• 3 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30Döndüğünüzde başınıza dönebilirsiniz.
01:32İşe başınıza dönebilirsiniz.
01:34Ne?
01:38Yardım etti mi?
01:39Evet.
01:40Ağrıyor.
01:42Yardım etmeyeceğim.
01:43Yürü.
01:44Yürü!
01:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:43Gazip oldu.
02:46Caspar, yeni dışıntı.
02:47En önce kabul etsinse en iyi olur.
02:49Kabul ederim.
02:51Bir şey değil, iyi bir fikir.
02:53Caspar, bir şahsı.
02:55Gelmeye başladın. Lütfen.
02:56Kardeş, tendisi olayı kendine sırdın.
02:58Ama düşmanlıkta yaşadıklarımızdan bahsediyorsun.
03:01Belki de kesinlikle yanlış düşünmüşsün.
03:03Umarım.
03:05Umarım.
03:06Ama sanma.
03:08Sadece bir şey diliyorum.
03:10Umarım babanın açıklamaları sorununa girerse
03:12...sana ne istiyorsan ver, gözünü seveyim ve adama bak.
03:15O zaman ben pahalıyım.
03:18Kardeşim, senin kalbinde çok ırkçılık var.
03:20Ve bu, görüntüleri açıkça görmek zorundasın.
03:24Neyden bahsediyor ki, ben görmüyorum?
03:28Kaspar, tüm köylülerin suçu yok.
03:31Sıcaklık, imparatorluk, yıkılışı yok.
03:35Bütün köy, kötü bir krizle suçlanıyor.
03:38Neden bu kadar ırkçılığa sahipsin? Ne yaptı?
03:40Senden farkında değilim.
03:41Kendimden bahsediyorum, köylülerin iyiliğine.
03:44Köylü için, kimse için iyi değil.
03:46Tüm gün suçlanıyorsun, suçlanıyorsun.
03:48Kimse bu ırkçılığa sahipsin.
03:49Bu ırkçılığa sahip olduğumdan önce kötüydü.
03:51Ne suçluydu o zaman?
03:53Dışarıdan duyuluyor.
03:56Ne oluyor?
03:59Hiçbir şey.
04:01Kaspar'la konuşuyordunuz, değil mi?
04:04Ne oldu?
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:31Hoşça kalın.
05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:01Hoşça kalın.
05:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:31Hayvan için tüm ileri yakın.
06:33İ̇kini tuttu.
06:36Yüzçen tişörtüneав͊tilleri.
06:50Umarım bugün senin izlediğin en mutlu günün biriydi.
06:55Ben de her şeyi verirdim, kesinlikle her şeyi.
07:01Burada, benimle birlikte.
07:08Çünkü siz ve annem beni bu yalnızca yolda takip edebilirlerdi.
07:17Seni çok özledim, baba.
07:21Çok.
07:26Niye böyle yapıyorsun, kızım?
07:32Luisa hala uyudu.
07:35Galena hemen gelip ona gidiyor.
07:45Üzgünüm, ben de uyuyamadım tüm gece.
07:48Nasıl biliyorsun bunu?
07:49Çünkü ben tüm gece uyuyordum.
07:51Nasıl biliyorsun bunu?
07:53Çünkü ben tüm gece uyudum.
07:57Gece uyudun, yavaş yavaş uyuyordun.
07:59Luisa'yı, evet.
08:02Birbiriyle uyumadık.
08:06Zavallı çok endişeleniyor bebeğine.
08:09En azından.
08:11Allah'a emanet ol.
08:13Dediğimi bile bilir.
08:14Çocukla oynayamayacağımı söyledi.
08:17Hadi, iki çay.
08:19Tamam.
08:21Eda ne diyor?
08:23Umarım hiçbir şey değil.
08:30Hiçbir şey kalmadı, kızım.
08:36Çok uzakta kalmanı çok tuhaf.
08:39Çok uzakta kalmam.
08:41Büyük evin önünde.
08:44Bu doğru.
08:46Ve Mr. Julio...
08:48...iyi bir adam.
08:49Çok iyi.
08:50Her şey yolunda.
08:52Gördün mü?
08:55Ve ben senin yanında her zaman olacağım.
08:58Benden ihtiyacın varsa.
08:59Sadece bir ses vermelisin ve...
09:01...çabuk çıkacağım.
09:02Senin yanında.
09:04Her zaman.
09:05Ne yaparsa yap.
09:06Duyuyor musun kızım?
09:09Ne oldu sana?
09:18Ben İsabel'i evlenmek istemiyorum.
09:26Tüm kızının evlenmeden önce...
09:28...gerginleşmeyi hissediyor.
09:32Ama...
09:34...şeyler her zaman yerine geçiyor.
09:36Her şey yolunda.
09:37Zaman her şeyi yaratıyor.
09:42Ben, sizden ayrılabilir miyim?
09:46Barbara'yla, Pedrito'yla ayrılabilir miyim?
09:49Siz benim için her şey, Aya.
09:52Ve biz de o olacağız, aşkım.
09:56Ama şimdi kendi ailemizi kurmalısın.
09:59Barbara bir gün bunu yapacak.
10:01Pedrito de.
10:02Onlar iyi olacaklar.
10:04Ben onları koruyacağım.
