Marry My Husband (2024) Ep 8 Eng Sub 1080p HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh, but the necklace is really pretty.
00:00:20Let's go.
00:00:29There's a flag down there.
00:00:32Number one flag.
00:00:34Huh? What's that?
00:00:36Huh?
00:00:41I guess you already took it.
00:01:03Oh, my God.
00:01:05That's great. That's great.
00:01:08I was wondering who was going in there, and it was Mr. Kang.
00:01:12He's a big shot.
00:01:16I wanted to be the land today.
00:01:19Mr. Hee-yeon.
00:01:20Yes.
00:01:22What does it mean to want to be the land?
00:01:26It's one of the words that's likely to come up in your future wishes or bucket list.
00:01:32Isn't it bread?
00:01:34I want to eat bread.
00:01:37Oh, there's a king.
00:01:41Who said that?
00:01:42You can ask.
00:01:43What was it?
00:01:45Oh, it's a little hard to ask.
00:01:49You're doing that to Mr. Park, aren't you?
00:01:52You can't do that.
00:01:55I didn't know what my husband was talking about in the past, but I couldn't ask.
00:02:03If you're a lover, you have to share all your future wishes or bucket lists.
00:02:07Yeah.
00:02:08I won the camping car today, so I'll drag you in at night and ask you.
00:02:15What are you talking about?
00:02:17I'm a married woman.
00:02:20You can't do that.
00:02:22You can't be with me today.
00:02:29In the old days, I was the fourth tent, and Jung Seung-min was the first camping car.
00:02:36And that night.
00:02:39Hey, I can't sleep in the sleeping bag.
00:02:43Let's go out and sleep.
00:02:45I was so angry that I went out to sleep and came in at dawn.
00:02:48If you sleep here, you'll die.
00:02:50I was so terrible because I drank and got a real fever.
00:02:54Hey, hey.
00:02:57If I sleep in a camping car.
00:03:02Jung Seung-min's tent.
00:03:06Then.
00:03:09Today could be your day.
00:03:12Huh?
00:03:14Oh, no.
00:03:16Oh, I have to go out.
00:03:18Are you going out?
00:03:19No, I found the first stick, but I'm going to rest.
00:03:22We still have time.
00:03:24We have to keep the rules.
00:03:26Oh, my God.
00:03:28It's not flexible.
00:03:40It was dangerous and unpredictable.
00:03:44I know you don't die in the water.
00:03:49What I'm afraid of right now is that I've been given another chance, but I'm living the same as before.
00:03:57I can do anything not to do that.
00:04:15So now that Mr. Kang has the first stick, has his fate changed?
00:04:20Or is there a possibility that Jung Seung-min will find the first stick somehow until he wakes up from the camping car?
00:04:26I don't know.
00:04:28Then.
00:04:30But there's one thing for sure.
00:04:34Park Min-hwan lent me money.
00:04:37And I bought a necklace before I came here.
00:04:43It's a simple human being.
00:04:45It's a card of repentance.
00:04:47To spend the night with a woman.
00:04:50I got it, too.
00:04:56It's so pretty, honey.
00:04:58It's nothing.
00:05:02Are you saying you bought the same necklace?
00:05:06No, it's a little different.
00:05:07This one looks a little expensive.
00:05:12I guess I'm easier.
00:05:19It's okay.
00:05:21You're getting out of that kind of person.
00:05:26I'm going to have only good things now.
00:05:32Yeah.
00:05:34So you're going to make today a delay?
00:05:36Yes.
00:05:37First, fix Jung Seung-min on the fourth stick.
00:05:40Park Min-hwan.
00:05:41I'm going to drink a lot.
00:05:44All right.
00:05:45I'll be rooting for you.
00:05:47To the point where I can't do it anymore.
00:05:49Yes, I'll cheer for you, too.
00:05:51Oh, but what did you say you wanted to be?
00:05:57Kkang?
00:05:58Kkang?
00:06:01Kkwang?
00:06:02It's not Kkang, is it?
00:06:05Is that it?
00:06:06Not me.
00:06:07Someone else.
00:06:08Someone else.
