• il y a 3 mois
Transcription
00:00:00Little on top and big in the middle and pink all over
00:00:05The answer to the riddle is my friend Serendipity, the pink dinosaur
00:00:12Serendipity-do, Serendipity-de
00:00:15Wow, what a wonderful world we'd have if we all could be
00:00:22Loving and caring, giving and sharing, like my friend Serendipity
00:00:28Serendipity, Serendipity-do
00:00:33Serendipity-do, Serendipity-de
00:00:36Everyone, everywhere could have fun if we'd all agree
00:00:43To live and let live, learn how to give, like my friend Serendipity
00:00:49Serendipity, Serendipity-do
00:00:55Serendipity-do, Serendipity-de
00:00:58I love Serendipity and she loves me
00:01:25What a beautiful place
00:01:27Isn't this a beautiful place?
00:01:33I'm so glad that we brought Bobby with us
00:01:35It's amazing to think that you could live your whole life
00:01:37And never get to see the magnificence of this place
00:01:40Bobby is a lucky boy, all right
00:01:42They say that travel is the best teacher and I think that's very true
00:01:45Hmm, that's a nice thought
00:01:48Hey, this trip is great
00:01:50We were just saying that we're glad that you're with us
00:01:54So do you like being an explorer?
00:01:56Mm-hmm, that's my boy
00:01:59We'll all be going ashore tomorrow, Bobby
00:02:01And we'll be really busy
00:02:03Busy with experiments?
00:02:05Yes, of course, we are all going to take samples of plankton
00:02:08And then drill and analyze ancient ice cores, Bobby
00:02:11Can I help with your work, Dad?
00:02:13Well, if it's all right with your mother
00:02:16Please, can I help?
00:02:17Of course, but you'll have to go to bed early
00:02:20So you'll be sharp for tomorrow
00:02:22I will
00:02:42Hey, come back here!
00:02:52Over here in the cave!
00:02:54Huh?
00:02:58You talk?
00:03:00That's right, I talk and I'm also freezing out here
00:03:03Huh?
00:03:05This has got to be magic
00:03:07Ha! Don't you believe it?
00:03:09It's just me, humble Pila Pila, simple bird of paradise
00:03:13Pila Pila?
00:03:15I happen to know that there's a nice warm first class cabin over there
00:03:18Right off the deck that would suit me just fine
00:03:22Stop looking at me like that
00:03:24It's not my fault that I'm on this icebreaker
00:03:26I just landed on this tub to rest my wings
00:03:28And one of the crewmen threw me in this cave
00:03:30When I found out we were headed for Antarctica
00:03:32I just about died
00:03:34I'm not cut out for this cold weather bit
00:03:37I don't have the down for it
00:03:39Okay, I'll help you
00:03:43Thanks, pal, you're a real sweetheart
00:03:47Hey!
00:03:52Aaaah!
00:03:55Why don't you fly home?
00:03:57Cut the jokes, kid! It's freezing out there
00:03:59I'm not going to strain my wings flying over the ocean
00:04:01I'm taking the boat back
00:04:03Alright, but where do you live?
00:04:05Paradise, kid, that's where I'm from
00:04:07But I can't tell anybody where it is
00:04:09Because then it wouldn't be paradise
00:04:11Ooooooh!
00:04:13You've got to be the strangest bird in the whole world, Pila Pila
00:04:17What makes you say that?
00:04:19Qu'est-ce qui te fait dire ça?
00:04:21Je ne savais pas que les oiseaux pouvaient parler.
00:04:23Je vais te dire, garçon, il y a beaucoup de choses dans ce monde que tu ne sais pas, hein?
00:04:27Hein?
00:04:30Euh, Bobby, je pensais que j'avais entendu des voix.
00:04:32Euh, c'est ce oiseau.
00:04:39Quoi? Es-tu en train de lui apprendre des trucs?
00:04:42Non, il peut parler.
00:04:44Il peut parler? Bien, c'est gentil.
00:04:48Dis quelque chose pour le capitaine.
00:04:50Montre-leur que tu peux parler, Pila-Pila.
00:04:52Pila-Pila?
00:04:57Eh bien, il est certainement assez nerveux.
00:04:59S'il vous plaît, croyez-moi, il peut.
00:05:01Bien sûr, il peut parler, je vous crois.
00:05:03Maintenant, va au lit, Bobby. Bonne nuit.
00:05:06Maintenant, le capitaine pense que je suis folle.
00:05:09Mais je parlais à vous, n'étais-je pas, Pila?
00:05:12Bien sûr que non, garçon.
00:05:15Le lendemain, Bobby et l'équipe de scientifiques sont arrivés à l'Antarctique.
00:05:19L'équipe était très excitée de cette aventure.
00:05:22Ils ont rapidement préparé leur équipement et ont commencé leurs expériences.
00:05:26L'été ici était court, alors ils ont dû faire le mieux possible de leur temps.
00:05:29Faites-leur mettre l'équipement là-bas, s'il vous plaît.
00:05:32Bobby était heureux d'être de retour sur la terre.
00:05:35Il pensait que l'Antarctique serait tout nez et nez,
00:05:38mais il trouvait plein de choses ici intéressantes.
00:05:41Bonjour, petits penguins.
00:05:45Je m'appelle Bobby et comment allez-vous aujourd'hui?
