Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00No nos marcharemos, no nos marcharemos, no nos marcharemos.
00:14Palestina es nuestra patria, el hogar de nuestros padres y abuelos y va a seguir siendo
00:22nuestra. Y si alguien tiene que marcharse, tienen que ser los usurpadores ocupantes.
00:30En nombre de Dios clemente y misericordioso, señor Filemon Young, presidente de la Asamblea
00:38General de las Naciones Unidas, señor Antonio Guterres, secretario general de las Naciones
00:46Unidas, damas y caballeros, señores jefes y jefas de delegaciones, distinguidos invitados
00:55que la paz y la bendición de Dios estén con todos ustedes. Me presento hoy ante ustedes
01:02en un momento en que mi pueblo durante casi un año está siendo objeto de uno de los
01:09más odiosos crímenes de nuestra época, un crimen que es una guerra a plena escala,
01:16una guerra genocida que está perpetrando Israel, Israel, el Estado ocupante, un crimen
01:24que hasta el momento ha matado a más de 40.000 mártires, están solo en Gaza y hay miles
01:34de personas que se encuentran bajo los escombros todavía. Es un crimen que ha supuesto que
01:41haya más de 100.000 heridos a fecha de hoy y las cosas no hacen sino empeorar. Cientos
01:49y cientos de familias palestinas han sido aniquiladas, se han eliminado del registro
01:57civil los nombres de familias enteras, más de 100 familias han visto como sus nombres
02:03han desaparecido del registro civil, ya no existen, miles de personas han muerto por
02:07la propagación de las enfermedades y las epidemias y la escasez de medicamentos y
02:13agua. Más de dos millones de palestinos en Gaza, además, han tenido que abandonar sus
02:19hogares en múltiples ocasiones en búsqueda de seguridad y han tenido que huir de las
02:28operaciones sistemáticas que está llevando a cabo el ejército israelí. Mientras esta
02:38guerra de agresión continúa, siguen muriendo decenas de personas y el doble de estas personas
02:48siguen resultando heridas entre este pueblo sufriente de Gaza, de Cisjordania, la Riviera
02:54Occidental y Jerusalén. No estoy aquí para responder a las mentiras del primer ministro
02:59israelí, mentiras plasmadas en su discurso ante el Congreso de Estados Unidos en julio,
03:07en el que decía que su ejército no ha asesinado a civiles inocentes en Gaza. Yo, ante los
03:12ojos de Dios, les pregunto quién mató entonces a más de 15.000 niños dentro de esos 40.000
03:22muertos y un número igual de mujeres y personas de edad avanzada dentro de nuestra población.
03:28¿Quién es entonces quien sigue matando a estas personas? Les pido ante los ojos de
03:33Dios que me respondan a estas preguntas. Detengan este crimen. Párenlo ya. Detengan el asesinato
03:43de mujeres y niñas. Detengan el genocidio. Dejen de enviar armas a Israel. Esta lacura
03:52no puede seguir. Todo el mundo es responsable de ello. Es responsable de lo que está ocurriéndole
03:59a nuestro pueblo en Gaza y en la Riviera Occidental, que también está sufriendo una agresión
04:08continua y cotidiana de parte de Israel. Está siendo blanco de actividades de asentamiento
04:16viciosa. Se construyen todas partes en Palestina como si Palestina fuera suya. Está siendo
04:25sometida a los actos terroristas de bandas de colonos bajo el patronato y apoyo del gobierno
04:31israelí y el ejército ocupante. Están destruyendo cientos de hogares en las tierras
04:40palestinas por no hablarles de lo que está sufriendo nuestra capital eterna, Al Quds,
04:45las campañas para cambiar su naturaleza y atacar sus lugares santos a fin de modificar
04:53su condición histórica y jurídica. Recientemente hemos escuchado a un ministro israelí terrorista
05:09que pedía que se construyera un templo en la mezquita de Al Aqsa. Hay que condenarlo
05:13y detener a este ministro imprudente y a otros como él que quieren prender fuego y establecer
05:23ese conflicto religioso con este fuego que arrasará todo la mezquita Al Aqsa y su entorno.
