Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let me teach you a lesson.
00:17I'm sorry. I've been staying up late.
00:20My eyes are swollen and my hands are shaking.
00:24I'm warning you.
00:25Your patience is limited.
00:28Be careful next time you walk.
00:30Don't hit my cup.
00:32Zhao Yikang is a paper tiger.
00:34Get out of the hospital. You did a good job.
00:36Shut up.
00:37Paper tiger?
00:38I think you're just a paper tiger.
00:40You're too much.
00:46Your eyes don't look good.
00:48Change it next time.
00:50What?
00:56Beauty.
00:57A glass of lemon water, please.
00:59Okay.
01:09It's done.
01:10I didn't cause you any trouble.
01:12What's going on?
01:14Chu Yuan.
01:15I didn't expect you to be so good at hitting people.
01:17You're awesome.
01:19Hit people?
01:23I'm warning you.
01:24My patience is limited.
01:29Is he handsome?
01:31He's so handsome.
01:33That's it.
01:34He won't dare to bully you again.
01:40Liu Qian.
01:45But there's a problem I don't understand.
01:47The short guy in your company.
01:49He said Zhao Yikang is a paper tiger.
01:52I don't think he's a tiger.
01:55I just said a word to him.
01:57He was so angry that he couldn't speak.
01:59What did you say?
02:01I said he was like a paper mouse.
02:06Paper tiger means he's tough on the outside and soft on the inside.
02:10What does it mean?
02:13It means he's tough on the outside and soft on the inside.
02:16You earthlings are so complicated.
02:18There are several meanings in one sentence.
02:20As long as your tone is different,
02:22the meaning you express will be different.
02:25So complicated.
02:26Then make it up for me.
02:28Okay.
02:35Cancel the engagement.
02:36If you want to cancel the engagement, you say it yourself.
02:40Deal.
02:48Two main characters have different personalities.
02:52One of them is introverted.
02:58Two colored rings.
03:07Something's wrong.
03:11You have to get all the questions right to pass the Chinese level 8 exam.
03:15Let's start with the simple ones.
03:18Okay.
03:20Listen to the question.
03:22A classmate asked Xiaoming,
03:24Wan Zixi, are you going or not?
03:26Xiaoming said,
03:27I'm going. I'm not going.
03:29Ask Xiaoming, are you going or not?
03:32Are you going or not?
03:38Wait a minute.
03:46He's going for a while.
03:47He's not going for a while.
03:49He doesn't know either.
03:50Wrong.
03:51He's not going.
03:53This is a problem.
03:55The first one, I'm going, is the main character.
03:58The second one, I'm not going, is the correct answer.
04:03Again.
04:05The second question.
04:06Listen to the question.
04:08The leader asked,
04:09What do you mean by this?
04:11Xiaoming said,
04:12It doesn't mean anything.
04:13It means nothing.
04:14The leader said,
04:15That's not enough.
04:17Xiaoming said,
04:18It means nothing.
04:19The leader said,
04:20You're really interesting.
04:22Xiaoming said,
04:23Actually, it doesn't mean anything.
04:26The leader said,
04:27Then I'm sorry.
04:29Xiaoming said,
04:30Xiaoming said,
04:31I'm sorry.
04:33Ask,
04:34What does the leader mean?
04:49What do you mean by this?
04:51Study hard.
04:52Study hard.
04:54Study hard.
04:55Study hard.
04:56Study hard.
04:57Study hard.
04:58Study hard.
05:08It's too hard to be an earthman.
05:21Uncle, help me throw the ball over here.
05:51Chu Yu, let me borrow this for a while. I'll return it to you later.
06:21You're here, Chu Yu.
06:24Hello.
06:25Hi, Chu Yu.
06:35Chu Yu, the editor-in-chief said that there are still some parts of your comic that need to be revised.
06:39I'll pick them out for you.
06:40Okay.
06:43The story between an alien and an earth girl is not very complete.
06:47Including which planet the alien girl came from.
06:50Look, revise it like this.
06:52Then the earth girl...
