Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
00:35Oh
00:40Oh
00:45Oh
00:50Oh
00:55Oh
01:00Oh
01:05Oh
01:10Oh
01:15Oh
01:20🎵 La la la la la, la la la, la la la la 🎵
01:24🎵 La la la la la, la la la la, la la la la 🎵
01:29🎵 La la la la la, la la la la, la la la la 🎵
01:34🎵 La la la la la, la la la la 🎵
01:36The Dreamer Bird
01:39That's really important to us. Thank you for your understanding.
01:43Good, see you later.
01:45Listen team, we'll let you have the afternoon off.
01:49The party is tonight, and you need to get ready.
02:01I'm happy!
02:02That's right, Anem.
02:04Mr. Emel, you'll vote for my mother, right?
02:06Look what we did for her.
02:08My vote is for Meb Kibbeh.
02:09Yes, excellent.
02:10Bravo, Mr. Emel.
02:12This is going to be great.
02:15Yay, yay, I'm so happy.
02:17Yes, everything we did looks great.
02:19Mom!
02:29And this?
02:30But I'm just a candidate for the neighborhood president,
02:33not the president of the country.
02:35What's all this?
02:36It's incredible.
02:37Mr. Jan also helped us.
02:39And he didn't let you go out today.
02:41Ah, excellent.
02:42Uh, of course.
02:43It's just that my back hurts.
02:45Do you think I can come in?
02:46This is a little uncomfortable.
02:48Oh, yes.
02:49Please, son.
02:50Come on in.
02:51Yes, thank you very much.
02:52It's a little heavy, but I can do this.
02:53I can.
02:54Very good.
02:55Be careful.
02:56Yes, yes, I can.
02:57Yes.
02:58Excuse me.
02:59Yes, your face is in the balloons, Dad.
03:01Yes, daughter, thank you very much.
03:03Everything is very beautiful.
03:04It's incredible.
03:05I knew I could count on you.
03:07How nice.
03:11Hey, MFKB.
03:12With all this advertising,
03:14they could choose you to be prime minister.
03:16You never know.
03:17Maybe one day it will be.
03:20Hey, I want to ask you an important question.
03:22Is all this just for revenge?
03:24Or do you want to be president?
03:26I don't know, Nihat.
03:27I don't know.
03:28What?
03:30Listen to me.
03:31Mr. Jan did too much.
03:33Look at everything he did.
03:34We should call him to thank him.
03:36No, no.
03:37Don't call him, MFKB.
03:38Wouldn't it be better if you made him a delicious dessert
03:42and you take it to him tomorrow?
03:44What a great idea.
03:45Very good.
03:46Mom, we have to fix the balloons.
03:48Come on, let's go.
03:49We're coming, daughter.
03:50We're coming.
03:51Yes.
03:52And those balloons don't explode?
03:59Aizun Kaya, candidate for president of the neighborhood.
04:02President MFKB.
04:03Vote for your good neighbor MFKB.
04:07Everything is looking beautiful.
04:19What's wrong with you?
04:21Do you know what democracy is?
04:23We live in the same neighborhood, Aizun.
04:25Why don't you have respect and draw mustache and beard to my posters?
04:29Excuse me?
04:30Do you think I was the one who ruined your posters?
04:32If you were the one who ruined my flags.
04:34Please, that has nothing to do with it.
04:36It would be better if you shut up.
04:38It's better if you shut up.
04:39Because you don't even have a chance.
04:41If you have a chance, let's face it.
04:43No, no.
04:44I'm not afraid of you.
04:45Come on.
04:46Wait.
04:47Of course you won't win.
04:48Why do you want to fight here?
04:50What are you doing without education?
04:52Wait.
04:53What did she say?
04:54It's okay, I'll calm down.
04:55Come on.
04:56Enough.
04:57Okay, Mr. Kagri, I'll send you the information.
05:00I'm just waiting for your answer.
05:02Okay, have a good day.
05:04Goodbye.
05:09Jan, are you staying?
05:11Yes, I have some things to do.
05:12When I finish work, I'll go.
05:14Aren't you going to get ready for the party?
05:16Deren, all this society annoys me and I don't like it.
05:21I feel like I have to fix it right away and get a good client to finish this.
05:26It's the best.
05:27I understand.
05:28But I think you have to relax a little, Jan.
05:31If you're under so much stress, you won't be able to make the right decisions.
