Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:16转过身是你微笑的眼 和空气里的甜 Turning around is your smiling face and the sweetness in the air
00:26我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我已经开始倒数时间 我
00:56I love you more every time when I see you again
01:00当心跳开始一点点热恋
01:05为什么你就这样在不知不觉
01:10偷走我心里的春天
01:15你是我时光中最意外的遇见
01:20给剧情写下最美的语言
01:25我多想就这样永远定个时间
01:30送给你四季的晴天
01:43按目前的情况看
01:44这款潮玩确实是需要授权的
01:47对不起 刘总 这是我的失职
01:49但凯文在离开之前交接工作时
01:52并没有提及此事
01:56现在不是追责的时候
01:58在下周一
01:59萌宠系列上市发布会之前
02:01务必要拿到授权
02:02新品上市不允许有半点闪失
02:06这夏丰是谁啊
02:08夏丰是一个比较低调的年轻画家
02:11他这幅画也是这个月在国外获了奖
02:14才进入大众视野的
02:20刘总
02:22刘总
02:23我查到夏丰现在在一个叫山水村的地方
02:26处于闭关状态
02:27暂时联络不上
02:29时间紧急
02:30直接去山水村跟他当面谈
02:32好的
02:33在没有拿到授权之前
02:34设计部配合宣传部把控发布会物料
02:37唐特助
02:38联系法务部准备授权合同
02:40好的
02:41至于联系夏丰授权
02:52刘总
03:06赵赵
03:08你来负责吧
03:10我啊
03:13刘总
03:14解决版权的事情
03:15真的要派刘副总去吗
03:18我柳希莱的弟弟亲自去
03:20难道还不足以证明千圣集团的诚意吗
03:23哥
03:25你怎么能让我去呢
03:26我还不够熟悉公司业务啊
03:28不需要熟悉公司业务啊
03:30买授权不是一件难事
03:32尤其是我们千圣集团
03:34可是我根本就不懂画啊
03:36画
03:37我的机会来了
03:38怎么能放心交给我一个人呢
03:39那我万一
03:40希莱哥
03:42你是遇见什么问题了吗
03:46我陪你去
03:47希莱哥
03:48你就放心吧
03:49我一定监督赵赵完成任务
03:51你要去
03:56也好
03:57你是画家
03:58跟夏丰肯定有共同话题
04:00拿到授权
04:01一定会更顺利
04:02山水村
04:04一听就是个
04:05风景秀丽
04:06民风淳朴的好地方
04:09你就当陪赵赵去度假
04:11没问题希莱哥
04:12这事就包我俩身上了
04:20说好的风景秀丽呢
04:24你问我呀
04:25我还想问你希莱哥呢
04:28这么明显又是在坑我
04:31不高兴
04:32我不许你这么说希莱哥
04:34我们到这儿来是来办正事的
04:36又不是真的来度假的
04:39没头脑
04:40您在我面前就别装了
04:43您除了画画
04:44办过正事吗
04:45刘希赵
04:46你要找打是不是啊
04:59你没事吧
05:00伤到哪儿没有
05:01我没事
05:03此地不宜久留
05:05我们还是速战速决吧
05:06好
05:08走
05:15赵赵
05:21我没有钱啊
05:23我只有美色
05:24赵赵
05:25赵赵
05:26别冲动啊
05:36赵赵
05:37见到夏丰了吗
05:38你好
05:39你是这个修基族人的阿颜
05:43你是谁
05:44为什么拿着赵赵的手机
05:53他说什么
05:54外星语吗
05:56刘总
05:57对方说
05:58刘副总在山水村闯祸被扣了
06:01对方需要赔偿并致歉
06:03否则不放人
06:07你这都能听懂
06:09这是我的老家话嘛
06:12好
06:13田助理
06:14收拾你的随身物品
06:15陪我去山水村出趟差
06:17现在
06:19刘总
06:20您为什么不带我呀
06:22唐大助
06:23你留在公司
06:24盯着萌宠系列上市发布会的筹备
06:31刘总第一次出差
06:33随行的不是我
06:34难道
06:35我失宠了
06:41敢查啥不行
06:42闯祸第一名
06:44拜托
06:45我可什么都没做啊
06:47他们七里咕噜说什么我也听不懂
06:49我都不知道嚷嚷谁了
06:52他们刚才跟希莱哥说话
06:54会不会说的是要勒索啊
06:58我觉得啊
06:59你分析得特别有道理
07:03我们现在要不要打电话给他