05:30Señoras y señores, es propiedad exclusiva de los musulmanes y esto ha sido endosado
05:35por una resolución de la Liga de las Naciones, de la Sociedad de Naciones en 1930. Una resolución
05:44de la Sociedad de Naciones, como les decía, y no vamos a aceptar ninguna otra cosa con
05:49respecto a ello. Señoras y señores, de manera repetida les hemos avisado aquí en
05:58la Asamblea General de que la situación en el territorio ocupado del Estado de Palestina
06:05estaba al borde de estallar y esto ocurrió el 7 de octubre del pasado año y ha seguido
06:14ocurriendo en los días posteriores, desde el primer momento. Quisiera recalcar que es necesario
06:22detener inmediatamente esta guerra. Condeno el asesinato de civiles, independientemente de
06:28quiénes sean, independiente de en qué bando se encuentran, independientemente de a qué pueblo
06:33pertenecen. Exigen, exijo la liberación de los presos y de los retenidos por ambas partes. No es
06:41necesario retener a mujeres, niños y personas de edad avanzada. Esto lo hemos dicho en muchas ocasiones.
06:52A los que retienen a estas personas les pido que acudan a la mesa de negociación para llevar
06:58a la práctica la solución biestatal sobre la base de las resoluciones internacionales. Pero
07:04en vez de atender a la voz de la razón, el Gobierno israelí ha aprovechado la situación
07:10para lanzar una guerra genocida total contra Gaza. Ha cometido y sigue cometiendo crímenes de guerra,
07:22tal y como los denomina la comunidad internacional, crímenes de guerra. Israel está poniendo en marcha
07:28hoy por hoy una nueva agresión contra el pueblo hermano de Líbano, que ahora es víctima de otro
07:35genocidio. Israel tiene que parar la guerra en Líbano y en Palestina. Condenamos esta agresión
07:45y exigimos que se le ponga término inmediatamente. Israel ha vuelto a ocupar la franja de Gaza en su
07:56totalidad y ha destruido prácticamente toda Gaza, de forma que Gaza ya no es un lugar adecuado,
08:05apto para la vida. Se han destruido la mayoría de las viviendas. Esto se aplica a la mayoría
08:14de los edificios, instalaciones médicas, escolares, carreteras, mezquitas, centros,
08:23centrales eléctricas, hídricas, centros de saneamiento. Quien vuelva a Gaza ahora y que
08:29hubiera estado allí antes, verá que es irreconocible. Casi el 70% de todo lo que había en Gaza ha sido
08:35destruido. Si Israel piensa que se va a liberar de rendir cuentas y va a lograr que no se le
08:51sancione, está equivocado. La comunidad internacional debe imponer sanciones inmediatamente sobre Israel.
08:57Las masacres, los crímenes, el genocidio que ha venido cometiendo Israel contra nuestro
09:03pueblo desde su creación en 1948 hasta el día de hoy no va a quedar sin castigo. No hay ninguna prescripción.
09:15No se perderán los derechos siempre y cuando haya quienes exijan disfrutarlos. Pero a pesar
09:26de nuestros llamados repelidos, el mundo no ha logrado obligar a Israel a este Estado a detener
09:34este genocidio, estos crímenes de guerra contra población civil inocente. Lamentamos, repito,
09:41lamentamos que el Gobierno de Estados Unidos, la democracia del mundo, la mayor democracia del
09:51mundo, haya obstruido en tres ocasiones resoluciones justas en el Consejo de Solidaridad que exigían a
09:57Israel el respeto de un alto el fuego. Estados Unidos fue el que permitió que continuara la
10:08lucha utilizando el veto. Y además a esto hay que añadir que ha facilitado Israel las mortíferas
10:16armas que están utilizando para matar a miles de civiles inocentes, mujeres, niños y esto
10:22ha envalentonado aún más a Israel a proseguir con su agresión. Mientras que Estados Unidos les
10:27apoye, ¿por qué no seguir con ello? Puesto que este es un Estado agresor. Este es Estados Unidos,
10:35el mismo país, único miembro del Consejo de Seguridad que votó en contra de dar a Palestina
10:44la calidad de miembro derecho en Naciones Unidas. No nos merecemos la membresía ante los ojos de
10:51Estados Unidos y por eso utilizaron el veto para impedir esto. No lo entiendo. ¿Cómo puede insistir
10:59Estados Unidos en oponerse a nuestro pueblo, en no librarnos de nuestro derecho, en quitarnos
11:05nuestro derecho legítimo a la libertad? Es el derecho que tienen otros países y no somos ni
11:11más ni menos que todos estos países. Israel se niega a llevar a la práctica presidente las
11:17resoluciones de las Naciones Unidas y no se merece por tanto ser miembro de esta organización
11:22internacional. Israel, cuyo representante permanente ante esta organización, dice que
11:30el mismo edificio de Naciones Unidas debe ser eliminado. Esto lo dijo. Este edificio en el que
11:39nos encontramos en estos momentos debe ser aniquilado de la faz de la tierra. Este país
11:44no se merece ser miembro de esta organización. Desde el inicio no ha cumplido este país los
11:55requisitos necesarios para la membresía, porque en 1949, cuando solicitó ser miembro, cuando presentó
12:03su solicitud ante Naciones Unidas, Naciones Unidas impuso dos condiciones primera aceptar y llevar a
12:08la práctica la resolución 181 y la resolución 194. Sin la puesta en práctica de estas resoluciones,
12:18sin cumplir estas condiciones, no se le podía conceder la membresía de Naciones Unidas. Moshe
12:23Shared, el ministro exteriores de aquella época, redactó una promesa. La pueden leer ustedes. Lo
12:32dejó por escrito. Dijo que él y el Israel estaban comprometidos con la aplicación de esas resoluciones
12:40y desde 1949 hasta la fecha de hoy no ha ocurrido nada de esto. Vamos nosotros a solicitar
12:50a la Asamblea General. Vamos a presentar una solicitud sobre esta cuestión también.