05:35Promise me you'll consider it.
05:38Of course.
05:40Then I'll see you at the party.
05:42Okay.
05:43Bye.
05:49Well, everything was perfect as we put it.
05:52Don't you think, JJ?
05:53Yes, everything looks great.
05:54JJ, maybe in those houses we could put posters up on the balconies and they would look great.
06:00I think so too.
06:01Hi, friend, how are you?
06:02JJ?
06:03Wait for me, okay?
06:04Hi, Jan.
06:06JJ?
06:07And we could put these up here.
06:09Hi, Jan.
06:11Hi, how are you?
06:12Good, and you?
06:14The whole campaign looks great. Congratulations.
06:17I didn't do it.
06:19I have people everywhere.
06:22Hey, JJ.
06:24Tell me.
06:25What's wrong with you?
06:26Why are you behaving so badly?
06:28First you said you weren't looking for a boyfriend, and now you don't even want to see me.
06:31What did I do to you?
06:32Oh, Jan, I can't deal with that right now.
06:34I'm very stressed right now.
06:36Don't you see?
06:37The things they sent me from my town got me confused.
06:39I don't want to talk about that.
06:40Please.
06:41Don't try to run away.
06:42You owe me an explanation.
06:43Please tell me now.
06:45Oh, Jan.
06:46I'm in the middle of a political campaign.
06:48May I?
06:52Who cares what they sent you from your town?
06:55Every time I tell him something, he gives me an absurd answer.
06:58What's wrong with him?
06:59I don't understand.
07:01Oh, Jan.
07:02I forgot to tell you about the box they sent him.
07:05They sent him some things from his town.
07:08And you were there?
07:10Me?
07:11Yes, you.
07:12What?
07:13What did you say?
07:14It's just that the people from his town saw you in their dreams.
07:17But...
07:18They were destined to be together.
07:20Are you serious?
07:21Then, wait.
07:22I don't understand anything.
07:23Tell me again what you said.
07:24A girl came to the office with a package.
07:27It looked strange, but also interesting.
07:30And then she saw JJ's package.
07:31And when she opened it, a crepe came out.
07:33Also a plate and a glass.
07:35And it was all your face.
07:36Really?
07:37Seriously.
07:40Check those, too.
07:44A few balloons are not enough to beat me, Mefkibe.
07:48That's a job.
07:50You got it all out.
07:51Mefkibe!
07:52Mefkibe!
07:53Are you okay?
07:54Mefkibe!
07:55Stop it!
07:56Let me go!
07:57Let me go!
07:58Let me go!
07:59Let me go!
08:00Let me go!
08:01Stop it!
08:02Stop it!
08:03Stop it!
08:04What are you doing?
08:05Stop it!
08:06What's wrong with you?
08:07Calm down!
08:08Calm down!
08:09Stop it!
08:10Mefkibe!
08:11Stop it!
08:12Stop it!
08:13Stop it!
08:14Stop it!
08:15Stop it!
08:16Stop it!
08:17You have to control yourself.
08:18This is a democracy.
08:19Only the best will win.
08:20Of course.
08:22Mefkibe!
08:23President!
08:24President!
08:25President!
08:26President!
08:27President!
08:28President!
08:29President!
08:30President!
08:31President!
08:32President!
08:33President!
08:37Let's see what the final result is...
08:39What a shame.
08:44It's okay, he'll be okay.
08:47Mefkibe...
08:51I assume.
08:53Heh heh heh.
09:03Estimada audiencia,
09:05es un empate.
09:07No puede ser.
09:09Es posible.
09:11Hizo trampa.
09:13Hizo trampa.
09:15Eso aseguro.
09:17Escúchame, no soy igual que tú de tramposa.
09:19Ya, ya.
09:21Esperen, esperen, esperen.
09:23Aún no ha votado una persona.
09:25¿Quién no ha votado?
09:27Muzafer no ha votado aún.
09:29¿Cómo que no votó?
09:33¡Eso!
09:35Muzafer, faltas tú por votar.
09:39¿Cómo es posible?
09:41Siempre he sido un vecino respetable.
09:43Y soy responsable.
09:45Si no voto, no podría con la vergüenza.
09:47No hay prisa, Muzafer.
09:49¡Tienes que votar ahora!
09:51Para ti soy ceverse. ¿Qué te pasa?
09:53Cállese, hijo.
