Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 63
Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 63
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai du mal à croire que Greta a pu faire quelque chose de si terrible.
00:37Mais est-ce possible que...
00:39...Jésus...
00:41...dise ça pour s'éloigner de ce que Greta dit sur elle ?
00:44Non, non, non, papa, pardonne-moi, mais je crois plus à Jésus que à Greta.
00:48Elle a expulsé son vie dans cet accident pour obtenir des preuves.
00:52Et alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:55Tu vas t'abandonner ?
00:56Non.
00:57Non, je peux encore faire quelque chose.
00:59Peut-être que c'est la dernière chose que je ferai, mais...
01:01...pour ça, j'ai besoin de ton aide.
01:04Qu'est-ce que c'est ?
01:12Bonjour, Mario.
01:13Bonjour, comment vas-tu ? Comment tu t'es sentie ?
01:15La vérité, ce n'a pas été un bon jour.
01:17Bon, prends-le avec calme.
01:19C'est comme ça que se passe l'embarassement, souviens-toi.
01:21Et Maka ?
01:22Bien, on organise tout pour le retour à l'école.
01:26Demain, je retourne au Mexique et je n'ai plus besoin de retourner à Guadalajara.
01:30Eric va s'occuper de ce qui se passe ici et moi, de ce qui se passe là-bas.
01:33Je veux être proche de vous.
01:35Mario, concernant la proposition que tu m'as faite hier, je voulais...
01:38Non, Barbara.
01:40Je crois que ce n'est pas un sujet pour parler au téléphone.
01:42Demain, on le fera en personne, d'accord ?
01:44D'accord, d'accord, au revoir.
01:50Désolé, architecte.
01:51Un nouveau matériel est arrivé et nous ne savons pas où l'envoyer.
01:53Ah, si tu veux, tu peux...
01:54Désolé, architecte.
01:55Ne t'en fais pas.
02:00Encore, putain.
02:03J'ai de la chance.
02:18Rufino !
02:19Rufino !
02:21Rufino !
02:22Rufino !
02:24Rufino !
02:26Qu'est-ce qu'il s'est passé, monsieur ?
02:27Daniel est tombé du cheval.
02:29Allez, on va le chercher.
02:31Nous devons nous séparer.
02:32Je m'en vais sur le chemin de la rivière.
02:33Allons-y !
02:39Mario, j'ai déjà accompli.
02:40J'espère que vous aussi.
02:42Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
02:43Ils ne nous ont pas payé.
02:44Ce n'est pas mon problème.
02:46J'ai besoin de l'argent.
02:47Moi aussi, mais il faudra attendre.
02:49Donc, il vaut mieux que tu ailles avec un autre cadre.
02:51Je te dirai le cadre.
02:52Oublie-le.
02:53Oublie-le.
02:54J'ai rien à leur donner, jusqu'à ce que tu ne me payes pas.
02:56Donc, il vaut mieux que tu ailles avec l'argent.
02:57C'est clair ?
02:58Non, c'est pas clair.
02:59J'ai déjà dit que nous voulions le cadre.
03:07Daniel !
03:10Daniel !
03:14Andrew !
03:21Andrew !
03:52Qu'est-ce que tu fais dans mon lit ?
03:55Donne-moi ça.
03:56Qu'est-ce que tu as gardé ?
03:57Donne-moi ça, Pablo.
03:58Qu'est-ce que tu as gardé ?
03:59Je n'ai rien gardé.
04:00Qu'est-ce que tu as là ?
04:01Donne-moi ça !
04:08Boss !
04:12Boss !
04:14Boss !
04:18Il est vivant !
04:20Il est vivant !
04:22Rufino !
04:23Rufino !
04:24Il est là !
04:28Rufino, aide-moi !
04:29Il est inconscient !
04:33Attends, boss.
04:35Tu vas me voler ?
04:37J'ai besoin d'argent, Fatima.
04:38Donne-moi l'argent et je ne te prendrai plus tes choses.
04:40Tu es un cynique !
04:42Bien sûr que je ne te donnerai pas un cent pour que tu sois bourré et que tu continues tes achats.
04:46Sors de mon lit !
04:47S'il te plait !
04:48Donne-moi mon argent.
04:49Je te le donnerai, je ne sais pas, la semaine qui vient.
04:51Ah oui, Pablo.
04:52Comment tu veux ?
04:53Bien sûr que non !
04:54De maintenant en avant,
04:55toutes mes choses de valeur,
04:56je les garderai sous la clé
04:57parce qu'elles ne sont pas sûres avec toi ici.
04:59Tu es un cynique !
05:01Tu es sorti avec la tienne
05:02avec le thème de la transformation de la fabrique
05:03et c'est pour ça que tu ne t'emmerdes pas de moi.
05:06J'aimerais que tu sois sortie de la maison
05:07pour ne plus te voir la tête.
05:08Pourquoi tu ne t'en vas pas ?
05:09Je ne comprends pas
05:10parce que si tu es mariée,
05:11tu restes ici comme un gardien.
05:13Sors !
05:19S'il te plait.
05:22Sébastien.
05:24Bonjour.
05:25Je t'ai apporté ça
05:26pour que tu te réveilles un peu.
05:30Tu ne sais pas,
05:31j'ai vraiment honte
05:32que par les mentires de Doña Greta,
05:33mon amie et toi
05:34aient définitivement trompé.
05:36Moi, plus.
05:37Parce que même si nous avons terminé,
05:39elle va toujours m'importer.
05:41Je sais.
05:42Je peux t'embrasser ?
05:45Merci.
05:46Je suis très désolée.
05:47Vraiment.
05:49Tu sais qui est Claudio Altamirano ?
05:52Fatima me l'a présenté
05:53quand je sortais
05:54et il venait me voir.
05:56Ah, Claudio.
05:57C'est le nouveau partenaire de Greta.
05:59Oui, il va vous aider
06:00à transformer la fabrique.
06:02Bon, le grand-père Alvaro
06:03vous l'a recommandé
06:04et même Fatima et lui
06:05sont partis à Morelia
06:06pour visiter la plante.
06:08Bon.
06:10A lui, il aime Fatima.
06:12Il n'est pas seulement intéressé
06:13à s'associer avec Greta,
06:14mais aussi à être près d'elle.
06:18Tu ne m'étonnes pas.
06:19Mon amie ne m'a rien dit.
06:21Et je ne connais pas lui.
06:22Quand tu les verras,
06:23tu comprendras ce que je te dis.
06:26Et ça te préoccupe ?
06:28En ce qui concerne la fabrique, non.
06:30Mais être près d'elle,
06:31ils vont former une société.
06:33Ils vont vivre ensemble
06:35et regarder le journal.
06:36Une chose mène à l'autre.
06:43Je ne crois pas.