07:04告诉他不要来
07:06上演一场自救逃生
07:08那就不必了
07:09好不容易让希莱哥
07:11有一次英雄救美的机会
07:13又来了
07:14不能浪费了
07:25我这外套
07:26可是高定款
07:28坐上面歇会儿吧
07:34你怎么受伤了
07:35你怎么不接电话啊
07:37你怎么受伤了
07:38你怎么不早说疼不疼啊
07:42小伤而已
07:43点不疼
08:00你竟然随身带伤药啊
08:02还不是因为你大学的时候
08:04打球总受伤
08:05我就只好随身备着呗
08:08没想到过去了这么多年
08:11他居然还记得
08:13刘总
08:14你确定
08:15我们下车的位置是山水村
08:18没错
08:19就是这里
08:20我看过导航了
08:22导航
08:23导航
08:24导航
08:25导航
08:26导航
08:28导航
08:29导航
08:30导航
08:31导航
08:32导航
08:33导航
08:34刘总
08:35你确定
08:37我们下车的位置是山水村
08:40没错
08:41就是这里
08:42我看过导航了
08:45这个地方的风景
08:48真是
08:49淳朴啊
08:57走吧
08:58仙境村
08:59找到石碑
09:00就能找到赵长安
09:05不是吧
09:07这两个都要我拿
09:09田助理
09:10还不快点跟上
09:12刘总
09:13要不您来试试
09:14我从没自己拿过行李
09:19死傲娇
09:20一点都不怜香惜玉
09:37刘总
09:38我以前呢
09:39就总觉得您英俊潇洒
09:41睿智决断
09:42没想到
09:43您还有一颗体贴下手的心
09:47我一向如此优秀
09:48田助理不必感动
10:10刘总
10:11他们刚才说
10:13刘副总破坏了村里的石碑
10:16我们需要把石碑修缮
10:18并道歉
10:19他们才能放人
10:22修缮可以
10:23但是得提前说好
10:25如果造成倩倩和赵赵受伤的话
10:28他们也要负责
10:30在神仙的地盘你还这么拽
10:37大哥
10:38刘总是真的对我客气
10:40也答应你先修缮石碑
10:42你是当我亲的吗
10:44你看他
10:45全身黑黑的
10:47这是道歉的态度吗
10:51大哥
10:53刘总的脸黑黑的
10:56他就是为了这碗米汤
11:02刘总
11:03他们说
11:05从来没见过您这么帅气
11:08多津又爽快的人
11:13大兄
11:14你看
11:15我们刘总是很客气的
11:16我保证一定修缮石碑
11:18还要感恩对贵姓
11:21小姑娘
11:22还是你比较有本事
11:24像你这样
11:25出门也很怕
11:28他说什么
11:32他们说
11:34一看您就
11:37英武决断气度不凡
11:39想要跟您握手言和
11:50陈家
11:51能刘总
11:52来了修缮石碑外
11:53想跟这个鸡喜派
11:55提起努能
11:56应该可以花花气气
12:05田助理
12:06看到了吗
12:07就算语言不通
12:09他们
12:10还是会被我的魅力所蛰伏
12:14你这态度
12:15果真很容易被打
12:18都这么久了
12:20我哥怎么还不来啊
12:22这么烫
12:24发烧了吗
12:29周周
12:30你怎么还不来啊
12:33周周
12:35我头好疼啊
12:37欣欣
12:38你发烧了
12:39坚持一下
12:40我现在带你离开
12:51周周
12:52欣欣
12:53我来了
12:54怎么样
12:55希莱哥
12:56你轻点
12:57周周胳膊受伤了
12:59受伤了
13:00严不严重
13:01我看看
13:02小伤
13:03没事
13:04欣欣发烧了
13:06必须马上去医院
13:08希莱哥
13:09我没事
13:10我一定会帮你拿到授权的
13:12你都这样了
13:13先去看病
13:14我不去
13:15我还要帮希莱哥呢
13:16欣欣
13:17身体要紧
13:19既然我已经来了
13:20授权我来解决
13:21赶紧跟周周
13:22回去养病
13:23希莱哥
13:25周周我不去
13:28终于找到个落脚的地儿
13:32先休息一晚
13:33明天去找夏丰
13:37你好
13:38请问两位有预订吗
13:39我们没有预订
13:40那还剩下一间大床房
13:41你们住吗
13:44不住
13:53田助理
13:55这里只有一张床
13:56连沙发都没有
13:58你告诉我
13:59怎么住
14:05刘总
14:07你将就一下
14:09我一会儿拉个帘子
14:10您住里面
14:11我住外面
14:20刘总
14:21我写好了
14:27田助理
14:28头发要擦干
