Category
🎥
Short filmTranscript
01:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
01:37PAJARO SOÑADOR
01:404.
01:43¿Dónde está Fabri?
01:45¿Tiene una cita?
01:46No.
01:46Entonces no puede pasar.
01:48Lo siento.
01:48Yo lo busco.
01:49¡Señor!
01:52¡Fabri!
01:52Señor.
01:53No puede entrar ahí.
01:54Por favor.
01:56¡Fabri!
01:57Oiga.
01:58El señor Fabri no está.
01:59Get out, please. I already told you he's not here.
02:03Where are you going? I'll call security.
02:05Please leave. I'm begging you.
02:07I'll call whoever I want.
02:08Please understand.
02:10Is that your office?
02:11Sir, please leave.
02:14I told you he's not here.
02:16Please leave.
02:19Fabri!
02:20You have to leave.
02:21Fabri!
02:22Sir, please leave.
02:23Mr. Jan.
02:25Jan, but...
02:26What's going on here?
02:27Where's Fabri?
02:29What's going on?
02:30Can I help you with something?
02:32Yes, of course you can.
02:35Where's your boss' idiot?
02:37Calm down, please.
02:40Mr. Fabri flew to Italy today.
02:42Don't tell me.
02:42He caused a disaster and flew to Italy.
02:44Then he disappeared?
02:46I'll tell you something.
02:48He won't get rid of me so easily.
02:50Tell him.
02:55Of course.
02:56Have a good day.
03:04Look.
03:06Come here.
03:07Did that rude boy leave?
03:09He broke into the office and then left.
03:12He was totally out of his mind.
03:14Luckily, you weren't in your office.
03:16Otherwise, who knows what he would have done to you.
03:19He's crazy.
03:20Completely.
03:21Let's go to my office.
03:23Hey, call security.
03:24Yes, sir.
03:27You can't talk to me like that.
03:29I'll talk to you like I want to.
03:30You abused all of this.
03:32Why do you say that?
03:33I've worked hard for the success of this agency,
03:36just like you, but they don't value me here.
03:38You've done dirty things behind this company's back.
03:41You betrayed us.
03:42Are you saying I did it alone, Emre?
03:44You were with me.
03:46Aylin, I already paid the price, okay?
03:50You won't fool me.
03:52You'll never stay with this company.
03:54Never.
03:58I won't allow it.
04:00What are you looking at?
04:02It's better for you to forget that I'm back
04:05and that I'm much stronger than before.
04:07Now get to work.
04:14You act so well.
04:16I told you.
04:18We're made for each other.
04:29So what do we do?
04:30How will we convince Jan?
04:33Emre has a good plan.
04:35Don't you think?
04:37He won't return your shares.
04:40Yes, but will that be enough to win the fight?
04:44If you name Aylin as your representative,
04:50she'll join the agency.
04:52I'm sure the rest will be easy.
04:55It's true. We'll solve everything together,
04:58just like old times.
05:00Don't worry.
05:04What about Jan?
05:06What will happen when she finds out?
05:08She won't find out.
05:09What?
05:11When Aylin joins the agency as your representative,
05:14my brother will get very angry and make a mistake.
05:18Don't worry. I know him well.
05:20The rest will depend on me, Aylin.
05:23Then I'll call the lawyer.
05:27Of course.
05:41No.
05:42I'm not convinced that Mr. Emre was aware of all this.
06:03Can we talk?
06:04I can't right now, Sanem.
06:06As you can see, I have a lot of problems.
06:08We'll talk later.
06:09You can't fool me.
06:11I know what you're doing.
06:15Tell me, what am I doing?
06:17What are you up to now?
06:20It's part of this plot.
06:22You, Miss Aylin and Mr. Fabri
06:24are acting behind Mr. Jan's back.
06:26He gets better every time I think he can't do worse.
06:34Don't you see?
06:36This is all because of your agreement with Mr. Fabri.
06:39Yes, I know I'm to blame.
06:41But you're his brother.
06:44He wants to believe you and he trusts you.
06:47How can you do that to him?
06:54Okay.
06:56Let's say that this conspiracy you're talking about is real.
07:03Let's make a deal.
07:05Look, I'll make sure Aylin leaves.
07:10And you'll leave the company too.
07:14What?
07:15Why?
07:17If Jan is so important to you,
07:20you'll leave her life and this company.
07:23Got it?
07:25I'll send Aylin to her house
07:28and I'll get the shares back.
07:32What do you say?
07:36Do you accept the deal or not?
07:39Jan?
08:06Jan?
08:09Jan, I was looking for you.
08:10I need to ask you something important.
08:12Is it urgent?
08:13Very urgent.
