how to tell him.
09:12Yes.
09:14I know you don't have to explain yourself to me.
09:17I'm much more upset that our beautiful time ended so abruptly.
09:20And that's my fault and my sister's.
09:23But I disappointed you.
09:25No.
09:27No.
09:29The situation just wasn't right.
09:31And you decide when it is.
09:33We've already done so much.
09:36We'll still make it.
09:37Really?
09:39Really.
09:53In this city, one apartment is more expensive than the other.
10:02Actually, employees get their own drinks.
10:04Yes, but my shift is already over.
10:06I'm just a guest.
10:08Unfortunately, there's an unwritten law...
10:10Julius!
10:15I'm so happy.
10:17I tried calling you a hundred times.
10:19What's wrong? Calm down.
10:21Is something wrong with the baby?
10:23It's worse.
10:25Franke found out what I told you on the phone.
10:27Yes, and?
10:29Well, she heard that I didn't speak so positively about the baby.
10:32Not positive?
10:34You said that you didn't care about the baby.
10:37That you only care about Klaas, the father.
10:39And the friend of Franke's best friend.
10:41Yes, and if Franke runs to Julius with that,
10:43and they put Klaas in there,
10:45then I'll never get the man.
10:47I mean, he doesn't know yet,
10:49but nobody can keep anything for themselves here in the store.
10:51And it's going so well right now.
10:53He's so nice, so...
10:55Valerie!
10:57The man is forgiven.
10:59Don't you start...
11:00Stop hoping for him!
11:02It's going to take pathological turns for you.
11:05I just love him.
11:08I just want a chance to be happy.
11:30That was so beautiful.
11:44Hey.
11:46I didn't want to bother you.
11:48No problem. How long have you been here?
11:50Since yesterday evening.
11:52As I said, I didn't want to bother you.
11:54Was it nice in Berlin?
11:56Yes, very nice.
11:58Oh, how nice that we're all together again.
12:01Yes, really nice.
12:03Oh, I'm so happy.
12:06Welcome.
12:08Welcome.
12:10Good, thank you.
12:14Oh, before I forget.
12:16Here.
12:18You were on the road as a taxi driver,
12:20and I always pay my debts.
12:22Here you go.
12:24As a taxi driver?
12:25Driving service. With my own car.
12:27You deserve something like that.
12:29Just like in Cologne.
12:31Grandma!
12:33Oh, Gianna!
12:35Lina!
12:37Oh, how are you?
12:39Fine.
12:41But we're not going my way now.
12:43No, no, I just have to go to work in the clinic.
12:45Well, then I don't want to keep you.
12:47Have a nice day.
12:49Bye.
12:51Oh, how nice.
12:52It's so nice to be back in Lüneburg.
12:54Oh, Gianna.
12:56By the way, next week Björn is coming here, too.
13:00Again?
13:02Yes.
13:04Do you still keep in touch with him?
13:06Well, if my son would listen to me just once,
13:09the contact with him will never be severed.
13:14Elias,
13:16do you remember Grandma's old carpet?
13:19The old carpet?
13:21The one I pushed open for you back then
13:23to make your living room look more cosy.
13:26But you didn't want it back then.
13:28Now you're rid of it.
13:30Yes.
13:32I'm going to give Björn to him.
13:34He's interested professionally
13:37in Ottoman ornamentation.
13:40Is it possible for him to come here as soon as possible?
13:44I'm also paying the transport costs.
13:46What? You want to give our carpet away?
13:50Our carpet,
13:53which none of us ever wanted.
13:56Please.
13:58What do you say, Elias?
14:00Or is there a problem?
14:03No, I can do it.
14:06Yes? Oh, how nice.
14:16Good morning.
14:20The hot Texas sauce is empty.
14:23Okay.
14:25Can you make a new one?
14:27How? Without a recipe?
14:29Do you want to talk to Carla?
14:33Was that a request or a request?
14:40Maybe we should clarify something else first.
14:42You're mad at me for some reason,
14:45and I don't know why.
14:48I didn't know anything about Franka's and your plans,
14:51and I certainly didn't want to cross them.