10:06Anladın mı?
10:09Ama sen de kendini düşünmeye başlamaya geldi.
10:13Ve yalnızca uçmaya başlayacaksın.
10:22Kızım benim.
10:34Kızım.
11:05Ne oldu?
11:09Pedrito'yla oyun oynadığımı düşündüm ve...
11:12...20 defa çocuklara...
11:14...oyun oynamak iyi bir fikir değildi.
11:16Çılgınlar gibi.
11:18Ne zaman, ne zaman böyle bir şey olacak diye biliyordum.
11:20Pedrito'nun yanı değil, benim yüzümden.
11:25Bebeğim nasıl?
11:27Söyle.
11:29İlk başta her şey iyi görünüyor.
11:30Hayır, iyi değil.
11:31İlk başta her şey iyi görünüyor.
11:32Hayır, iyi değil.
11:33Ölümden beri hiçbir şey görmüyorum.
11:36İlk başta her şey hareket ediyordu ama şimdi...
11:40...hiçbir şey hissedemiyorum.
11:41Sakin ol.
11:43Vurmak güçlü olsaydı, birkaç gün oturmak zorundaydı.
11:47Sanıyor musun?
11:49Pazartesi olmalı, Luisa.
11:51Her şeyin nasıl olacağını göreceğim.
11:52Ama eminim ki her şey yolunda.
11:54Ama eminim ki her şey yolunda.
11:58Sakin olmanın zamanı ve en az mümkün bir çalışma yapmanın zamanı.
12:02Ömür verir misin?
12:10Birkaç gün sonra ödeyeceğim.
12:12İlk günümünü ne kadar ödeyeceğim?
12:14Onun için endişelenme.
12:15Mr. Rafael bana söyledi.
12:17Onlar her gün ödeyecekler.
12:19Gerçekten mi?
12:21Ben de takip edeyim.
12:22Sakin ol.
12:24Yolunu biliyorum.
12:33Adriana'yı haber vermek istiyor musun?
12:36Küçük kızın ne yapacağını bilmiyor.
12:47Mr. Isabel, beni yalnız bırakmak istiyor mu?
12:52Beni yalnız bırakmak istiyor musun?
13:09Ölme, lütfen.
13:12Sakin ol.
13:14Seninle yaşayamayacağım.
13:17Yaşamayacağım.
13:23Yardım edeyim mi?
13:24Kızımın bir perkansı olduğunu söylediler.
13:27Kızın bir adı var.
13:29Ve adı Luisa.
13:30Sessiz olma.
13:32Ne oldu?
13:36Pedrito'yla oynuyordum.
13:38Ağzına bir vurdu.
13:40Ağzına bir vurdu.
13:42Ne?
13:44Ağzına bir vurdu.
13:46Ağzına bir vurdu.
13:48Ağzına bir vurdu.
13:49Ağzına bir vurdu.
13:51Böyle bir vurma bebek kaybedebilir.
13:55Onun korktuğunu düşünüyorum.
13:57O kız dikkatini almalı.
13:59Pedrito'yu çok sevdiği için her zaman dikkat etmemelidir.
14:02O kız ve sizler, sen de.
14:05O çocuk kulağını tutmalı.
14:07Bir şey daha istiyor mu?
14:09Tabii.
14:10Kızınla ilgili bir şey bitmedi.
14:12Ne yapacağız?
14:14Ne yapacağız?
14:15O kız yatağında.
14:16O kız yatağında.
14:17Birkaç gün sonra uyanabilir.
14:19Bu evde evlenmeyi hazırlamalıyız.
14:22Luisa'yı bırakmayacağız.
14:24En azından onun durumunda.
14:27Evlenmeyi sen yalnız mı hazırlıyorsun?
14:30Ya da bir çocukla evlenmek mi istiyorsun?
14:32Adriana, biz Markez değiliz.
14:34Bu evde daha fazla yemeği yiyemeyiz.
14:36Bilmiyorum.
14:38Bakalım nasıl yapacağız.
14:39İnsanlığı gösterebilir miyiz?
14:44Ne istiyorsunuz?
14:47Pilar Hanım.
14:49Burada ne yapıyorsunuz?
14:51Buraya kadar gelmek için çok üzgünüm.
14:55Ama beni aşağıya getirmek için kimse yoktu.
14:57İçeriye girmek için güvenimi aldım.
15:00Umarım sorun değil.
15:02Sorun değil, sorun değil.
15:05Neye yardım edebiliriz?
15:06Sizden bir şey yok.
15:08Kızını görmeye geldim.
15:13Bırakın.
15:16Bırakın.
15:27Nereye gitti?
15:29Pedrito'yla bir yolculuk yapmaya gittim.
15:34Sizden bir şey yapabilir miyim?
15:37İki gün sonra benim büyük çocuğumla evleneceğim.
15:40Galvez ve Aguirre'nin ailesi olacak.
15:44Umarım onu değerlendirir.
15:48Bana öyle bir şey mi geldi?
15:50Hayır.
15:52Kadın Adriana, ofisyal olarak bizim ailemize hoşgeldin.
15:58Sen ve ben başladığımız gibi başlamadık.
16:01Anlayamadığım,
16:03babasının öldüğü,
16:07ve hayatının tüm değişiklikleri için
16:10özür dilerim.