08:14Of course, otherwise you wouldn't have interrupted us.
08:16Okay, let's go.
08:28Jan, I need you to check this
08:30because the press is waiting for your approval.
08:33Very well, let me see.
08:37One moment, I want to read it carefully.
08:43Well, Zeynep, what do you say?
08:46Are you going to accept my offer?
08:47So blackmailing me is the solution.
08:50It's not blackmail.
08:52I'm offering you a deal.
08:54If you leave this company without making a sound,
08:56I'll get rid of Aylin
08:58and I'll leave the shares to Jan.
09:01What do you think?
09:02I'm not going anywhere.
09:04I'll stay at the agency with Mr. Jan.
09:11You don't want to leave.
09:12How nice.
09:13I'll try to make you understand the truth.
09:16What do you mean by the truth?
09:17How false your love for my brother is.
09:20What do you mean?
09:21You say you support him,
09:22but when I ask you to help him,
09:24to sacrifice yourself so he can be happy,
09:26and you refuse.
09:27If you refuse me, it's precisely because I love him.
09:30Zeynep, don't expect me to believe all that.
09:33Are you aware of what you're telling me?
09:35It's very clear.
09:37The only one responsible for everything,
09:39what happened here, is you, Zeynep.
09:43Well, great.
09:44Everything is in order.
09:45Okay.
09:47I was going to give up my perfume.
09:49But you didn't.
09:53You're so locked up in yourself
09:55that you don't see what others do for you.
09:59Zeynep, I'm on my brother's side.
10:03I'll get rid of Aylin
10:04and I'll get the company's shares back.
10:06Believe it or not.
10:13Brother,
10:15were you able to talk to Enzo Fabri?
10:17He hasn't left for Italy yet.
10:19I couldn't get any information.
10:22That idiot.
10:27Don't worry.
10:28I'll support you.
10:30I'll take care of it.
10:31How did he escape?
10:33Well, if it's necessary, I'll go to Italy
10:36and you take care of the campaign.
10:38I'll take care of it.
10:41What were you talking about?
10:44Mr. Emre.
10:45Excuse me, but who do you think you are?
10:47Miss Aylin.
10:48Listen, here you will do what I tell you and period.
10:51Understood?
10:54Miss Aylin, Mr. Can and Mr. Emre are my bosses.
10:57I only do what they ask.
10:58You have to understand.
11:01Aylin, what's going on here?
11:03What are you doing?
11:04Well, I'm trying to teach your employees
11:06how to communicate with their superiors,
11:08but I'm not very lucky.
11:10My employees know perfectly well
11:12what they have to do.
11:14Get out of here.
11:16You can't kick me out.
11:17No.
11:19But I'll find a solution.
11:21Aylin, you're not welcome here.
11:24Don't make it any harder and get out.
11:26I'm not the same girl you met.
11:29I mean, the games are over, the lies.
11:32Now I'm Mr. Fabri's legal representative.
11:35So the success of this company
11:38is Enzo Fabri's success, but it's also my success.
11:41How nice.
11:42Are you done?
11:43Of course.
11:44Well, now you can go.
11:46If we need your signature, we'll call you.
11:48And now go.
11:50You don't have to touch me, Emre.
11:51I can go out alone.
11:54I warn you, you're going to regret it.
12:00Are you okay?
12:02Yes, thank you, Mr. Emre.
12:04Do you want to go get a drink?
12:06Yes, thank you.
12:08All this is thanks to you.
12:11Well, I...
12:12Listen to me.
12:14Thanks to you, I've learned to listen and forgive.
12:16If I hadn't had the courage
12:18to give Emre a second chance,
12:20this would never have happened.
12:22Can...
12:24Thank you very much, really.
12:28Hi.
12:29Hi, Kamsi.
12:29How are you?
12:30Everything okay?
12:31Very well, let's go to my office.
12:33Okay.
12:33Come in.
12:37It's so hard to put up with all this.
12:46Who knows what you'd be doing there?
12:48I'm here.
12:51I was referring to this photo, Jan.
12:52Where did you take it?
12:54You look very handsome.
12:56I like it, too.
12:58Where is this?
12:59In the jungle?
13:00No, at the bus stop downtown.
13:03Uh, what?
13:05Nothing, sorry.
13:06I'm going to take it.
13:07It's full of dust,
13:08and I don't want it to get in your hands.
13:11Peru.
13:12In the tropical jungles.
13:13Oh, that's why you left me.
13:17Exactly.
13:19You look very happy in that photo.
13:22The truth is, I was.
13:24I spent two months with a tribe.
13:26Really?
13:27It's not true.
13:29The Ashua tribe fought to preserve the gold mines.
13:31I distributed cameras among the tribe members.