14:54We didn't even talk about it before you showed up.
14:57And I should believe you?
14:59Why not?
15:01Okay, then help me understand this.
15:03You tell me that you don't get along with Franka at all,
15:06and then you move in with her.
15:08In an emergency.
15:10You know she wanted to move in with you.
15:13Why don't you move in with your ex-wife?
15:16Tell me, what's your problem?
15:18Do you think I want anything from Franka?
15:20Okay, listen.
15:22I don't owe you any rights at all,
15:25but just so you know,
15:27I have nothing to do with Franka,
15:29and I don't want anything from Franka.
15:31Does that help you?
15:33You're right, you don't have to explain anything to me.
15:35Excuse me, please.
15:40I'll call Carla about the sauce, okay?
15:45Do that.
15:54You wimp.
15:56I can't even get a kilometer with that muscle cramp.
15:59Are you talking to me?
16:01With my inner pig dog.
16:03Oh, and he's sending you the text messages?
16:06Yes, sort of.
16:07He's being embodied by Hendrik.
16:09Really?
16:11Do you need help upstairs?
16:13No, thank you very much.
16:15As you can see, I'm well-equipped.
16:17I want to know what's going on in the house.
16:20This is the best place.
16:22I can understand that.
16:24Good morning.
16:26How's the jogging going?
16:29I thought active regeneration would be a good idea.
16:32It's not.
16:34It's even worse than yesterday.
16:35Do you really think that's because of the muscle cramp?
16:38But it hurts everywhere.
16:40Well, it could also be because of your running posture.
16:43Or running.
16:45I think I'll just say no.
16:48Well, you shouldn't go beyond your limits.
16:51But I don't want to disappoint Lilly.
16:53And your inner pig dog in Geneva, right?
16:56That's what it looks like.
16:58Maybe a massage would be good now.
17:01But unfortunately I have to go to work.
17:03So, have a nice day.
17:05You too.
17:07Bye.
17:09And you too.
17:11Thank you, you too.
17:24And?
17:26Spring is here.
17:28Spring is here.
17:30And Klaas was with you tonight?
17:32Yes, he was surprising.
17:33But all the more beautiful.
17:36So, is everything okay with you?
17:38What do you mean, okay?
17:40You know how it is with Valerie.
17:42Yes.
17:44I know, Valerie is...
17:46Oh, not yellow.
17:48Mrs. May doesn't like yellow.
17:50Not yellow.
17:53You know, you really shouldn't underestimate her.
17:56I've told you that before.
17:58Klaas thinks he's got her under control.
18:00He wants to take her away from her manipulative games and meet her at eye level.
18:05What does that mean?
18:07No idea. He's closer to her.
18:10But he made it clear to her that she can't end up with him and that only the child is important to him.
18:19That's the problem.
18:22Yes, that...
18:24Valerie doesn't care about the child.
18:27What?
18:28What?
18:30Yes, I...
18:32I heard it myself.
18:34She said it to Julius yesterday.
18:36On the phone.
18:38I was there, I heard it.
18:40She wants to use the pregnancy to get close to Klaas.
18:43Because she fell in love with him.
18:45But he doesn't want her.
18:47Yes.
18:49Some people just need the indication of a rejection and you'll never see her again.
18:53Like Marvin.
18:55Yes.
18:56Like Marvin.
18:59And then there's Valerie.
19:01She's the exact opposite.
19:03She gets even more intricate, even more lied to, even more bitten.
19:09Maybe...
19:12Maybe you should tell Klaas that she doesn't care about the child.
19:1830 euros.
19:20What?
19:21Oh, right.
19:2330th anniversary of the Strauß family.
19:2530 euros.
19:2730 euros, yes.
19:32Okay, I'll sum it up.
19:34The carpet belongs to the things that your flatmate keeps as cash until you pay your debts.
19:39So you have to work as a taxi driver for at least a month until you get enough.
19:45But grandma wants the carpet right away.
19:48You have to come up with something.
19:51I know that, too.
19:53Okay.
19:55Can't you just get rid of the carpet?
19:58Against an invoice?
20:00I've already tried.