09:55Debo cumplir con mis deberes de vecino.
09:57Gracias.
10:01Ahora iré a votar.
10:03Calma, no se preocupen.
10:05En un momento comenzaremos a celebrar.
10:07Tranquila.
10:09Ya anunciélo.
10:11Uh.
10:21Eso. Voto por su madre.
10:23Descuida, ya no ocuparé de él.
10:25No es su culpa.
10:27Pues aún no han anunciado el resultado
10:29y usted ya está celebrando.
10:31Ya verás.
10:35Muy bien.
10:37Se lo entrego.
10:39Solo quiero decir
10:41que deseo que gane
10:43la mejor.
10:45Bien hecho, hijo.
10:51Creo que lo hiciste muy bien.
10:53Ya voté, ya cumplí, ya me voy.
10:55Adiós, pito.
10:57¿Quién ganará?
10:59Ya pronto iremos a celebrar, amigos.
11:01Lo hiciste muy bien.
11:09Y la ganadora
11:11de la presidencia vecinal
11:13es Meb Kiveh Aydin.
11:17¡Meb Kiveh! ¡Meb Kiveh!
11:23¡Meb Kiveh!
11:25¡La mejor!
11:27¡Gracias, jamás lo habría logrado sin ustedes! ¡Gracias!
11:29¡Meb Kiveh, presidenta!
11:31¡Presidenta! ¡Meb Kiveh!
11:33¡Presidenta! ¡Presidenta!
11:35¡Presidenta! ¡Presidenta!
11:37¡Presidenta! ¡Presidenta!
11:39¡Presidenta! ¡Presidenta!
11:45Jan.
11:47Akif.
11:49¿Cómo estás, amigo? Bien, ¿y tú?
11:51¿Todo bien? Me alegro.
11:53¿Por qué no hay nadie?
11:55Ah, sí, esta noche habrá una fiesta
11:57para celebrar la sociedad con Fabri,
11:59así que les di la tarde libre para que se puedan alistar.
12:01¿Es que está todo vacío allá?
12:03No te preocupes, por ahora
12:05las cosas marchan bastante bien.
12:07Sí, sí, me alegro. ¿Y cómo te sientes?
12:09Yo bien. Podría estar mejor.
12:11Lo que ahora debo hacer es conseguir un buen cliente.
12:13Por eso he venido, amigo.
12:15Compass decidió cambiar de agencia
12:17y están recibiendo propuestas.
12:19¿De verdad?
12:21Son buenas noticias.
12:23Es una empresa internacional y su presupuesto es muy generoso.
12:25Si logras obtener la cuenta,
12:27la agencia se recuperará rápidamente.
12:29Será una gran oportunidad para nosotros.
12:31Sí, eso creo.
12:33Y date prisa. Tomarán una decisión.
12:35No tienes mucho tiempo.
12:37Descuida. Trabajaré día y noche si es necesario.
12:39Necesitamos esta cuenta.
12:41Bien dicho, amigo.
12:43Siéntate. Traeré té.
12:45Muy bien.
12:49Un momento.
12:53Señorita Sanem.
12:55¿Soy yo?
12:57Un paquete para usted.
12:59¿De quién?
13:01Un momento.
13:03Aquí tiene.
13:05Buen día.
13:07Igualmente.
13:09Mira, amiga.
13:11Ay, Jan.
13:15¡Corre, corre!
13:17¡Ya, ábrelo, amiga!
13:19¡Ya voy, ya voy, ya voy!
13:21¡Señor Jan es tan bueno! ¡Te envió un regalo!
13:23¡Pero qué emoción! ¡Qué bueno es el señor Jan!
13:25¡Te he enviado un regalo!
13:27¿Tú crees que Jan lo envió?
13:29No puede ser, ¿eh?
13:31¡Es tan apuesto y educado! ¡Y además te envió un regalo!
13:33¡Es tu cumpleaños!
13:35¡Y decidió darte una sorpresa!
13:37¡Me encanta la emoción! ¡Que no puedo abrirlo!
13:39Yo lo abro por ti.
13:41Sí, tú ábrelo.
13:43¡Ay, no! ¡Yo lo abriré!
13:45Me inquieta saber qué es lo que será.
13:49¡Ay, Jan! ¡No hagas eso!
13:51¡Me pones nerviosa!
13:59¡Qué lenta!