16:12Ve bunun için özür dilerim.
16:14Umarım şimdiye kadar
16:16ufak ve eğitimli bir ilişki olabileceğiz.
16:20Belki de öyle olamazsa,
16:22çocuğum onun yanında çok mutlu olur.
16:28Ve benim iyi dilediğimi göstermek için,
16:31birkaç ailenin güzelliğini
16:35seçtim.
16:40Benim için mi?
16:41Bu ilişki, herhangi bir ilişki değil.
16:43Kadın Adriana.
16:44Günün kutlu olmalısın.
16:48Ayrıca,
16:49bu güzellikler bir gün senin olacaktır.
16:52Göstermek istedim ama,
16:54Pedrito'yla gittiğinde...
16:57Hayır.
16:58Hayır, Pedrito bekleyebilir.
17:00Eğer benim evime gelip,
17:02kendimden getirmek istediğinde,
17:03ben de
17:05aynı şerefsizlikle cevap vermek istedim.
17:07Ve o zamana kadar ödemeyeceğim.
17:10Endişelenme.
17:13Önce Pedrito'yu dinle.
17:17Çocuklar dünyanın tüm sevgisini ödüyorlar.
17:22Daha sonra, eğer iyi düşünürse,
17:24büyük evden geçip,
17:26rahatça denemelisin.
17:28Çok teşekkür ederim, Pilar Hanım.
17:32Daha fazla zaman ödemeyeceğim.
17:35Sıfırda, çöplü bir bayraklarda keyif al.
17:40Hadi.
17:59Ne yapıyorsun?
18:03Ölümden korktun.
18:06Ben de çok komik değilim.
18:10Bence sen çok güzelsin.
18:15O kitabları bir yere götürecek miydin,
18:18kadın?
18:20Evet, benimle götüreceğim.
18:22Buradan çok uzak.
18:26O yüzden bir yere gidiyorsun.
18:28Harika bir yere,
18:30daha da harika bir kadınla.
18:32Ama kimseye söyleme.
18:35Ben de Fortunada'yı tanıyorum.
18:39Sanmıyorum.
18:41O...
18:44...çok güzelsin.
18:45O kadar kolayca görülür.
18:51Sana bir tavsiyem var.
18:54O kadın,
18:56güzelsen de,
18:58literatür için iyi bir güzellik var.
19:01Ben...
19:02...bu kitabı...
19:06...tavsiye edebilirim.
19:10Burada değil.
19:11Delirdin mi?
19:13Senin için.
19:14Birisi bizi görebilir.
19:16Tüm planlarımızı tehlikeye koymak ister misin?
19:19Çok korkuyorum,
19:20seninle çok yakın olmak ve öpülememek.
19:23Umarım bu söz,
19:24sabahki günden sonra.
19:27Barbara, ne...
19:30...yapıyorsun burada?
19:32Seninle konuşmaya geldim.
19:34Bir şey mi kapatayım?
19:35Hayır.
19:36Hayır, hayır.
19:37Ne kapatacak?
19:39Sadece...
19:41...bir şey önerdi.
19:43Ne?
19:44Bir şey.
19:45Ne?
19:46Bir şey.
19:47Bir şey.
19:48Bir şey.
19:49Bir şey.
19:50Bir şey.
19:51Bir şey.
19:52Bir şey.
19:53Bir şey.
19:54Bir şey.
19:55Kadınıma bir şey öğretmek istiyor.
19:58Kesinlikle bu.
20:00Sen okumalısın.
20:01Seni çok sevecek.
20:03Deneyeceğim, kızım.
20:06Nasıl yardım edebilirim, Barbara?
20:09Ben sana yardım edeceğim.
20:15Marşın iki günde,
20:17ama sen asla kalmazsın.
20:21Dans derslerini tamamen unuttum.
20:23Bir gün daha bırakmak istiyor mu?
20:25Evet.
20:26Hayır.
20:27Konuşmak bile.
20:29Barbara Hanım,
20:31kızımın tüm misafirlerin önünde
20:33şaka yapmasını bırakmayın.
20:38Onları yalnız bırakın,
20:39pratik yapabilirler.
20:48Ne?
20:49Başlayalım mı?
20:50Ne dersin?
20:53Başlayalım mı?
21:14Vatandaşlarla konuşacaklar,
21:16ama bizim köyümüz,
21:18benim gibi çok tehlikeli bir sağlık için
21:20en iyi yöntemdir.
21:23Yöntem iyi hale geldiğinde.
21:29Endişeleniyor musun?
21:33Anne,
21:35bir şey mi oldu?
21:38Kardeşleriniz yeniden kavga ettiler.
21:42Julio, Gaspar'ı yöntemden
21:44yakaladı.
21:46Rafael'in üstüne.
21:48Kötü bir şey duymamalısın.
21:50Julio'nun yüzünden biliyorum.
21:53Bugün de bu sebeple
21:54bir kavga oldu.
21:59Diyor ki,
22:00Rafael şu an
22:01bu sorunu yapmak için
22:02yetenekli değil.
22:04Gaspar'ın yöntemi de öyle.
22:09Bazen Julio'yu anlamıyorum.
22:11Kırmızı elinde
22:12hiçbir parça yok.