12:55Y si ellos no dan un paso atrás, nosotros tampoco. Si vuelven, vamos a volver también a la carga.
13:06Aprovecho esta oportunidad para alabar a los Estados miembros de Naciones Unidas que votaron
13:13con una mayoría superior a dos tercios a favor del proyecto de resolución presentado por el Estado
13:19de Palestino, con el apoyo de una abrumadora mayoría de países hermanos y hermanas, para
13:27aprobar la opinión consultiva histórica de la CIJ de 19 de julio de 2024. Decisión en la que se
13:36pedía que se pusiera término a la ocupación ilegal israelí del Estado de Palestino en un
13:43periodo de 12 meses. Por primera vez se ha fijado un marco temporal específico. Exigimos que se
13:51lleve a la práctica este requisito, que se cumple. Y esto incluye el ceso inmediato de las actividades
14:00de asentamiento, anexión, el desmalentamiento de los asentamientos existentes y la evacuación de
14:06los colonos de los territorios palestinos. Hay 600.000 colonos que viven sobre nuestra tierra.
14:12¿Por qué no se vuelven a su casa? Hemos de dar reparaciones a los palestinos por los daños
14:21resultantes de las políticas y prácticas ilícitas de la ocupación. Hay que resolverse todas las
14:30cuestiones que se mencionan en la opinión consultiva de la CIJ. Queremos lo que la
14:34Corte dijo y que todo el mundo aceptó en la Asamblea General, con una gran mayoría de países
14:40a favor. Esa mayoría superior a los dos tercios. Y Israel debe cumplir con esto. Contamos con esta
14:50resolución. Dependemos de esta resolución, encarnación de la voluntad internacional,
14:54los principios del derecho internacional y los mecanismos adoptados en este sentido para
14:57garantizar su aplicación. Y esperamos que esta resolución se lleve a la práctica. De las mil
15:02resoluciones que se han tomado sobre el pueblo palestino desde el 48 hasta la fecha actual,
15:07no se ha llevado a la práctica ninguna de ellas. Señoras y señores, hoy estoy agradecido porque veo
15:14este gran cambio en las posturas de los Estados miembros dentro de la ONU. Apoyan los derechos
15:26de los palestinos a un Estado independiente, reconocido y que se merece la plena membresía
15:33en esta organización, como ocurre con el resto de los países del mundo amantes de la libertad
15:41y la paz. En nombre del pueblo palestino les doy las gracias por este apoyo. Gracias por ese apoyo
15:49de lo justo de la justicia para alcanzar la paz en la región. Y les insto a cumplir las leyes,
15:56las normas del derecho internacional, atendiendo a su responsabilidad y respetando la soberanía.