00:06:09Someone else.
00:06:15Out.
00:06:23Who the hell has this?
00:06:26I don't think there's anyone to go into the water.
00:06:38Our Ji-won.
00:06:44I don't know if it's because I've never seen him before, but it's hard to do it.
00:07:15I'm sorry, Ji-won.
00:07:25Oh, my God.
00:07:29Oh, my God.
00:07:30You're wearing a bracelet.
00:07:31Stay still.
00:07:32Don't move.
00:07:33It hurts more.
00:07:34It hurts.
00:07:44You're not mad, are you?
00:07:48This is a game.
00:07:50If you hadn't come at me, this wouldn't have happened.
00:08:20What are you doing?
00:08:30Why do you care?
00:08:50Ji-won, out.
00:09:10I knew you'd come back.
00:09:13Did you really go into the water?
00:09:16This is why you're Kang Ji-won.
00:09:19I'm a camping car thanks to Ji-won.
00:09:29Hello, I don't know if you're having a good time.
00:09:32I didn't know you'd be so passionate.
00:09:35Anyway, you're great.
00:09:37You're great.
00:09:38So who's the main character of the female camping car?
00:09:43Please come out.
00:09:53Come out.
00:10:01Who is it?
00:10:08Me.
00:10:15Please come forward.
00:10:24I'll give you a camping car key in front of you.
00:10:27Congratulations.
00:10:30I'm a camping car thanks to Ji-won.
00:10:45Isn't a camping car better than a glamping?
00:10:53There's a camping car in front of you.
00:10:55Why are you looking for glamping?
00:11:12Congratulations.
00:11:13I'm Kang Ji-won from the marketing team.
00:11:16Please give him a big round of applause.
00:11:18Congratulations.
00:11:25I'll give you a camping car key in front of you.
00:11:30Please come forward.
00:11:44Are you happy to beat me?
00:11:51I know you're having a hard time.
00:11:57I'm going to go to bed, too.
00:11:59Yeah?
00:12:01But why did I think you were good at everything?
00:12:06Because I wanted to.
00:12:09What?
00:12:11No, I'll go first.
00:12:20Why are you doing this to me?
00:12:22What do you mean?
00:12:24I'm not giving it to you.
00:12:28It's been a day or two since I pretended not to know.
00:12:31Now I feel like I'm a really bad person.
00:12:35You're so mean to me these days.
00:12:49I don't like you.
00:12:58I tried not to show it, but it was obvious, so I'll just tell you.
00:13:03I've been hating you since some time ago.
00:13:05You're whining, you're acting cute, and you think I'm all yours.
00:13:10It's annoying.
00:13:13You gave it to me first.
00:13:17Is it bad for me to take it for granted?
00:13:19It's all because of you that I'm like this.
00:13:21What am I supposed to do now?
00:13:27That's right.
00:13:28I gave it to you first and accepted your whining.
00:13:33So stop it.
00:13:38I'm getting married to Mina soon.
00:13:41I have a new family, but I can't stay in your house forever.
00:13:53Thank you for talking to me first.
00:13:56I'll go.
00:14:12I think I'm a bad person.
00:14:16It's definitely Jung Soo-min's fault.
00:14:18He's a bad person.
00:14:20I just said what I had to say, but...
00:14:22It's because you're less bad.
00:14:27It's because you're so bad that you hurt the other person on purpose.
00:14:37But I know better than anyone else.
00:14:44You did what you had to do.
00:14:51Good job.
00:15:07Jung Soo-min probably wants to punish me.
00:15:11If you think I'm doing this to you because of Park Min-hwan,
00:15:16It's obvious how you're going to punish me.
00:15:19I can't eat it.
00:15:21You can't open your mouth.
00:15:46What are you doing here?
00:16:07Do you want to talk to me?
00:16:22How did you know I wanted to talk to you?
00:16:32I can tell by your face.
00:16:35Did you drink a lot?
00:16:37You seem to have a lot on your mind.
00:16:45Just a little.
00:16:49I want to drink.
00:17:01Just a little.
00:17:13Do you want to sleep with me?
00:17:23What's the difference if I sleep?