22:16Konuştuklarını iyi yaptın, değil mi?
22:18Tabii ki.
22:19Tabii ki.
22:50Çünkü, Allah'a şükür,
22:51ben buradayım.
22:54Ben kendimden
22:55sorumlu olacağım.
22:58Kapla Julio'yla
22:59ilgilenmez, değil mi?
23:00Sana ne söylediğini
23:01bilmiyor musun?
23:06Dikkatli olacağım.
23:09Bu sorunu
23:10gençlerle ilgilenmeliyiz.
23:20Bir, iki, üç.
23:22Bir, iki, üç.
23:24Bir, iki, üç.
23:26Dikkatli ol.
23:28Çok iyi yapıyorsun.
23:30Ne dersin?
23:31Sadece pratik.
23:33Birkaç gün pratikse
23:34onu alırım.
23:36Evet.
23:38Sen çok iyi yapıyorsun.
23:41Ben her zaman
23:42çok eğleniyorum.
23:43Eğer biliyorsan,
23:44bu yöntem
23:45çok iyi olurdu.
23:47Babamın sana
23:48öğrettiği
23:49yöntemi biliyorsan.
23:51Öyle mi?
23:53İyi bilmiyorsun.
23:54Her zaman
23:55kardeşim gibi
23:56dans etmek istedim.
23:57Ve sonunda
23:58sana şansım oldu.
24:02Değil mi?
24:04Evet.
24:05Senin şansın var,
24:06benim şansım olmalı.
24:07Evet, tabii ki.
24:09Barbara.
24:11Özür dilerim.
24:12Özür dilerim.
24:14Sakin ol.
24:17Ama sanırım
24:18daha fazla
24:19düşünmüş olduğumuz
24:20öğrenciye ihtiyacın var.
24:26Barbara.
24:29Bence bu benim değil.
24:30Her gün pratik yapmıyorum.
24:33İyi bir dansçı olabilirdim.
24:35Olmaz.
24:38Korkma.
24:41İkimizde
24:42en azından seninle
24:43iki adım var.
24:48Benimle çok sabırlı ol.
25:00Bu neydi?
25:03Bu bir öpücükti.
25:05Beğenmedi.
25:06Evet.
25:07Evet, evet.
25:09Sadece...
25:11Bilmiyorum, yapmalıyız.
25:15Doğru.
25:17Birisi görse bilebilir.
25:20Ayrıca dans ettik, değil mi?
25:22Evet, dans ettik.
25:30Evet.
25:31Bir, iki, üç.
25:35İzinimi kabul ettiğim için
25:36çok mutluyum.
25:37Lütfen otur.
25:48Bu öpücükler mi?
25:49Evet.
25:51Bu öpücükler
25:52benim ailemden
25:53çok önce.
25:55Annenle, kızlarla
25:57ve kızlarla geçti.
25:59Ve böyle
26:00sonrasında benimle
26:04ve çok yakında senle.
26:07Güzeller.
26:11Evliya'nın öpücüğünü gördüğümde
26:13bu öpücükleri seçtim.
26:15Bence daha iyi olacaktır.
26:17Ama lütfen
26:18seçin.
26:31Hepsi çok güzel.
26:34Bu öpücük
26:36José Luis'le evlendiğim günden sonra
26:38ben alıyorum.
26:39Bu çok tatlı bir öpücük.
26:43Eminim
26:44öpücüklerinde mükemmel olacaktır.
26:46Hayır, lütfen.
26:47Ben bunu kabul etmiyorum.
26:50Neden denemeden sonra
26:52onu denemeyeceksin?
27:10Kızım, gel.
27:18Birkaç öpücük seçiyorduk.
27:21Ne düşünüyorsun?
27:24Sen çok güzelsin, Adriana.
27:27Teşekkürler.
27:29Ama tüm bu mükemmelliği
27:30kabul edemiyorum.
27:32Tabii ki kabul edebilirsin.
27:34Ve yapmalısın.
27:35Bu öpücük
27:36senin için mükemmel.
27:38Annemle daha iyi olamıyorum.
27:41Sen de yapamazsın.
27:44Senin için de
27:45bir öpücük seçtim.
27:47Benim için mi?
27:48Bir öpücük?
27:49Evet.
27:50Bir erkek öpücüğü.
27:52Antonio'nun
27:54annenle birlikte
27:55Madrid'in köyüne geldi.
27:57Bu öpücük
27:58bir erkek öpücüğü.
28:01Ama
28:02bu öpücük
28:03yalnız ve eksik.
28:07Ve eminim ki
28:08sen de
28:09bu öpücüğü istiyordun.
28:12Seninle çok eğleniyorum.
28:15Gözlerinin ateşi var.
28:17Ve bu bir kadının sevdiği.
28:25Geldi.
28:30Belki önce
28:31biraz eğlenebilmeliyiz.
29:02Ne oldu?
29:07Ben de gidiyorum.
29:08Bir şeyler yapmak zorundayım.
29:09Buradan gitme.
29:12Bana Rafael'in
29:13kardeşiyle ne olduğunu
29:14anlatma.
29:26Ay, ay, ay.
29:27Ne oldu?
29:29Ay, ay, ay, ay.
29:30Ne oldu bana?
