[ENG] EP.10 BOSS RIIZE (2024)
BOSS RIIZE (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by JoyfulSubs
00:24I'm dreaming of becoming a traitor.
00:25Of course.
00:27Here it is.
00:30Were you preparing for this?
00:31Why are you sitting there?
00:36Anton Chef.
00:37Anton Chef!
00:44Hurry up and bring the food.
00:47Hyung, it's Sungchan.
00:50This is Dasuri.
00:54It's not Dasuri, it's Dasuri.
00:57It's Dasuri.
01:00It's Dasuri.
01:02It's Dasuri?
01:04Guess.
01:06It's Dasuri.
01:08Did you dig it yourself?
01:10Me and Taro-hyung picked it from the valley.
01:13Really?
01:15Hyung is over there.
01:20You spent all your time picking that.
01:22No, I picked this too.
01:24What is this?
01:25He prepared the ingredients.
01:27Today's menu is
01:29Daseulgi doenjangguk
01:31and bibimbap made from the vegetables we picked.
01:35It should be delicious.
01:37I'll prepare it.
01:39Now?
01:42Aren't you ready?
01:44Then there's only Daseulgi left.
01:46You haven't had breakfast yet.
01:48No, no.
01:50Then I'll lie down near the valley.
01:53No, no.
01:55I'm going to start cooking.
01:57Then make doenjangjjigae.
02:01I like it thick.
02:03Me too.
02:05I like it thick and spicy.
02:07Spicy?
02:09That's why the boss prepared spicy peppers.
02:11Can you make doenjangjjigae?
02:13Doenjangjjigae is hard.
02:15I've never seen Chani cook before.
02:17Anton?
02:19Anton, chef.
02:21I can't even cut onions.
02:25Boil 800ml of water.
02:27I should do it here, right?
02:29Jjigae?
02:31Here.
02:33I'm going.
02:38Anton, I'm worried.
02:40Can you make it after 800ml of water?
02:42I can.
02:44I lived in the water.
02:50Workers.
02:52Workers.
02:55Yes.
02:57Can you cut vegetables here?
02:59Of course.
03:01I'll boil the water.
03:03Teamwork.
03:05Is this 800ml?
03:09I don't think six people can eat this much.
03:11This is like this.
03:15Boil it.
03:17Right away.
03:25Just do it like this.
03:27Chef.
03:29Chef.
03:31No.
03:33Wow.
03:35This is what it means to be a worker.
03:37I know.
03:39It's like a scrambled egg.
03:43Today's breakfast is vegan.
03:45Vegan.
03:47Right. We ate a lot of meat yesterday.
03:49Don't talk about vegan.
03:51Come here.
03:53Cut the vegetables.
03:57Find the knife.
03:59Anton, you can't find it like this.
04:01You can just cut it.
04:03I'll do it.
04:05We ate it.
04:07You can cut it like that.
04:11Thinly.
04:13Don't hurt your hands.
04:15Cut it thinly.
04:19Right.
04:21Give it to me.
04:25There's a lot to do.
04:27Do you want to do it all day?
04:31Let's mix the rice.
04:33Do you have oil?
04:35Here's the oil.
04:37Salt.
04:39Here's the salt.
04:41I think this is enough.
04:45It smells good.
04:51Sesame oil.
04:53Sesame oil.
04:55I'll put it in.
04:57It's delicious.
05:01Massage.
05:03Massage.
05:05It looks delicious.
05:07Fried eggs.
05:09Can you do it?
05:11I'm going.
05:13Wait a minute.
05:17How many eggs?
05:20Wait a minute.
05:22Hey, guys.
05:24What are you doing with the eggs?
05:26What's going on?
05:32With one hand.
05:40Doenjang.
05:42Doenjang.
05:44Doenjang.
05:46Oh, broth.
05:54The last one.
05:56Three cups.
05:58Two.
06:04Six times with a spatula.
06:12It's annoying.
06:16Doenjang.
06:18One, two, three.
06:24It's good.
06:26It's done.
06:28Try it.
06:34It's a little bland.
06:36It's bland, isn't it?
06:38It's because I didn't put soy sauce.
06:40You have to put salt and soy sauce.
06:42This.
06:44This.
06:48Let's put ramen soup in it.
06:50Try it.
06:52If it's still bland,
06:54Put some ramen soup in it.