00:05:48Bobby, n'allez pas trop loin.
00:05:50D'accord.
00:05:59Penguins, vous serez de bons amis, d'accord?
00:06:15Bobby!
00:06:20Bobby!
00:06:24Maman, père, aidez-moi!
00:06:36Bobby, aidez-moi!
00:06:39Aidez-moi!
00:07:10Des heures devaient avoir passé depuis que la glace sur laquelle ils étaient était cassée.
00:07:14Lorsque Bobby s'est réveillé et a regardé autour,
00:07:17il n'y avait aucun signe de ses parents ni de l'un de l'autre.
00:07:20Leur vaisseau s'est disparu.
00:07:22Bobby s'est retrouvé flottant sur un iceberg,
00:07:26flottant avec les courants de l'océan.
00:07:28Il s'est senti froid, effrayé et très seul.
00:07:33Bobby s'est renoncé au fait qu'il allait certainement mourir.
00:07:38Mais tout d'un coup, quelque chose de remarquable s'est arrivé.
00:07:41Un fort courant l'a poussé rapidement vers les eaux chaudes du Pacifique du Sud.
00:07:51Bobby devenait si chaud qu'il a enlevé son veste d'hiver.
00:07:57Lorsque le soleil chaud s'est éteint sur l'iceberg,
00:08:00Bobby a commencé à voir que une large sphère rouge
00:08:03s'était enlevée de l'iceberg.
00:08:06Il s'est retrouvé très seul.
00:08:09Il ne pouvait plus se déplacer.
00:08:12Il ne pouvait plus se déplacer.
00:08:15Il ne pouvait plus se déplacer.
00:08:18Il ne pouvait plus se déplacer.
00:08:21Il ne pouvait plus se déplacer.
00:08:24Une large sphère rouge s'est enlevée de l'iceberg.
00:08:27Lorsque tout l'ice s'est éteint,
00:08:29Bobby a monté la sphère dans les eaux tropiques.
00:08:32Pendant des jours et des nuits, il s'est déplacé sur les eaux hautes.
00:08:48Juste à l'horizon de Bobby,
00:08:50il se trouvait un bateau rempli de problèmes,
00:08:52piloté par l'éclosion du 7ème siècle par le capitaine Sun.
00:09:21L'île est trop loin pour moi.
00:09:24T'es toujours grimpée.
00:09:26Lord Winston, j'étais juste en train de voler.
00:09:28Je sais. Cette fois-ci, tu penses que tu seras en mesure
00:09:30d'obéir aux lois de l'île pendant ton repos ?
00:09:33J'ai besoin de repos. Je ne veux pas causer de travail.
00:09:36Allez, je t'emmènerai le reste de la voyage.
00:09:38C'est pas possible.
00:09:40C'est pas possible.
00:09:42C'est pas possible.
00:09:44C'est pas possible.
00:09:46C'est pas possible.
00:09:48Allez, je t'emmènerai le reste de la voyage à l'île, Pila.
00:09:51Wow, c'est vraiment gentil de te dire ça, Lord Winston.
00:09:54Je suis un poète.
00:09:56Le même jour que Pila Pila est retournée à l'île du paradis,
00:09:59un autre visiteur est arrivé.
00:10:01C'était Bobby, flottant sur son gigantesque globe rouge.
00:10:04Pendant que Bobby dormait,
00:10:06les pierres parlant disaient d'une créature magique
00:10:09qui allait venir à l'île.
00:10:12La créature magique se déroge.
00:10:14L'étoile du Cap du Cap
00:10:16sera bientôt née.
00:10:18Le enfant de Neptune,
00:10:19les prophéties ont affirmé.
00:10:21Défendre la vague,
00:10:22protégeant l'eau,
00:10:24elle sera née,
00:10:26Serendipity.
00:10:33Les fates étaient gentilles,
00:10:35et quand Bobby s'est réveillé,
00:10:37il a découvert qu'il a sauté en sécurité
00:10:39sur l'île du beau paradis
00:10:52Alors, c'est à peu près l'heure
00:10:57Souviens-tu de moi ?
00:10:58Oh, c'est toi !
00:11:00Voici le déjeuner !
00:11:07Qu'est-ce que c'est ?
00:11:09Oh, un Citiboy, hein ?
00:11:10Laisse-moi t'aider à l'ouvrir
00:11:13Attends !
00:11:15Ok, maintenant tu peux le boire
00:11:19Bon, vas-y, bois-le !
00:11:31C'est mieux ?
00:11:34C'était délicieux !
00:11:36Tu aimes ?
00:11:37Oui, merci, j'avais faim
00:11:42Tu sais où on est ?
00:11:44On est à la plage !
00:11:45Mais tu sais quelle plage ?
00:11:47Bien sûr, l'île du paradis !
00:11:49L'île du paradis ?
00:12:00Tu sais ce que c'est, Pila ?
00:12:03Ça m'a sauvé la vie quand j'étais dans l'océan
00:12:06Je ne sais pas !
00:12:07Ça me ressemble à un gros oeuf !
00:12:09Un gros oeuf ?
00:12:10C'est comme ce qu'a dit la pierre
00:12:12C'est leur prophétie qui arrive
00:12:14La sérénité est ici !