29:31Biri
29:32parmaklarını
29:33başına koymuş.
29:34Neyden bahsediyorsun?
29:35Neden mutlu oldun?
29:37Mutlu değilim.
29:38Şarkı söyleyebilir miyim?
29:39Evet.
29:40Sadece
29:41bu kızın
29:42nerede olduğunu
29:43sordun.
29:44Hiçbir şey
29:45köyü,
29:46hayvanları,
29:47vatandaşı bilmedi.
29:48Bunu ne adıydın?
29:50Bu köyü.
29:51Bu yeri.
29:53Aynı şeyi düşünüyorum.
29:54Sadece
29:55resim aldım.
29:56Ne oldu bana?
29:57Başka bir şey mi oldu?
29:58Başka bir şey mi?
29:59Sadece bir şey.
30:00İmparatorluğu yıkanmak,
30:02savaşları kaybettirmek
30:03ve en çılgınca şeyleri yapmak.
30:05Sevgi.
30:07Lütfen saçmalama.
30:14Bunun için zamanım yok.
30:15Bir şeyler yapmalıyım.
30:16Bir şeyler yapmalıyım.
30:46Babam hiç sinirlenmedi.
30:48Gülümsüyordu.
30:49Hiçbir şey anlamadım.
30:52Bizle birlikte çok iyiydi.
30:53Evet.
30:54Çok iyiydi.
30:56Ama babanla konuşmuyoruz.
30:57Sakin ol.
30:59Sadece yalancılarla konuşuyoruz.
31:02Sana yalancı değilim.
31:04Sen bana
31:05bu köyden uzakta yaşayan
31:07bir çocuktan
31:08biraz sevindin mi?
31:10Ne çocuktan?
31:11Ne çocuktan?
31:12Galvez Aguirre'nin küçük çocuktan.
31:14O çocuktan.
31:15Babanın çocuktan.
31:16Şşşt!
31:17Sesini düşürmek istiyor musun?
31:19Yani evet.
31:24Ben de çok sevindim.
31:26Sadece,
31:28biraz hoşuma gitti.
31:31O çok iyi konuşuyor,
31:32çok iyi konuşuyor.
31:33O çok iyi konuşuyor.
31:34Evet, o çok iyi konuşuyor.
31:35Sanki sen de
31:36o senin gibi hissediyor.
31:38Sanırım öyle.
31:39İsabel.
31:41Ama o çok ciddi,
31:42çok tatlı,
31:43çok saygılı.
31:45Nasıl olmalı?
31:47Adriana'nın evine gelmek istiyorum,
31:49onunla dans edebilirim.
31:52İki gün önce
31:53sizden uzakta koşuyordu
31:55ve şimdi bak,
31:57evlenmek için.
31:58Ben Alejo ile evlenirim.
32:02Hayal edersin.
32:16Saztre,
32:17senin kardeşinle evlenmek için
32:18kıyafetini altında bıraktı.
32:23Ne zamandır
32:24biz birbirimizle konuşmuyoruz?
32:28Savaşın öncesiyle,
32:29sanırım.
32:31Oğlum,
32:32ne kadar özledim
32:35o anlar,
32:36o anlar,
32:37o anlar,
32:38o anlar,
32:39o anlar,
32:40o anlar,
32:41o anlar,
32:42o anlar,
32:43o anlar,
32:44ormanda bizimle bir dört gün geldik
32:47ve saatimiz kayboldu,
32:49hatırlıyor musun?
32:50Anlıyorum,
32:51o gün
32:52Basiliskanda konuştuklarında
32:53hayvan yeşillik gitti ...
32:55Hepsi evde yemek yediği için
32:56bekliyorlardı
32:57ve bizim içerde
32:58hiçbir şey bilmeden.
33:02Çatalhöyük'le oturduk,
33:04oradayız.
33:10Senin kardeşinle neyin var?
33:13Ufak bir şansım yok.
33:19Ufak bir şansım yok, anne.
33:22Rafael, biliyorum ki bütün işsizliklerini yaptığı için.
33:29Ve bu bir problemle alıyor.
33:34Buradasın. En son buluşmaya geldim.
33:37Seninle bir süre konuşmak çok mutluydum.
33:40Sonra görüşürüz.
33:50Aşkım.
33:52Ne istedin?
33:53Adriana'yla geçtiğinin gestesine teşekkür etmek istedim.
33:56Dediğim gibi, evlenme günü için birkaç şansını ona vereceksin.
34:00En azından yapabilirdim.
34:02O kızı bir düşman gibi görmeye bırakmanın için mutluyum.
34:06O kızı bir aile gibi görmeye başlarsın.
34:09Bu kelime hakkında çok farklı bir konseptimiz var.
34:15O kız benim ailem için asla olmayacaktı.
34:19Ancak, o kızın kaçtığı kişi, evet.
34:22O, benim kanımın kanı.
34:24Bu neden geldi?
34:26Rafael, bu yönden onları yalvarıyor.
34:29Kim yalvarıyor?
34:30Sen.
34:31Gaspar gibi bir adamın emirlerine çok şerefsizlik yapmak.
34:36Bu,
34:38Julio'nun işiydi.
34:41Gülmeme.
34:43Julio hiçbir şey yapmıyor, kusura bakma.