13:34It was the first time they saw a camera.
13:36So I taught them to take pictures.
13:38I wanted them to take pictures of the forest.
13:40And the boss took it from me.
13:42It was a new experience.
13:44It was an incredible trip.
13:46It's a fantastic story.
13:48If you want, we could go back.
13:50It's full of dust.
13:52Don't insist.
13:53We need it around here.
13:56Good morning.
13:57I'm Emre Dibi.
13:57Nice to meet you, Emre.
13:58I'm Gansé.
13:59Nice to meet you.
14:00Nice to meet you.
14:01He's my brother, Emre.
14:02He's the financial manager of the company.
14:04He went on vacation,
14:05and he's finally back.
14:07Finances are tight.
14:09He got the fun part of the job.
14:13We've made progress with the campaign.
14:14It's almost ready.
14:15Right, Sanem?
14:16Yes, that's right.
14:17Great.
14:18You see, we want to organize a celebration party
14:21for the launch.
14:23I'm sure everything will go well.
14:25Don't worry about that.
14:27By the way, the director of Gold Star Media
14:29will also come to the presentation.
14:31What do you think?
14:32From New York?
14:33Max MacKinnon?
14:35Exactly.
14:35Really?
14:37He's my idol.
14:38I really admire his work.
14:39Besides, he's a businessman.
14:42He's a great photographer.
14:43Did you know that?
14:44Of course I did.
14:45He's a good friend of my father.
14:47If you want, I can introduce him to you.
14:49I'm sure you'll be great friends.
14:50I'll take your word for it.
14:53Of course.
14:55But you'll have to stay close to me
14:57so he doesn't get away from us.
14:58How can he get away if he's a grandfather?
15:01Do you want us to review the campaign?
15:02What do you think?
15:03Very well.
15:04Okay.
15:05I'll go back to my numbers.
15:07It's been a pleasure.
15:08Likewise.
15:09See you soon.
15:10Excuse me.
15:14Hello?
15:19Let's start here.
15:23Excuse me.
15:36Yes, of course.
15:37Dere gave us his number.
15:38We want to sign up for the delivery.
15:40Osman Isik and his friend Musa Ferb.
15:43What do you mean his friend Musa Ferb?
15:45Do you want me to tell him we're not friends?
15:47That we're in a fight?
15:48Didn't you call the agency for me?
15:50Yes, but I also wanted to take advantage of this opportunity.
15:52You know I'd like to be a model and an actor.
15:55And I think I have talent.
15:56So I'm going to talk to her.
15:57Wait a minute.
15:58Hello?
15:59Yes, I'm still here.
16:01That's right.
16:02Osman Isik and his friend.
16:04I'm his friend, Musa Ferb.
16:06That's right.
16:07With two Ps.
16:08That's right.
16:09Thank you, miss.
16:10If we have experience,
16:11Talk about Osman's experience.
16:13Musa Ferb, give me the phone.
16:14But what are you doing?
16:15He's asking about your experience.
16:17Wait.
16:18Good, good.
16:19Yes, he has experience.
16:20In fact, he's not a new face in the world of advertising.
16:22He's been in soda ads.
16:24In one of the chips and some other things.
16:26But I have a lot more experience.
16:28I've been making ads since I was little.
16:30What are you talking about, Musa?
16:32I can play roles of intrigue, action, nice characters.
16:34Since I don't have a very strong character,
16:36I can adapt to what they need.
16:38I'm a great actor.
16:39I'm like water.
16:40I could play Osman, of course.
16:42Give me the phone.
16:43Musa, Musa.
16:44Yes, that's right.
16:45I could play him.
16:46Give it to me now, please.
16:48Yes, I can play Osman.
16:49Of course, I've been retired from the scene for a season.
16:52Because I'm very selective with my work.
16:54But I think it's time to go back.
16:56Musa, get to the point.
16:57Ask them when they want to see me.
16:59I'm being nice to the girl to earn her trust.
17:02Right now I'm asking you.
17:03Don't be so selfish.
17:05Excuse me, miss.
17:06I'm back.
17:07It's just that I don't have a good signal.
17:09What do you need me to send you?
17:11Two photos.
17:12One with your face and one with your whole body.
17:14Yes, our photos.
17:15I got it, yes.
17:16One photo with your face and one with your whole body.
17:18I got it, sir.
17:19Because of you, they'll ask us for an intelligence test.
17:21Don't interrupt me, Osman.
17:23Very well, I agree.
17:24And we can send a photo of the two of us together
17:26because he's very handsome and I'm not so perfect.
17:28And you know what?
17:29Maybe they can take advantage of us as a couple.
17:31He's handsome, nice, like in the movies.
