Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:44Sous-titrange Coq-en-Yam Without you
00:28:48Je ne n'ai pas le choix
00:28:51Sinon je ferais du malaise
00:28:54Je n'ai pas reçu cette
00:29:07C'est lui.
00:29:09Allons-y.
00:29:37Attendez, monsieur.
00:29:39Miez, petit mec.
00:29:44Je suis retourné.
00:29:45Je connais les gens.
00:29:46Je l'ai vu.
00:29:47Un homme d'un mot.
00:29:49C'est le genre de la vie.
00:29:50Une femme non-nouvelle.
00:29:51Un homme qui n'a qu'à se battre.
00:29:52Un homme qui fait tout pour trouver la seule vie.
00:29:54Un homme qui ne s'en prend pas pour leur éternité.
00:29:56Un homme qui n'a que pour s'en tirer.
00:29:57Il s'en prend pour prendre la soleil.
00:29:59Mais il n'y a pas un seul homme qui s'en prend pour la solitude.
00:30:02Il y a un homme qui n'a qu'à la faire.
00:30:03Il se débute, il est iOS.
00:30:04Il s'en prend pour faire son emploi.
00:30:06Je vais demander à ma secrétaire d'en tirer une des formules qu'elle lui a déclarées
00:30:10Non, non, je ne crois pas que ce soit le motif
00:30:13J'ai collaboré avec le professeur
00:30:15Et le plus indiqué est que je suis le secrétaire
00:30:20Il doit y avoir un autre motif
00:30:22Il peut y avoir quelque chose à voir avec le robot du banque
00:30:25Elisa ?
00:30:26Dans un robot ?
00:30:27Non, non, je ne peux pas croire ça
00:30:30Non, professeur
00:30:32Je n'ai pas bien compris
00:30:34Hier, le Banque Nationale a été robée par son propriétaire
00:30:37Et il est disparu
00:30:39Peut-être que Elisa savait quelque chose
00:30:41C'est la raison
00:30:43Elisa m'a dit qu'elle avait senti très étrange le gérant du banque
00:30:48C'est pour cela qu'elle a été emprisonnée, lieutenant
00:30:50Vous devez avoir l'impression qu'elle sait quelque chose
00:30:55Et je ne lui ai pas donné l'importance
00:30:58Rassurez-vous, Gérard
00:31:00J'ai mes meilleurs agents sur la route
00:31:03Un d'entre eux, en particulier
00:31:06Je suis certain que la disparition des médecins et le robot du banque
00:31:11C'est l'œuvre d'une même tête
00:31:14Vous n'avez pas la même opinion, Docteur Campos ?
00:31:18Oui, probablement
00:31:21Je crois que vous avez raison
00:31:24Full
00:31:34Donnez-moi un peu de monnaie
00:31:37Je vous le paierai ce soir, après l'envoi
00:31:49Vous n'allez pas prendre quelque chose à manger à la fille ?
00:31:52Laisse-la garder la ligne
00:31:54Le docteur n'aime pas les femmes gordes
00:31:58Je vais la prendre
00:32:00Vous n'allez pas prendre quelque chose à la fille ?
00:32:03Je vais la prendre
00:32:04Vous êtes toujours si attentif aux femmes
00:32:06Le docteur n'aime pas les femmes gordes
00:35:57Qu'est-ce que c'est ?
00:35:58Le laboratoire du Docteur Campos, vous avez été notifiés
00:36:02Continuez à faire preuve
00:36:03D'accord
00:36:27Il nous attend dehors