34:47Precio değil, Carmiento.
34:49Geldiği zaman, sadece onun işine gidiyor.
34:52Birisi onun yerine koymalıydı.
34:54O senin oğlun, José Luis.
34:55Roma'nın Papa gibi.
34:57Roma'nın Papa gibi.
34:58Onun çılgınlıkları ve ses çıkışları,
35:02kötü yüzlerinde,
35:03kardeşiyle savaştığı,
35:05unuttu mu?
35:06Adrian'ı gözyaşlarına götürmek istemediği zaman.
35:09Rafael'i kötü davranmayacağım.
35:12O da bir Galvez de Aguirre.
35:14O da böyle davranıyor.
35:17Birçok şeye sabırsızlanıyorum.
35:22Ama bu aileyi kırmayacağım.
35:25Anladın mı?
35:27Anladım.
35:58Ne yapıyorsun, pişiriyorsun?
36:01Galeno, Luisa'yı kesinlikle rahat bırakacak, dedi.
36:04Ne zaman bu senin sorunun?
36:07Bir şeyler yiyeceğiz, değil mi hanım?
36:09Evet.
36:11Ama sen onu meşgul etmemelisin.
36:14Adrian'a personal olarak istedi.
36:16Galeno, Luisa'yı pişirmeyi, dedi.
36:19Bu evde kim yönetiyor?
36:20Isabel.
36:22Adrian, Galeno?
36:25Hayır.
36:26Sen, hanım.
36:27Bunu hemen bırak, dedim.
36:32Bekleyin.
36:35Pilar'ın Adrian'ı personal olarak görmeye gelmesi
36:38çok garip değil mi?
36:41Hayır.
36:42Neden?
36:44Neden onu seviyor?
36:45Ne dediğini sanıyor?
36:47Pilar hazır.
36:48Sanırım Adrian'a nefret ettiğini
36:51düşündüğüne göre
36:53iyi bir şey gelmeyecektir.
36:54Yalnız şimdi,
36:56onun altında yaşadığına göre.
36:57Dikkat etmeyecek.
36:59Bu yüzden korkuyorum.
37:00Arkadaş olmalar.
37:02Pilar'ın her şeye
37:03şüphesini anlatacak mı?
37:06İnunga bana ne yaptığını soracak mı?
37:09Bir şey bilir mi?
37:10Bizi keşfedebilirler mi?
37:11Yeter, Isabel.
37:13Gözünü seveyim,
37:14hayallerini hayal edin.
37:16Kimse hiçbir şey bilmiyor
37:17ve kimse bizi keşfedemeyecek.
37:20Nasıl keşfedecekler?
37:22Evet, onları keşfediyorlar.
37:25Ne yapmak istiyorlar?
37:26Sakinleşin ve odaklanın.
37:29Başlangıçta
37:30her zaman çocukla
37:31ve kardeşlerine
37:32güvenini tutmalısınız.
37:35Kimsenin çocuğu olmayı bırakın
37:37ve bu evde
37:38senin yerin olmalı.
37:40Anladın mı?
37:41Evet, hanımım.
37:43Ve...
37:45Adrian'a ne diyeceğimi sorarsam?
37:49Eğer bir sorun varsa, benimle konuş.
37:52Luisa, çocukla çalışmak için
37:53kontrol edilmişti.
37:54Eğer yapamazsa,
37:55kapının nerede olduğunu bilir.
38:49Lütfen uyuyamayın.
38:50Sizi rahatsız etmek istemiyorum.
38:52Sizi asla rahatsız etmez,
38:54Adrian Hanım.
38:56Bir şey anlattınız mı?
39:07Peki.
39:08Peki, endişelenme.
39:09Tamam.
39:10Hadi.
39:11Hadi.
39:12Hadi.
39:13Hadi.
39:14Hadi.
39:15Hadi.
39:16Hadi.
39:17Peki, endişelenme.
39:18Tamam.
39:20Her şey yolunda.
39:22Ve ben seninle buradayım.
39:24Soruyorum, sorun mu var?
39:25Sorunum yok, Luisa.
39:27Öğrencilerine yardımcı olmalısın.
39:29Bu evlilik benim mi?
39:31Önemli şey,
39:32çocuğun evli değil.
39:33Duydun mu?
39:35Adrian Hanım,
39:36ne oldu?
39:38Gözünü seveyim.
39:41Neyi endişeleniyor?
39:43Benimle güvenebilir misin?
39:48Her şey yolunda.
39:50Öğrencilerine yardımcı olmalısın.
39:52Sonra tekrar görüşürüz.
39:54Tamam mı?
40:09Daha çok acı hissediyor musun?
40:13Evet.
40:15Biraz daha iyi hissediyorsan,
40:17yürüyüp,
40:18işine geri dönebilirsin.
40:25Adrian'a sorun yok,
40:27çünkü rahatsız etmek istemiyor.
40:28Ama...
40:30Laura'yla uyuduğumuz zaman,
40:31evliliğe gireceğiz.
40:33Biliyorsun ki,
40:34bana ihtiyacım olsaydı,
40:35sormazdım.
40:36Değil mi?
40:37Evet, evet.
40:38Evet.
40:42O zaman,
40:43yürüyüp,
40:44yardımcı olmaya başlayabilir misin?