16:05No les pedimos más de lo que pueden hacer. Pedimos a todos los Estados que nos apoyen
16:11dentro de sus responsabilidades, dentro del respeto a su soberanía. Manifiesto también
16:16nuestro agradecimiento por las manifestaciones en contra del genocidio de Gaza y el apoyo a los
16:23derechos de los palestinos. Esas manifestaciones que hemos visto en todo el mundo y también entre
16:31la ciudadanía estadounidense, a quien doy las gracias por marchar en las calles, en esas
16:39manifestaciones. Gracias. Valoramos también lo que está ocurriendo en los países europeos y el apoyo
16:47de quienes vienen a Palestina para darnos ayuda y arriesgan sus vidas mientras Israel ataca. Y me
16:55gustaría mencionar especialmente al mártir turco americano, Ayshan Nur, asesinado por el ejército
17:04de ocupación a sangre fría. Les digo que el pueblo palestino no olvidará su actuación noble.
17:13Les vamos a recordar con orgullo cuando acabe la ocupación y cuando por fin nuestro pueblo
17:23disfrute de la paz y de la libertad y de la independencia. Recientemente, señoras y señores,
17:28se ha hablado del día después mucho. ¿Qué vamos a hacer el día después? ¿Cuáles serán nuestras
17:35políticas para el día después? Y les digo lo siguiente. El día después del final de la guerra,
17:44la franja de Gaza. Bueno, pues aprovecho esta oportunidad para explicarles cuál es nuestra
17:49visión de lo que se necesita de manera inmediata ese día después de que acabe la guerra. Esta es
17:56nuestra propuesta. Se la planteamos. Pueden emendarla, cambiarla, aceptarla. Estamos dispuestos a escuchar.
18:03Primero, un alto el fuego total y permanente en Gaza y el fin de la agresión militar y los ataques
18:14perpetrados por actores terroristas en la ribera occidental y Jerusalén oriental. Segundo, ayuda
18:20humanitaria que debe entregarse con urgencia de manera organizada y en cantidades suficientes,
18:28porque no hay nada en Gaza y se necesita todo en Gaza. Esta ayuda, por tanto, debe entregarse
18:37en toda Gaza. Tercero, una retirada plena y total de Israel de la franja de Gaza. Nos negamos a que
18:46se establezca zonas tampón o a que se sustraiga una zona a Gaza. Israel nos quiere despedazar y
18:56no vamos a permitir que se tome ni un solo centímetro de Gaza. Exigimos que se detengan
19:02los desplazamientos forzados dentro de la franja de Gaza o fuera de ella. Esejemos el retorno de
19:06los desplazados a sus hogares y que se les facilite una vivienda. Netanyahu quiere que
19:17el pueblo de Gaza y de la ribera occidental sean desplazados, evacuados a Egipto y Jordania.
19:23Nos negamos a ello. Los gobiernos jordanos y egipcios, a quienes les doy las gracias por lo
19:29dicho, no van a permitir el desplazamiento de ningún palestino ni que sean expulsados de sus
19:35tierras. Cuarto, pedimos la protección del UNRWA y las organizaciones humanitarias frente a las
19:40acciones de Israel, que se dé apoyo financiero y económico y político a estas organizaciones
19:45para que puedan cumplir con su función, prestar servicio a los refugiados palestinos hasta que
19:51éstos puedan regresar a sus hogares. El UNRWA se creó para hacer su trabajo hasta que se lograra
19:57el regreso de los refugiados y cada año, cada día se encuentra una excusa para convencer a otros
20:05de que se debe acabar con el trabajo del UNRWA. Quinto, exigimos protección internacional para
20:11los palestinos en territorio ocupado. Queremos protección. No estamos luchando contra Israel,
20:17no podemos combatirlo y no queremos hacerlo. Lo que queremos es protección. Queremos que
20:24nuestros hijos, nuestras mujeres, nuestras familias estén protegidas internacionalmente.
20:28Sexto, el Estado de Palestina debe asumir sus responsabilidades en Gaza e imponer su mandato
20:40total, su jurisdicción con respecto a Gaza y también en los cruces fronterizos, sobre todo
20:47en la frontera internacional entre Egipto y Palestina. Esto ya se hizo antes y debemos volver
20:52a esto. Séptimo, dentro del contexto de una reforma total nacional y un proceso de reforma
21:05global, proceso que hemos iniciado y que han apoyado la mayoría de los países, estamos las
21:12y que han agradecido al gobierno palestino. Por ello esperamos poder llevar a término este proceso
21:19y dentro de él vamos a llevar a cabo una tarea de reconstrucción de infraestructura, instituciones
21:26destruidas por Israel. Vamos a reavivar la economía, lograr el desarrollo sostenible,
21:32restaurar la Gaza y vamos a exigir cuentas plenamente al Estado de Israel. Octavo, la
21:38autoridad del Estado palestino y el gobierno palestino, la OLP, los únicos representantes
21:44legítimos del pueblo palestino, tendrán autoridad sobre todos los territorios palestinos, Gaza,
21:51Ribera Occidental y Jerusalén Oriental, como se estipuló, como lo estipula el derecho internacional.