00:17:25You're Ji-won's boyfriend, and I'm Ji-won's half.
00:17:33Is it because I drank?
00:17:37All I can think of right now is the person in front of me.
00:17:59I drank a lot, too.
00:18:29All I need is you.
00:18:59I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:29When you go up on the net, you can't check the other person's wound or my wound.
00:19:38Just think of two things.
00:19:42I decided to fight.
00:19:46I will win.
00:19:56I decided to fight.
00:19:59I will win.
00:20:29I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:39Since I was 15 years old when I first met him, I was so proud and happy that such a pretty and nice guy was my friend.
00:21:54That's why I wanted to protect him.
00:22:01Park Min-hwan is a mess, but I think I just needed a place to trust and lean on.
00:22:15After I got married, I just held it in.
00:22:24I'm not a real fool.
00:22:28It's all over now.
00:22:31You two take care of your own business.
00:22:34Just think of one thing today.
00:22:37Kang Ji-won won.
00:22:49It's been a long time since someone held my hand so warmly.
00:23:09I was so lonely in 2013 when I came back alone.
00:23:21But I'm glad you're here.
00:23:35It's like a novel that I wrote with my right hand.
00:23:45I wrote it well without thinking about it.
00:23:55I'm glad you're back and I'm glad to talk to you like this.
00:24:10I'm the one who's thankful.
00:24:25Do you know it's hard to talk?
00:24:28Is that so?
00:24:33What was that earlier?
00:24:36I'll help you instead of helping me.
00:24:40I told you I don't want to pay for what I do because I like it.
00:24:44I'm honest, but you're not honest.
00:24:47Then I won't get help either.
00:24:50Then let's say it's the best.
00:24:52That's not true.
00:24:54It's a lie, right?
00:24:57It's real.
00:25:10Kang Ji-won.
00:25:12My girlfriend sleeps in a sleeping bag.
00:25:14Where do you sleep?
00:25:16Huh?
00:25:17No, I don't like it.
00:25:20Did you sleep in a sleeping bag?
00:25:23Then where am I going to sleep?
00:25:24My girlfriend sleeps alone in the camping car.
00:25:27Aren't you worried if my girlfriend is cold or not?
00:25:33I was worried, so I brought a hot pack, but it wasn't there.
00:25:40Oh, I guess I came when I went to the bathroom.
00:25:43Yeah.
00:25:44Then you can leave the hot pack.
00:25:46Where did you sell your sense?
00:25:49What about Sumin?
00:25:54How do I know where your friend is?
00:25:58Where did she come from?
00:26:02I don't know.
00:26:04I had some work yesterday.
00:26:07It's uncomfortable.
00:26:10Are you uncomfortable?
00:26:13Did you two fight?
00:26:15Women fight and get angry.
00:26:24What?
00:26:26Let's go eat together.
00:26:44Sumin.
00:26:47It's not this tent.
00:26:49It wasn't there last night.
00:26:51Oh, I was drunk and slept over there.
00:26:54I left my luggage here.
00:26:56Did you drink a lot, too?
00:26:59I took a walk in the middle of Hee-yeon and barely came to my senses.
00:27:13Let's not tell Ji-won.
00:27:16What?
00:27:18She's not going to break up with me, she's just hurt.
00:27:24You guys have a relationship, but you don't have to.
00:27:31Let's think realistically.
00:27:33As you said, we have too many complicated things.
00:27:39Rather than you and I wandering in a messy reality,
00:27:44Is it greed to be a beautiful memory?
00:27:52Let's go eat.
00:27:54I feel so bad.
00:27:56Yeah.
00:28:02Why can't I always find good things?
00:28:08It was so bad here.
00:28:11I wanted to sleep in a camping car or a glamping tent.
00:28:16It's only today.
00:28:18Failure is the mother of success.
00:28:22That's right.
00:28:24There's nothing impossible.
00:28:27Don't worry.
00:28:35Honey.
00:28:37Here you go.
00:28:40I'm hungry.
00:28:42Shall we eat here first?
00:28:44Honey, you like rice wrapped in perilla leaves.