40:52Evet.
40:54Harika.
41:05Buraya kuşlar koyacağız,
41:07orada,
41:10ve orada.
41:29Bunu geri getirdim.
41:32Gözünü seveyim,
41:33sonra bitireceğiz.
41:37Adrian Hanım,
41:39bir dakika benimle oturun lütfen.
41:47Lütfen.
42:02Ne oluyor?
42:05İlginçliklerden mi?
42:07Öyle mi?
42:11Hayır.
42:14Bence başka bir şey var.
42:18Önce Adrian'ı terk ettim.
42:23Ne oluyor?
42:24Ne oluyor?
42:30Benimle güvenebilir misin, değil mi?
42:36Hayır.
42:38Bir şey söyleyemem.
42:40Tabii ki yapabilirsin.
42:43Hepimiz,
42:44ışık görmek istemediğimiz şeyleri var.
42:49Gerçekten ciddi bir şeyler.
42:52Ama onları anlatırken,
42:53o kadar ciddi olamadıklarını anladık.
42:58Ailemle birlikte olduğumu söylediğimde,
43:00söylemek için söylemedi.
43:04Ben onu bir kız gibi hissediyorum.
43:09O yüzden bana ne olduğunu söyle.
43:12Belki ben de ona yardım edebilirim.
43:16Ve sana ömür veriyorum,
43:18bana güvenebilirsin.
43:21Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
43:24Ama bana güvenebilirsin.
43:27Sana güzel bir şey söyleyeceğim.
43:32Benim için...
43:33Sana güvenebilir misin?
43:35Ben çok güveniyorum.
43:39Sana güveniyorum.
43:43Sen de güvenebilirsin.
43:45Ben sana güveniyorum.
43:48Ben sana güveniyorum.
43:50Sen benim gibi güvenebilir misin?
43:51Bilal'im, ben seni öldürdüm.
44:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:23İzlediğiniz için teşekkürler.
44:51İzlediğiniz için teşekkürler.
45:21İzlediğiniz için teşekkürler.
45:23İzlediğiniz için teşekkürler.
45:25İzlediğiniz için teşekkürler.
45:27İzlediğiniz için teşekkürler.
45:29İzlediğiniz için teşekkürler.
45:31İzlediğiniz için teşekkürler.
45:33İzlediğiniz için teşekkürler.
45:35İzlediğiniz için teşekkürler.
45:37İzlediğiniz için teşekkürler.
45:39İzlediğiniz için teşekkürler.
45:41İzlediğiniz için teşekkürler.
45:43İzlediğiniz için teşekkürler.
45:45İzlediğiniz için teşekkürler.
45:47İzlediğiniz için teşekkürler.
45:49İzlediğiniz için teşekkürler.
46:19İzlediğiniz için teşekkürler.
46:49İzlediğiniz için teşekkürler.
47:20O adam bizi saldırdı ve ben...
47:22Ben sadece kendi defansımda yaptım.
47:24Tabii ki öyle.
47:26Ama her şeyi anlatacağım.
47:27Gerçekleri söyleyeceğim.
47:28Ve sonuçlarını takip edeceğim.
47:30Biraz sakinleşeceğiz.
47:35Hiçbir şeyden hızlanmayacağız.
47:37En azından bir an.
47:42Bir bilgim var.
47:44Belki şimdi bize yardımcı olabilir.
47:47Bir bilgim var.
47:51Adnan Hanım, beni dinleyin.
48:02Nasıl mutluyum, ikinizi birlikte görmekten mutluyum.
48:07Kadınlarla ilgili konuşuyoruz.
48:11Ama Adnan Hanım artık gidiyor.
48:13Ama Adnan Hanım artık gidiyor.
48:25Neyden bahsediyorsunuz?
48:27Hiçbir şey.
48:29Söyledim.
48:31İçerisinde bulunacak jölelerimizi seçtik.
48:36Eminim ki senin gibi ne kadar da iyi hissediyorlar.
48:40Yeni bir haberim var.
48:52İçerisinde bulunacak jölelerimizi seçtik.
48:59Anladın mı?
49:03Her neyse.
49:05Her neyse.
49:08Söyledin mi?
49:19Don Julio'yu buraya getirdim.
49:22Yalnız konuşabilir miyiz?
49:26Bernardo'ya git ve ne söylediğimi yap.
49:28Ne söylediğimi yap.
49:34Hemen Alkansı'na gelin.
49:39Galata'yı yakalamaya başladık.
49:41Yerleri dönüştürmeye başladık.
49:43İkisi de zayıf, ama biz onları korumak zorundayız.
49:45Aspar, sana bir şey söylemek zorundayım.
49:47Don Julio, ne oluyor?
49:50Babam ve ben Rafael'in yeniden finkanın kapatıcısı olduğuna karar verdik.
49:55Neden yanlış bir şey yaptı?
49:58Sadece bir aile kararı.
50:01Babası, değil mi?
50:03İkisi de.
50:06Yarın, Rafael yeniden finkanın kapatıcısı olacak.
50:11Tamam mı?
50:24Ne?
50:54Birisi var mı?
50:58Kim var orada?
51:24Ama sen benim en sevdiğim finkam.
51:29Seni görmek için geldim.
51:31Gidebilir miyim?