06:58It's cold, but it's not bland.
07:04What's this?
07:06Should I put some soup in it?
07:08I'm scared.
07:14It's a taste of Koreans.
07:24It's over.
07:26It's over.
07:28It's over.
07:30You can eat it.
07:32It's over.
07:34It's over.
07:36It's over.
07:38It's over.
07:40It's over.
07:43The rain has cleared up.
07:47Thank you for the meal.
07:49I can't believe I'm eating in front of the valley.
07:51It's delicious.
07:57Bibimbap in the valley.
08:01It's a combination of rice.
08:09Bibimbap is delicious.
08:11The ingredients are well prepared.
08:13The ingredients are well prepared.
08:15It took about three hours to set the table.
08:19The vegetables are delicious.
08:21Wow, soybean paste.
08:27The taste suddenly changes like this.
08:29I know.
08:31It doesn't make sense.
08:35It's a little bland.
08:41It's so delicious.
08:45I haven't had soybean paste in a long time.
08:47I always buy it at a convenience store.
08:49The taste of the soup is deep.
08:51The taste of the soup is deep.
08:53Ramen soup.
08:55Ramen soup.
09:01How do you do this?
09:11I'm going to eat it.
09:29This is really my style.
09:31This is going to be a BGM.
09:33This is going to be a BGM.
09:35What is this?
09:42j-hope's mission.
09:44What was that?
09:48It's a Table Tennis mission.
09:50You will be selected as five heated places.
09:52It will be sent to your favorite entertainment.
09:54I feel like I'm going to lose.
09:56I don't feel good.
09:58He should've seen this.
10:00This mission is too short.
10:02I'm going in.
10:05It's a shoot.
10:07Go in.
10:15I want to do a lot of missions.
10:21I want to be in 3 dramas and 3 movies.
10:24I know.
10:26I will work hard and get the place I lost yesterday back.
10:32I will work hard and get the place I lost yesterday back.
10:41Don't you cry?
10:42Cry?
10:44Who has seen the Queen of Tears?
10:46Who has seen the Queen of Tears?
10:48Me.
10:49Who has seen the Queen of Tears?
10:50You.
10:51I haven't seen it.
10:52I haven't seen the Queen of Tears.
10:53I haven't seen the Queen of Tears.
10:54I haven't seen the Queen of Tears.
10:58Why are you suddenly talking about the Queen of Tears?
11:00Why are you suddenly talking about the Queen of Tears?
11:03Why are you suddenly talking about the Queen of Tears?
11:06Is it a mission?
11:10Is it a mission to make us cut the ingredients?
11:14It's a mission.
11:15What mission?
11:17Who dreams of a transfer?
11:18Who dreams of a transfer?
11:19Cut the onion.
11:21I was going to watch a movie yesterday.
11:23There was a movie called The Queen of Tears.
11:24There was a movie called The Queen of Tears.
11:25I haven't seen it.
11:26Me too.
11:27Me too.
11:30I haven't seen it either.
11:36When I was a trainee,
11:38I went to watch Avatar.
11:40But I fell asleep.
11:41You went to watch that too.
11:43What was it?
11:44What was it?
11:53Did you see that?
11:54What was it?
11:55Sun Jae...
11:57Where is Sun Jae?
11:58Where is Sun Jae?
11:59That's right.
12:00That's right.
12:01Did you see that?
12:02No.
12:10I got it right.
12:13If I had noticed it earlier,
12:14I wouldn't have been able to succeed.
12:15I got it right.
12:16But the flow was really natural.
12:18I was watching a movie yesterday.
12:22I was keeping my guard up.
12:24As soon as I saw The Queen of Tears,
12:26I thought I should be careful.
12:28I was keeping my guard up.
12:31I didn't even spend any money.
12:33I didn't spend any money.
12:34You didn't spend any money.
12:36But you had the right to choose your accommodation.
12:38I had the right to choose my accommodation.
12:39That's more important than money.
12:49I really enjoyed watching it.
12:50I only watched it for a few hours.
12:52But if you think about the time,
12:54I think it was the longest.
12:56That's right.
12:57If you think about the time.
12:58If you think about the time, it was the longest.
13:03This is...
13:05How can you look for it like this?
13:11If I put this down, it feels empty.
13:14That's right.