00:28:52It's been a long time since I've had an orange.
00:28:57I don't like it.
00:29:01Avocado.
00:29:06Is it a pineapple when you can't digest it?
00:29:37I don't think it's going as planned.
00:29:43It's been 17 years since I met Park Min-hwan.
00:29:47I'm sure something happened.
00:29:49Then...
00:29:51Usually, when I felt strange, my ex-boyfriends asked me to break up.
00:29:57It was the first time Park Min-hwan met me while deceiving me.
00:30:02I thought it was because of marriage.
00:30:08If Park Min-hwan is a bigger scumbag than I thought...
00:30:16It's not over yet.
00:30:32I've never seen you before.
00:30:36You're so pretty.
00:30:38What are you doing?
00:30:40I'm a little hungry.
00:30:42Can I have some food?
00:30:44Yes, I'm hungry.
00:30:46I'm going to eat...
00:30:49You're here?
00:30:51Yes, I'm here.
00:30:54I'm going to eat.
00:30:56Bring me the food.
00:30:58What is it?
00:31:01What?
00:31:02Why are you so strong?
00:31:05This brother is messed up.
00:31:08Hey!
00:31:09He's messing up?
00:31:10No way.
00:31:11Is your wife a bride?
00:31:12Who's your wife?
00:31:13Who is your wife?
00:31:17Your wife is a bride.
00:31:24Your girlfriend's fiancée?
00:31:27Who's listening, man?
00:31:29Oh my god!
00:31:30Really?
00:31:31Yeah.
00:31:32You said she was your girlfriend's best friend.
00:31:34I'll tell you in one sentence.
00:31:38She was hot in the fall,
00:31:40and sexy in the spring.
00:31:42Oh my god.
00:31:56Do you think you can handle this?
00:31:58She's my partner. I have to meet her tomorrow.
00:32:13What?
00:32:16You're going to the market research, right?
00:32:18You must be tired.
00:32:22Why me?
00:32:24It's good to go together.
00:32:26Oh, can we fight?
00:32:30Don't talk nonsense.
00:32:31I have to go to PT with Mr. Yang today.
00:32:33PT?
00:32:34You must have written all the data.
00:32:36I'll do it.
00:32:38Is there a problem with your work?
00:32:42No, there isn't.
00:32:51Mr. Park, shall we go now?
00:32:54Yes.
00:33:05I'll be back, Mr. Kang.
00:33:12Okay.
00:33:19Sumin is so good.
00:33:21She's working so hard.
00:33:23I hope she can get a full-time job this time.
00:33:33To Jiwon in my class.
00:33:35I'm sorry I don't know how you feel.
00:33:38You're everything to me,
00:33:40but I guess I didn't take a good look at your heart.
00:33:42I just believed that you loved me.
00:33:46I didn't think I deserved to be loved.
00:33:50So, everything you said,
00:33:53all the feelings you feel,
00:33:55it's all my fault.
00:33:58Still,
00:34:00I'm not good enough.
00:34:01Can't you forgive me?
00:34:04You're so precious to me to live without you.
00:34:08I'll be waiting for you until you feel better.
00:34:12Sometimes, when I knock,
00:34:15if you want to open your closed heart,
00:34:17can you smile as if nothing happened?
00:34:21We're half.
00:34:23We can't end it like this.
00:34:27If I hadn't gone to the end,
00:34:31would I have been able to read this letter
00:34:34and not be shaken?
00:34:57He...
00:35:04Maybe he meant it.
00:35:24You're doing great.
00:35:25Practice.
00:35:55Let's clean up your face.
00:35:58It's dirty.
00:36:05My life is a novel that I wrote with my right hand without a break.
00:36:13What if it's a line that Kang Ji-won wrote with his left hand?
00:36:19What do you think?
00:36:22Stop talking nonsense and get up.
00:36:26It's short, but crooked.
00:36:30The content and handwriting are all messed up.
00:36:33I keep stepping on it and it bothers me.
00:36:38When I throw it, the page unfolds.
00:36:42It's hard to find anything in my life and I don't remember anything.
00:36:48That part is clear.