06:58Brother Wen Zheng, there was something on your face just now.
07:03Chu Yu, you revise it first.
07:05If there's anything you don't understand, you can ask me.
07:07Okay.
07:17Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
07:33Brother Wen Zheng, help me see where I need to revise.
07:38Okay.
07:40Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
07:43Chu Yu, the version you gave me is not that different from the original one.
07:50Oh? Is that so?
07:55Where is it?
08:00Chu Yu, leave this to me first.
08:03I'll think about what to do next.
08:07It's getting late. Let's get off work.
08:10Brother Wen Zheng, take me home.
08:16Okay. Let's go.
08:25Thank you, Brother Wen Zheng.
08:27It's okay. It's getting late. You should go home and rest.
08:30Why don't you go up and sit down?
08:34No. I still have to go to work early tomorrow morning.
08:36Hurry up and go home.
08:38Then go home and be careful.
08:40Okay.
08:41Director Han.
08:44Just got off work?
08:45Yes.
08:46It's all because of you.
08:49Chu Yu.
08:53Director Han, Chu Yu values this project very much.
08:56He's in a hurry to go back and revise the plan.
09:00You've worked hard.
09:02Then I'll go back first, Director Han.
09:16I'm sorry.
09:17Someone was chasing me today. I was in a hurry.
09:20So I borrowed your body.
09:23Why is someone chasing you?
09:25They found out about the data error.
09:27They want to go back to me.
09:29So I have to solve the mismatch between you and Hang Ziyang as soon as possible.
09:33Yang Wen Zheng's match with you is 73%.
09:36I'll help you get him.
09:38Don't mess with me.
09:43I just invited him to go upstairs.
09:45He refused me. Is he a man?
09:47Isn't that normal?
09:49Why?
09:50It's late at night. Why did he go to Yixing's house?
09:53Chen Chuyun. What era is this?
09:57But Mr. Yang is a gentleman.
10:00Then I'll help you chase him.
10:04No, no, no.
10:05It's decided.
10:16Chuyun.
10:17Hi.
10:18Why are you here?
10:19Brother Wen Zheng.
10:20I just passed by your house today.
10:22Send me to work.
10:25Chuyun, today you...
10:28OK. I'll send you to work.
10:30Get in the car.
10:47Let's go, brother Wen Zheng.
10:49Chuyun.
10:51Well...
10:53There's something I've been thinking about for a long time.
10:56I still decided to ask you.
10:58Is he going to confess?
11:06Chuyun, Chuyun.
11:07Cheer up. He's going to confess to you.
11:10Chuyun.
11:11Chuyun.
11:14Mr. Yang.
11:15What did you just say?
11:18Chuyun.
11:19Well...
11:20What kind of gift do you girls usually like?
11:24Actually, the gift doesn't matter.
11:27It's up to your heart.
11:29Mr. Yang.
11:30Who do you want to give it to?
11:35The girl I like is coming back from abroad.
11:38I want to give her a surprise.
11:43I see.
11:45Actually, I don't know much about gifts.
11:48OK.
11:49Chuyun.
11:50It's getting late.
11:51Let's go upstairs.
11:52Mr. Yang.
11:53You go first.
11:54I'll go buy a cup of coffee.
11:56OK.
11:57Hurry up.
12:00I shouldn't.
12:01Chen Chuyun, trust me.
12:03He must like you.
12:04He's playing hard to get with you.
12:06Liu Qian.
12:07Didn't you hear that?
12:08Mr. Yang said he had someone he liked.
12:10Forget it.
12:16Chuyun.
12:18I think Mr. Han will choose your project.
12:22Who knows?
12:23It's all set.
12:24Don't worry.
12:25You'll be fine.
12:38Do you know each other?
12:40No.
12:42He's the boss here.
12:43Is he handsome?
12:44I heard he's a rich second generation.
12:46He's single.
12:48Chuyun.
12:49Do you want to think about it?
12:52Don't make fun of me.
12:55Mr. Han.
12:56I believe the guy next door will be your best choice.