06:48C'est tellement agréable
06:49que tu aies pu venir.
06:50Je te jure,
06:51c'est ici que je trouve la paix.
06:52On ne sort pas d'un problème
06:53quand il y en a un autre.
06:54Je sais.
06:57Renata,
06:59tu savais que ma soeur Barbara
07:03est la fille de M. Fédérico.
07:07Viens.
07:08Assieds-toi, s'il te plaît.
07:10On va parler.
07:17Oui,
07:18je savais que c'était possible.
07:21Quoi ?
07:22Tu ne le vois pas comme un fait ?
07:24J'ai mes raisons, mais...
07:28C'est votre mère.
07:29Je ne veux pas te blesser.
07:30Je préfère les garder.
07:31Non, non, non.
07:32S'il te plaît, dis-le-moi, Renata.
07:33J'ai besoin de le savoir.
07:37Je ne veux pas douter de ma mère.
07:38Je me sentirais terrible de le faire,
07:39mais je m'inquiète vraiment
07:41que tout le monde doute d'elle.
07:43Je ne sais pas si je me ferme
07:44pour voir la réalité
07:45ou pour voir ce qui se passe.
07:47Je ne sais pas ce qui se passe.
07:48S'il te plaît,
07:50on a toujours parlé de la vérité.
07:53On ne doit pas arrêter de le faire,
07:54même si c'est ma mère.
07:59Et quand vas-tu à l'école, Maka ?
08:01Le lundi, tia.
08:02Ah, ça me parait très bien.
08:06Daniel s'est cassé,
08:07et ils l'ont apporté.
08:08Il s'est cassé ?
08:09Oui, oui.
08:10Comment ça ?
08:11Ils l'ont apporté.
08:12Il est là, mon amour.
08:13Vite, à l'habitation, s'il te plaît.
08:15Mais qu'est-ce qu'il y a ?
08:17Mais tu as vu quelque chose.
08:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:20Il s'est cassé.
08:23Il reste inconscient.
08:24Non, non, mon amour.
08:25S'il te plaît, ne te mouilles pas.
08:26Je vais appeler le médecin.
08:28Je vais appeler le médecin.
08:30Désolée, mon amour,
08:31on te laisse ici,
08:32mais je dois t'envoyer, d'accord ?
08:33D'accord, tia.
08:38Le vrai motif
08:39pour lequel j'ai terminé avec Fédérico
08:41c'est...
08:43C'est ta mère.
08:45Ils m'ont regardée à l'arrière.
08:48Fédérico m'a caché
08:49qu'elle était la femme de son passé.
08:52Mais il y a quelque chose entre eux ?
08:55Tu as été infière à ma mère ?
08:57Il dit que non.
08:59Mais au-delà de savoir si c'est vrai ou non,
09:01il s'est cassé la confiance.
09:04Il ne m'a pas seulement caché ça,
09:06mais aussi le fait que Barbara
09:07pouvait être sa fille.
09:09Même si je ne crois pas que ce soit vrai.
09:12Pourquoi tu ne le crois pas ?
09:14Parce qu'une femme
09:15avec le caractère de ta mère
09:17n'aurait pas permis
09:18que personne ne l'achète à son amie
09:19si elle était enceinte.
09:22Elle aurait dit à Fédérico
09:23pour qu'il laisse Karen.
09:25Mais ce qui se passe,
09:26c'est que ma mère s'est rendue compte
09:27de son enfance
09:28quelques jours après
09:29qu'ils avaient terminé.
09:31En tout cas,
09:33si Fédérico était l'amour de sa vie,
09:35je crois qu'elle aurait lutté pour lui.
09:38Au lieu de laisser libre
09:39le chemin d'une femme
09:40qu'il n'aimait pas,
09:42avec qui il n'avait que vécu
09:43une aventure
09:44qui a eu des conséquences.
09:51Mon amour, je vais à la couturière
09:52pour qu'ils mettent la bastille
09:53sur ta veste.
09:55J'ai terminé de parler.
09:56Si tu veux, je vais avec toi.
09:58En tout cas,
09:59le grand-père et la tante Lucia
10:00sont partis parce que...
10:02Pourquoi tu as cette face ?
10:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:04C'est que Daniel s'est cassé du cavaillon
10:06et a dit à Marie-Claire
10:07qu'elle ne voulait pas qu'il meure.
10:09Quoi ?
10:11Hé,
10:13pardonne-moi,
10:15mais tu m'as demandé
10:16que je sois sincère avec toi
10:17et c'est ce que je pense.
10:21Je suis tellement confondue.
10:23Je t'en prie, je ne sais pas ce que croire.
10:25Alors,
10:27je comprends que tu aies terminé
10:28avec Fédérico
10:29à cause de ma mère,
10:30mais si les choses se sont déjà clarifiées,
10:32qu'est-ce qui t'empêche
10:33de revenir avec lui,
10:34à part ce qui s'est passé avec José ?
10:38Mais,
10:39ne me dis pas que ses sentiments
10:40pour ma mère se sont renouvelés.
10:42C'est ça.
10:44Il dit que non,
10:46qu'elle était dans son passé.
10:51Mais si c'est vrai,
10:52pourquoi
10:53m'a-t-il caché
10:54que je la regardais ?
10:55Je la voyais cachée
10:56dans sa maison.
10:57Pourquoi ?
11:04Fatima, s'il te plaît,
11:05je veux que tu m'aides.
11:06Daniel s'est cassé du cheval
11:07et il est supposément très mal.
11:08Ou au moins,
11:09c'est ce que Maka a entendu,
11:10que Maricruz a dit
11:11qu'il pouvait mourir.
11:12Et tu as déjà parlé au ranch
11:13pour voir si c'est vrai ?
11:15Non, je n'ai pas l'intention,
11:16mais je vais partir là-bas.
11:17Comment ?
11:18Tu vas partir comme ça ?
11:19Oui, oui.
11:20Barbara,
11:21viens avec moi à la galerie,
11:22je vais avec toi.
11:23Tu ne peux pas partir seule
11:24sur la route
11:25avec cette angoisse.
11:26Non, non, non.
11:27Alors, soeur, non,
11:28je vais perdre beaucoup de temps.
11:29Ce que je vais te demander
11:30c'est que s'il te plaît,
11:31viens être ici avec Maka
11:33Oui, oui, oui.
11:34Je...
11:35Je vais,
11:36mais ce que tu fais
11:37me semble imprudent,
11:38Barbara.
11:39Fatima,
11:40si quelque chose se passe à Daniel,
11:41je vais mourir.
11:42C'est la seule personne
11:43qui me soutient
11:44en ce moment.
11:45Bon, s'il te plaît,
11:46appelle-moi quand tu arrives,
11:47d'accord ?