17:34Like the fat one and the skinny one, for example.
17:36Musafer, what are you doing?
17:38We're going to make a comic duo.
17:39What do you think?
17:40Is that okay?
17:41No, we need to go out alone.
17:43Okay, we'll do that.
17:44We'll take the photos and send them to him.
17:46He'll see that we're perfect for his ads.
17:48See you soon.
17:49Bye.
17:52I want you to know that we're climbing the ladder to success.
17:55Now we have to take the photos and send them over the Internet.
17:58Okay?
17:59Come on.
18:00Smile a little.
18:03Smile like a toothpaste ad.
18:05Show your teeth.
18:08Wait.
18:09The ad for the butcher shop is behind you.
18:11It doesn't look good.
18:12Let me do a test with you.
18:14Let's see how it goes.
18:18Musafer, what are you doing?
18:20I'm taking pictures.
18:21I'll start with the close-up ones
18:23and then you'll take the full-body ones.
18:25I can only take selfies.
18:29Take a picture.
18:30Don't waste my time.
18:31We're losing our reputation.
18:33Jan, without retouching those pictures, they're great.
18:36I can't imagine how good they'll look.
18:38He's an artist.
18:39I think you're exaggerating a little.
18:41Don't be so modest.
18:43You're very good, Jan.
18:44Oh, sorry.
18:45I need to drink something.
18:47Can you pass me the stapler?
18:53Excuse me.
18:54Keep going, please.
18:55Keep going.
18:56By the way, Seyda has news for you.
18:59Yes, she does.
19:00It's been a very busy day.
19:02Tell me about it.
19:03Well, I have a good friend
19:05who's the editor of a sports magazine.
19:07They published an ad for our products
19:10and they've also interviewed us.
19:12And now they want to interview you.
19:14A report on a gentleman adventurer.
19:18Of course, no problem.
19:19Great.
19:20They said they'd like to interview you at the gym
19:22because you're a great athlete.
19:24I'd love to interview you.
19:26Yes, why not?
19:27I'm going to one that's near here.
19:29So if you want, we can...
19:31But...
19:32We can do the interview there, no problem.
19:34Sanem, you're done.
19:35I think you ran out of staples.
19:40It's true.
19:42Well, and...
19:44Tell me, Jan.
19:45What?
19:46It's just that I'm looking for a job
19:48and I'm looking for a job
19:50and I'm looking for a job
19:52and I'm looking for a job
19:54It's just that I'm looking for a new gym.
19:56Do you mind if I go to yours?
19:58Of course not. You can come.
20:00Exercising alone is very boring.
20:03We can train together.
20:05You could help me.
20:07Of course. I'll help you.
20:10Well, we have to go.
20:12We still have a lot of work to do.
20:14Okay.
20:15We'll be in touch.
20:17See you, Jan.
20:21Bye.
20:23I'll call you, okay?
20:28Bye, honey.
20:29Bye.
20:34I didn't know you were such good friends
20:36or that you wanted to go to the same gym.
20:38And that.
20:39I mean,
20:40if a lot of people start going,
20:42it'll end up so crowded
20:43that you won't be able to train.
20:53The meeting went pretty well.
20:55If Zanem stopped meddling in everything,
20:57it would have gone a lot better.
21:11Exactly.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:24What are you doing this afternoon?
21:29Nothing.
21:30I don't have any plans.
21:33Let's go out for dinner.
21:38Of course.
21:39Then, okay.
21:40Let's go.
21:42Together, leaving the office.
21:45Very well.
21:49I'll take this.
21:57He invited me to dinner.
22:03The truth is
22:05I've been thinking about this for a long time.
22:08Don't tell me.
22:11I'm delighted.
22:12But Zanem isn't so happy.
22:15Zanem!
22:16No.
22:17It's just that I have a lot on my mind, Mr. Jan.
22:20Forget it.
22:21We're not working,
22:22so stop thinking about work.
22:24You know, brother?
22:26Zanem is doing very well in the company.
22:28She's an excellent partner.
22:30Yes, what you're saying is true.
22:32But it's much more than that.
22:34Zanem is a true friend.
22:36I trust her and that's the most important thing.
22:38More than being good partners.
22:40Are we friends?
22:41Yes, we're friends.
22:42But we're not the usual ones
22:44who talk and laugh together.
22:46It's as if we were friends for life.
22:48Well, I'd like to say something.
22:52Zanem.
22:54I know I made you go through
22:57bad things.
22:59I caused you a lot of trouble
23:01and put you in a complicated situation.
23:07That's why I want to ask you
23:10to forgive me.
23:11Thank you very much.
23:13I'm ashamed.
23:14I'm ashamed.