13:16I know how you feel.
13:17I'm tired.
13:25We don't have any special conditions.
13:27Who's next?
13:31Who doesn't want to be tired?
13:34He's seducing you again.
13:37He's betraying you again.
13:38Who doesn't want to be tired?
13:39Me.
13:40You don't want to be tired?
13:41I'll exempt you from work.
13:44Wait a minute.
13:45What if you become the boss?
13:47That's what I'm saying.
13:52I'm in a drama.
13:56I really don't know this time.
13:58Who's the bad guy?
14:00I'm the bad guy.
14:02Why are you doing this to me again?
14:05Why can't I hang out with him?
14:09I don't know.
14:10I chose you.
14:12Really?
14:131 minute.
14:17This is too heavy.
14:20This is enough.
14:21We can't do this.
14:27Wait a minute.
14:28What is it?
14:41Did I win?
14:43You'll like it the most if you win.
14:46Please.
14:48I want to be the boss.
14:49I want to win over Yongseok.
14:52Please.
14:55I know I'm not good enough for you.
15:01I'm so worried.
15:07I'm done being the boss.
15:10I don't have any hope.
15:12I'm going to vote.
15:22I'm a little sad.
15:24The boss is the best.
15:27Wonpil was good once.
15:29If he doesn't win this time,
15:31let's just do it.
15:33You only need one person.
15:36What?
15:37You only need one person.
15:38You only need one person.
15:39You only need one person.
15:41You only need one person.
15:42He must have been in a lot of pain yesterday.
15:44I guess so.
15:49I almost cried.
15:52This is fun.
15:54I'm here to be the boss.
16:00I'm going to announce the results.
16:02Six votes.
16:05Did I lose everything?
16:06Five votes.
16:09Wonpil is the boss.
16:21I'm so happy.
16:28I have 300,000 won.
16:37Wonpil is the boss.
16:43I'm going to express
16:46how I felt yesterday.
16:50I'm the boss.
16:53I can't look at her.
16:57Her eyes are so sad.
17:00She's really sad.
17:02Eunseo is the boss.
17:04Eunseo is the boss.
17:06One person.
17:09One worker.
17:10One worker made two people work.
17:17This is fun.
17:19I'm so happy.
17:21Now that we're done eating,
17:24we have to go.
17:25Let's go.
17:26Let's clean up.
17:27Let's clean up.
17:30Let's clean up.
17:33Let's eat.
17:35Did you enjoy the food?
17:37N is leaving Ilkeun.
17:40Let's leave without regrets.
17:45Thank you for the food.
17:46Thank you for the food.
17:49Hurry up.
17:51Work hard.
17:54I wanted this to happen.
17:57But if I become the king,
18:01if I become the boss,
18:02I want to see Wonpil's face.
18:04I'm confident.
18:08Is it cool?
18:09It's cool.
18:11Do we have to go again?
18:13We have to revive it.
18:21It's nice here.
18:23It's a place to play in the water.
18:26It's cool.
18:30Let's go.
18:32Follow me.
18:35You're a worker from now on.
18:37No.
18:39I'm kidding.
18:42Aren't we being too nice?
18:44It's not fun.
18:46Like him.
18:47Think of something bad.
18:55Let's be the boss.
18:56Are we the boss?
18:57Wait.
18:59There's that?
19:00What?
19:17Sit down, please.
19:18Sit down, please, boss.
19:21I'll sit down.
19:23Sit down, please.
19:24It's hot.
19:27It's hot.
19:29Oh, this.
19:33It's Dejavu.
19:35It's really Dejavu.
19:36It's Dejavu.
19:39Sit wherever you want.
19:41Sit wherever you want.
19:43Eunsuk, stand here.
19:44Eunsuk, stand here.
19:46Yes.
19:48Eunsuk, you've fallen a lot.
19:53Oh, there really is.
19:54Who wants shaved ice?
19:56There's shaved ice?
19:57Shaved ice?
19:58Yes.
19:59This is ice.
20:02Are you going to make it right now?
20:03It's the boss's heart.
20:05What do you want to do?
20:06It's the boss's heart.
20:10Who wants shaved ice?
20:11Me.
20:12Me.
20:13Me.
20:14I want shaved ice.
20:15Let's make shaved ice.
20:16I want shaved ice, too.
20:18How do you make this?