11:48J'espère que Daniel va bien.
11:49D'accord, au revoir.
11:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:54Tu vois ?
11:55Quand il ne pleut pas,
11:56il ne pleut pas,
11:57je te le jure.
11:59Ma petite.
12:03Allô ?
12:04Salut, mon amour.
12:06J'attendais que tu me répondes.
12:08Tu peux passer à ta mère.
12:09S'il te plaît,
12:10ne me réponde pas le téléphone
12:11et je n'ai pas avec moi
12:12le mien.
12:13Je parle d'un que j'ai reçu.
12:15Ma mère n'est pas là.
12:16Bien sûr,
12:17elle allait à l'uniforme.
12:18Elle m'a dit ça il y a un moment.
12:20Bon,
12:21s'il te plaît,
12:22appelle-moi quand tu reviens
12:23parce que je n'ai pas pu
12:24déposer ce qu'elle m'a demandé.
12:25Je ne sais pas
12:26quand il revient.
12:27Il est allé à la ranche
12:28pour voir Daniel.
12:29Peut-être qu'il arrive
12:30à la ranche
12:31demain.
12:32Et il va rester avec moi
12:33pour dormir
12:34avec ma tante Fanny.
12:44Je ne sais pas
12:45qu'il n'ait rien brisé.
12:46Mais jusqu'à ce qu'on ne
12:47prenne pas de radiographies,
12:48on n'aura pas la certitude.
12:50Si il veut,
12:51on l'emmène à la clinique,
12:52Docteur.
12:53Non, non,
12:54je préfère qu'il ne s'éloigne pas
12:55d'ici jusqu'à ce qu'il a
12:56une contusion
12:57et on verra comment il réagira.
12:58Mais il ne va pas mourir,
12:59n'est-ce pas, Docteur ?
13:00Non, non, il ne va pas mourir.
13:01Daniel a ses signes
13:02vitaux et stabilisés,
13:03mais il a perdu
13:04son connaissance
13:05par le gros coup
13:06qu'il a fait.
13:09Barbara.
13:11Barbara.
13:14Parle, Lucia.
13:16Daniel.
13:18Mon fils.
13:19Daniel.
13:20Mon amour.
13:24Maman, qu'est-ce que je fais ici ?
13:25Daniel, c'est que tu es tombé
13:26sur le cheval
13:27et que tu ne sais pas
13:28l'espoir qui nous mène.
13:29Que Dieu bénisse
13:30que tu sois bien, mon amour.
13:34Oui, maman, je suis bien.
13:38Je ne me souviens plus
13:39de ce qui m'est passé.
13:40Tu ne devais pas sortir
13:41à monter
13:42si tu étais si en colère,
13:43mon fils.
13:45Regarde ce qui
13:46peut avoir pu se passer.
13:49C'est bien que tu sois
13:50conscient.
13:51Pour le moment,
13:52tout le jour d'aujourd'hui,
13:53je ne veux pas que tu te lèves
13:54de la chambre
13:55ni que tu fasses d'efforts.
13:56Je te donne maintenant
13:57la recette
13:58que tu dois boire
13:59et je t'attends demain
14:00à mon laboratoire.
14:01Oui, docteur.
14:02Merci.
14:04C'est bien que tu sois bien, mon amour.
14:06Fais attention.
14:07Fais attention.
14:18Comment vas-tu ?
14:20Comment va tout ?
14:22Diego, bien...
14:24La vérité,
14:25tout va bien.
14:27Tant que c'est comme ça ?
14:28Tu aurais pu me parler
14:29à tout moment.
14:30Tu sais que je suis là
14:31pour t'aider.
14:33Merci.
14:35Regarde,
14:36je t'apprécie beaucoup,
14:37sérieusement,
14:38mais...
14:39comme un ami.
14:40Je sais.
14:42Le problème,
14:43c'est que je voudrais
14:44quelque chose d'autre.
14:46En tout cas,
14:47le meilleur, je crois,
14:48c'est d'accepter
14:49que ça ne va pas arriver.
14:51Mais bon,
14:52je suis venu te chercher
14:53pour te dire
14:54que je vais aller
14:55monter une exposition
14:56à Los Angeles
14:57pendant trois mois
14:58et que j'ai besoin
14:59de plus d'œuvres de toi.
15:00Mais je n'en ai plus.
15:02Je te l'avais dit.
15:03Je sais, je sais,
15:04mais pendant ces trois mois,
15:06tu peux générer
15:07un peu plus d'œuvres.
15:09Je dois que tu me promettes
15:10que tout ce que tu vas générer,
15:12tu m'envoies.
15:13S'il te plaît.
15:14Et d'ici là,
15:15je t'informerai
15:16de tout ce qui se passe
15:17avec ton œuvre.
15:19Oui, je te le promets.
15:21Et merci
15:22pour l'entendre.
15:24Tu es quelqu'un
15:25qui vaut beaucoup
15:26et je veux que tu sois
15:27dans ma vie.
15:29Même si c'est seulement
15:30comme mon amie
15:31ou mon artiste.
15:33Parce que dans le monde
15:34de l'art,
15:35il reste encore
15:36beaucoup de choses
15:37à partager.
15:43Bonjour.
15:44Comme toujours ?
15:46Comme toujours.
15:47Même si je n'ai presque
15:48pas d'argent,
15:49j'en aurai suffisamment
15:50pour un ou deux boissons.
15:51Hey,
15:52tu n'es plus avec Carla ?
15:55Pourquoi tu me le demandes ?
15:57Regarde,
15:58je n'aime pas
15:59qu'on ne voit pas
16:00la tête de quelqu'un.
16:01Et je ne veux pas
16:02avoir un problème
16:03avec ça, mais...
16:05Tu viens du casino depuis longtemps
16:06et...
16:07Hey, hey, hey,
16:08qu'est-ce qu'il y a ?
16:10Elle est venue seule.
16:12Bien,
16:13seule c'est un mot
16:14parce qu'elle attend
16:15quelqu'un quand elle arrive.
16:16Il s'appelle Pedro,
16:17je crois.
16:18C'est un type de...
16:19Hey, arrête de dire
16:20que c'est une blague.
16:21Non, non,
16:22ce ne sont pas des blagues.
16:23Si tu ne me crois pas,
16:24tu peux le vérifier toi-même.
16:25Ils arrivent presque
16:26toujours à cette heure.
16:27Et puisqu'ils sont ici
16:28pendant un moment,
16:29quand ils ne sont pas
16:30vraiment en forme,
16:31ils se sentent bien
16:32caramélisés.
16:34Je te sers ton verre.
16:50Je te sers ton verre.
16:51Je te sers ton verre.
16:52Je te sers ton verre.
16:53Je te sers ton verre.
16:54Je te sers ton verre.