51:33Tabii ki.
51:35Gel, benimle otur.
51:39Nasılsın?
51:41Çok özledim seni.
51:45Ne oldu?
51:49Söyleyebilirsin, değil mi?
51:51Bizim aramızda bir sır yok.
51:53Tamam mı?
51:57Duydum ki, senin o sarhoşluğun...
51:59...en iyisi benim çok kötüydü.
52:02Bu senin yüzünden değil.
52:06Ama ben, seni korumak için oyun oynadığım kimseydim.
52:10Kim öyle diyor?
52:12Ben.
52:14Değil mi?
52:16Ben de seni korumak için oyun oynadığım kimseydim.
52:18Bir acıdım.
52:20Ve bazen acılar böyle oluyor.
52:24Bana bak ve dikkatli dinle.
52:26Sen, bu evin en iyisi.
52:28Oyun oynayacağız.
52:30Birçok şey daha var.
52:32Tamam mı?
52:34Ne oldu?
52:36Seni korumak için korkuyor musun?
52:38Beni koruyamazsın.
52:40Bir salak vursaydın, görürsün.
52:42Çok güzelsin.
52:48Ağzına vurabilir miyim?
53:01Hiç duymuyorum.
53:05Bebeğin niye korktuğunu biliyor musun?
53:08Neden yakındasın?
53:10Korkmak istemiyorum.
53:12Niye korkuyorsun?
53:16Seni seviyorum.
53:26Bebeğin hareket ettiğini gördüm.
53:28Gördün mü?
53:30Seni tanıdı.
53:34Burada ne oluyor?
53:36Bebeğin hareket ettiğini gördüm.
53:38Bebeğin hareket ettiğini gördüm.
53:40Çünkü ben olduğunu biliyordum.
53:42Beni sevdiğini biliyordum.
53:44Hadi.
53:46Korkma.
53:48Ben kaçacağım.
53:58Oyalar ışıkta.
54:00Zamanı var.
54:02Birkaç elbiseyi yıkayalım.
54:04Sen yapabilirsin.
54:06Evet hanım.
54:11Aşkım.
54:14Benimle devam et.
54:37Ne oldu?
54:41Annemden mi?
54:43Gördüğünü söylediler.
54:45Bir şey söyledi mi?
54:47Hayır.
54:49Emin misin?
54:51Onunla konuşabilir miyim?
54:53Hayır.
54:55Annen sadece benimle iyi davranıyor.
54:57Ailemden birkaç elbiseyi göndermek istiyordu.
55:01Haklıydı.
55:05Ailemi parmaklarıyla korumak için uzaklaştırdı.
55:08Ama o bir kadın.
55:17Müzikçilerin evden çıkmasını gördüm.
55:22Babamın en iyi orkestrasını almak istiyorum.
55:28İkimiz de biliyorduk ki bu gün gelecek.
55:38Zamanla kabul edeceğiz.
55:42Sanırsın.
55:46Ne kadar da ağrıdırsa
55:48sonunda ağlamayacak.
55:54Zaman her şeyden kurtarır.
55:58En azından öyle söylüyor.
56:07Adriana, hayatımda en iyisi olduğunu biliyorum.
56:13Ve ne kadar zaman geçse
56:15asla unutmayacağım ne hissettiğimi.
56:19Ne hissettim, ne hissettim.
56:23Çünkü...
56:25Asla...
56:27Asla hayatımda ne hissettiğimi hissetmedim.
56:31Seni seviyorum, Adriana.
56:34Tüm gücümle seni seviyorum.
56:38Ve bu asla değişmeyecek.
56:53Güle güle.
56:55Adriana.
57:03Güle güle.
57:17Evlenmeyeceğim.
57:23Ne?
57:25Onu sevmiyorum.
57:29Seni çok seviyorum, Rafael.
57:31Bunu yapmayacağım.
57:33Kardeşimle evlenmeyeceğim.
57:36Yarın tüm dünyaya söyleyeceğim.
57:40Marş yapacağım.
58:01Yavaş yavaş.
58:03Yavaş yavaş.
58:05Yavaş yavaş.
58:07Yavaş yavaş.
58:09Yavaş yavaş.
58:11Yavaş yavaş.
58:13Yavaş yavaş.
58:15Yavaş yavaş.
58:17Yavaş yavaş.
58:19Yavaş yavaş.
58:21Yavaş yavaş.
58:23Yavaş yavaş.
58:25Yavaş yavaş.
58:27Yavaş yavaş.
58:29Yavaş yavaş.
58:31Yavaş yavaş.
58:33Yavaş yavaş.
58:35Yavaş yavaş.
58:52Yok.
58:54Bu nasıl bir v JC?
58:56Ya bir şey olacağına belki şaka yapabilirim.
58:58Bu dünyada ne var, aşkım?
59:11Aslında benim annemin ve Victoria'nın ilişkisi
59:13o kadar iyi olmadığı gibi değil.
59:15Tabii ki Victoria'nın annesine şüpheleniyor.
59:18Aslında, onu korumak zorundasın.
59:21Aslında, onu korumak zorundasın.
59:27Ben senin.
59:28Bir zaman gelecek.
59:29En sevdiğin.
59:30En sevdiğin.
59:32En sevdiğin.