00:12:18Qu'est-ce que c'est ?
00:12:23Ça essaie d'ouvrir !
00:12:36C'est bon, César, c'est parti !
00:12:50Oh, la pierre a raison, c'est comme ce qu'ils ont dit
00:12:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:55Je ne sais pas !
00:13:06Ça veut sortir d'ici !
00:13:11Ken, t'es fou ?
00:13:12Sors de là ! C'est dangereux !
00:13:35Bonjour à tous !
00:14:06Merci de m'aider à sortir d'ici
00:14:08Bien sûr...
00:14:10C'est énorme !
00:14:12C'est préhistorique !
00:14:13C'est un bébé dinosaure !
00:15:05Abonnez-vous à notre chaîne !
00:15:35C'est un magique, magnifique, super fantastique jour de sérénité !
00:15:41C'est un magique, magnifique, super fantastique jour de sérénité !
00:16:06Grande nouvelle, Votre Majesté !
00:16:08Les prophéties sont devenues véritables !
00:16:10Sérénité est née ce matin sur la plage du Cap !
00:16:12Tout s'est passé comme prévu par les oracles !
00:16:17Ma princesse !
00:16:24Hey, où êtes-vous ?
00:16:28Pila, Pila, avez-vous besoin de quelque chose ?
00:16:31Je voulais juste vous dire que j'ai parlé avec Lord Winston !
00:16:34Vous l'avez fait ?
00:16:35La princesse Laura a appelé une réunion ce matin, c'est à propos de vous !
00:16:40Hein ? Il y a une réunion à propos de nous ?
00:16:42Ne vous en faites pas, je vais trouver les détails tout de suite !
00:17:04C'est l'heure !
00:17:12Serendipity ! Je descends de nouveau !
00:17:29Aidez !
00:17:34Oh ! Qu'est-ce que c'était ? J'ai de la chance que je n'ai pas tombé !
00:17:42C'était comme une flamme de sang, mais il ne pleut pas, Bobby.
00:17:45Alors comment peux-tu expliquer toute cette eau qui vient à la fois ?
00:17:51Je sais ! Allons en rechercher !
00:18:04Oh non !
00:18:35Oh ! Je me demande ce qui s'est passé.
00:18:45Ce sont les Aquanauts que Billa Billa nous a raconté.
00:18:48Je crois que tu as raison. Pourquoi es-tu si triste, Aquanauts ?
00:18:52Qu'est-ce qui peut te faire pleurer si fort ?
00:18:58Bobby et moi sommes ici pour t'aider.
00:19:05Oh non ! C'est pire que ce que je pensais !
00:19:08Billa, qu'est-ce qui se passe avec les Aquanauts ?
00:19:10Ils pleurent si fort qu'ils causent une énorme flamme.
00:19:13Les Aquanauts pleurent en sympathie avec la princesse.
00:19:16En sympathie ?
00:19:18Quand elle est triste, ils pleurent pour qu'elle n'ait pas à vivre la journée en pleurant.
00:19:22Mais c'est si stupide !
00:19:24C'est comme ça qu'ils font les choses sur l'île.
00:19:26As-tu parlé à Lord Winston ?
00:19:28Je l'ai certainement fait ! La princesse veut te rencontrer !
00:19:32Oh, ça serait génial ! Je n'ai jamais rencontré une princesse !
00:19:36Mais, Billa, tu ne nous as pas encore dit ce qui s'est passé pour faire la princesse triste.
00:19:41Aïe ! Il vaut mieux que tu ne me demandes pas !
00:19:43Elle est si triste à cause de ce garçon !
00:19:46Hein ?
00:19:47Hey ! Où est ta manière ?
00:19:49Je ne voulais pas t'éloigner comme ça, enfant. Je sais, c'est un peu difficile à prendre.
00:19:53Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:54C'est une longue histoire.
00:19:56Tout a commencé avec un rendez-vous.
00:19:59Votre Majesté, est-ce que je dois comprendre que vous ne permettrez pas à ce garçon de vivre sur l'île sous n'importe quels circonstances ?
00:20:07Votre Highness, vous devez simplement y réfléchir.
00:20:10Je sais qu'on a eu du mal avec les humains.
00:20:12Mais Bobby est juste un petit garçon, Votre Highness.
00:20:15Je pense qu'il est important de se rappeler qu'il a flotté sur l'œuf qui nous a apporté la sérénité.
00:20:23La princesse Laura a parlé et la décision royale ne peut plus être questionnée.
00:20:28C'est fou !
00:20:31Excusez-moi, Votre Highness. Je n'ai toujours eu que le plus grand respect pour la façon dont vous gouvernez l'île.
00:20:36Vous avez toujours réglés intelligemment et amicablement.
00:20:38Mais maintenant, je dois me décevoir.
00:20:42Très bien. Si c'est votre décision, alors je résigne de mon poste.
00:20:46Je ne peux pas continuer en tant que chef d'advisoire quand mon conseil sur un sujet si important n'est pas considéré.
00:20:51S'il vous plaît, acceptez mon résignation immédiatement.
00:20:55Je ne peux plus faire ce travail important.
00:20:59La princesse Laura apprécie énormément votre amitié et vous demande respectueusement de reconsidérer votre résignation.
00:21:06J'ai peur que nos deux esprits soient conçus.