14:35刘总
14:36说就说
14:37别动手
14:40你头发上的水
14:41要滴到我衣服上了
14:46好
14:47我会注意的
14:56好
15:19田助理
15:21为什么洗个澡
15:22弄得到处都是湿漉漉的
15:25洗澡当然到处都是水啊
15:35我就不会洗得到处都是湿
15:39难不成你干洗啊
15:54田助理
15:55这睡姿也太奔放了
16:24啊
16:54啊
17:07这一天天的
17:08我一个霸总
17:10过得和闹着玩似的
17:24哎呀
17:35哎呀
17:46刘总
17:47您看起来
17:48昨晚没睡好
17:50田助理
17:51我是在地板上醒来的
17:55昨晚你的脚横跨过了
17:57我可以合理地推测
17:58是你把我踹下床了
18:02刘总
18:03也许是您梦游了呢
18:15马鞭草
18:17艳势猫
18:19紫云墨的颜料
18:21这是夏丰的画
18:24你好
18:25你好
18:26请问
18:27您知道这幅画是谁画的吗
18:29这是前几天
18:30来了一位年轻画手画的
18:31我们老板挺喜欢的
18:32就让我们挂上了
18:36那您知道
18:37现在这个画手在哪里吗
18:39具体在哪儿
18:40我还真不太清楚
18:41不过听说他
18:42最近经常在我们院子外墙
18:44画涂鸦
18:45是个很有意思的人
18:47谢谢
18:54谢谢
19:04看看
19:15你好
19:16请问您是夏丰先生吗
19:21我
19:22学长
19:24刘总
19:26你们怎么会在这儿
19:28我们来找一个
19:29叫夏丰的画家
19:31学长
19:32这是你画的
19:35不是
19:36那你知道这个
19:37作画的人在哪里吗
19:39我只是
19:40采访拍照
19:41路过
19:54颜料还没有干透
19:55像是刚画完不久
19:57人应该就在附近
19:58那我们去找一找吧
20:06说下就下
20:09终于找到了
20:10村民说就是在这里
20:15您好
20:16请问夏丰先生在吗
20:24您好
20:25请问夏丰先生
20:37说
20:39夏丰先生
20:40我是千圣集团总裁柳熙来
20:43这次专程来拜访您
20:44就是为了想跟您谈一下
20:46您作品中
20:47有一只萌宠猫的授权问题
20:49这次我特地来
20:50跟您谈一下
20:51有一只萌宠猫的授权问题
21:00不合作
21:02夏丰先生
21:03我能亲自来
21:05就代表着我带着诚意来的
21:07我敢保证
21:08业内没有第二家
21:09能开出比我们集团
21:10更高的版权费
21:12相信您看过合同之后
21:14就会改变主意的
21:22你
21:32柳总
21:33喝杯热水吧
21:34你刚都淋湿了
21:35别感冒了
21:37谢谢
21:42艺术家的脾气都这么古怪的吗
21:44给够版权费
21:45不是对创作者最大的尊重吗
21:47他居然听都不听我的开架
21:49就给我拒绝了
21:52他到底要什么
21:54在他的作品中
21:56我能感受到
21:58他是一个
21:59很有童趣很感性的人
22:01可能是我们的方式不对
22:04不然我们再去一次
22:06不管怎么样
22:07逢山开路
22:08遇水架桥
22:09不空手上门就是诚意
22:22天助理
22:23不要忘了
22:24你也是千圣集团的一员
22:26要有集体荣誉感
22:32抱歉柳总
22:38这就是你说的
22:39不空手上门就是诚意
22:43你
22:44你
22:45你
22:46你
22:47你
22:48你
22:49你
22:51你
22:54学长
22:59学妹
23:00学长
23:01你也是来找夏丰先生的吗
23:04我
23:05只是路过
23:08我奉劝你们一句啊
23:09他这个人
23:10很难被说服的
23:12不要撞了南墙
23:13不回头
23:15也许别人撞了南墙
23:16会选择回头
23:18而我柳希莱的选择
23:20向来是把南墙推倒
23:24那就祝你
23:25推墙顺利
23:32天助理
23:33你是真的想要在这安营扎寨吗
23:36我要守株待兔
23:37直到夏丰先生回来
23:39天助理
23:40苦守是没有用的
23:42要知道夏丰在意什么
23:44才是有用的
23:46你知道
23:47暂时还不知道
23:50那就这么办
23:51死守
23:54为什么
23:55我觉得天助理
23:57直说的这么可爱
23:59游总
24:01红烧牛肉面
24:03和老坛酸菜面
24:05你想选哪个
24:07不吃
24:09我
24:10从不吃油炸食品
24:20我
24:24这东西太好吃了天助理
24:26我要让唐特助