20:20How do you make this?
20:30You can grind milk.
20:34Try it.
20:35Try it.
20:38It's all here.
20:39Condensed milk.
20:40Shaved ice.
20:41Fruit.
20:42Try making it.
20:43Sit here.
20:44Eunsuk, can you sit on the bus?
20:45Yes.
20:49Who wants to eat donuts?
20:50Donuts?
20:51There are donuts.
20:55I want to eat donuts.
20:56Do you want to eat?
20:57I want to eat donuts.
21:01Oh, you're going to put it in here.
21:06If I make it tomorrow,
21:09all the people who invited me today
21:11have no one to trust.
21:14No one to trust.
21:17I'm going to express all of my feelings today.
21:33Have one.
21:34Do you want one?
21:35Is this good?
21:36Your lips.
21:38Lips?
21:39Lips?
21:40You're supposed to eat this.
21:42You have to eat this.
21:43You have to eat this.
21:45We have to do this before it melts.
21:47You can tell it's pretty just by looking at it, right?
22:00Is it working?
22:08It's coming out.
22:11It's coming out.
22:12It's coming out.
22:13It's coming out.
22:14It's coming out.
22:44Ah!
23:08Iced coffee.
23:11This is it.
23:17It's good.
23:18It's an oven-baked donut.
23:21Eat it.
23:24Do you want a banana?
23:26Eat whatever you want.
23:29Do you want an orange?
23:30Open the orange.
23:32Okay.
23:33Open it.
23:41We're making a bite of shaved ice for our boss.
23:49Let's eat.
23:58Is this all you got?
24:00Let's taste it.
24:07It's good.
24:08It's good.
24:09It's good.
24:10It's delicious
24:12Let me try it
24:14You try it first
24:26What does it taste like?
24:30It's cool
24:34The ice isn't cracked
24:36It's not cracked
24:40Do you want some?
24:42No
24:44Do you want some?
25:00Do you want me to teach you how to enjoy a donut?
25:02You have to sprinkle condensed milk
25:04You have to sprinkle it
25:06You little
25:10You little
25:18Boss
25:20You have to eat it with condensed milk
25:22You have to eat it with condensed milk
25:24This is it
25:26This is the taste of honey
25:32This is the taste of honey
25:40This is the taste of honey
25:42This is the taste of honey
25:56Try it
26:00Do you want some?
26:02Do you want some?
26:10Orange juice
26:26Do it
26:32You have to eat it like this
26:36You have to eat it like this
26:42Is it good?
26:44Is it good?
26:46It's the taste of nature
26:48It's the taste of nature
26:54You have to eat it like this
26:56You have to eat it like this
27:00I'm going to catch some fish
27:14I'm going to make shaved ice again
27:16I'm going to make shaved ice again
27:36Come here
27:38Come here
27:40Come here
27:42Come here
27:44Come here
27:46Come here
27:54Won Bin
27:56Won Bin
27:58Won Bin
28:00Won Bin
28:02Won Bin
28:12Won Bin
28:20Done
28:24Shaved ice
28:42How is it?
28:44It's good
28:50It's good
28:54It's good
29:00Let's go in
29:12Push it for me
29:15Push it for me
29:18He's good
29:20Are you here?
29:28Push it for me
29:30Push it for me?
29:34Thank you
29:35I got it
29:37Push it for me
29:38Wait a minute
29:40I'll go now
29:42Push it for me
29:45Are you ready?
29:55It's so cold
30:12Push it for me
30:19Okay, plus
30:21Thank you
30:22Nice
30:35Shall we go into the tower?
30:36Let's go
30:43Let's go
30:45It's so cold
30:53Help me
31:13Push it for me
31:16Wait a minute
31:20Help me
31:23Thank you
31:24I'll go now
31:34Push it for me
31:37Push it for me
31:39Push it for me
31:42Push it for me
32:02There are two buses
32:04The bus won't come
32:05Let's go
32:13Let's go
32:29This is the last one
32:30So it's a big one
32:33I like it
32:35I want to ride the bus
32:37Shall we enjoy it?
32:39It's unfair
32:43Anton
32:44Wait
32:47It's so cute
32:51I won't do it
32:53Please pick one
32:55I'll give you a small gift
32:57Vote for Anton
32:59The bus is mine
33:00Fighting