00:21:08Donc c'est comme ça que se passe la histoire.
00:21:29Maintenant, je sais.
00:21:31Ne blâme pas la princesse. Bobby est un garçon humain.
00:21:36Et alors ?
00:21:37Ce mauvais capitaine Smudge est aussi humain.
00:21:42Il veut la princesse et l'île pour lui-même.
00:21:45C'est pour ça que la princesse est triste.
00:21:48Je vois.
00:22:07Serendipity.
00:22:08Oui ?
00:22:09S'il vous plaît, faites-moi un tour d'une île proche.
00:22:12Bobby.
00:22:13Je cause des gros problèmes en vivant ici.
00:22:15Oh.
00:22:35Tu vas bien ?
00:22:36Je vais bien.
00:22:38Poste numéro 6.
00:22:44Alerte d'objectif.
00:22:45Ça ressemble à Serendipity et Bobby.
00:22:48Ils nous quittent.
00:22:49Tu vois ?
00:22:50Donc ils quittent l'île en ce moment ?
00:22:55Attends, Serendipity.
00:22:56Bonjour, commandant.
00:22:57Bobby m'a demandé de l'amener à une île proche.
00:23:00Pouvez-vous nous permettre d'y aller ?
00:23:02Oui, madame.
00:23:03Désolé, vous ne pouvez pas rester, Bobby.
00:23:06À plus tard, les gars.
00:23:18C'est un bon garçon.
00:23:20Oui, il est certainement responsable, mon garçon.
00:23:22Il a certainement gardé l'île en paix.
00:23:24Si le Lord Winston avait fait la même chose...
00:23:26Ne vous en faites pas, Lord Winston.
00:23:28Il fait toujours la bonne chose, oui.
00:23:30Oh.
00:23:36C'est trop chaud ?
00:23:37Oui.
00:23:41Prenez une breathe, puis attendez.
00:23:43D'accord.
00:24:06Les garçons ont déjà quitté l'île.
00:24:07Vous avez toujours l'intention de vous quitter ?
00:24:09Je dois partir.
00:24:10Votre contribution à l'île a été très excellente, Lord Winston.
00:24:14J'ai été vraiment reconnaissant de votre aide pendant de longues années, commandant.
00:24:19Au revoir, Lord Winston.
00:24:20Et je vous souhaite une retournée bientôt.
00:24:22Et protégez notre île.
00:24:23Au revoir.
00:24:26Oh, au revoir.
00:24:29Au revoir.
00:24:33Nous allons sûrement le manquer.
00:24:34C'est difficile de trouver des diplomates, hein ?
00:24:36Je me demande qui prendra son lieu maintenant.
00:24:38Je ne sais pas.
00:24:42Ah, Pela Pela, tu m'as instruit de ne pas quitter l'île pour aucune raison.
00:24:46Oui, je suis juste en retard.
00:24:48Hey, reviens ici !
00:24:50Comment je vais nager ?
00:25:05Ok, où êtes-vous ?
00:25:07Vous devez être quelque part là-bas.
00:25:11Qu'est-ce qu'il y a là-bas sur le horizon ?
00:25:13Quoi ?
00:25:17C'est le Capitaine Smudge !
00:25:25Sarah Dippity ! Bobby !
00:25:27Je suis contente de t'avoir trouvé !
00:25:29Attends !
00:25:31Regarde !
00:25:32Hey !
00:25:34Regarde, c'est Pela !
00:25:35Quelque chose n'est pas très bien.
00:25:37Je l'ai juste vu.
00:25:38Il est au nord de l'île.
00:25:39Tu dois t'aider ! Tu dois t'aider !
00:25:41Calme-toi, Pela.
00:25:42Ok, je vais me calmer. Je vais me calmer.
00:25:44Arrête de voler, Pela.
00:25:46Je vais me calmer. Je vais me calmer. Je vais me calmer.
00:25:49Dis-nous, Pela Pela, est-ce qu'il y a quelqu'un en danger ?
00:25:51Le Capitaine Smudge a attrapé Lord Winston dans un nœud
00:25:54et il essaie de le harpooner !
00:25:55C'est terrible !
00:25:56Aidez-le, Sarah Dippity, ou il sera tué !
00:26:03Attends !
00:26:04Suivez-moi ! Laissez-le partir !
00:26:06Je vais vous montrer où ils sont !
00:26:11Attends !
00:26:12Fils de merde !
00:26:13Je ne t'ai pas conspiré !
00:26:15Tu seras bientôt fatigué !
00:26:18Vite ! Vite ! Vite ! Vite !
00:26:20Vite ! Vite ! Vite !
00:26:35Où est l'arbre ?
00:26:37Bobby, peux-tu nager tout seul pour un moment ?
00:26:39Bien sûr !
00:26:46Préparez-vous !
00:26:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:52Laissez-moi descendre !
00:27:06Laissez-moi descendre !
00:27:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:27:10Aidez-moi !
00:27:12Le Capitaine Smudge a été tué !
00:27:14Merci beaucoup, Sarah Dippity, pour ton aide.
00:27:17Merci beaucoup, Sarah Dippity, pour sauver ma vie.
00:27:23Oh, je suis tellement contente que tu sois en bonne santé, Lord Winston.
00:27:26Aide-moi ! Mange de l'aiguille !