24:27买一箱放在我办公室
24:30天助理
24:48天
24:50天
24:51天助理
24:57刘总
24:58你怕萤火虫
25:01没有啊
25:20刘总
25:21你看
25:22萤火虫不吓人的
25:29刘总
25:30你知道吗
25:32我小时候
25:34听过一个故事
25:35说
25:37萤火虫原本是天上的星星
25:42星星偷偷帮助天使引路下凡
25:45去见自己心爱的姑娘
25:48但被发现了
25:51天使被禁足后
25:53于是那些善良的星星
25:55就留在了凡间
25:56化成了萤火虫
25:58每天晚上
26:00都出来陪伴那个姑娘
26:02仰望星空
26:27天助理
26:31我们一起去参观的
26:36是
26:38我们一起去参观的
26:39耶
26:40我们一起去参观的
26:41是
26:42我们一起去参观的
26:44是
26:49我喜欢你
26:51各位
26:54来
26:56This is the first time I've spent the night outdoors.
27:01I didn't expect to see fireflies up close.
27:05It feels...
27:08quite magical.
27:11President Liu,
27:13when you were little,
27:16didn't you catch bugs and play with mud in the field?
27:22Ever since I was ten years old and got depression,
27:27most of the time,
27:29I could only look at the world behind the sunglasses.
27:33Although I couldn't see clearly,
27:36wearing sunglasses
27:39gave me a sense of security.
27:44Now that your illness is cured,
27:46you can look at the world however you want.
27:49In the future, you can look at the world however you want.
27:51Look at all the beautiful things in the world.
27:57Even if I'm not beautiful,
27:59as long as I have you by my side,
28:01I feel safe.
28:19Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
28:27The first tune is a mixture of Foshou Gan and Xunyi Grass.
28:30The middle tune is a mixture of grape wine.
28:33Next, we will follow the tune of Xiangshu, Taixian, and Linglingxiang
28:37and spend the whole night.
28:41Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
29:12What is this?
29:14Six Gold.
29:16This is the best place for mosquitoes to come out.
29:19If you are afraid of being stung, you can spray it on yourself.
29:22No need.
29:24Do you want to go wash up first?
29:26No need. I have time.
29:30Then I won't be courteous.
29:32Perfect.
30:02Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
30:32Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
31:02Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
31:32Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com