14:09¡Wow!
14:17¡Qué lindo es!
14:25¡Ay, qué hermoso está!
14:29¡Qué lindo!
14:37¡J.J.!
14:39¿Cómo me veo?
14:41¡J.J.!
14:43¿Entonces tu compañía ha crecido?
14:45Sí, bastante.
14:47¡J.J.!
14:49Ahora vuelvo.
14:51Permiso.
14:53Mira.
14:59No sé si Jan vendrá.
15:01Pues, quién sabe.
15:03Tal vez le dé gusto vernos, ¿no crees?
15:05¿Te gusta bromear?
15:07Emre, tienes que relajarte.
15:09Nos invitó el señor Fabri.
15:13Ahí está, anda.
15:15Me gusta.
15:17¡Espera, espera!
15:19¡Espera, espera!
15:21¡Espera, espera!
15:23¡Espera, espera!
15:25¡Espera, espera!
15:27Anda, anda.
15:29Me gusta. Es un buen lugar.
15:31Ya vieron que Aileen está aquí.
15:33Pero, ¿cómo se atreve a venir a esta fiesta?
15:35Yo le daré lo que se merece.
15:39Señor Fabri.
15:41Señorita Aileen.
15:43Bienvenida.
15:45Muchas gracias.
15:47La fiesta es perfecta.
15:49Todo lo es porque la organización fue perfecta.
15:51Se lo agradezco mucho. Me alegro que le gustara.
15:53Así es.
15:55Hola, Emre. Bienvenido.
15:57Te agradezco el que hayas hecho todo esto.
15:59De nada. Tú también eres dueño.
16:01Gracias. Luce perfecto.
16:03Es como si conociera sus gustos de Fabri.
16:05Mucho gusto.
16:07¿Cómo está?
16:09Bien, gracias.
16:25Gracias.
16:31Bueno, no hará falta.
16:33Creo que dejaré que Yan los eche de aquí.
16:35Vean.
16:43¿Qué hacen aquí?
16:45¿Quién los invitó?
16:49Emre, será mejor que te vayas, por favor.
16:51El señor Fabri nos invitó.
16:53Así que no hagas un escándalo, Yan.
16:59Escucha, Yan.
17:01Yo invité a tu hermano.
17:03Así que, por favor, tranquilízate.
17:05Yo les compré acciones de la empresa a ambos.
17:07Así que, a mi parecer,
17:09ambos tienen derecho a estar conmigo.
17:23¿Qué tal?
17:25¿Qué tal?
17:27¿Qué tal?
17:29¿Qué tal?
17:31¿Qué tal?
17:33¿Qué tal?
17:35¿Qué tal?
17:37¿Qué tal?
17:39¿Qué tal?
17:41¿Qué tal?
17:43¿Qué tal?
17:45¿Qué tal?
17:47¿Qué tal?
17:49¿Qué tal?
17:51¿Qué tal?
18:13Sanem, usted se ve radiante.
18:21¿Qué tal?
18:27El vestido le luce mejor de lo que imaginé.
18:35Me alegra mucho que decidiera ponerse el regalo.
18:47Muy bien.
18:51Acompáñeme.
18:53Venga.
18:55Atención a todos.
18:57Daré un anuncio.
18:59Hoy es...
19:03su cumpleaños.
19:05Y por eso he organizado esta increíble fiesta
19:07para festejarla.
19:09¡Bravo, Sanem!
19:19Perdón, perdón.
19:21Sanem.
19:23Sanem.
19:39Pida un deseo.
19:49Adelante.
19:53Adelante.
20:05¡Bravo, Sanem!
20:09¡Felicidades!
20:11¡Gracias!
20:24Sanem.
20:27¿Me concede esta pieza?
20:49Lo siento mucho.
20:53¿Qué más quieres?
21:03¡Qué bien!
21:07Una fiesta muy organizada.
21:09Un vestido hermoso,
21:11de diseñador y caro.
21:13Nunca había visto hacer
21:15este tipo de cosas por una mujer.
21:17Fabri, me parece
21:19que eres un gran admirador de esa chica.
21:21Digamos que...
21:23quiero llegar a conocerla.
21:25Y también...
21:27tengo otras razones.
21:29¿Cuáles?
21:31No te preocupes.
21:33Mi sociedad con esta empresa no causará
21:35problemas financieros
21:37en lo absoluto, te lo prometo.