16:55Je te sers ton verre.
16:56Je te sers ton verre.
16:57Je te sers ton verre.
16:58Je te sers ton verre.
16:59Je te sers ton verre.
17:00Je te sers ton verre.
17:01Je te sers ton verre.
17:02Je te sers ton verre.
17:03Je te sers ton verre.
17:04Je te sers ton verre.
17:05Je te sers ton verre.
17:06Je te sers ton verre.
17:07Je te sers ton verre.
17:08Je te sers ton verre.
17:09Je te sers ton verre.
17:10Je te sers ton verre.
17:11Je te sers ton verre.
17:12Je te sers ton verre.
17:13Je te sers ton verre.
17:14Je te sers ton verre.
17:15Je te sers ton verre.
17:16Je te sers ton verre.
17:17Je te sers ton verre.
17:18Je te sers ton verre.
17:19Je te sers ton verre.
17:20Je te sers ton verre.
17:21Je te sers ton verre.
17:22Je te sers ton verre.
17:23Je te sers ton verre.
17:24Je te sers ton verre.
17:25Je te sers ton verre.
17:26Je te sers ton verre.
17:27Je te sers ton verre.
17:28Je te sers ton verre.
17:29Je te sers ton verre.
17:30Je te sers ton verre.
17:31Je te sers ton verre.
17:32Je te sers ton verre.
17:33Je te sers ton verre.
17:35Je te sers ton verre.
17:36Je te sers ton verre.
17:37Je te sers ton verre.
17:38Je te sers ton verre.
17:39Je te sers ton verre.
17:40Je te sers ton verre.
17:41Je te sers ton verre.
17:42Je te sers ton verre.
17:43Je te sers ton verre.
17:44Je te sers ton verre.
17:45Je te sers ton verre.
17:46Je te sers ton verre.
17:47Je te sers ton verre.
17:48Je te sers ton verre.
17:49Je te sers ton verre.
17:50Je te sers ton verre.
17:51Je te sers ton verre.
17:52Je te sers ton verre.
17:53Je te sers ton verre.
17:54Je te sers ton verre.
17:55Je te sers ton verre.
17:56Je te sers ton verre.
17:57Je te sers ton verre.
17:58Je te sers ton verre.
17:59Je te sers ton verre.
18:00Je te sers ton verre.
18:01Je te sers ton verre.
18:02Je te sers ton verre.
18:03Finalement, adieu maintenant.
18:04C'était le saut vers la boue du rolier José Maria
18:12Désolé de me faire attendre ici,
18:15mais je t'en supplie, retourne faire tes affaires.
18:16Je ne me sentais plus bien.
18:17Non, moi-même je veux rester ici avec toi, Daniel.
18:20Je ne suis pas obligé de me garder, Maricruz.
18:21Je préfère que tu me soutenais dans la môlette.
18:23C'est phony.
18:25Je n'ai pas besoin de plus d'aide pour Daniel.
18:27Non, Don Alvaro, je ne veux pas.
18:28Votre mère va s'occuper de lui.
18:30Je veux vraiment m'occuper de Daniel.
18:32Et demain, je vous promets de travailler une deuxième journée.
18:34Mon amour.
18:35Mon amour, comment vas-tu ?
18:37Mon amour.
18:39Tu vas bien ?
18:41Qu'est-ce que tu fais ici, mon amour ?
18:42Rien.
18:43Imagine, j'étais en train de parler avec Maca.
18:45J'ai entendu ce qui s'est passé et je ne pouvais pas m'attendre.
18:48Mon amour, tranquille, je suis bien.
18:49Rien ne s'est passé.
18:50Rien ne se passe.
18:52Madame, pouvez-vous me donner la clé de votre véhicule ?
18:54Il l'a laissé à l'entrée.
18:56Désolé, il est en train de courir.
18:58Désolée, désolée.
19:00Comment avez-vous pu le savoir ?
19:02Par Maca.
19:03Ah, oui, bien sûr.
19:05Mon père et moi étions en train de parler au téléphone
19:07quand Anselmo est allé avec Daniel.
19:09Tu n'as pas dû venir, Barbara.
19:12Daniel est bien.
19:14Et venir dans ton état, en conduisant seul,
19:16et depuis la ville,
19:18c'est une imprudence, ma fille.
19:20Bien, bien, grand-père.
19:22Je suis très contente que tu sois là.
19:27Si quelque chose s'était passé, je me tuerais.
19:30Tout est parfait.
19:40Dis-moi, comment vas-tu ?
19:41Tu vas m'appeler ?
19:42Non, ça va être une surprise.
19:43D'abord, on va rester ici un moment,
19:44et ensuite, je vais t'appeler.
19:46Ce que je suis sûr, c'est que tu vas t'en passer,
19:48et que tu vas t'en passer en quoi ?
19:54Pablo, qu'est-ce que tu fais ici ?
19:55S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît !
19:58Pablo, s'il te plaît !
19:59Arrête-toi, je vais t'abattre !
20:01Tu vas m'abattre, mon fils, je vais t'abattre !
20:03Je vais t'abattre !
20:04C'est mon fils !
20:05Mon fils, pour Dieu !
20:06Laisse-moi !
20:07C'est une salope !
20:08Ne me parles pas comme ça, Pablo !
20:09Arrête, c'est ce que tu mérites le moins !
20:11Arrête !
20:12Je veux que vous quittiez ici, vous trois.
20:14J'ai beaucoup de problèmes avec vous,
20:16je ne veux pas vous revoir.
20:17Je ne sais rien, il m'a frappé, qu'est-ce que je lui ai dit ?
20:18Je te le dis !
20:19Je vous en supplie, je vous en supplie !
20:20Je vous en supplie, vous me l'avez donné ou je vais appeler la police pour que vous la reçoivez.
20:22Non, non, non, monsieur, tout va bien.
20:24Sors !
20:25Laisse-moi !
20:26Sors !
20:27Sors !
20:28Je peux vous expliquer !
20:30Il ne peut pas être, qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
20:32Qu'est-ce que je vais faire ?
20:33Que ça me fait plaisir ?
20:34Je ne veux pas de problèmes avec votre épouse, laissez-moi en paix.
20:36Viens, Vendredi, tu ne peux pas partir aussi !
20:39Sors, sors de là !
20:40Vous aussi, sortez !
20:41Sors-la, sors-la, sors-la, sors-la, sors-la, je ne veux pas la voir ici.
20:47Je vais à la cuisine pour prendre quelque chose à manger à Daniel, ne t'attends pas.
20:50Sois prudent.
20:51Merci maman.
20:57Tu as vraiment peur de me perdre ?
21:00Mon amour, bien sûr que oui.
21:03Si quelque chose s'était passé à toi, je me tuerais.