20:02But since they found out that I stole a whiskey from the flat, they won't let me do anything.
20:08And what about the idea with the evaluation portals?
20:11You can offer them to other hotels.
20:13Mrs. Fehrman is right about that.
20:15It would be legally dubious and in the end I would have even more trouble.
20:20You have to ask Baba for help.
20:23No way!
20:25Elias, Baba is making enough money right now.
20:28Leyla, I want Baba to be proud of me without having to pay for my crap.
20:34Did I just turn the egg or not?
20:37You're having a hard time right now.
20:44I'll get the money together somehow.
20:49Hopefully.
20:57Hello.
20:59Oha.
21:01Are you already looking forward to the run?
21:03Yes, I can hardly wait.
21:12What was that just now?
21:13What was that just now?
21:15There are bets in the staff on how many rounds you can do.
21:21Oh, that's so sweet that they support me.
21:24No, it's different.
21:26I should have said, on how few rounds you can do.
21:31This box says, not more than one.
21:34And there are also bills in there.
21:37Yeah, I thought that was nice.
21:39Show them what you can do.
21:41I'd love to, but I have terrible muscle pain.
21:45And besides that, my knees hurt.
21:48Not so good.
21:50Are you more of an outside or inside runner?
21:52I've only trained outside so far.
21:54No, I mean, do you run more on the outside or inside of the foot?
21:58Oh, I see.
22:00When I think about it, I tend to bend inwards, yes.
22:04It could be an overbonding.
22:07That would also explain the knee pain.
22:10So I'm not made for running.
22:14I'd rather say you need different running shoes.
22:17Good recovery.
22:20You're welcome.
22:38Be honest.
22:40You don't want me to give Björn to Kelly.
22:43Anne, the carpet has been in our family for generations.
22:46Oh, nobody has ever cared about that.
22:48Neither have I.
22:50Yes, and I was very happy with the solution Elias gave him.
22:53Stop it! You didn't even know he had him!
22:56Of course I did!
22:58Then tell me what color he has.
23:01Yes, you know what?
23:04Your problem is not the carpet.
23:07Your problem is Björn.
23:09Anne, how can I have a problem with him when I don't even know him?
23:13Is that a reproach?
23:15No!
23:16Then finally speak clearly!
23:19I just think you're a bit...
23:21...yes, naive.
23:23Kelly has been in our family for ages,
23:26and you want to give him to a stranger.
23:28Well then, listen.
23:31Björn and I haven't been strangers for a long time.
23:34He's a wonderful man,
23:37and we both have a very intense time together.
23:41And with Björn,
23:43at least he would make sense.
23:46But with your son, he's going to be at parties!
23:51This is the first time you've been so talkative about a man, Baba.
23:55Yes.
23:58Yes.
24:00And you know what?
24:02I would never have thought it possible.
24:05Is that what makes you insecure?
24:08It's just unusual.
24:09Unusual.
24:11Yes.
24:13No matter what age, right?
24:16Children can't imagine that parents have a love life.
24:20But you know what, Mum?
24:24This love is like a new life.
24:30What?
24:32What, what? Did I say something wrong?
24:34No, nonsense.
24:36Is there a new woman in your life?
24:39That's not the point.
24:41Then what is?
24:45I have to work.
24:58Elias, where are the eggs?
25:00Here.
25:04What are you doing?
25:06So you always know which eggs you've turned.
25:09Cool, right?
25:11You didn't know which eggs you'd turned?
25:13Yeah, Leyla distracted me.
25:15Is it really that bad if you turn one egg twice?
25:19I don't care.
25:21You don't care about the eggs, but you brought them here and gave them names.
25:24This is Kevin, Kelsey...
25:26Elias, that was a joint project between Frank and me.
25:29And now?
25:31Not anymore. It's over. Everything is over.
25:34You were together again?
25:36No.
25:38This whole egg thing drove me to the crazy idea that Frank and I could have a child together.
25:43As co-parenting. We wouldn't be a couple or something.
25:46And that's what you're looking for?
25:48Obviously not with me. I could have feelings for her again. But I don't.
25:52Why don't you just look for a sperm donor?