23:16You've reminded me
23:18what it's like to be ashamed.
23:20So, thank you.
23:24Do you want to forgive me?
23:26Emre, I'm sure you're forgiven
23:28and she thanks you from the bottom of her heart.
23:30Changing the subject,
23:32I want you to know
23:34that I'm sorry
23:36for everything I've done.
23:39I want you to know
23:41that in this place
23:43they make incredible desserts.
23:45You have to try them.
23:46I'll let the waiter know.
23:47Yes, but first,
23:48I know we weren't going to talk about business,
23:50but I managed to talk to Fabri.
23:52It seems it's true that he's in Italy.
23:54Are you sure?
23:55Yes, but don't worry.
23:57I'll take care of everything.
23:58It's all my fault,
23:59so I'll solve it.
24:01You'll probably solve it.
24:03I trust you.
24:04You have to try the dessert.
24:06It's legendary.
24:11Leila, switch channels.
24:12The game is about to start.
24:14Yes, dad.
24:18Oh, it's already started.
24:20It's a very important game.
24:22The team that wins
24:24will be the cup champion.
24:29Mom says her show hasn't finished.
24:33I've been waiting for this game for weeks.
24:35Switch it.
24:36Switch channels.
24:37It's the final.
24:38If we win, we'll be champions.
24:40Leila, switch channels.
24:46Dad, she wants to watch the show.
24:50I've been waiting for this game for weeks.
24:52Give me the remote.
24:53Give me the remote.
24:54Give me the remote.
24:55Give me the remote.
24:56Give me the remote.
24:57Give me the remote.
24:58Give me the remote.
24:59Give me the remote.
25:00Give me the remote.
25:01Stop it, dad.
25:02Stop it.
25:03Stop.
25:05What's wrong with you?
25:06Dad, mom.
25:08You're such a shame.
25:09You're like kids.
25:10Stop it.
25:11It's your fault.
25:14But what's wrong with them?
25:16They've never been this mad for so long.
25:19They're adults now.
25:20Why can't they make up for it once and for all?
25:23Well, apologize to me.
25:25Yeah, that's what it's about.
25:27Well, you guys asked for it.
25:30I'm going to change the channel.
25:34You'll see that documentary.
25:35Both of you are punished and I'm going to take control.
25:38Honey, before you go, tell me, do you know where Sanem is?
25:41She's at Aihan's house.
25:43Both of them are sick of me and it looks like now it's Sanem's turn.
25:47So sit down and watch the documentary and then I'll ask you some questions.
25:52And I want the right answers or the opposite.
25:55You won't see the control again because I'll never give it back to you.
26:14I think she's going to eat at that jail.
26:18In this place they serve tea and everything.
26:20What do you know?
26:21Well, the truth is that I can't live without tea.
26:24Although no one prepares it like Sanem.
26:26That's the truth.
26:28It's delicious.
26:29Who could it be?
26:32Oh, it's work.
26:33We said no business during dinner, but I have to answer.
26:39Yes?
26:42I see you know my brother's weak points.
26:44Well, I would say that you have more experience in that field.
26:48Oh, Sanem, I was referring to the tea.
26:50I was just talking about that.
26:51You're the best at preparing tea and you're right.
26:56First he tells me to leave the company and then he gives me a rose.
26:59Sanem, you don't have to get like that.
27:01Don't be so distrustful.
27:03Distrustful?
27:06Distrustful?
27:07Yes.
27:08Distrustful?
27:09Yes.
27:10Distrustful?
27:11Yes.
27:12Distrustful?
27:13Yes.
27:14Why do you say that?
27:16Are you distrustful?
27:17Me? Distrustful?
27:18Why distrustful?
27:19That's what I heard.
27:20He told you not to be distrustful or something like that.
27:23Really?
27:24That's what he told you.
27:25I heard it.
27:26It's true.
27:27Oh, yeah?
27:28Well, yes, that's true.
27:29It's just that I'm a little distrustful in general,
27:32but maybe I didn't hear it right.
27:33What?
27:34What?
27:35What?
27:39But what are we talking about?
27:41It looks like I'm a little lost.
27:43Hey, it doesn't matter.
27:44It's been a long and exhausting day.
27:45Let's go.
27:46I already paid the bill.
27:55My brother believed me.
27:57And the others too.
27:59We have to be careful and keep quiet.
28:02A couple of days.
28:03I have to get my brother to trust me.
28:06Besides, the director of Compass, Seida,
28:11is very interested in Jan.
28:14I think the same.
28:15We have to keep them apart,
28:17that is, Sanem and Jan.
28:19And there will be nothing to keep my brother in the company.
28:23Now I must go.
28:36What's up?
28:37Still awake?