21:06Bon, je vais le dire à Fatima que tu es bien.
21:08La pauvre, je l'ai laissée très préoccupée à la maison
21:10et il n'y a pas moyen de m'attendre à l'hôtel.
21:13Comment, comment, comment tu vas à un hôtel ?
21:16Bon, je ne crois pas que la tia Lucia et l'avôtre
21:18veulent que je reste ici, n'est-ce pas ?
21:21Bien, j'aimerais te dire que oui, mais...
21:23Pourquoi tu ne restes pas dans la salle de visite comme avant ?
21:26Parce que je t'ai besoin très proche de moi.
21:29Très proche, très proche.
21:31Mon amour.
21:32Quoi ?
21:33Le docteur t'a dit que tu serais tranquille.
21:37Je ne peux pas être tranquille de ton côté.
21:39Comment c'est possible ?
21:45Barbara !
21:47C'est une merde !
21:55Jusqu'à la sortie de ta maison, j'ai commencé à chercher
21:57entre moi et le docteur.
21:59Jusqu'à la sortie de ta maison, j'ai commencé à chercher
22:01entre moi et le docteur.
22:02Pour voir si quelqu'un s'intéresse à notre société
22:04et je n'ai pas eu de chance.
22:06Ne me dis pas.
22:07Regarde, je pense que c'est le moment de chercher dans d'autres endroits.
22:10Tu sais, si on ne trouve pas ce troisième partenaire,
22:12j'ai peur que ta mère se mette en arrière
22:14et décide de vendre la fabrique.
22:16Non, non, non.
22:17Non, ça non.
22:18Je ne veux pas t'inquiéter,
22:19mais je voulais te dire comment les choses se passent.
22:23Alors, pendant que j'attends ta réponse
22:25sur la possibilité de nous donner une autre chance à Guadalajara,
22:27tu viens à la ranche avec cet imbécile qui est ton amant !
22:30Cet imbécile !
22:31Alors !
22:32C'est bien, fais attention, s'il te plaît !
22:34Je m'en fous !
22:35Pourquoi étais-tu dans sa chambre ?
22:37Avec ce que j'ai vu, c'est suffisant.
22:38S'il te plaît, arrête !
22:39Arrête !
22:40Calme-toi !
22:41Arrête !
22:42Ne me dis pas ce qu'il faut faire !
22:43Ne me dis pas ce qu'il faut ressentir !
22:44Tu n'es plus personne dans ma vie !
22:47Et maintenant, je vais être celui qui demande le divorce.
22:50Et maintenant, je vais être celui qui demande le divorce
22:52et la gestion de Maka et de l'enfant que tu attends.
22:54Bien sûr !
22:55En cas qu'il soit mien !
22:56Non, tu ne vas pas t'emmener avec mes enfants !
22:58Si tu t'importais autant,
22:59tu n'aurais pas laissé Maka seule pour venir t'emmener avec cet imbécile !
23:02Arrête !
23:03Sors d'ici !
23:04Arrête !
23:05Arrête !
23:06S'il te plaît !
23:07Mais je ne vais pas seulement t'emmener avec mes enfants,
23:09mais je vais te laisser sans rien !
23:12Tu ne vas recevoir de moi qu'un seul bisou.
23:19Tu ne vas pas recevoir de moi qu'un seul bisou.
23:21Arrête !
23:22Arrête !
23:23Tu n'as rien d'autre à dire ?
23:25Arrête !
23:30Pablo,
23:31s'il te plaît, pardonne-moi.
23:32Il ne signifie rien pour moi.
23:33Regarde-moi !
23:34Ne me touche pas !
23:35S'il te plaît !
23:36Ne me touche pas !
23:38Avec ce mariage, je te demandais l'autre jour pour lui
23:40et tu me disais qu'il n'y avait rien qu'il n'avait pas,
23:42que tu ne le connaissais pas.
23:43Alors, je ne veux plus te voir !
23:45Sors !
23:46Je suis ta femme.
23:47Tu ne peux pas me laisser ainsi !
23:48Tu veux juste être avec moi parce que ça te convient,
23:50pas parce que tu m'aimes.
23:53Alors, prépare tes papiers, je veux le divorce, Carla.
23:56Je veux le divorce, ne me touche pas.
23:59Je t'en supplie, je ferai tout ce que tu demandes, je ne te verrai plus.
24:02Je t'aime, Pablo.
24:03Sors !
24:04Sors de là !
24:05Sors de là !
24:09S'il te plaît.
24:10Sors de là !
24:14Tu ne vas pas le laisser.
24:15C'est bon, Daniel.
24:16C'est bon.
24:17Mario, je n'ai pas besoin de rien de toi.
24:20Je vais trouver un emploi et je vais être autosuffisante.
24:22Un emploi ?
24:23Oui.
24:24Je ne sais pas de quoi tu vas trouver un emploi étant enceinte
24:26et en plus, après tant d'années sans bouger un doigt.
24:29Qu'est-ce que tu fais ?
24:30Qu'est-ce que je fais ?
24:31J'étais maman pendant dix ans
24:33et après, les traitements de fertilité.
24:35Donc, ne t'en fais pas, j'ai une carrière
24:37et je vais trouver un emploi, tu verras.
24:39Laisse-le, ne lui fais pas attention.
24:40Laisse-le s'accélérer.
24:41Tais-toi !
24:42Ok, ok.
24:43Calme-toi, Mario.
24:44Tu sais quoi ?
24:45Je ne te demanderai absolument rien.
24:47Ne t'en fais pas.
24:48Quand je t'ai connu, tu n'avais rien.
24:50Tu n'avais même pas un centime.
24:53J'étais dans une meilleure position que toi.
24:55Tu ne te souviens pas ?
24:57Je ne suis pas venue avec toi pour de l'argent.
24:59Je suis venue avec toi parce que je t'aimais
25:01et je t'ai dédié dix ans de ma vie.
25:04Tu ne te souviens pas ?
25:05Donc, je ne vais pas renoncer à mes enfants.
25:08Tu m'entends ?
25:09Non, tu ne vas pas renoncer.
25:11Je vais les prendre car tu n'es pas un bon exemple pour Maka
25:14ni pour l'enfant qui vient...
25:15Attends !
25:17Si, c'est mien.
25:20Mon amour, qu'est-ce qu'il y a ?
25:24Carla m'envahit, maman.
25:26Elle m'envahit avec un gars du casino.
25:30Ne me dis pas ça.
25:32Ça ne peut pas être.
25:36C'est une saloperie.
25:38C'est une impudence.
25:41Mon amour.
25:43Je savais que...
25:45que cette femme n'était pas pour toi.
25:49Je pensais que tu m'aimais, mais non.
25:52Personne ne m'aime. Je suis une saloperie.