25:55That's not the point.
25:57The point is, she doesn't want a sperm donor.
25:59Not because it could be unromantic or the child could say later,
26:02Hey, who's my father?
26:04No, she just doesn't want to spend a few thousand euros for this sperm donor.
26:08A sperm donor costs several thousand euros?
26:12So you're offering me your sperm?
26:15I don't want to offend you, but I heard you're looking for a sperm donor.
26:21Well, if we're already talking about fertilizing me, you're of course offending me.
26:27So you can say it yourself.
26:29Yes, okay, sure.
26:31I heard that...
26:34I heard that you're looking for a sperm donor.
26:37And that's pretty expensive.
26:39I have the best quality for a cheap price.
26:43So you're saying, basically, offhand?
26:47Yes. And I wouldn't make any demands on the child.
26:50That means, if you don't want to see me, you won't see me anymore.
26:55Now?
26:57What?
26:59Well, I mean...
27:01I just have my fertile days, so...
27:03Can we do it right now?
27:05Now? Right here?
27:07Well, if we want to do it offhand, then it has to be done the traditional way.
27:11I don't think I thought this through very well.
27:16I have the same impression.
27:18Sorry.
27:20Everything has to be right with the donor material, right?
27:23And do you know what's particularly important to me?
27:26Hm.
27:28The IQ.
27:32I'll figure it out myself.
27:35Your jacket!
27:55Hi!
28:20Well?
28:22Oh, hi!
28:23Yes.
28:25Do you remember anything?
28:27You were at the hairdresser's.
28:30No. I walk without pain.
28:33Of course, I still have muscle aches.
28:35But apart from that, I've been lying down all the time.
28:37And do you know where it was?
28:39At the shoes.
28:41Oh, can you take a picture of me?
28:43Hendrik.
28:47And get up there.
28:49But with shoes, please.
28:51Would you stop tripping around like that?
28:53You're making me nervous.
28:55With shoes? With shoes.
28:57Yes, of course.
28:59Wait.
29:01Oh, God.
29:03Stop it!
29:06So, I hope Lilly knows how to appreciate it.
29:09I hope so, too.
29:11What you do for her.
29:13I tell you, the colleagues will be surprised.
29:15Just because of one round.
29:17So, off you go.
29:18Yes.
29:20By the way, where are you going?
29:22Ms. Jansen has already asked about you.
29:24Oh, then tell her I'm at Frank's.
29:27Until the roof is closed again.
29:29Frank Böttcher?
29:31I wouldn't have thought that.
29:33No, we... we made a deal.
29:35Huh?
29:37Huh, what?
29:39Oh, that I'm naked and stuff?
29:41Oh, come on, don't start that now.
29:43It was an emergency and she had room, okay?
29:45Yes, of course. And I had room, too.
29:46It was offered, but of course, I don't live on the Rotzreit.
29:49It's probably not nice there in the green, is it?
29:52Let's go.
30:08So, how was your day so far?
30:11It started pretty well, at least.
30:13We should always start the day like this.
30:14Mhm.
30:18Hello! Am I disturbing you?
30:21What's up?
30:23I found a few apartments that were in demand.
30:25And I made a few appointments right away.
30:27Good, that's good.
30:29And I wanted to ask if you'd like to come along.
30:31One appointment is now.
30:33As a couple, you sometimes have better chances.
30:35Valerie, we're not a couple.
30:37Yes, but they don't have to know that.
30:39It increases my chances.
30:41I'm sure with your charm you can do it all by yourself.
30:42Mhm.
30:44Okay.
30:46Then I'll get going.
30:48Yes.
30:50Keep your fingers crossed.
30:52Me too.
30:54It's almost impressive how much you try to buy me time.
30:56I can understand you.
30:58I can't get enough of you, either.
31:00At some point.
31:02At some point, you'll learn, and then it's just about the child, I promise.
31:04Yes, yes.
31:06We'll see.
31:08Where were we?
31:09That's right.
31:11Now I know what I wanted to say.
31:19You call that training?
31:23And that's the plan?
31:25Yes.
31:27Well, all top athletes have to do it.