21:39¿Estás seguro?
21:41Claro, mene.
21:43Pero...
21:45Yandivid...
21:47va a pagar
21:49lo que hizo
21:51en la fiesta anterior que hicimos.
21:53¿Y Sanem?
21:55Sanem.
21:57La hermosa Sanem.
21:59Ella aceptará darme
22:01ese delicioso perfume que tiene.
22:03¿Y solo estás atrás
22:05de su preciado perfume?
22:07Por ahora,
22:09solo eso.
22:11Pero todo sucederá a su tiempo.
22:13Eres malo, y lo sabes.
22:15Pero muy inteligente.
22:17¿Quieres un trago?
22:19Desde luego.
22:25Yan.
22:27Yan, puedo explicártelo.
22:29No debes explicarme nada, Sanem.
22:31Puedes ser amante de Fabri, trabajar con él,
22:33usar sus obsequios costosos, o lo que sea.
22:35A mí no me importa.
22:37Yan.
22:41Pensé que tú habías hecho la fiesta.
22:43Y que este vestido
22:45era un regalo de tu parte.
22:47Basta, Sanem. Desde ahora serás una empleada más,
22:49y es todo.
22:51Ya no significas absolutamente
22:53nada para mí.
22:55Compréndelo.
22:57Está bien.
23:01Entonces saldré de tu vida.
23:05Yo te prometo
23:07que nunca volverás
23:09a verme.
23:13No.
23:37No debes explicarme nada, Sanem.
23:39Puedes ser amante de Fabri, trabajar con él,
23:41usar sus obsequios costosos, o lo que sea.
23:43A mí no me importa.
23:47Taxi.
23:55Ya llegamos, señorita.
24:03Tenga.
24:05Muchas gracias.
24:11Gracias.
24:41Gracias.
25:11Sanem.
25:13¿Eres tú?
25:17Sí, ya llegué.
25:31Hija.
25:33Ya estás aquí.
25:35Volviste muy temprano.
25:37Volviste muy temprano.
25:41Es que me duele la cabeza.
25:43Por eso preferí regresar temprano.
25:45Sanem.
25:47¿Qué pasó?
25:49Dime.
25:57No pasó nada.
25:59Estoy cansada.
26:01Iré a dormir.
26:03Nihat, algo le pasa.
26:05Hablaré con ella.
26:07Mevkiveh, déjala en paz.
26:09No está bien, pero déjala descansar.
26:11Seguramente después nos dirá
26:13qué es lo que pasa.
26:15Anda, vamos a la sala.
26:17Vamos, Mevkiveh.
26:19Déjala tranquila.
26:21Descuida.
26:33¿Qué pasa?
26:35¿Qué pasa?
26:37¿Qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:41¿Qué pasa?
26:43¿Qué pasa?
26:45¿Qué pasa?
26:47¿Qué pasa?
26:49¿Qué pasa?
26:51¿Qué pasa?
26:53¿Qué pasa?
26:55¿Qué pasa?
26:57¿Qué pasa?
26:59¿Qué pasa?
27:01¿Qué pasa?
27:03¿Qué pasa?
27:05¿Qué pasa?
27:07¿Qué pasa?
27:09¿Qué pasa?
27:11¿Qué pasa?
27:13¿Qué pasa?
27:15¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:47Música
27:49Música
27:50Música
27:52Música
27:54Música
27:56Música
27:58Música
28:00Música
28:04Hoy es...
28:06su cumpleaños
28:08y por eso he organizado
28:10esta increíble fiesta para fetejarla.
28:12Música
28:14Música
28:16I thought you had thrown the party and that this time I was going to lose a gift from you.
28:21Enough Alena.
28:22From now on you will be one more employee and that's all.
28:49You don't mean anything to me anymore.
28:52Get out.
29:02He's coming.
29:03Okay.
29:04Good morning.
29:06Good morning, daughter.
29:07Good morning, daughter.
29:09Leila, what's wrong with your sister?
29:12She hasn't left her room since last night.
29:15Who knows? I don't know what happened.
29:17Leila, what are you hiding?
29:20Something happened to your sister last night, right?
29:23As far as I know, everything is fine, dad.
29:25She was already asleep when I arrived.
29:27I can't stand it anymore.
29:29I'm going to talk to her.
29:30Erkibe, please leave her alone.
29:31You better sit down.