00:27:29Quelqu'un, aide-moi ! Mon bateau est en flotte !
00:27:33Je reviendrai tout de suite.
00:27:48Ah !
00:28:04Quoi ? Un serpent marécage !
00:28:06Merde !
00:28:15Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ? Elle a sauvé le Capitaine Smudge !
00:28:18On a essayé de le tuer depuis des années !
00:28:20Le cœur de Sarah Dippity est rempli de compassion.
00:28:23Il n'y a rien de mal avec ça, mais elle devrait avoir laissé Smudge tomber !
00:28:26C'était un acte de merci.
00:28:28Oh...
00:28:30C'était ?
00:28:32Merci de nous avoir sauvés, Sarah Dippity !
00:28:34Bien joué !
00:28:35Ouais, super !
00:28:36Tu as sauvé ma vie, Sarah Dippity.
00:28:41Merci, c'est fini. Pouvons-nous continuer ?
00:28:43Un serpent marécage ?
00:28:56Nous devons bientôt repartir en compagnie.
00:28:59J'ai apprécié ce moment avec vous.
00:29:01Vous retournez à l'île du paradis, Lord Winston ?
00:29:04Ils vous ont vraiment besoin.
00:29:06Non, j'ai peur que je ne le sois pas.
00:29:08J'ai abandonné mon poste là-bas en service d'une princesse.
00:29:11Alors où allez-vous, Lord Winston ?
00:29:14J'ai de la famille près de là-bas.
00:29:16Ça serait bien de les revoir.
00:29:18Enfin.
00:29:19Oh...
00:29:22Oh, et comment allez-vous, Pila Pila ?
00:29:24Vous n'avez pas quitté l'île pour le bien, cette fois-ci, ou pas ?
00:29:27En fait, j'ai décidé de retourner là-bas tout de suite.
00:29:30Encore libre comme un oiseau, hein ?
00:29:33Bon, passez une bonne journée.
00:29:35À plus !
00:29:36Au revoir, Pila !
00:29:37Ça ne sera pas longtemps avant de vous revoir !
00:29:40Hein ? Pila, qu'est-ce que tu fais là ?
00:29:43Rien, je pensais juste que la princesse devait entendre que Serendipity a sauvé votre vie.
00:29:47Au revoir !
00:29:50Dépêchez-vous, c'est la princesse !
00:29:52Allez, allez, revenez ici !
00:29:54C'est bon, laissez-la partir.
00:30:01Lord Winston ! Lord Winston !
00:30:03Qu'est-ce que c'est ?
00:30:05J'ai un message important pour vous tous, mais écoutez attentivement.
00:30:09La princesse vous envoie des saluts.
00:30:11Elle vous invite à retourner à l'île.
00:30:14Mais j'ai résigné !
00:30:15Vous êtes tous donnés de la clémence !
00:30:19Elle a changé d'avis ?
00:30:21La princesse a reçu le mot de votre acte héroïque contre Capitaine Starjet et veut vous remercier.
00:30:27Elle le fait ?
00:30:28La princesse a aussi accepté de vous permettre à l'enfant de vivre sur l'île.
00:30:32C'est incroyable !
00:30:35C'est certainement une nouvelle merveilleuse pour nous tous, Barbie.
00:30:38C'est sûr, Martin.
00:30:41Je peux dire à la princesse que vous avez l'intention de retourner à l'île ?
00:30:44Nous y retournerons en un mois.
00:30:59Bonne nouvelle, Princesse Laura.
00:31:01Lord Winston et les autres ont entendu votre message et disent qu'ils reviendront en un mois.
00:31:07Princesse Laura remercie le messager royal pour son rapide délivery de ses mots.
00:31:12Bien sûr !
00:31:20Lord Winston est revenu. Lord Winston est revenu.
00:31:23Princesse Laura, je suis revenu à votre commandement.
00:31:26Princesse Laura, je suis revenu à votre commandement.
00:31:28Vous avez pris une décision saine.
00:31:33Vous ne le regretterez pas.
00:31:37C'est agréable que la princesse vous accueille de retour à l'île.
00:31:42C'est aussi agréable de rencontrer la sérénité dans l'enfant Barbie.
00:31:55Où allez-vous en suce ?
00:31:57Sérénité, Barbie.
00:31:59Nous voulons vous dire que la princesse veut vous voir demain matin à son palais.
00:32:03Vraiment ?
00:32:05C'est vrai. Vous avez de la chance.
00:32:07Les spectacles avec la princesse Laura sont rares.
00:32:11Je vous le donne, Sérénité.
00:32:13Ne soyez pas folle. Attendez jusqu'à ce que la princesse voit que vous êtes un beau garçon.
00:32:17Je suis contente que vous soyez ma bonne amie.
00:32:19Moi aussi.
00:32:25Bon, j'y vais.
00:32:27D'accord.
00:32:36Oh non !
00:32:38Qu'est-ce que c'est ?
00:32:39Yipee !
00:32:41Yippee !
00:32:43Yippee !
00:32:45Yippee !
00:32:46Yippee !
00:32:47Yippee !
00:32:48Yippee !
00:32:49Yippee !
00:32:50Yippee !
00:32:51Yippee !
00:32:53C'est un peu comme ça que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'impression que j'ai l'
00:33:23?