00:36:56But...
00:37:01You deserve more.
00:37:07You'll be alive in 10 years.
00:37:2510 years later
00:37:55What are you thinking about?
00:38:11Rosé is over there.
00:38:12It's a new product, so you can see it well.
00:38:15I'll try it.
00:38:25I'll try it.
00:38:31Crazy.
00:38:34It's really good. I think it's going to be a hit.
00:38:39We have a new product, so you can induce me to taste all three products.
00:38:44You know?
00:38:45Yes.
00:38:56I'll bring you a passport.
00:39:07I'll split it up into two teams.
00:39:09I'll go to the bathroom because I need to check the preferences.
00:39:16Mr. Park!
00:39:17Why aren't you eating?
00:39:26What are you doing here?
00:39:29Would you like to check this out?
00:39:31Yeah.
00:39:41No, what are you doing now?
00:39:47I'm going to the bathroom.
00:39:49I'm going to the bathroom.
00:39:51I'm going to the bathroom.
00:39:52What are you trying to do?
00:39:56What do you think I'm trying to do?
00:40:02I'll start the briefing for the meal kit project, which is the goal of the first half of next year.
00:40:11The winner of the first dinner is confirmed as a pilot product of Chef Lee Kwang-min's Ganpung-gil.
00:40:15Production of products in the first quarter of next year.
00:40:18The market is planned to be launched from the second quarter.
00:40:21Daniel Kim, a traditional chef.
00:40:24Chef Park Ji-ho, who is causing an issue for the 2030 generation.
00:40:35Manager!
00:40:39Thank you for trusting me to be in charge of this project.
00:40:49Of course, you didn't trust me.
00:40:51I'm sure you suggested it because it was the easiest for me to proceed,
00:40:57but I'm so grateful and I want to thank you.
00:41:09I thought I could do it if it was Yang Ju-ran, not the situation.
00:41:14What?
00:41:15And you have to say it straight.
00:41:18It's not because I'm so grateful and I want to thank you.
00:41:23You just have to say thank you.
00:41:27Oh, yes.
00:41:29When you hear both good and bad words at the same time, remember the good words.
00:41:35What?
00:41:36I thought I could do it if it was Yang Ju-ran.
00:41:41Oh, thank you.
00:41:53Bye.
00:42:10Bye.
00:42:32Wait a minute.
00:42:33Why?
00:42:35What are you going to do?
00:42:37I don't know. Just say you want to do it.
00:42:39What are you going to do with me?
00:42:41You're playing with me now, aren't you?
00:42:45I can live with both of you.
00:42:51What?
00:42:52Aren't you like sisters?
00:42:54The men with abilities used to live with sisters.
00:42:56It's nothing.
00:43:00Let go!
00:43:02Stay still.
00:43:09Are you okay?
00:43:14I'm Park Mi-ran, the manager.
00:43:16What's wrong with you?
00:43:18My husband has an allergic reaction.
00:43:20I didn't have an allergic sign.
00:43:23What?
00:43:26I'll bring you an allergic sign.
00:43:31I'm sorry.
00:43:40I can't compensate you for being surprised by our mistake.
00:43:46I sincerely apologize.
00:43:49How can a big company like UNK make such a mistake?
00:43:53I really don't understand.
00:43:55I'm really sorry.
00:43:57It's okay.
00:43:59Nothing happened.
00:44:01It can happen when you work.
00:44:04It can happen.
00:44:07We were the only ones there, so let's just let it go.
00:44:10If you were my daughter...
00:44:12I'm really sorry again.
00:44:20Please turn around.
00:44:21I'm sorry.
00:44:31The hospital fee for an implant...
00:44:34Isn't that a little too much?
00:44:37If you have a dangerous allergy, shouldn't you be careful?
00:44:42Have you seen anyone who doesn't have money?
00:44:44If you do something wrong and go to work, you and I will be in danger.
00:44:47It's dangerous.
00:44:49It's the easiest thing to do with this money.
00:44:53Still, I think I spent a lot of money on you.
00:44:57It's okay. It's you.
00:45:00I'm very good at investing in stocks these days.
