True Luna Rejected By My Mate Short Drama
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00se puede, pero no todo.
00:00:01No.
00:00:01Necesito un buen sitio.
00:00:02Necesito rentables.
00:00:03Necesito una banda,
00:00:04necesito calcetines.
00:00:05Necesito un canal,
00:00:06necesito una empresa
00:00:07que creya que me pieguen
00:00:08por la boca,
00:00:08¿sabe?
00:00:09Quiero snacks.
00:00:12Me voy a cazar.
00:00:14Feliz cumpleaños con la recopilación de tu galinera.
00:00:16Aún tengo un amor por el elfo, Lacey.
00:00:17No tengo un amor por él.
00:00:19Un amor por él.
00:00:22¿Has visto a una galinera rosa antes?
00:00:24¡No!
00:00:27Pero ella es hermosa.
00:00:28Y tú eres un asco por pensar que mi hermana no es buena suficientemente para ti.
00:00:31Ella es inexperienciada y acaba de conseguir a su gato hoy.
00:00:34Maldita sea a ti, Logan.
00:00:37Álvaro Logan.
00:00:38¿Has escuchado de un gato especial que se llama la Luna Verdadera?
00:00:42Si no puede controlar sus poderes de Luna Verdadera,
00:00:45acabará heriendo a sí mismo o a otros.
00:00:49Nunca vuelves de vuelta cuando te encuentres con un enemigo.
00:00:51¿Por qué?
00:00:52¿Por qué?
00:00:53¿Por qué?
00:00:54¿Por qué?
00:00:56Nunca vuelves de vuelta cuando te encuentres con un enemigo.
00:01:01No seas tan impaciente.
00:01:16Emma.
00:01:21Hola, hija.
00:01:26¡Luna Verdadera!
00:01:28Feliz cumpleaños, Emma Parker.
00:01:36Estoy aquí para darte tu gato, Eliza.
00:01:46¡Eliza!
00:01:56Hoy marca un nuevo comienzo para ti.
00:01:58Una gran aventura te espera.
00:02:04Pero cuidado.
00:02:06El peligro se acerca.
00:02:08Habrá fuerzas malvadas después de tu poder.
00:02:12¿Fuerzas malvadas?
00:02:13¿Poder de la Luna Verdadera?
00:02:14No lo entiendo.
00:02:15Sólo recuerda.
00:02:17Sigue tu corazón.
00:02:25Fue un sueño raro.
00:02:35Fue un sueño raro.
00:02:50Hola, Emma.
00:02:52Soy tu gato, Eliza.
00:02:53Es un placer conocerte.
00:02:58Hola, Emma.
00:03:00Soy tu gato, Eliza.
00:03:02Es un placer conocerte.
00:03:18¡Feliz cumpleaños, Emma!
00:03:20¡Feliz cumpleaños, Emma!
00:03:23Enhorabuena por conseguir tu gato.
00:03:25¿Cuál es su nombre?
00:03:27¿Sigue teniendo ese sensor de odio?
00:03:29Su nombre es Eliza.
00:03:31Pero, Andrew, tuve el sueño más raro la noche pasada.
00:03:34La Luna Verdadera vino a mí y me contó mi nombre de gato.
00:03:36Luego me desperté y su nombre realmente era Eliza.
00:03:40¿Eso sucede normalmente?
00:03:42No lo sé.
00:03:43Pero no puedo imaginar que sea una mala cosa.
00:03:47¿Estás emocionado?
00:03:48Finalmente puedes cambiar y experimentar los fuertes poderes de ser un gato.
00:03:51No lo sé. He oído que tu primer cambio es muy doloroso.
00:03:56No te preocupes.
00:03:57Te va a encantar.
00:03:59Tu primer cambio es...
00:04:01exhilarante.
00:04:13Vamos.
00:04:14Vamos a encontrar a Alfa Logan
00:04:16y registrar a tu gato en el sistema PAC.