00:33:29Tu verras ce que je suis, peu importe ce qu'il s'en prend.
00:33:37Tu reviendras à nouveau et à nouveau, parce que c'est le paradis.
00:33:45Un jour peut faire une grande différence.
00:33:47Alors maintenant, la princesse veut te rencontrer, hein?
00:33:50A-t-elle changé d'avis sur les humains?
00:33:55Qui sait avec elle, elle a été connue pour changer d'avis d'un jour à l'autre, hein?
00:34:01Excusez-moi?
00:34:02Hein?
00:34:04Qui sait avec elle, elle a été connue pour changer d'avis d'un jour à l'autre, hein?
00:34:10Excusez-moi?
00:34:11Hein?
00:34:15Êtes-vous Bobby et Serendipity?
00:34:17Oui, qui êtes-vous?
00:34:21Mon nom est Guru Guru.
00:34:23Mon professeur, professeur Abraham, voulait que j'invite vous à une fête qu'il a à sa maison ce soir.
00:34:29Professeur Abraham?
00:34:30C'est vrai, il est le plus sage de l'île et il a très hâte de vous rencontrer.
00:34:37Mais pourquoi votre professeur veut nous voir?
00:34:39Eh bien, pour commencer, professeur Abraham est un expert dans l'étude des espèces étranges de la vie.
00:34:45Sommes-nous vraiment si étranges?
00:34:48Le professeur dit que vous et Bobby êtes les premiers de votre genre à visiter l'île.
00:34:56Pensez-vous que nous devrions accepter leur invitation gentille, Bobby?
00:34:59Oui.
00:35:01Il sera très content.
00:35:24Il n'est plus loin.
00:35:29Il n'est plus loin.
00:35:50Professeur Abraham, voici vos invités.
00:35:53Oh, je suis tellement content que vous soyez venus.
00:35:55Eh bien, comment allez-vous?
00:35:57Vous êtes Bobby?
00:35:59Oui. Bonjour, professeur.
00:36:02Eh bien, Bobby, je n'étais pas trop malin sur la façon dont j'imaginais que vous vous ressembleriez.
00:36:08Vous comprenez que je n'ai jamais vraiment vu un humain avant.
00:36:11L'unique idée que j'avais de vous est de l'information que j'ai collectée sur votre genre.
00:36:17Et regardez-vous, Sérendipity.
00:36:20Vous êtes magnifique.
00:36:22Merci.
00:36:24Les Stone Oracles de l'île vous ont souvent parlé.
00:36:27Et à cause d'eux, vous avez été nommé Sérendipity.
00:36:30Oui, ils m'ont donné mon nom.
00:36:33Vous êtes le réalisateur de leur prophétie
00:36:35qu'un être étrange et inconnu serait né pour protéger l'île.
00:36:39Je sais, mais pensez-vous vraiment que je suis si étrange?
00:36:42Vous êtes merveilleux.
00:36:44En plus, vous êtes unique.
00:36:45J'ai raison de penser que vous pourriez être l'unique être de votre genre.
00:36:48Mais nous aurons assez de temps pour parler de ces choses.
00:36:51S'il vous plaît, venez à ma maison.
00:36:53J'ai quelques amis que je voudrais que vous rencontriez.
00:36:59Je vais les attraper.
00:37:00C'est accordé, Peele.
00:37:01Nous devons en faire un test alors.
00:37:02Pourquoi avons-nous besoin d'un test?
00:37:08Excusez-moi tout le monde,
00:37:09mais j'aimerais présenter nos invités.
00:37:11Permettez-moi de présenter nos nouveaux habitants de l'île,
00:37:14Barbie et Sérendipity.
00:37:16Bonjour.
00:37:17Bienvenue.
00:37:22Minda, présente-toi.
00:37:25Je suis la fille d'un professeur, Minda.
00:37:28Je vous souhaite la bienvenue sur notre île.
00:37:31Nous avons plusieurs leaders de la communauté ici aujourd'hui.
00:37:34Je voudrais que vous rencontriez le juge Smell.
00:37:37C'est un plaisir de vous rencontrer.
00:37:40Le juge Smell est l'autorité de l'île sur les questions légales.
00:37:43La loi ici peut être un problème très compliqué parfois,
00:37:46alors nous laissons ces questions à lui, vous voyez.
00:37:51La loi ne me semble pas compliquée.
00:37:54Je comprends ça.
00:37:55Vous avez écrit toutes les lois.
00:37:58C'est le Docteur Taylor.
00:38:01Je suis le directeur du musée de l'île.
00:38:05Bonjour.
00:38:08Bien, comme il se passe, nous étions en train de discuter d'un ami de vous.
00:38:11Pila Pila s'est amusée avec des difficultés légales.
00:38:14Et il semble que Pila Pila doit apparaître devant mon cour.
00:38:18Pauvre Pila Pila.
00:38:20J'espère qu'elle n'a pas de problèmes sérieux.
00:38:22Ne vous inquiétez pas Bobby, la loi ici est très faire.
00:38:26Et je voudrais que vous rencontriez Yentro.
00:38:28Je suis le directeur de la police.
00:38:30Comment allez-vous Yentro ?
00:38:31Ne soyez pas fort sur Pila.
00:38:50Bonjour.