00:45:03Oh Chang-gyu, CEO of Geo Technology, has fled abroad.
00:45:07It was later revealed that he was an emergency light in the economy.
00:45:10CEO Oh, who was once investigated for his close relationship with Choi Yoo-dam,
00:45:13complained of injustice and expressed his willingness to manage,
00:45:17but today, according to TVM's exclusive coverage,
00:45:19It's been 27 days since the call was cut off after departure.
00:45:22TKO Technology employees' wages have also been on the rise for two months.
00:45:30What should I do?
00:45:33Then why don't you sell it all now?
00:45:40Of course, I put my money on it.
00:45:41There's a lot of stock piling up.
00:45:45Then what should I do?
00:45:49If the management goes in and the transaction is suspended,
00:45:52Ask me something! It's so annoying!
00:45:54Then you can't even get 10 won?
00:46:05Ji-won, the situation is more serious than you think.
00:46:11I even wrote a credit.
00:46:14Credit? What's that?
00:46:17Then what should I do?
00:46:21I can't talk to you.
00:46:29Yes, Mr. Yang.
00:46:32Yes, I'm in the bathroom.
00:46:37Hey, you idiot. Credit is not important right now.
00:46:41I even wrote a credit!
00:46:44You didn't say you wrote a credit.
00:46:47I didn't do it before.
00:46:49I'm not the kind of person who doesn't talk about anything because of pride.
00:46:54Just in case, let's keep an eye on it for a while.
00:46:59I loved you.
00:47:04What are you doing?
00:47:05Why?
00:47:08We can't be the two of us.
00:47:10Was it a fate that always had to be three?
00:47:14Did you hear a ghost?
00:47:16You have to tell me.
00:47:22I'm getting married to Kang Ji-won.
00:47:26If we had more time,
00:47:28I'm sure you'd have run out of bullets,
00:47:31This fate is breaking.
00:47:35Then...
00:47:38Hi.
00:47:43So shut up.
00:47:47Huh?
00:47:52I...
00:47:58I won't tell you.
00:48:00Don't worry.
00:48:02All I want is for you to be happy.
00:48:07What?
00:48:10Happiness?
00:48:27What's wrong with you?
00:48:29Drink slowly.
00:48:32Hey.
00:48:37Do you like me?
00:48:43Of course I like it.
00:48:49For liking a bastard like me.
00:48:57Ji-won told me to drink slowly, so I'll drink slowly.
00:49:02I'm sorry.
00:49:06I was going to marry you next year.
00:49:10This brother...
00:49:13Now all I have to do is check the Han River.
00:49:16It's literary to say you need money.
00:49:27You can make it again when you're young.
00:49:29I'm not in a hurry to get married.
00:49:32Hey, you can't say that.
00:49:35You're old.
00:49:37Don't you think about your child?
00:49:40You said you don't have a child.
00:49:42I'm more important to Mina than my child.
00:49:44That's right.
00:49:47I'm a third-generation reader of the Park family.
00:49:49How can you only think about me?
00:49:51That's true.
00:49:53Then what should we do?
00:50:02Ji-won.
00:50:06Shall we get married?
00:50:10I don't know if I can bring you up like my plan.
00:50:14We're going to be a better family tomorrow than today.
00:50:20I promise.
00:50:28Family?
00:50:29Family?
00:50:31Family.
00:50:33I know you're shaking when you talk about family.
00:50:38You're telling me you're going to live with me like a family.
00:50:44Hey, I'm saying this with courage, but you're reacting.
00:50:49Are you doing this because you're bald now?
00:50:52Hey, you're not that kind of person.
00:51:00It's really funny, isn't it?
00:51:03You want to get married without a penny.
00:51:06No, you want to get married because you don't have a penny?
00:51:12It was the same in my last life.
00:51:15I'll invest the money I got from my parents, so marry me.
00:51:19I want you to marry me.
00:51:24Well, my debt party started when it failed, but I thought I could solve it together because I chose it.
00:51:32You're the only one who knows.
00:51:36Anyway, my choices were all backwards last time.
00:51:49Yeah.