29:33Okay, but let Leila go upstairs.
29:36Find out what happened to your sister.
29:38Maybe she'll feel more comfortable talking to her.
29:41Please, daughter, go talk to her.
29:43Mom, no.
29:45I'm begging you.
29:46Please, talk to her.
29:50I'm sure she'll talk to you.
29:52Okay.
29:57Zanem.
30:01Sister.
30:05Zanem.
30:07Get up.
30:10Why are you crying? Are you okay?
30:13I'm not okay.
30:14My heart is broken.
30:17Sister.
30:19Get up.
30:20You have to get dressed to go to the office.
30:22Hurry up.
30:23While we get there, we can talk more about this.
30:25No.
30:26Please.
30:27I'm not going to the office.
30:28What do you mean you're not going?
30:29I'm not going back.
30:33I don't want to hear from Yan again.
30:36I quit last night.
30:37What? You quit?
30:38What's wrong with you? Are you crazy?
30:40Because it's for the best.
30:42Yesterday you told me over the phone that you had argued.
30:45Then it was more than an argument.
30:47What happened?
30:49It was about Fabri, right?
30:53I thought Yan had organized the party for my birthday.
30:58And that he even gave me the dress.
31:01And what happened?
31:02It wasn't him.
31:03Fabri did everything.
31:05The dress, the party, everything.
31:08Really?
31:09I didn't know that.
31:11I swear I didn't know.
31:13I thought Yan had done it for me.
31:16And when Yan found out that Fabri did everything, did he get upset?
31:20He thought I accepted Fabri's gifts.
31:22I tried to explain to him, but he didn't want to believe me.
31:25Sané, but I don't think you should quit your job.
31:29It's too late, don't you think?
31:31Besides, I didn't just do it for that.
31:35Sister, the best thing is for me to stay away from Yan.
31:42I thought I could hide my feelings.
31:46And whoever continues like this has no point.
31:49I'm so clumsy that I tried to give him the documents.
31:53And all I did was lose them, sister.
31:57I wish all this was a horrible nightmare.
32:01But this is my reality now.
32:05And I can't see him again.
32:11Sané, don't cry, please.
32:41I love you.
33:00Compass Sport.
33:11Compass Sport.
33:17Did you quit, daughter?
33:19I heard you were going to work.
33:24I'm not going.
33:25Why?
33:26I want to work at the store again.
33:29So don't worry, from today I'll take care of the store.
33:32I'm leaving.
33:35Leila.
33:37Leila, did Sanem tell you something?
33:39Tell me.
33:41Why did she quit her job?
33:43She probably told you.
33:47Yes, yes, of course.
33:48You'd rather eat than talk.
33:50Leave her alone.
33:51Can't you see she's eating?
33:52She has a small stomach.
33:53She's eaten enough.
33:54Leila, answer me.
33:56Did she argue with Mr. Yan?
33:58Yes, probably.
34:00Is that why she's so sad?
34:02I don't know.
34:03No, Nihat.
34:04Don't talk to my daughters so that their bosses make them feel bad.
34:07Mom, no.
34:09I won't allow that.
34:11Don't worry.
34:12I understand how you feel, Mevkibe.
34:14They are our treasures.
34:15I'm glad she quit.
34:17But I'm afraid she'll get hurt.
34:19Don't worry, dear.
34:21If she doesn't want to come back, it's for the best.
34:24Yes, of course.
34:25If it doesn't work,
34:27then they don't have to keep working together.
34:39Mr. Yan?
34:40Hello, Zanette. May I come in?
34:42Yes, but what are you doing here?
35:09Yan, don't do it.
35:10Please.
35:11You can't talk to my family.
35:13Yes, I can and I will, Zanette.
35:15Just watch.
35:16Just watch.
35:17No, please.
35:18I'll talk to them.
35:19You don't have to do it.
35:20Please, let me do it.
35:21Do you want me to?
35:22I want to talk to them about our relationship.
35:23We can both do it.
35:24They should know.
35:25No, no, please.
35:26You could cause them a heart attack.
35:28You can't talk to them.
35:30Hello, Zanette.
35:31Good morning.
35:33Good morning.
35:34Good morning.
35:35Hello, Zanette.
35:36Good morning.
35:43Hello, Zanette.
35:44Are you okay?
36:05Are you okay?
36:35Are you okay?
37:06Thank you very much.