28:38I finish this and go to bed.
28:40By the way, thanks for dinner.
28:42With your help, things with Sanem are better.
28:45I also had a great time.
28:46You are my brother and Sanem is very important to me.
28:49I'm glad you're friends now.
28:52Sanem, you care more than I thought.
28:56And Leila has changed you.
28:59I am a new man thanks to Sanem.
29:01Before he was more introverted and quiet.
29:04He was very stubborn and it was hard for me to change my mind.
29:08Of course.
29:10Look, that accident was a turning point, Emre.
29:15Thanks to Sanem,
29:17I started to see things from a very different point of view.
29:21It has helped me a lot.
29:22Also, thanks to her, we made peace.
29:26Really?
29:27He has made you a more tolerant and indulgent man.
29:31That's right.
29:34Sanem, tell me everything.
29:35And don't forget any details.
29:37Did Mr. Yan organize everything?
29:38Yes.
29:39I thought we were going to go alone.
29:41I was very happy.
29:42I thought we had taken a step to be together again.
29:46But Mr. Emre came.
29:47He wanted to make peace with you, Sanem.
29:49Like now, they get along.
29:51He wants us all to do the same.
29:53That's fine.
29:55How was dinner?
29:56Did Mr. Emre apologize?
29:58I imagined it.
30:00I had already told you.
30:01Mr. Emre has changed a lot.
30:03Did you see how he fired Aileen from the office today?
30:06It was amazing.
30:08Yes, it's true.
30:09But he's behaving very differently.
30:11And that makes me very upset.
30:12I don't trust him.
30:14Sanem, you have to stop being so negative.
30:16Do you understand?
30:17I'm serious.
30:19If you continue like this, Mr. Yan will get upset.
30:21His brother understands.
30:23If you want Mr. Yan, you have to accept Mr. Emre.
30:29I love him.
30:30I love him a lot.
30:32I'm in love.
30:35She says she loves him?
30:37How?
30:39Who is she in love with?
30:41Of course, with Yan.
30:42I was sure.
30:44And besides, having a brother or a sister is something very beautiful.
30:47I don't know how they can get along.
30:49For example, it's true that sometimes you bother me,
30:52but in the end it doesn't matter
30:54because we can't be without each other.
30:56Do you understand?
30:57Sanem, that's what love is about.
30:59But sister...
31:00Come here, sister.
31:03My beautiful girls and I were worried.
31:07Well, what's going on with you?
31:09Well...
31:10How are things with Mr. Emre now that Miss Eileen has left?
31:13Mr. Emre?
31:15Well, the truth is I don't know.
31:20I guess it will be fine.
31:23Listen, Miss Eileen has left, right?
31:27And you are a great businesswoman,
31:29so deep down this is a great opportunity for you to settle down.
31:32Oh, I don't know, Sanem.
31:34Maybe Mr. Emre appreciates me a lot.
31:36The other day he called me to his office and told me,
31:39Leila, you are the best assistant I've ever had.
31:42And I don't know what I would do without you.
31:44I had tears in my eyes.
31:46Tears in your eyes?
31:48You're exaggerating a little.
31:50Of course, he had very difficult days,
31:52so it's normal that he's excited.
31:54Much, much is very sensitive.
31:56He will never find an assistant like you.
31:58Never.
31:59And he knows it.
32:00Yes, well, I don't want to brag, but I think you're right.
32:03I think so.
32:04He's very happy with me.
32:05Now that Miss Eileen is gone, I'll have more responsibilities.
32:08Besides, Mr. Emre is a very considerate boss.
32:11He's a very attentive man and he's a very good person.
32:15And what about Mr. Jan?
32:16What do you tell me about Mr. Jan?
32:18He's a very talented and attractive man.
32:21He has it all.
32:22He's the perfect man as a boss, of course.
32:25That's right, that's right.
32:26And it shows that he likes you.
32:28Yes, as an employee.
32:29Yes, of course, as an employee.
32:31We're very lucky.
32:32It's the advantage of having good bosses, right, sister?
32:35Honestly, yes, we're very lucky, Sanem.
32:38Personally, I feel very grateful and fortunate to be surrounded by good people.
32:42It's true.
32:43Do you believe it too?
32:44Because I think about it all the time.
32:46I hope both Mr. Emre and Mr. Jan
32:52one day find two extraordinary women,
32:55that is, beautiful and intelligent.
32:58Of course, I'm just talking as an employee.
33:00Sanem, it's like you're reading my mind,
33:02because I think exactly the same.
33:05I hope they find two good women
33:07with whom they can get married and be very happy, I swear.
33:09Yes, I hope both deserve it.
33:11Hey, sister, I think we should go.