12:59That's all for my speech.
13:07Chen Chuyun.
13:08Introduce your game to Mr. Han.
13:10He's a little strange today.
13:14OK.
13:16Let's go.
13:23He's a little strange today.
13:25In this comic,
13:27I added the element of suspense.
13:31I...
13:32I...
13:33I...
13:34I...
13:35I...
13:36I...
13:37I...
13:38I...
13:39I...
13:40I...
13:41I...
13:42I...
13:43I...
13:44I...
13:45I...
13:46Let her say it herself.
13:54We choose to add some elements of suspense
13:57through the analysis of the market.
14:00In this way,
14:01we can attract some players who need the elements of suspense.
14:06I...
14:08What I'm talking about is
14:10the information that the heroine received from her mother
14:14and...
14:31That's all for my speech.
14:43Well...
14:44Mr. Han.
14:45Which project are you more interested in?
14:48Ah Meng.
14:49Boss.
14:58That's it.
15:00After the evaluation of our project group,
15:03I think...
15:07she is a little strange today.
15:12In addition,
15:13we request to add the concept of a parallel world.
15:16Good.
15:17That's great.
15:29See you in the cafe later.
15:30I have something to say.
15:34Actually...
15:36I want to say...
15:45Although the engagement is a bit hasty,
15:47I think we can get to know each other.
15:51You...
15:53Is it related to the matter between us
15:55that you choose this project today?
15:57It's okay.
16:04Why does the heroine agree to be together?
16:07She doesn't like it.
16:09The man's words are boring.
16:11It's boring to be together.
16:13The plot needs it.
16:15Then...
16:16Do you need an alibi?
16:21Or...
16:22I'll give you another one.
16:33I'll give you another one.
16:39I'll give you a younger one.
16:44Liu Qian.
16:45What kind of person do you like?
16:47Like?
16:49What is like?
16:50Whoever has the highest number of data,
16:51I will choose whoever.
16:53Have you never liked anyone?
16:57Why do you always talk about liking?
16:59Do you like to eat?
17:01Are you a love brain?
17:03Can you eat?
17:05Where did you learn that word?
17:07In comics.
17:10In your side,
17:11the love brain scolds people, right?
17:14No.
17:16Really?
17:17No.
17:18Really?
17:19Really?
17:20No.
17:21Really?
17:22No.
17:32A cup of latte.
17:33Take it away.
17:34Okay.
17:35Wait a minute.
17:46Wait.
17:49One more cup.
17:52For me?
17:53Yes.
17:57You're welcome.
17:58Okay.
18:03Do you have a pen?
18:20Let's get down to business.
18:28You're welcome.
18:36Zhu Yun.
18:37Have a cup of coffee.
18:38You don't look good today.
18:39Did something happen?
18:41Nothing.
18:42I'm just too tired to write the script.
18:48Open the script.
18:49I'll read it for you.
18:52Okay.
18:53Okay.
18:58Look at this.
18:59The relationship between the two female leads is not good enough.
19:02It includes the relationship between the boy and the girl.
19:05You can ask me
19:06if there's anything you don't understand
19:07in the later part of the book.
19:09Let's go, Wen Zheng.
19:12You go first.
19:13Didn't we make an appointment?
19:14Or I won't go today.
19:15I'll help Zhu Yun with the script.
19:17It's okay, Mr. Yao.
19:18You can go.
19:19I can handle it myself.
19:21Let's go.
19:22Let's go.
19:27New snacks.
19:28Try it.
19:30The big data is really amazing now.
19:32I read it in the morning
19:33and it was sent to me in the afternoon.
19:36Although the big data on your planet
19:37is not as accurate as our planet,
19:39it's okay.
19:41What are you thinking about?
19:44Data.
19:45Is data really that important?
19:48It depends on how you think about it.
19:50I believe in big data anyway.
19:53I'm off work.
19:54I'm leaving.
19:56Data won't go wrong.
19:57You don't respect data.
20:09Is there anything wrong with the coffee?
20:11There's nothing wrong with the coffee.
