• geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Não, não, não consigo mais ficar aqui, Nadir.
00:03Não sou o homem de esperar sentado até receber notícias.
00:06Vamos, Ali Kemal, pegue as chaves do carro e vamos.
00:10Eu te imploro, Burhan.
00:12Tudo bem que Ali Kemal vá para a caiceria,
00:15mas você está recém-operado, você não pode viajar.
00:19Ali Kemal é incapaz de fazer alguma coisa sozinho.
00:22Que Gani vá com ele, por favor.
00:25Você fica aqui na nossa casa, Burhan querido.
00:27Eles podem voltar.
00:29Tá, está bem.
00:31Gani, vá com Ali Kemal diretamente para a caiceria.
00:34Parem em todos os postos de gasolina e paradas de ônibus.
00:37Podem ter sido vistos por lá.
00:40Tá, tio Burhan, claro.
00:42Traga-os de volta, tio, por favor!
00:45Não se preocupa, princesa.
00:47Ai, filha, rápido, se arrume você também.
00:50O que está esperando?
00:51O que é isso? Onde pensa que vai?
00:54A Ru vai com o marido dela, Burhan.
00:57Agora é quando mais precisa ficar ao lado do marido, não acha?
01:00Não precisa. Fiquem sentadas aí.
01:02Mas ela…
01:03Cale-se!
01:05Ali Kemal, assim que encontrar a Buki, volte com eles de avião.
01:10Não pense nenhum instante em voltar de carro.
01:12Lembre-se que tem um bebê com a menina.
01:14E também não é para repreendê-la, você entendeu?
01:17Trate-a bem.
01:19Claro, papai, não se preocupe. Vamos.
01:22Eu disse porque a Ru pode ajudar com o bebê.
01:25O que há de errado em querer acompanhá-lo?
01:27Neryman, já chega.
01:29Não se meta no que não é da sua conta.
01:32A minha paciência tem limites!
01:48Cadê sua vovó, Feride?
01:51Ela foi para casa depois da minha apresentação.
01:54Por quê?
01:55Não sei.
01:57Disse que ia para casa e que ia ficar lá.
02:22Você vai ficar aqui?
02:24Não vai para a sala?
02:31Temos que conversar, não acha?
02:33O que você acha?
02:37Você deve ter muitas coisas para me contar.
02:45Claro que sim.
02:48Primeiro, quero que saiba que eu não fazia nem ideia da existência da Annie Loufer.
02:53Isso é o pior.
02:55O mais terrível de tudo.
02:58Tem razão, mas não acredito que essa menina seja minha filha.
03:03Eu não sou o pai dessa menina.
03:08Quer dizer, é pouco provável.
03:18Eu já tinha te contado sobre a Neil.
03:21Éramos noivos.
03:23Íamos nos casar e aí terminamos.
03:29Eu também tinha comentado o motivo da separação.
03:35Sim.
03:37Você me disse que terminaram porque a Neil tinha traído você.
03:41Exato.
03:43E isso é muito difícil de tolerar.
03:45É impossível.
03:47E você me contou que tinha ficado louco quando soube que a Neil tinha te traído.
03:52E por isso perdeu a confiança nas mulheres.
03:54Sim, já me contou isso.
03:56Mas não mencionou uma filha.
03:59Quando eu e a Neil terminamos...
04:07Eu sei lá, acho que foi uma semana depois.
04:11A Neil foi até a minha casa e disse que estava grávida.
04:15Eu disse que era do outro homem com quem ela tinha me traído.
04:19E o que você fez?
04:22O que fez quando ela disse que estava grávida?
04:25Bom, na verdade, está claro o que fez.
04:27Eu disse que o filho não era meu.
04:30Mas ela insistiu, chorou, jurou, implorou.
04:36Eu não acho que essa menina seja a minha filha.
04:43Sei lá, eu fiquei muito confuso.
04:47E ela insistiu demais.
04:49Eu disse que pra mim não importava de quem era.
04:53Que eu não queria o bebê.
04:55Disse pra ela tirar.
04:57Mas ela disse que queria ter o filho.
05:00E não queria.
05:03Mas ela disse que queria ter o filho.
05:06E nós discutimos.
05:08E eu repeti que não, que eu não queria.
05:11E?
05:13Ela foi embora, chorando.
05:19Eu achei que tivesse tirado, mas agora eu vejo que não.
05:24Xirazade.
05:33Xirazade.
05:35Xirazade, me escuta, por favor.
05:53O que está fazendo?
05:55Pode me ouvir, por favor?
05:56Me solta.
05:57Eu estou dizendo que aquela menina não é minha filha.
05:59Como sabe?
06:00Eu sei, ela não é minha filha, eu estou dizendo.
06:03Está me dizendo coisas terríveis.
06:05Você é um homem terrível, Onur.
06:06Tem razão, está legal.
06:07Tem uma menina inocente no meio, eu vou encontrar uma solução.
06:10Mas, por favor, tenta me entender.
06:12Vai encontrar uma solução?
06:13Você já fez com que uma menina pequena pagasse pelo seu erro
06:16e ainda diz que vai achar uma solução?
06:18Estou dizendo que não é minha filha, Xirazade, por favor.
06:20E eu estou perguntando como você sabe.
06:22Como você sabe que aquela menina não é sua filha?
06:25Vai, me fala.
06:26Por acaso, sua ex-noiva não chegou dizendo que estava grávida
06:28e você disse que o problema era dela?
06:31Não sabe se ela tirou ou não.
06:33Você não faz ideia do que aconteceu quando a deixou,
06:35nem sequer que sabe o que tinha acontecido.
06:37Xirazade.
06:38Você é igual ao pai do Queren.
06:41Xirazade, por favor, não fala isso.
06:43Como você quer que eu fale depois de tudo o que você fez?
06:45Já chega, você não tem o direito de falar comigo assim.
06:47Agora eu sei porque me fez aquela oferta asquerosa.
06:49Você não pensou um segundo sequer em mim.
06:51Não teve piedade.
06:53Agora eu vejo claramente tudo e só quero ir embora.
06:56Xirazade.
06:57Xirazade, por favor, não comece com isso outra vez.
07:00Sua vida está cheia de noites negras.
07:05Xirazade.
07:08Pega suas coisas, vamos embora.
07:10Xirazade, meu amor, pode ficar calma.
07:12Meu amor, vamos conversar, meu amor.
07:16Para de me chamar de meu amor, por favor.
07:20Pega sua mochila.
07:24Não faça coisas das quais você vai se arrepender.
07:26Vou me arrepender se ficar debaixo do mesmo teto que você.
07:28Kaan, vamos.
07:31Para onde, mamãe?