25:55Non, mon amour, ne dis pas ça.
25:58Je t'aime.
26:00Tu es mon amour, mon adoration.
26:03Non, tu ne m'aimes pas.
26:06Tu n'aimes que Fatima.
26:08Non, mon enfant.
26:09Tu n'as jamais été mon amour.
26:13Mais arrête de boire, mon amour.
26:16Cette femme n'est pas valable.
26:20Mario ne va pas accepter ce qu'il te dit.
26:22Et s'il le fait ?
26:23Je le connais, il ne le fera pas.
26:26Mario n'est pas une mauvaise personne.
26:27Il est très en colère.
26:29Mais quand il va bien, il va se rendre compte.
26:30Non, non, non.
26:31Je vais aller au Mexique, Daniel.
26:32Si Mario quitte ma fille, je...
26:34Attends, tranquille, tranquille.
26:36Tu ne peux pas...
26:37Tranquille, tranquille.
26:38Tranquille, tranquille.
26:40Tranquille, tranquille.
26:43Mario, je ne savais pas que tu étais ici.
26:45Mais tu savais que Barbara était dans le chambre de ton fils, non ?
26:49Elle vient d'arriver, on ne l'attendait pas.
26:51Daniel s'est cassé.
26:53Il était inconscient.
26:54Barbara s'est rendue compte et est venu...
26:55Mais tu les est enceintes.
26:58Non, je te jure que non.
26:59Et je comprends que tu aies mal et que tu es très en colère.
27:02Mais ça ne te donne pas le droit de me manquer de respect.
27:04Et pas du tout de dire que je suis en colère de cette relation.
27:11Tu as raison.
27:12Et je t'offre une excuse.
27:15Regarde, Mario.
27:17Ni ton grand-père, ni moi,
27:18nous avalions cette relation.
27:20Nous te l'avions déjà dit.
27:23Regarde,
27:25le lien avec Barbara s'est terminé.
27:28On peut le garder.
27:31Mais moi
27:32et mes enfants,
27:34je te jure pour Dieu qu'ils ne nous revoiront plus.
27:38Mario, ne t'en vais pas comme ça, Mario.
27:40Mario, ce n'est pas bien.
27:48Tranquille, mon amour.
27:49Non, je ne peux pas me tranquilliser, Daniel.
27:51Si Mario s'en va, je meurs.
27:54Mais Mario ne peut pas emmener ta fille sans ton consentement.
27:56Parce que ce serait un crime, il ne peut pas le faire.
27:58Calme-toi.
27:59Calme-toi.
28:02Fatima, c'est bien que tu m'appelles.
28:05Tu me parlais quand tu es arrivée au ranch.
28:07J'étais très inquiète.
28:08Comment est-il, Daniel ?
28:10Non, Daniel, il est bien,
28:11mais Mario est arrivé au moment.
28:12Je ne sais pas comment il s'est rendu compte que j'étais là,
28:14mais tu ne sais pas comment les choses se sont passées.
28:17Ne t'inventes pas.
28:19Fatima, écoute-moi.
28:20Mario m'a menacée d'emmener Maka.
28:22S'il te plaît,
28:23va à la maison et si tu l'emmènes,
28:25ne lui la permets pas.
28:26Je t'en prie.
28:27Je te promets que je ne la laisserai pas,
28:29mais ne viens pas aujourd'hui.
28:31Ne prends pas des risques inutiles.
28:33Si je la prends, je meurs.
28:36Regarde,
28:37si tu viens maintenant et quelque chose se passe,
28:39tu vas compliquer les choses.
28:40Donc, s'il te plaît,
28:41ne te mets pas en risque,
28:42ni toi, ni le bébé.
28:45Elle s'est mariée avec toi
28:47seulement pour ta position,
28:49pour mon argent.
28:51Mais hé, hé, hé,
28:52tu valais beaucoup plus que ça.
28:54Tout ce que je veux, c'est mourir.
28:57Je veux mourir.
28:58Non, mon amour, non, mon amour.
29:01Tout va bien, mon amour.
29:04Tu sais que tout va bien, mon amour.
29:10Voici.
29:11Voici.
29:12Vous recevrez la même quantité
29:15que celle que je vous donne
29:17quand vous terminez le travail.
29:19Compris ?
29:20Oui, madame.
29:22Oui, madame.
29:23Demain, j'aimerai votre femme.
29:25Et je m'occupe de son fils
29:26pour qu'il sache
29:27qu'elle est en train de lui faire du boulot.
29:29Parfait.
29:35Arrête, mon enfant.
29:37Arrête, mon amour.
29:41Je t'aime.
29:43Je t'aime.
29:44Je t'aime.
29:48Je t'ai apporté ça, mon fils.
29:49Merci, maman.
29:50Pendant que Daniel mange,
29:51je vais préparer la chambre d'invités.
29:53Parce que tu ne crois pas
29:54que je vais permettre
29:55qu'il reste dans ce quartier.
29:56Maman, s'il te plaît,
29:57il faut que nous soyons des enfants.
29:59Barbara est encore la femme de ton cousin.
30:01Et il est parti en colère
30:02pour les trouver ici ensemble,
30:03alors ne me discute pas.
30:04Maman, maman.
30:05Ne me discute pas, mon enfant.
30:06Tia, tu as raison.
30:07Je t'en prie.
30:08Je ne savais pas
30:09que Mario allait venir
30:10et je ne voulais pas
30:11arranger un problème
30:12ici dans la maison.
30:13Je t'en prie.
30:14Et je te crois, fille,
30:15mais je ne peux pas permettre
30:16que la maison de mon père
30:17devienne un lieu de bataille
30:18entre mon fils et son cousin.
30:20Maman, s'il te plaît,
30:21ne mortifie pas plus Barbara.
30:23Je dis juste ce que je pense.
30:28Je m'excuse.
30:33Viens.
30:34Assieds-toi.
30:39Je crois que tu es plus tranquille ici.
30:48Je n'accepte pas
30:49que notre histoire s'arrête pour toujours.
30:51Ce que j'ai vécu avec toi
30:52c'est le plus merveilleux
30:53que je n'ai jamais vécu.
30:55Je n'ai jamais aimé quelqu'un
30:57comme je t'ai aimé.
30:59C'est de ta faute
31:00que je suis une meilleure personne.
31:02Et souviens-toi
31:05que tu es et seras
31:06toujours ma merveille.
31:17Je veux que tu saches
31:18que si pour quelque chose
31:19Mario te laisse sans soutien,
31:21ne t'en fais pas.
31:22Je vais m'occuper
31:23de tous tes dépenses.
31:24Non, Daniel.
31:26Je te remercie beaucoup,
31:27mais je ne veux pas
31:28faire le même erreur
31:29de passer de dépendre
31:30de mon père
31:31à dependre de Mario
31:32à dependre de toi.