37:27Good morning, ma'am.
37:30Good morning.
37:32Do you run the shop?
37:35That's right.
37:37I'm so glad you're back.
37:40I'm glad you forgot about your other job.
37:43Besides, this is your own business.
37:48I wish you the best now that you're back, Sanem.
37:51So you can enjoy your father's retirement.
37:54Oh, yes, wonderful.
37:56Do you need anything else, Mrs. Muala?
37:58No, just this. Add it to my account.
38:00I'll pay you at the end of the month.
38:02Yes, of course.
38:03Thank you very much. See you.
38:05Yes, but I didn't write...
38:14Super. Great. Perfect.
38:16Excellent news.
38:17Very good. Very good.
38:19See you. Bye.
38:24Jan.
38:25Deryn, how are you?
38:27Good morning.
38:28Good morning.
38:29You disappeared again last night.
38:31I couldn't find you.
38:33We didn't hear from you.
38:35Why did you want to find me? Was it important?
38:37No, no. It was work.
38:40I was worried about you.
38:43Lately, I've been worried about myself.
38:45But don't worry. You don't have to worry.
38:48Last night, you didn't look very excited when you went to the party.
38:53I think it was because of Fabri.
38:55Would you like us to talk about it?
38:57In fact, yes.
39:00Everyone go to the meeting room in ten minutes.
39:05Why?
39:06Yes, Deryn, yes.
39:07It's important that we work a little in this office.
39:09That will encourage everyone, right?
39:11What do you say?
39:12And what is all this about?
39:14The Compass Sport.
39:16They are accepting campaign proposals.
39:18Oh, I hadn't heard anything about that.
39:20Well, you heard it.
39:21It's important and we have to work on it.
39:24So let's hurry, right?
39:26Join the team.
39:27Okay.
39:29I'll let everyone know.
39:31I'll hurry.
39:39What? Sanem and Fabri are dating?
39:41What are you doing? It's a very delicate secret.
39:43I don't believe it.
39:44That's what they say.
39:45I'm not very sure.
39:46Oh, it can't be.
39:47But I heard that.
39:49Didn't you hear what happened?
39:51Mr. Jan banned the rumors.
39:53And he will fire whoever surprises them.
39:55Remember that I say this for your own good.
39:57Don't let the rumors get to you.
39:59Okay.
40:00They're going to fire us.
40:01Let's continue with this.
40:03When she found out that the company would go bankrupt,
40:06she sold her perfume.
40:07Is that true?
40:08Yes, of course.
40:09Isn't it true, Yei-Yei?
40:11Me?
40:12Yes.
40:13Sanem made a real sacrifice and an effort to save this company.
40:17Sanem.
40:18And what you say are just rumors.
40:21So I demand that you stop talking about her.
40:22Right now.
40:23It was good to pamper your partner.
40:26Better let me talk.
40:28Oh, Sanem and Fabri.
40:29What a joke.
40:31Did you notice the dress that Fabri gave Sanem?
40:34Yes, I designed it.
40:35Yes, I realized that this dress was expensive.
40:37Those dresses are very expensive.
40:39Yes.
40:40You can't afford to buy something like that, right?
40:41It was beautiful.
40:42Oh, yes.
40:44Oh, Yei-Yei.
40:45What's wrong?
40:46Actually, the dress Sanem was wearing was just an imitation she bought at the market.
40:51No, it was fake.
40:52It was fake.
40:53It was cheap, I know.
40:54Yes.
40:55Yes.
40:56I know it's very expensive.
40:57Stop meddling in other people's lives.
40:59Stop talking about that.
41:00Besides, everything is a slander.
41:01Yei-Yei, of course not.
41:02That man organized the party exclusively for her.
41:05No, the party had already been planned and it was just a coincidence.
41:08Yes, I also heard that.
41:09Huh?
41:10It's not true?
41:11No.
41:12It's true.
41:13Let me say that.
41:14There is no such secret.
41:15You did it too, right?
41:16Yes.
41:17I didn't know anything.
41:18I told you.
41:19I didn't know anything.
41:20If you breathe, you breathe, guys.
41:21Yei-Yei, calm down and breathe.
41:24Yei-Yei, just calm down.
41:25So stop this right now, guys.
41:26Oh, you don't have to get like that.
41:27You need to breathe a little, Yei-Yei.
41:30Just calm down.
41:31Do you want to?