21:57No pedimos manos más, pero no vamos a aceptar menos. Gaza, la Ribera Occidental y Jerusalén,
22:04repito, no vamos a pedir más, pero no vamos a aceptar nada menos. Celebraremos elecciones,
22:09estamos listos para celebrar los comicios, ya estábamos preparados en el pasado, pero Israel
22:14se niega a dejarnos celebrar estas elecciones en Jerusalén, pero si estuviera esto por ocurrir,
22:20estaríamos listos para celebrar estas elecciones y constituir un gobierno palestino atendiendo a
22:25los resultados de estas elecciones. Vamos a seguir movilizando el mayor apoyo internacional
22:31para que el Estado palestino pueda lograr la plena mesmeresía en Naciones Unidas cuanto antes.
22:36¿Qué es lo que nos falta para estar sentados entre ustedes? ¿Qué es lo que no tenemos para
22:43ser tratados en igualdad de condiciones como el resto de los Estados miembros oficiales de
22:49Naciones Unidas? Tenemos un territorio, tenemos una autoridad, la población, la cultura, los
22:53conocimientos. Disponemos de todo lo necesario y les pedimos que nos ayuden. En décimo lugar,
23:00la cabal aplicación de la resolución de la Asamblea General sobre la opinión consultiva
23:05que les acabamos de mencionar, opinión de la CEJ para lograr el fin de la ocupación de aquí a
23:1312 meses. ¿Cómo estipula, repito, esa opinión consultiva? 11. Celebrar una conferencia de paz
23:21internacional bajo los auspicios de Naciones Unidas de aquí a un año para aplicar esa solución
23:27de los dos estados. Celebramos esa conferencia internacional para resolver todos los problemas
23:34pendientes entre nosotros e Israel y de paso reconocemos al Estado de Israel. Ellos no nos
23:38reconocen a nosotros. Queremos una solución que proteja a ambos países, al Estado de Palestina
23:45y al Estado de Israel para poder convivir en paz, estabilidad y seguridad. Número 12. Queremos
23:54que haya fuerzas de paz internacionales aprobadas por el Consejo de Seguridad que garantice la
24:03seguridad de ambos países. Pedimos que se garantice la seguridad de ambos países. Estos son los
24:07elementos que constituyen esa visión para el día después. Esa visión nuestra para la actualidad y
24:14el día después de que acabe la guerra y para el Estado de Palestina en general. Y les pido que
24:19aprueben este plan y faciliten todos los medios necesarios para garantizar nuestro éxito. Señoras
24:25y señores, hace unas semanas yo dije que había decidido liderar una delegación palestina a la
24:33Franja de Gaza para solidarizarnos con nuestra población agotada por la guerra genocida de
24:42Israel. Les pido que apoyen esta decisión emitiendo una decisión de las Naciones Unidas,
24:50una resolución de Naciones Unidas para ejercer presión sobre el gobierno ocupante para que no
24:56obstruya esta iniciativa. Y aquí acojo favorablemente a cualquier Estado, a cualquier parte que quiera
25:05sumarse a nosotros en esta visita. Estaremos encantados de viajar con ustedes a Gaza para
25:10que podamos ver todos con nuestros propios ojos las tragedias que se están desarrollando allí.
25:17Encomio a nuestro valiente pueblo que está sacrificando todo por Palestina. También en
25:27Gaza, también en la ribera occidental. Al-Quds, nuestra joya de la corona en nuestra capital.
25:34Alabamos a nuestro pueblo, la diaspora y a los campos que están en campamentos de refugiados,
25:42a nuestros valientes presos retenidos en cárceles israelíes. 6.000 presos,
25:49presos cuya dignidad se viola día tras día. Palestina será libre.
25:54Será libre a pesar de la oposición de cualquiera que no lo quiera. Viviremos en la tierra de
26:07nuestros padres y abuelos, como llevamos haciendo 6.000 años. Vamos a seguir con
26:11nuestra lucha legítima por la independencia. Acabará la ocupación, la ocupación acabará,
26:23la ocupación acabará. Que la paz de Dios y la paz estén con todos ustedes.