20:13But I have a question.
20:16I want to ask you.
20:18Go ahead, sister.
20:20Did you lose my contact information?
20:24I didn't add it on purpose.
20:26Because I know
20:27you will come again.
20:30By the way,
20:31I don't know your name yet.
20:33Chuyun.
20:34Chuyun.
20:35It sounds good.
20:37To express my apology,
20:38I'll treat you to dinner tonight.
20:44Then
20:48see you tonight.
20:50Okay.
21:21Chuyun.
21:27Oh, no.
21:28I have an appointment with He Wenyan.
21:31I have to
21:32trouble you, Chuyun.
21:47This restaurant tastes good.
21:48Do you come here often?
21:51No.
21:52Because I want to have dinner with you,
21:53I asked my friend to recommend it to me.
22:01Would you like some wine?
22:03Sure.
22:04But I can't drink much.
22:06What if I get drunk?
22:10Hello.
22:14Hello, sir. What can I do for you?
22:15A bottle of red wine.
22:16Okay, wait a minute.
22:18I can't drink much, either.
22:30How about this?
22:31If one of us gets drunk first,
22:33we promise each other one thing.
22:35What do you think?
22:36Okay.
22:39By the way,
22:40I don't know your name yet.
22:42He Wenyan.
22:44He Wenyan.
22:48Which character is it?
22:49It's written on my hand.
23:18Damn it.
23:23What's wrong?
23:29I have a headache.
23:34It seems to be a little hot.
23:36I remember there is a pharmacy nearby.
23:37I'll buy some medicine for you.
23:38Go ahead.
23:40Okay.
23:41Have a rest here.
23:42I'll be back soon.
23:43Okay, go ahead.
23:47Okay.
24:12Well...
24:13Han Ziyang is waiting for you.
24:15Come on.
24:16I...
24:17Can I go?
24:18Believe in yourself.
24:19You can do it.
24:20Let's go.
24:25I'm sorry.
24:26I'm a little late.
24:28No, I'm early.
24:30Sit down.
24:39What do you want to eat?
24:46What do you think of the food today?
24:47It's good.
24:48Come again next time.
24:49The matching index is only 24.
24:51Stupid earthman.
24:55After-meal meal.
24:57Three times a day.
24:59After-meal meal at noon.
25:00Hi.
25:01Wenyan.
25:05Three times a day.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:34You look busy.
25:35Come with me.
25:36Come on.
25:37Come on.
25:38I'm sorry.
25:39I'll go to the restroom.
25:41Okay.
25:44Okay.
26:03Please enjoy.
26:06What a shitty queen.
26:08You're the shitty one.
26:10When you created this,
26:12What is her strange inspiration today?
26:15I'm actually a more introverted person.
26:18So in the expression of the work,
26:20I'm more eager to become an extroverted person.
26:22Because an extroverted person will be more popular.
26:25And I also want to show the versatility of the character more in my work.
26:30And...
26:34Did I say a little too much?
26:38No.
26:39You did a good job.
26:41Actually, I was like you when I was a kid.
26:44Like me?
26:46Are you introverted too?
26:50Then how did you change?
26:53Why should I change?
26:54It's good to be yourself.
26:57It's good to be yourself.
27:07Don't run.
27:12I...
27:13I'll take you home.
27:26What are you looking at?
27:32Why is your face so red?
27:35Did Han Zang bully you?
27:37No.
27:40No.
27:43Did you make him hate you more today?
27:47Actually, I think he's a good guy.
27:50Maybe...
27:51Stop!
27:53Don't waver.
27:55Otherwise, you'll be the only one who gets hurt in the end.
28:06Who is it?
28:10I...
28:23Hello, brother.
28:24Where are you?
28:31Why are you here so late?
28:33You left suddenly. I was worried about you.
28:35So I came to see you.
28:36I'm fine.
28:37You can go back.
28:38Sister.
28:44Why don't you go up and sit down?
28:47I...
29:05I heard that you young people are very good at horseback riding.
29:08Do you want to try it?