31:29When their career comes to an end.
31:31But usually it only happens when athletes get too old.
31:34Not right at the beginning of their career.
31:36But I'll manage.
31:37Don't be sad, Janum.
31:39Who knows what's good for you.
31:48Björn.
31:50He's happy.
31:52For me.
31:54And he just writes that to you?
31:56Mhm.
31:58How serious is that with you?
32:00Well, so serious that we had breakfast together a few times.
32:04After we spent a few very nice nights together.
32:09Okay, Grandma, no details, okay?
32:11Oh, please.
32:13Don't you start, either.
32:15Why?
32:17Well, like your father.
32:19He probably prefers to see me in a senior craft club, too.
32:23Grandma, no, I don't think so.
32:25Oh, yes.
32:27He has a hard time talking to his mother about her new love.
32:31Yes, sometimes my son is a bit stuck.
32:35Dad, definitely, yes.
32:37Yes, but he doesn't have that from me.
32:41Somehow, he has a hard time with this topic.
32:47Tell me, is there maybe a new woman in his life?
32:51Well, I know nothing about it.
32:54I only know that he was at a wedding in Berlin.
32:57And that must have been very nice.
32:58Oh, very nice?
33:00Well, but...
33:02If it had really been something serious, then...
33:07Then it would have been a bit more relaxed, wouldn't it?
33:11Well, to be honest, I'm a bit stuck when it comes to my father's sex life.
33:16Yes, no matter what.
33:18I would love to have a new wife from my wonderful son from the bottom of my heart.
33:25A wonderful son from the bottom of my heart.
33:28A new, great, wonderful love.
33:45Well, I'm a bit uncomfortable that I was so muffled and bad at the beginning.
33:49But now I've trained and bought new shoes.
33:53Shall we try again now?
33:55I want to run 1 km.
33:57I even want to try to run 1 km in less than 7 minutes.
34:01Okay.
34:04That's Jonathan.
34:06That's Jonathan?
34:08Then we'll show him that I'm not that slow.
34:11Ready?
34:13Okay, and go.
34:15Wow, that's cool.
34:20Cute, isn't it?
34:22That's Jonathan?
34:23Yes.
34:25Oh, Lilly, I think I have to tell you something.
34:34I'm going to throw a few balls, okay?
34:38What's that?
34:41An incubator.
34:44And the most practical thing about it is that it automatically turns the eggs.
34:50Great.
34:52Not good.
34:54Don't be mad at me, but I don't want anything to do with the eggs anymore.
34:58Is that okay with you?
35:00That's too many memories, isn't it?
35:03It's not a problem for me at all, to be honest.
35:07I think the whole thing is pretty interesting.
35:10You could almost say I've discovered my heart for chickens.
35:14I'll take over.
35:18See you later.
35:20Oh, great.
35:22What?
35:24Franca is asking if I feel like playing basketball.
35:27Oh, and your desire to play basketball has completely dissipated, huh?
35:40Marvin, if you want to talk, the eggs won't interrupt you.
35:46I thought I finally found someone.
35:50But in the end I'm alone again.
35:54Oh God, what's wrong with me?
35:59I'm not alone. I've got you.
36:03And the eggs.
36:20Marvin's not answering.
36:23I don't understand this guy.
36:25I do, but it obviously doesn't help me either.
36:29Oh, tell me.
36:31The roofers called.
36:33Surprise.
36:35The repair takes longer than expected.
36:37Repairs always take longer than expected.
36:39Yeah, I know, but...
36:41Of course you can stay with me.
36:43If you want to.
36:45Of course I want to.
36:49I'm so happy for you guys.
36:51The only problem are the long distances.
36:53It's going to be a bit tight later,
36:55when I have to pick up Louis from kindergarten.
36:57Hey, I can pick him up.
36:59I have to leave anyway.
37:01Really? Thank you.
37:03Sure.
37:05The drink is on me.
37:10You know, Ben,
37:12I have to tell you a story.
37:14Okay.
37:16Jörd's son really offered himself as a seed donor.
37:17For money.
37:19Are you serious?
37:21Yes.