00:38:55Pila Pila, vous êtes sous arrêt.
00:38:58Injustice, tyrannie, j'ai été frappée.
00:39:01Faites attention à votre langue, Pila.
00:39:04Allons-y.
00:39:07Je veux voir mon avocat.
00:39:08Je suis innocente, je vous le dis, je suis innocente.
00:39:10Je suis innocente.
00:39:15Pila Pila, vous êtes devant ce court aujourd'hui
00:39:17et un jury impartial de vos collègues
00:39:19pour répondre aux charges contre vous.
00:39:22Je suppose que vous allez me dire ce que sont les charges.
00:39:25Vous avez été chargé de partir des confins de cette île
00:39:28à plusieurs reprises sans permission.
00:39:30Comment avez-vous fait ?
00:39:32Ces deux monstres et le jury ne trouveraient pas leur propre mère innocente.
00:39:35Comment avez-vous fait ?
00:39:38Je ne suis pas en colère.
00:39:41Quoi ?
00:39:42Ordre ! Ordre !
00:39:43Les jurés refuseront de convaincre le défendant
00:39:46jusqu'à la bonne heure.
00:39:47La bonne heure ?
00:39:50Le court va maintenant entendre les témoins.
00:39:52Hein ?
00:39:56Oh !
00:39:57Ils font que mes amis se protègent contre moi.
00:40:04Bobby, vous et Serendipity êtes maintenant sous ordre.
00:40:07C'est contre les lois de cette île
00:40:09pour que personne ne parte sans permission.
00:40:11Pila Pila a peut-être brisé cette loi.
00:40:15Oh !
00:40:17Je ne pense pas que j'ai exactement vécu cette île.
00:40:19Quelles sont ces charges, Pila ?
00:40:21Avez-vous des défenses à présenter ?
00:40:23Je pointe à ma réputation, votre honneur.
00:40:26Très bien.
00:40:27Alors, passons.
00:40:30Qu'est-ce qu'on peut dire ?
00:40:31Vous m'avez attrapé.
00:40:32A votre connaissance, sont les charges contre le prisonnier Pila Pila
00:40:35toutes véritables ?
00:40:40Avez-vous jamais vu elle sortir de l'île ?
00:40:48Oui.
00:40:54Très bien.
00:40:55L'évidence dans ce cas est si forte
00:40:57qu'on n'a pas besoin d'un jugement juridique.
00:40:59Je prononce à l'offendant qu'il a fait une erreur.
00:41:01La prochaine fois que vous voulez partir de l'île,
00:41:03prenez un permis.
00:41:10Aïe !
00:41:14Aïe !
00:41:18Pila Pila !
00:41:23Qu'est-ce que vous voulez, traîtres ?
00:41:26Regardez ce que vous m'avez fait !
00:41:28Vous m'avez laissé partir et maintenant ils m'ont mis en pierre !
00:41:31Mais nous avons dû dire la vérité, Pila Pila.
00:41:33Nous étions en accord.
00:41:35Et sous oath.
00:41:38Quelle erreur !
00:41:40Pila Pila, où pensez-vous que vous allez avec cette balle en chaîne ?
00:41:44Vous n'êtes pas un oiseau, vous ne comprendrez jamais !
00:41:48Mais vous serez libres dans juste 10 jours.
00:41:51Juste soyez patientes.
00:41:5310 jours ?
00:41:54Ça pourrait bien être 10 ans !
00:41:56Je veux voler !
00:41:58Je ne peux pas tenir à être enchaînée !
00:42:04Je suis un oiseau, je dois être libre !
00:42:06Laissez-moi entendre quelqu'un, s'il vous plaît !
00:42:10L'agonie, l'humiliation...
00:42:14Je ne peux pas tenir à être un oiseau.
00:42:16Je dois voler, glisser, sauter dans l'air, pas ça !
00:42:19Ah ! Ah ! Ah !
00:42:35Peut-être que vous vous sentirez mieux si vous mangez un petit déjeuner.
00:42:38Oubliez le déjeuner ! J'ai décidé que je vais m'échapper et que je vais me laisser ici pour toujours !
00:42:43Pila, tu ne peux pas essayer d'échapper !
00:42:46Je le suis, tu ne peux pas m'arrêter !
00:42:49Il n'y a rien à faire que de sortir de la prison !
00:42:51Arrête !
00:42:52Arrête de m'interrompre !
00:42:55Il n'y a pas de prison qui peut me tenir, ni d'île !
00:43:00Là ! Vous savez, ces clés sont assez faciles à prendre.
00:43:02Il suffit juste d'avoir le bon touch et voilà !
00:43:13Tu ne peux pas faire ça !
00:43:15Où vas-tu ?
00:43:17Je suis libre, je peux aller où je veux !
00:43:20Mais Pila, tu ne pourras jamais retourner à l'île !
00:43:23C'est ton domicile !
00:43:24Mon domicile est au vent ! Je suis vrai avec cette île !
00:43:28Il n'y a personne ici que je veux revoir !
00:43:30Excluté de la compagnie de cadeaux, bien sûr !
00:43:33Je vais vous manquer, mais le monde est mon oiseau et mon public m'attend !
00:43:37Dites au tout le monde au revoir pour moi !
00:43:39Au revoir !
00:43:46Pila ! Pila !