00:04:19¿Ahora?
00:04:20No estoy lista. No puedo ir mirándome así.
00:04:23Todavía tienes un amor por el Alfa, veo.
00:04:25No tengo un amor por él.
00:04:27¿Un amor por quién?
00:04:31No tengo un amor por él.
00:04:33¿Un amor por quién?
00:04:36Esta pequeña Emma tiene un pequeño amor por él.
00:04:39Nadie.
00:04:41Alfa Logan, ¿qué estás haciendo aquí?
00:04:43Es tu cumpleaños,
00:04:44lo que significa que tenemos que ir a mi oficina
00:04:46y registrar a tu gato en el sistema PAC.
00:04:49Y...
00:04:51te deseo un feliz cumpleaños.
00:04:53Gracias.
00:04:54¿Pero tenemos que ir ahora mismo?
00:04:56Sí, ¿por qué no?
00:04:58Bueno, es mi primer cambio y estoy en mis pijamas.
00:05:05No, estamos bromeando, estamos bromeando.
00:05:07Vete a cambiar y luego nos vamos a mi oficina, ¿sí?
00:05:14No puedo creer que tenga 18 años, hombre.
00:05:18Eso es lo que quiero decir.
00:05:19Está creciendo ahora.
00:05:22Logan,
00:05:24la noche pasada, el rey rojo mató a otro Alfa
00:05:26y tomó a todos los She-Wolves.
00:05:29Es el tercer paquete en un rojo.
00:05:32Cada mes, en un lunes completo.
00:05:35Sólo está buscando paquetes en los que los Alfas están desnudados.
00:05:39Eso significa que, en el próximo lunes completo,
00:05:42podríamos ser los siguientes.
00:05:44Pero tendremos que acercarnos a nuestra seguridad de frontera, ¿vale?
00:05:47Y...
00:05:49¿Y qué?
00:05:52Voy a buscar un paquete.
00:05:54Tal vez no encontre el uno desnudado,
00:05:57pero, como el Alfa,
00:05:58tendré que encontrarlo.
00:06:00¿Qué?
00:06:01No encontraré el uno desnudado,
00:06:03pero, como el Alfa,
00:06:04tendré que proteger el paquete.
00:06:24Lo siento, mi rey.
00:06:26Ella tampoco lo es.
00:06:31¿Este es el último She-Wolf de ese paquete?
00:06:34Sí, mi rey.
00:06:41Por favor, no me maten.
00:06:42Déjenme salir.
00:06:43Haré lo que quieran.
00:06:44Por favor.
00:06:46¡Silencio!
00:06:49Mi paciencia se está desnudando, Anna.
00:06:54Encuéntrame con la chica.
00:06:57Encuéntrame con la verdadera Luna.
00:07:00Mi rey, ella está en algún lugar.
00:07:03No quedan tantos paquetes con el Alfa desnudado.
00:07:06La encontraremos pronto.
00:07:09Tres días.
00:07:11Tráeme a la verdadera Luna,
00:07:13si no,
00:07:15sabes lo que soy capaz de hacer.
00:07:22Tu corazón está cerrado en este neclozado.
00:07:25Harás lo que diga.
00:07:30¡Dispárala!
00:07:35Lo siento.
00:07:38¡Mortenia!
00:07:48Me siento nerviosa.
00:07:49¿Duele mucho cuando la mueves por primera vez?
00:07:51¿Qué si no puedo moverla?
00:07:52¡Ey, ey, ey!
00:07:53¡Silencio!
00:07:56OK, relájate.
00:07:59Escucha la voz de tu alma.
00:08:03Cierra los ojos.
00:08:06Fíjate.
00:08:08Fíjate.
00:08:09¿Lista cuando estés, Emma?
00:08:11Intenta sentir cualquier cosa alrededor de ti.
00:08:14Madera.
00:08:15Aire.
00:08:16Vibraciones.