00:51:56You're going to be a pig if you eat like that.
00:52:05When I was in college, I fed a stray cat.
00:52:13I wanted to take him home, but I hesitated because I might not be able to take responsibility.
00:52:19But one day, he suddenly disappeared.
00:52:25It was a cold winter, and I regretted it a lot.
00:52:33It was just this big.
00:52:37But Seung-jae's hair was very...
00:52:41I used to beat him up every day, but I was kicked out.
00:52:45No one would have taken him because he didn't like people.
00:53:01Actually, I was in the military, but there was something like a traffic accident.
00:53:10Something like a traffic accident?
00:53:14Yeah.
00:53:36Are you okay?
00:53:38Yes, I'm fine.
00:53:45Are you okay?
00:53:56It was a cross, but it was a fire.
00:54:03I ran into the car to save the cat, but I didn't hit it, but it slipped.
00:54:14Then...
00:54:18Is the cat you're raising now...
00:54:22I brought it from school in the winter of 2005.
00:54:26It's a cheetah, and it's only temperamental.
00:54:32It doesn't like people.
00:54:44I'm sorry.
00:54:48You don't exercise...
00:54:51You're...
00:54:53What are you doing?
00:54:55It was really you. It was you.
00:54:59I thought you looked so much like him. It was really you.
00:55:042013-04-19. It's my house password. Come visit me anytime.
00:55:09Really? Can I?
00:55:10Can I?
00:55:12Bang-hee, let's see you often.
00:55:16Cute.
00:55:26Anyway, Min-ha Park has to get married now.
00:55:31That's right. I have to bring money from home and use it.
00:55:33I have to bring money from home and use it.
00:55:36Maybe if I get a credit and a loan, it'll be over 100 million won.
00:55:41Maybe I could have used it more.
00:55:44It's worth it that I lent you my money and made you all-in on TK.
00:55:49But if this happens, I don't think I'll give up on my marriage with Ji-won.
00:55:56So I've been thinking about something.
00:55:57I've been thinking about something.
00:56:00In order to do that, I have to get a bad proposal.
00:56:09Bang-hee, you must be annoyed.
00:56:12But if you want to live happily with Bang-hee for a long time, you have to work hard, right?
00:56:18I proposed on my birthday.
00:56:21At that time, I thought everything was good, but I didn't like it.
00:56:27One, two, three.
00:56:57I have to see that terrible thing again.
00:57:10Right, Bang-hee? It's your first birthday since you were born again.
00:57:25Ji-hyuk?
00:57:27Oh, and...
00:57:40No, is this possible now?
00:57:43The technology development team finally liked the opportunity to test it.
00:57:47As you can see, we've already tested it several times.
00:57:51Oh.
00:57:57If this works, of course we should do that.
00:57:59I know that, but Ji-hyuk...
00:58:04What the hell does Ji-hyuk think?
00:58:20Ji-hyuk?
00:58:48Ji-hyuk?
00:58:51Oh...
00:58:55Min-ha, this is all...
00:58:56Shh!
00:59:00Don't say anything.
00:59:03Today is for you.
00:59:09Yes, princess.
00:59:18Kang Ji-hwan.
00:59:20I love you.
00:59:50I love you.
01:00:15I'll do everything I can for you, Kang Ji-hwan.
01:00:18You won't get caught for this, right?
01:00:21Well, he's not going to throw it away.
01:00:24I will never let you get married.
01:00:28You don't want me to be happy, do you?
01:00:41Yeah.
01:00:43Please don't hide the means and methods.
01:00:48Marry my husband.
01:01:05Ji-hwan has done a lot for me.
01:01:08Ji-ho.
01:01:10Now it's your turn to make me happy.
01:01:15It was my best first birthday.
01:01:19Oh, I'm engaged.
01:01:22I'm going to shake off Park Min-ha for the first and last time.
01:01:26It's a volcano.
01:01:27My mother has very high standards.
01:01:30Why did you come here?
01:01:31Huh?
01:01:32You said you'd meet me today, right?
01:01:34I like it now.
01:01:36It's obvious which family you're going to marry into.
01:01:48I love you.