33:13Yes, you're right.
33:14Let's go to sleep, it's late.
33:22Oh, Sanem.
33:25Did you see her?
33:26She thinks we're stupid and that we don't realize that she's spying on us.
33:30Oh, it's true.
33:31Did you notice how she was glued to the door?
33:34I can't believe it.
33:35She can't fool you.
33:36You're very smart.
33:42Open the door, will you?
33:44You go, Ayhan.
33:45Hey, I always go.
33:46Open it now.
33:48Ayhan, don't make me waste my time and go open it.
33:51Oh, you're so annoying, really.
33:53I'm coming, I'm coming.
33:55He's going to break the doorbell.
33:57What time is it?
33:58You're going to break it.
33:59Good evening.
34:00Hey, isn't it a little late for a visit?
34:02Sorry, but we don't have much time to lose.
34:05Osman, I have good news.
34:07Today is a very important day.
34:09Please sit down, Ayhan.
34:11What's up, Musa?
34:12Turn off the TV and listen to me.
34:15What's up, Musa?
34:16Turn off the TV and listen to me.
34:18This is important.
34:19I was contacted by the agency.
34:20Tomorrow there is an audition.
34:21They wrote to me to inform me where the casting will be.
34:27I'm happy for you.
34:28Are you happy for me?
34:29Do you want to make fun of me or what?
34:31Look at me.
34:32Who's going to love me?
34:33They wrote to me asking about you.
34:34They want Osman.
34:35Osman.
34:36Come on, Osman.
34:37Brother, congratulations.
34:39I didn't receive any mail.
34:40Why did they send you one?
34:41I gave them the same email address for both of them.
34:44I wanted to be aware of everything.
34:45Because if they chose Osman, I could also go to the audition.
34:48But it shows that they are people with a lot of experience.
34:51And I couldn't fool them.
34:53They made it very clear to me that they just want to work with Osman.
34:56I don't believe you, Musa.
34:58Hey, wait for me.
34:59I'm not done yet.
35:00I've thought that if Osman decides to reject the offer,
35:03I could go as his double.
35:05I'm sure that in front of the cameras we look alike
35:07and they won't even notice the difference.
35:09What do you think?
35:10Wow, wow.
35:11But what are you talking about?
35:12How could you do something like that, Musafer?
35:14Let's see.
35:15They chose my brother, didn't they?
35:17Well, shut up and at least congratulate him.
35:19Congratulations.
35:20Oh, what a beautiful family picture.
35:22I don't want to interrupt you, but...
35:24Can I join you too?
35:26Can I give you a big hug?
35:27Or will you leave me alone?
35:28Come here.
35:29Come.
35:30My family.
35:31A circle of love.
35:32How beautiful.
35:33Oh, how amazing.
35:34They get along so well.
35:43You're smiling because it's Miss Eileen, not you.
35:45Shh.
35:46Shut up, Salmem.
35:47Don't shout.
35:48Mom, I can hear you.
35:49Of course, that's why.
35:50How do you know?
35:51Because you can see it all on your face.
35:53Shut up.
35:54Mom hasn't asked me anything.
35:56That means she didn't find out what we talked about last night.
35:59No, if she had found out about something,
36:01she would have interrogated us this morning.
36:03Although it's amazing.
36:04She was listening to us from behind the door.
36:06Yes, and the worst thing is,
36:08since Dad doesn't talk to her, she's obsessed with her.
36:11Hey, we have to get them to make up.
36:13They've been like this for a long time.
36:15They're like two kids to Nem.
36:16She'll fix it.
36:17Don't worry.
36:18They love each other.
36:19Let's go.
36:24Hey, don't be late.
36:26Yeah, I'm coming.
36:32Who are you talking to?
36:35Are you coming to the office or not?
36:37I have to solve a matter with Ayhan.
36:39Ayhan?
36:42Hi, Ayhan.
36:43You just woke up.
36:44Are you lying down or what?
36:46Sanem, I'm going.
36:47I don't want to be late.
36:49No, I don't have time.
36:50Not now.
36:51I can.
36:52It's raining.
36:53I'm going now.
36:54Wait for me.
37:10Leila?
37:12Oh, Osman.
37:14Good morning.
37:15Good morning.
37:16Where are you going?
37:17To the bus stop to go to the office.
37:19Oh, yeah?
37:20Me too.
37:21Hey, Osman, you won't believe it,
37:23but I was thinking that yesterday I didn't recharge my card
37:26and I don't have any trips.
37:27Would you happen to have one extra for me?
37:29Yes, of course.
37:30Don't worry.
37:31Oh, you're the best.
37:32Thank you very much.
37:33In fact, you know what?
37:34Take my card.