00:43:49Elle est partie...
00:43:51Tu penses qu'on va la revoir ?
00:43:53Il ne reste plus qu'une chose à faire,
00:43:55passer par là et dire à mes amis des poissons qu'ils peuvent s'occuper d'eux !
00:44:00Arrête !
00:44:04Pila, t'es folle ou quoi ? Tu es sous confinement !
00:44:07Mange ma poussière, Hammerhead !
00:44:11Pourquoi ne pas aller te nettoyer tes doigts ?
00:44:14Pila va avoir ce qui vient de lui !
00:44:20J'ai faim !
00:44:24C'est plus dur de voler avec cette chaîne que je pensais !
00:44:32Ne rentrez pas là-dedans !
00:44:34En avant ! Oh non ! En avant !
00:45:00Tu penses qu'elle va bien ?
00:45:03Qui sait ?
00:45:04Bobby, Pila est une flotte forte, ne t'inquiète pas.
00:45:08Il est presque sombre, comment saura-t-elle voler ?
00:45:12Peut-être qu'elle sera guidée par une star chanceuse !
00:45:18Pila, Pila...
00:45:22Oh, Pila, Pila !
00:45:33Tu penses qu'ils vont s'occuper de mettre un peu plus de terre dans le Pacifique ?
00:45:37Oh, je dois rester en haut !
00:45:39L'eau de sale n'est pas bonne pour mes fesses !
00:45:45Terre, oh ! C'est mon jour de chance !
00:46:02Un trop beau, un trop fort, c'est pas un pilote !
00:46:05Mais tout amoureux de l'Atlantique peut le voir !
00:46:08Je suis fort comme une particule, mignonne et adorable !
00:46:11Oh, Capitaine Smudge, c'est moi !
00:46:27Capitaine Smudge !
00:46:33Ahoy, là-bas !
00:46:41Voici un beau cadeau !
00:46:46Elle sent comme une fleur !
00:46:53C'est de l'or !
00:46:57Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:47:00Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:47:02Long John, regarde ce que j'ai trouvé !
00:47:04Cet oiseau, il porte une chaîne de l'or solide !
00:47:06Je sais d'où il vient aussi !
00:47:08C'est mon île mystérieuse !
00:47:10Ils doivent avoir de l'or, ils sont plongés comme de l'iron !
00:47:15Reste calme, canary !
00:47:29Ah ! Ah ! Ah !
00:47:35Regardez ça et dites-moi que ce n'est pas de l'or !
00:47:40C'est ce que j'appelle de l'or solide !
00:47:44Probablement 18 carats !
00:47:45Juste comme je te l'ai dit !
00:47:47Je doute que tu trouveras cette île mystérieuse, oh Smudge !
00:47:51Bien sûr que je la trouverai ! Je sais déjà où elle est !
00:47:55Oh, non !
00:47:57A l'étranger, un oiseau peut voler avec une chaîne de l'or solide !
00:48:00J'ai vu beaucoup de bons navires se faire foutre en essayant de trouver cette île !
00:48:04J'ai vu beaucoup d'équipements tombés, et beaucoup d'escaliers qui n'ont jamais retourné !
00:48:08J'aurais oublié tout si j'étais toi, Smudge !
00:48:11Tu vois, j'ai un avantage !
00:48:13Eh bien...
00:48:15Je ne compte pas sur cet oiseau de t'aider !
00:48:18Ah, tu ne penses pas, hein ?
00:48:20Pour moi, l'expérience de cette île mystérieuse semble protéger son propre.
00:48:24Je pense qu'un oiseau peut être assez sécurisé, si j'ai cet oiseau à bord !
00:48:30Je pense que je sais où chercher cette île mystérieuse aussi !
00:48:33J'ai vu des choses assez étranges se passer sur certaines parties de la carte,
00:48:37comme un serpent de mer rouge, et des tempêtes qui sortent de nulle part !
00:48:40C'est là que c'est !
00:48:42Eh bien, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu !
00:48:44Je vais être riche ! Riche au-delà des rêves les plus folles !
00:48:48Riche suffisamment pour acheter le plus grand navire qui ait jamais voyagé sur les 7 mers !
00:48:51Riche suffisamment pour acheter les 7 mers si je les veux !
00:48:54Je vais trouver cette île !
00:49:02Préparez votre bateau et mettez l'oiseau à bord !
00:49:04Je vais sortir à la première lumière !
00:49:06Oh, mon Dieu !
00:49:22Pila Pila a été capturée !
00:49:24Capitaine Smudge a Pila Pila et il ne va pas la laisser partir !
00:49:27Serendipity, Bobby, vous devez aider !
00:49:30Pila Pila a été capturée par Capitaine Smudge !
00:49:33Aidez ! Aidez !
00:49:34Pila Pila a été capturée ?
00:49:36Oui, Capitaine Smudge a capturé Pila Pila !
00:49:39Mais qu'est-ce qu'il veut avec Pila ?
00:49:42Smudge va essayer de trouver notre île et il prend Pila pour la protection !
00:49:46Il est là ?
00:49:47Oui, Capitaine Smudge est venu ici ce matin pour chercher de l'or !
00:49:53Oh !
00:50:47Abonnez-vous !
00:51:47Abonnez-vous !
01:13:17Au revoir !