37:23I really feel like all the men I meet have a knack for it.
37:26Oh, thank you.
37:28Excuse me?
37:30Let's say on a scale of one to ten.
37:32One is a bit crazy.
37:34Ten is completely crazy.
37:36Where do I stand?
37:38Well, Elias is definitely a ten today.
37:41He's setting the bar.
37:43Okay.
37:45You're a straight four.
37:47I'm glad.
37:49Before you helped me with the letter to the city,
37:51you were a straight six.
37:53You let a six move in with you?
37:55Yes.
37:57Which says a lot about me.
38:11So?
38:13Lilly!
38:15Hey, what's going on?
38:17What happened?
38:20She was just in a good mood.
38:23Did Jonathan say anything stupid?
38:25No, he didn't say anything at all.
38:27I called the chess club yesterday.
38:30Jonathan was there, too.
38:32With his girlfriend.
38:34Oh, no.
38:36My child has fallen in love with someone who is forgiven.
38:39Yes, and of course she didn't know.
38:41Oh, no, I'm so sorry.
38:47It's okay.
39:01Elias really wanted to give you his...
39:04Yes, his seed.
39:06Oh, God, what's going on?
39:08I don't know. Maybe you should raise his pocket money.
39:11I'm so sorry.
39:13No problem.
39:14I have to say, to be honest, I thought she was a little funny.
39:17And don't be too hard on him, okay?
39:19I've already made him suffer enough.
39:21Good.
39:23But somehow I feel uncomfortable as a mother.
39:25Then you know how I feel about Valerie.
39:28Well, no more money.
39:30Oh, they've become beautiful.
39:33Mrs. May will be happy.
39:35By the way, I just watched how Klaas is dealing with Valerie.
39:39And I have to say, he really has her under control.
39:41Did you tell him what she said about the child?
39:44Yes, I did, and it was true.
39:46I don't always want to be the uncle.
39:48And to be honest, if Klaas falls for Valerie's nonsense,
39:51then our relationship has no chance anyway.
39:53That's right.
39:55Well, he's sovereign, and I'm very relaxed now.
39:58Congratulations.
40:00Then you've really caught the only man in the universe who doesn't have a bang.
40:15Sorry, but I have an assignment now.
40:18Hey, just a minute before we meet Grandma for lunch.
40:22What about the carpet?
40:24I haven't reached anyone in Cologne.
40:27I think they're out of town or something.
40:29Ah, good. Very good.
40:31We have to delay the delivery as long as possible.
40:33What do you mean?
40:35Kehlim has to stay in the family.
40:37Uncle Ömer's carpet.
40:39But I thought you couldn't stand Uncle Ömer because he's so old.
40:42But I thought you couldn't stand Uncle Ömer because he's so old.
40:46That's not the point.
40:48Do you really want to give Grandma this carpet?
40:50No.
40:53Okay, then let's make up a story and forget about this whole thing.
40:57I'd rather do that anyway.
40:59Oh yeah?
41:01Yeah, I've got a lot on my mind right now.
41:03Yeah, okay.
41:05Okay.
41:07Then I'll go on now.
41:12Bye.
41:25Didn't you want to see an apartment?
41:28Yeah, I'm just waiting for an examination.
41:31Why?
41:33I had bleeding.
41:35Pretty bad.
41:37And I don't know if everything's okay now.
41:39Don't be serious, Valerina.
41:41Klaas doesn't want to go to the apartment with you and you're about to lose your child again?
41:47What?
41:49Who's supposed to believe you?
41:54You had the same number last week.
41:57I had cramps last week, but this is...
42:01So much blood. I'm really scared.
42:03Who's supposed to believe you?
42:05It's about the child.
42:07I know exactly that you don't care about the child.
42:10What exactly is going on here?
42:12Valerie always has matching pregnancy problems.
42:16I had bleeding.
42:20Bleeding, okay. That doesn't have to be bad.
42:23But it's right and good that you came here.
42:26Dr. Ellman will examine you right away and then...
42:28And only then will we know exactly what it is.
42:40I'm sorry.
43:02Ah, hey.