37:35You'll need more than one.
37:36No, don't worry.
37:37You keep it.
37:38Thank you very much.
37:39I'll see you later.
37:40No, really.
37:41Keep it, please.
37:42Well, thank you.
37:44By the way, tell me, where are you going so elegantly this morning?
37:48Well, I'm going to do a casting.
37:51They're looking for people.
37:53Are you serious?
37:54About the agency you contacted yesterday?
37:57Yes, it also took me by surprise.
37:59I'm excited.
38:00But hey, let's see what happens.
38:01Oh, it's amazing, Osman.
38:03You'll see how much you'll love it.
38:05I'm sure you'll end up being famous and successful.
38:08Well, I don't know, Leila.
38:09You'll see how you're going to succeed when you grow up.
38:12And when they ask you about your origins,
38:14you'll tell them about our neighborhood, right?
38:16Yes.
38:17When you're famous, you'll forget us.
38:21Mr. Emre calling.
38:23I wish I could forget you.
38:26Oh, it's Mr. Emre.
38:29Hello, Mr. Emre.
38:30Good morning.
38:32Yes, I'm on my way.
38:34Is there a problem?
38:38Well, I'm waiting for the bus at the stop near my house.
38:42Yes, on the bus, as always.
38:45Oh.
38:48Really?
38:49Yes, of course we can go together.
38:52Where?
38:53Oh, I see it.
38:54I'm here.
38:55Can you see me?
38:57Hey, Osman.
38:58Mr. Emre was here.
39:00He says he's coming to pick me up.
39:01He wants us to go to the office together.
39:03Very well.
39:04See you.
39:06Good luck.
39:07Oh, I was taking your card.
39:10Here.
39:14Mr. Emre, good morning.
39:15Good morning.
39:22Did you see how he stole that guy's girl?
39:24That's what happens when you take a luxury car.
39:27How dare you?
39:28Idiot!
39:29Hey, what's going on?
39:30Don't touch me!
39:31You think you're funny?
39:32Let him go!
39:36Are you crazy?
39:37You think you're funny?
39:42Hey, stop it!
39:43Stop it!
39:44Help me!
39:45Calm down!
39:46I was talking to him!
39:47You bastard!
39:48You're going to pay for this!
39:49If I see you again, I'll kill you!
39:51I swear I'll kill you!
39:52Let's go.
39:53Or the police will come.
39:58Thank you, Mr. Emre.
39:59The buses in the morning are very full.
40:01I appreciate you taking me.
40:03It's a pleasure, Leila.
40:05Let's see if I can fix it again.
40:07You don't have to bother.
40:09It's not a bother.
40:11Besides, you're an excellent travel companion.
40:16Sanem told me they had dinner together yesterday.
40:18That's right.
40:19My brother organized it.
40:21I didn't know Sanem was going to go either.
40:23If I had known, I would have invited you.
40:25I'll let you know next time.
40:40Jan?
40:42What are you doing?
40:44Nothing.
40:45I'm just checking everything before the presentation.
40:49I'm very excited.
40:51This launch is very important for the company.
40:54This launch will be a great opportunity for us.
40:57Yes, I agree.
40:58We have to impress everyone at Compass Sport.
41:00Everything has to be perfect.
41:02Don't worry.
41:03I'm finishing the presentation.
41:05As soon as I have it ready, I'll review it with you.
41:07Okay.
41:08But if you don't mind, I want Sanem to do the presentation.
41:12Are you okay?
41:18Sanem...
41:19Well, maybe I shouldn't have told you all of a sudden.
41:21I would have waited for you to finish drinking.
41:23I'm sorry.
41:24Why do you want Sanem to do it?
41:26I can't believe it.
41:28This is so annoying.
41:30How are you going to do the presentation?
41:33This has nothing to do with creating a slogan.
41:35You need to have experience.
41:37This presentation is very important, Jan.
41:39We can't lose it.
41:40Deren, calm down, please.
41:42Sanem managed the project from the beginning.
41:44She knows it perfectly.
41:46So it makes sense for her to be in charge of the presentation.
41:49Besides, she knows how to do a lot more things.
41:53Do you understand?
41:54Don't worry.
41:55Everything will be fine, okay?
41:56I trust Sanem.
41:57Of course, you only trust Sanem.
41:59Now you only trust her.
42:01Very well.
42:02If she's going to take care of Sanem now,
42:03I want you to know that I'm not going to do anything else, okay?
42:06They'll do everything.
42:08Absolutely everything.
42:09I'll have my coffee at my office and I'm not going to do anything.
42:11I'm fed up, Jan.
42:12Calm down.
42:13Don't say that.
42:14Calm down, Deren.
42:22The End