31:33Non.
31:34J'ai besoin d'être
31:35une femme autosuffisante.
31:36Je pense que c'est très bien
31:37que tu veux retourner au travail.
31:39Mais je suis d'accord avec Mario
31:40que dans tes circonstances,
31:41c'est un peu difficile
31:42d'obtenir un travail.
31:43D'accord.
31:44Mon amour,
31:45je ne serai pas
31:46la première femme enceinte
31:47qui cherche un travail.
31:48Je vais t'arranger quelque chose.
31:49Bien sûr.
31:51Mais je veux juste que tu saches
31:52que tu as tout mon soutien.
31:54Merci.
31:55Et je te remercie beaucoup.
31:57Mais je dois que tu m'aides
31:59dans la partie émotionnelle,
32:01pas que tu me soutiennes.
32:03Et je dois que tu sois avec moi
32:04parce que tout ce qui vient
32:06avec mes enfants
32:07ne va pas être facile.
32:17Mario.
32:19Bonjour, Fatima.
32:21Maka m'a dit
32:22que tu allais venir la garder,
32:23mais je vais rester ici,
32:24donc il n'y a pas de raison
32:25que tu restes.
32:26Merci beaucoup.
32:27Maka a dormi,
32:28mais j'ai promis à Barbara
32:30que je ne m'allais pas
32:31partir d'ici
32:32jusqu'à ce qu'elle arrive.
32:33Et je vais le faire.
32:34Mario, ma soeur a peur
32:35que tu l'amènes à la fille.
32:37Et je sais que tu es très en colère,
32:38mais je sais aussi
32:39que tu es une bonne personne
32:40et que tu ne serais pas capable
32:41de faire quelque chose comme ça.
32:42En ce moment,
32:43je suis capable
32:45de tout.
32:46Fatima, je ne sais pas
32:47si je suis une bonne personne
32:48ou si je suis un stupide
32:49tout ce temps.
32:50Je le sais.
32:51Non, non.
32:52Je sais que tu es blessé.
32:53Je sais que tu es déçue
32:54et je t'entends.
32:55Mais s'il te plaît,
32:56n'utilise pas Maka
32:57dans sa guerre.
32:58Ne t'implique pas
32:59dans ces problèmes.
33:00Elle est...
33:01Maka est une partie
33:02de nos problèmes.
33:03Non.
33:04Non, Maka est une victime
33:05de ses disputes
33:06et de ses différences, Mario.
33:07Elle va être la plus affectée
33:08par son divorce.
33:11J'adorais ta soeur.
33:12Elle et Maka étaient ma vie.
33:15Et je n'ai pas pu
33:16la garder à mon côté.
33:17Une relation de deux,
33:18chercher les culpables
33:19ne sert à rien.
33:20Simplement,
33:21on doit accepter
33:22que parfois,
33:23l'amour n'est pas suffisant.
33:26Et d'autres fois,
33:27l'amour s'arrête.
33:28C'est ça.
33:30Je ne peux pas
33:31perdre les deux.
33:34Avec Barbara,
33:35je sais qu'il n'y a pas
33:36de remède,
33:37mais sa décision
33:38m'oblige à faire
33:39ce qu'elle veut.
33:40Mais sa décision
33:41m'oblige à renoncer
33:42à la moitié de ma vie,
33:43qui est de voir Maka
33:44grandir tous les jours.
33:46Non, mais tu peux la voir
33:47quand tu veux, Mario.
33:48Non, ce n'est pas la même chose.
33:50Et je ne vais pas renoncer
33:51à ça.
33:52Donc, pour les bonnes
33:53ou pour les mauvaises,
33:55Maka reste avec moi.
34:11Tout va sortir
34:12comme nous voulons
34:13que ça sorte.
34:14Et comme ça,
34:15tu n'auras plus
34:16à me menacer
34:17avec les preuves
34:18que tu dis que tu as.
34:20Je ne dis pas
34:21que je les ai.
34:23Mais
34:24si le jugement
34:25sort comme tu le dis,
34:26je te les donnerai
34:27pour que tu vois
34:28que je ne te ment pas.
34:30Je ne dis pas
34:31que tu ne les as pas.
34:33Faisons un tout
34:34pour notre amour,
34:35pour notre futur.
34:37Je ne dis pas
34:38que tu n'as pas
34:39les preuves.
34:43Salut.
34:44Salut.
35:09Allons-y.
35:40Salut.
35:41Salut.
35:43Tu as pu te reposer ?
35:45Oui, je me suis reposée un peu.
35:48C'est bien.
35:49Tu as la meilleure tête.
35:52Viens.
35:58Je suis toujours très inquiète
35:59avec mon père.
36:01Je ne sais pas
36:02pourquoi.
36:04Je ne sais pas
36:05pourquoi.
36:07Je ne sais pas
36:08pourquoi.
36:09C'est une nouvelle très forte.
36:11C'est pour ça que je voulais te voir.
36:12Oui.
36:13Mais tu sais quoi ?
36:14J'ai déjà dit à tout le monde
36:15que mon père
36:16est Gonzalo Uriarte
36:17et que je m'en fiche de tout le reste.
36:19Tu ne vas pas faire
36:20la preuve de paternité ?
36:21C'est ce que je ferais
36:22d'abord.
36:23Non.
36:24J'ai beaucoup peur
36:25de confirmer
36:26que ce que me dit
36:27ma mère est vrai.
36:28Tu pourrais aussi confirmer
36:29que ta mère ment.
36:30Oui.
36:31Mais si je confirme
36:32que ma mère ment,
36:33je ne la pourrai
36:34jamais pardonner.
36:36En fait,
36:37je perds mon temps.
36:43Je n'ai plus besoin
36:44de plus de problèmes.
36:45Ce que j'ai,
36:46c'est suffisant.
36:47Daniel.
36:51Comment vas-tu
36:52avec Sébastien ?
36:53J'ai appris
36:54qu'il s'est trompé.
36:55Tu imagines
36:56comment je suis ?
36:58Oui.
37:00Je m'imagine
37:01qu'ils sont
37:02trompés.
37:04Mais bon,
37:05au moins,
37:06maintenant,
37:07tu as l'illusion
37:08de la transformation
37:09de la fabrique.
37:10Non, ne crois pas.
37:12On dirait que ce n'est pas
37:13aussi facile
37:14que ce que nous pensions.
37:15Claudia m'a dit
37:16qu'elle n'avait pas trouvé
37:17un troisième partenaire.
37:18Elle m'a demandé
37:19d'aider lui à chercher
37:20des options,
37:21mais je ne sais
37:22qui recourir.
37:23C'est une investition
37:24très forte de l'argent.