43:04So, today we'll try it with peas.
43:07Louis is sometimes kind to them.
43:10Uh, okay. He's sleeping.
43:13Who? Louis?
43:15Yes, who else?
43:17No, Louis never sleeps before he's eaten something.
43:20That's why I did something to him.
43:22We still had sweet potatoes with pears.
43:25Say, did you trick my child?
43:29Louis has never eaten sweet potatoes.
43:31Yes, once. And then he spat them in my face.
43:34Maybe you just have the wrong sweet potatoes.
43:37Say, you...
43:39You're a natural talent when it comes to children. Really.
43:42No, no, no, no. Don't play this down.
43:45I know, I said something else, but...
43:48That doesn't seem to be true.
43:50You'd really be a good mother.
43:53And you'll get your child, for sure.
43:56Because everything else would be a waste.
44:02Sweet potatoes.
44:08Isn't Fjordi coming?
44:10No, she has to work.
44:12But she promised to cook for all of us tonight.
44:14Can we still have sausages?
44:16I'll have spaghetti bolognese.
44:18Sauerkraut.
44:20It'll take two days.
44:22You'll have to ask your mother for that, okay?
44:24And? Is the carpet already on its way?
44:26Uh, no. They didn't have time in the apartment.
44:29Oh.
44:31What do you need time for?
44:33You're organising a delivery service to pick up the carpet?
44:37And I'll pay for it.
44:39Done.
44:41Someone has to be at home anyway.
44:43To roll in the carpet.
44:45Yeah, and there's probably something on it, so it's not that easy.
44:48Exactly.
44:50So, you're behind all this, yes?
44:53You don't want me to get this carpet.
44:56And only because you have a problem with Björn.
44:59Anne, how often? I don't have a problem with this man.
45:02I just don't want you to give him our family heirloom.
45:05Your family heirloom?
45:07My brother inherited it from his wife.
45:09And even Hanne doesn't want it.
45:12Don't argue. It's just a carpet.
45:15It's worth at least 200 euros.
45:17You know what? I'm fed up with this. I'm going to call Hanne.
45:21Anne, that's totally...
45:24Hanne?
45:26Yes, it's me.
45:28Here.
45:33It's not just about the carpet.
45:35It's about me.
45:37It's about Grandma not just giving this carpet away.
45:40She's so stubborn sometimes.
45:42Stubborn? You?
45:54Did something happen?
45:58Hanna just told me...
46:01that she found old love letters from Emma.
46:05And obviously he had...
46:08a very special relationship before her marriage.
46:14And Aunt Hanna has a problem with that?
46:17That was before her marriage.
46:19No, not because of that. That's not the problem.
46:22But...
46:25he had a relationship with a man.
46:36Come.
46:40And?
46:42What about Valerie?
46:44The heartbeats are there. Everything's normal. The child is fine.
46:48How convenient for her.
46:52What's going on with you?
46:55Klaas, that was obviously another one of those numbers she's pulling off regularly.
47:00Not this time.
47:02She was really bleeding.
47:03Dr. Elmung also confirmed that.
47:05She lost her child by a hair.
47:07It was really close.
47:09I lost my child by a hair.
47:12Do you understand that?
47:15I'm so sorry.
47:20I'm ashamed.
47:22As a mother and as a sick sister, something like that shouldn't have happened to me.
47:27But do you know what that means?
47:29Valerie has long since poisoned the atmosphere.
47:33I don't recognize myself at all.
47:36I can't appreciate you.
47:39I'm scared, Klaas.
47:41I'm really scared.
48:03Nothing.
48:05I know this look.
48:07You're hiding something from me.
48:09I thought you had an appointment.
48:11I thought you wanted to cook sauce.
48:13It's done.
48:15The appointment too.
48:17I'll leave you alone.
48:19I think you have something to talk about.
48:21Maybe this is the right moment for you to make a clean break.
48:23Guys, so that I'm in the same row as Uncle Ömer?
48:25And my family thinks that my marriage to Jördis was a lie?
48:27The Ascania Park is bankrupt.
48:29And it will close soon.
48:33The Ascania Park is bankrupt.