41:34I don't think so.
41:35Does it work with Sanem?
41:37Enough!
41:39Silence!
41:40Shut your damn mouths!
41:42They spend their time making up nonsense.
41:44Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
41:45I can't stand it anymore.
41:46You can't let them keep talking about that and not get to work.
41:48Sanem is also your friend.
41:49Now shut up.
41:50Silence.
41:51Now.
41:52Stop talking about Sanem.
41:53You don't have the right to talk about Sanem.
41:54What's wrong, Yei-Yei?
41:55Why do they do it?
41:56And you.
41:57Yei-Yei.
41:58Don't meddle, woman.
41:59Yei-Yei, shut up.
42:00Can I interrupt you, Yei-Yei, to talk to the team?
42:06Of course.
42:07A pleasure.
42:08Please, I want everyone in the meeting room in five minutes.
42:12And Sanem also has to be there.
42:14We'll start a new project.
42:16And the gentleman will tell us about the details.
42:19Don't miss it, Yei-Yei.
42:22Of course.
42:23Great.
42:24A new project.
42:25Forget about the rumors and get to work.
42:27This is a business.
42:28It's very nice to have a new project.
42:31Much better.
42:32So nobody will be talking about Sanem.
42:35About Sanem.
42:37Everything will be fine.
42:44Hi, Yei-Yei.
42:45Hi, Sanem.
42:46Aren't you coming?
42:48I don't understand you, Yei-Yei.
42:49What are you talking about?
42:50Why aren't you here?
42:51Why didn't you come to the office?
42:52You have to come.
42:53It's very important.
42:54I won't go back to the office.
42:55I quit.
42:56You quit?
42:57What are you saying, Sanem?
42:58Are the rumors true that you and Fabri are dating or what?
43:02Everyone is talking about that, you know?
43:04How am I going to date Fabri?
43:06I quit and now I'll work at my parents' store.
43:09But did you think about it well?
43:10That's right.
43:11I can't work there.
43:13Don't say nonsense, please.
43:15You are a professional.
43:16And by the way, you disappeared yesterday.
43:19Where did you go last night?
43:21Last night was a misunderstanding.
43:23I thought Mr. Yan had organized the party.
43:26You told me and I thought that was it.
43:28I'm sorry, but Gülis was the one who told me that Mr. Yan had organized the party for you.
43:32And she knew about Miss Lin.
43:34She called him.
43:35And I'm sorry I confused you with that, Sanem.
43:37It wasn't my intention for you to get your hopes up.
43:40Forgive me.
43:41That doesn't matter anymore.
43:43No, you give up.
43:44Listen, Sanem, please come here and shut up all those rumors.
43:47They are saying that you have a relationship with Mr. Fabri
43:50and that you accepted that very expensive dress.
43:52You can't let them keep saying that.
43:54If it's not true, please come to the office and put them in their place.
43:57Especially if it's not true.
43:59Come, Sanem.
44:00Please, you must come.
44:01I have to hang up now, JJ.
44:03See you.
44:05Sanem, what's wrong with you?
44:07Everyone is talking about me at the office.
44:10Aylin and Em reorganized my birthday party, apparently.
44:14Really?
44:15What are they talking about you?
44:17They say I have a relationship with Mr. Fabri
44:19and that the dress he gave me costs a fortune.
44:22Can you believe it?
44:24Why are they talking about me behind my back?
44:26Because they can.
44:27That's how a lot of people are.
44:29If there's a rumor, they're going to talk about it because it amuses them.
44:32And what do I do?
44:33If you don't care, then let them talk.
44:35But that's not right.
44:37They'll talk and talk.
44:38Don't let it pass.
44:40And what do you suggest I do?
44:42Listen to me.
44:43Go to that office and give them a lesson.
44:46And you'll tell them you won't let them talk about you like that.
44:49What do they think?
44:50Suppose you have a relationship with Fabri
44:52just because you went to that party last night?
44:54They don't deserve that.
44:56I'd better not go back to the office.
44:57As you wish, Sanem.
44:59Leave them.
45:00Let them talk about you and make up whatever they want.
45:02They'll probably keep saying you're Fabri's lover
45:04and that he gives you expensive gifts
45:06and then you won't be able to stand it
45:08and then you'll say,
45:09Oh, why didn't I do anything?
45:10And then you'll start crying.
45:12Defend yourself.