37:26Et le grand-père,
37:27Alvaro,
37:28ne pourra-t-il pas
37:29t'aider avec ça ?
37:30C'est le même
37:31qui t'a contacté
37:32avec Claudio, non ?
37:33Oui.
37:34Tu as raison.
37:36Je dois m'en occuper
37:37de ça
37:39et de mon travail
37:40pour me sortir
37:41de Sébastien.
38:06Pourquoi ne peux-je pas
38:07arrêter de penser en toi ?
38:17Je t'aime tellement, Renata.
38:27Comment j'aimerais
38:28que tu sois là.
38:29Je t'aime.
38:30Je t'aime.
38:31Je t'aime.
38:32Je t'aime.
38:34Comment j'aimerais
38:35que tu sois là.
38:37Et que tu sois avec moi
38:38tous les jours.
38:40Maintenant,
38:41c'est le plus compliqué.
38:43Même si je ne suis pas
38:44physiquement,
38:45je te rappelle
38:46que je suis toujours avec toi.
38:47Oui, et j'espère
38:48que maintenant,
38:49je peux parler avec Mario
38:50et qu'il va mieux.
38:51Fatima m'a dit
38:52qu'elle a parlé avec lui.
38:53Bien, j'espère.
38:54Mais tu dois être prête
38:55pour tout.
38:56Sois très prudente,
38:57s'il te plaît.
38:59Oui.
39:01J'ai le fin de semaine.
39:04Et n'oublie jamais que je t'aime.
39:06Je t'aime aussi.
39:14Tout est prêt
39:15pour la fête de la campagne.
39:17Très bonne idée,
39:18la idée de le faire.
39:20Maintenant que les commerciaux
39:21sont à l'air.
39:22Oui, oui,
39:23parce que les gens
39:24sont enthousiastes
39:25et tous les invités
39:26ont accepté.
39:27Ce serait un bon détail
39:28d'inviter Alfonso et Renata
39:29à l'événement,
39:30n'est-ce pas?
39:31Oui, bien sûr.
39:32Si tu veux dire Alfonso
39:33et je dis Renata.
39:34Non, non.
39:35Je vais m'occuper
39:36d'inviter les deux.
39:38D'accord.
39:40Ah, d'ailleurs,
39:41Tréna m'a dit
39:42qu'Anna et Jésus
39:43sont en route.
39:45Si tu veux vraiment
39:46m'aider,
39:47c'est ta chance de le faire.
39:49Bien sûr, mon fils,
39:50compte sur moi.
39:53Merci.
39:54Excusez-moi.
40:02Qu'est-ce que tu fais ici,
40:03Maricruz?
40:04Qu'est-ce que tu veux?
40:05Tôt ou tard,
40:06tu vas finir
40:07avec la mort de Daniel
40:08ou de ta mère.
40:09Arrête de dire des bêtises,
40:10n'est-ce pas?
40:11Oublie-toi de lui, Barbara.
40:12Tu n'as pas encore le temps.
40:13Je te promets
40:14que je vais lui garder
40:15ce corps brisé.
40:16Pourquoi ne te résignes pas
40:17à ce fait que Daniel
40:18ne veut pas être avec toi?
40:19Si avant de me connaître,
40:20il ne t'aimait plus,
40:21maintenant qu'il m'aime,
40:22beaucoup moins.
40:23Et tu ne résignes pas
40:24pour lui.
40:25Une femme
40:26qui s'endort
40:27avec deux hommes
40:28à la fois,
40:29ce n'est pas bien.
40:32Regarde,
40:33tu le laisses
40:34pour les bonnes
40:35ou je le prends pour les mauvaises.
40:36Je ne le laisserai pas,
40:37Maricruz.
40:38Ce garçon que tu portes là-bas,
40:39je sais que ce n'est pas
40:40de Daniel.
40:41Et il va seulement
40:42amener de la maladie
40:43à ce garçon.
40:44Alors je le curse à lui
40:45et je te curse à toi.
40:48Ton venin, non?
40:49Mets-le dans un autre endroit.
40:50Mon fils et moi,
40:51laissez-nous en paix.
40:53Je dois commencer
40:54les procédures de divorce.
40:56Chea Barbara
40:57m'est entrainé
40:58avec mon cousin.
40:59Je t'entends.
41:00Et je te dis
41:01que c'est très difficile
41:02de vérifier l'adulteré.
41:03Nous avons besoin
41:04de preuves,
41:05des messages
41:06compromettants,
41:07des photos,
41:08des vidéos.
41:09Des vidéos qui démontrent
41:10qu'ils gardent
41:11des relations.
41:12Elle est embarassée
41:13et je suis sûr
41:14que c'est lui.
41:15Nous avons une fille
41:16de 8 ans,
41:17mais nous avons
41:18beaucoup de temps
41:19pour la vérifier.
41:20Nous devons
41:21la vérifier.
41:22Nous avons beaucoup de temps
41:23avec des problèmes
41:24de fertilité.
41:25Si tu veux,
41:26je peux demander
41:27des preuves de paternité.
41:28Fais tout ce qu'il faut.
41:29Oui, fais-le.
41:30Ce que je veux,
41:31c'est la gestion
41:32de ma fille, d'accord?
41:33D'accord,
41:34je vais analyser le cas
41:35et je t'informerai
41:36ce qui s'est passé
41:37à la breveté.
41:38Ce qui aiderait beaucoup
41:39c'est que l'enfant
41:40qui attend ta femme
41:41ne soit pas ton enfant.
41:42Les juges
41:43tendent à laisser
41:44les enfants
41:45prendre soin des mères.
41:46Je ne m'importe pas
41:47ce qu'il faut faire,
41:48dire ou vérifier,
41:49je m'importe pas.
41:50Ce que je veux,
41:51c'est la gestion
41:52de ma fille, d'accord?
42:20Si vous ne m'appuyez pas,
42:21je vais vous raconter
42:22tout ce qui s'est passé avec Pablo.
42:23Oui.
42:24Oh, ma fille, s'il vous plaît.
42:26Je suis fatiguée
42:27de vos meurtres.
42:29Vous avez étiré
42:30trop la ligue,
42:31alors faites ce que vous voulez.
42:32Ah, oui?
42:33Oui.
42:34Je ne me moque pas.
42:35Si vous ne m'appuyez pas,
42:36je vais vous raconter tout
42:37et je vais vous montrer
42:38la gravation
42:39de votre conversation
42:40avec Gonzalo.
42:41Wow!
42:42Faites ce que vous voulez,
42:43je te l'ai dit.
42:44Faites ce que vous voulez.
42:46Qu'est-ce que tu fais ici?
42:50Je suis venu parce qu'il y a
42:51quelque chose
42:52que tu dois savoir, Pablo.