00:08:17Calor.
00:08:18Y el hombre frente a ti.
00:08:20¿Qué está sucediendo?
00:08:23¿Logan, has visto a un Red Wolf antes?
00:08:25No, nunca.
00:08:28Pero es hermosa.
00:08:29¡Esto es tan doloroso!
00:08:31Emma, mira.
00:08:37Buen trabajo.
00:08:39Con el tiempo te vas a mejorar, ¿OK?
00:08:41Podrás moverte por más tiempo.
00:08:43Creo que necesito ese huevo ahora.
00:08:47¿Quieres salir de la piscina?
00:08:59Logan, creo que eres mi destino.
00:09:06Todo esto está mal.
00:09:08Beta, una palabra.
00:09:13¡Logan!
00:09:18¡Logan!
00:09:22¡Logan!
00:09:24¡Logan!
00:09:26¡Logan!
00:09:29¡Logan!
00:09:35Así que me estás diciendo que, aunque mi hermana es tu compañera desesperada,
00:09:38todavía la rechazas.
00:09:39Emma no puede ser mi compañera y no puede ser Luna de este paquete.
00:09:41¿Y por qué no?
00:09:42Sabes las sensaciones que tiene por ti.
00:09:44Una rechazo de la Alfa podría romperla.
00:09:46Es demasiado joven.
00:09:47Es inexperiente y solo recibió su Wolf hoy.
00:09:51Voy a tomar a Sienna Moore para ser mi compañera desesperada y Luna de este paquete.
00:09:55Y mi decisión es final.
00:10:01Sigue tus ordenes, Beta.
00:10:05Sí, Alfa.
00:10:09¡Mierda a ti, Logan!
00:10:11¡Mierda a ti, Logan!
00:10:13¡Eres un idiota por rechazar tu destino!
00:10:15¡Mierda a ti, Logan!
00:10:17¡Mierda a ti, Logan!
00:10:19Tengo dudas por rechazar tu destino,
00:10:21¡Y eres un hombre pintando mi hermana no sea bueno para ti!
00:10:24¡Andrew, al menos tú debes entender que se utilizan las drogas
00:10:27para negar a que a Luna nos responda.
00:10:30Alguien de sufficiently fuerte cocoa.
00:10:32No puedo atrapar tus pensañas, Emma, ¿entiendes?
00:10:34No, pero la Alfa siempre es la más fuerte con su compañero en la casida y yo tendré un compañero.
00:10:38¡Sienna Moore!
00:10:42Sienna es fuerte pero,
00:10:44si todos sabían que elegirías a Sienna Moore,
00:10:46¿por qué no hiciste tu decisión antes?
00:10:48para ver si mi desesperada era fuerte suficientemente.
00:10:52Y no lo es.
00:10:54Andrew, esto no es fácil para mí tampoco.
00:10:59Bien.
00:11:01Pero te juro a la monja de la luna
00:11:03que si decides sentirse culpable de esto más tarde,
00:11:06no digas que no te había jodido.
00:11:12Joder.
00:11:18¿Por qué?
00:11:27Estás aquí para rechazarme.
00:11:29¿Verdad?
00:11:32No hay necesidad de hacer esto asqueroso.
00:11:34Vamos a acabar con esto.
00:11:36Entiendes por qué tengo que rechazarte, ¿verdad?
00:11:39Sí.
00:11:41Una rechaza entre dos amigos desesperados no romperá nuestra bondad,
00:11:45pero podrás tomar a un amigo elegido.
00:11:48Puedes estar con Sienna, y yo con alguien más.
00:11:51Y la bondad desesperada no se romperá
00:11:53hasta que uno de nosotros encuentre nuevos amigos.
00:11:56Así que...
00:11:58¿Por qué?
00:12:01¿Por qué?
00:12:02Porque la bondad desesperada no se romperá
00:12:04hasta que uno de nosotros encuentre nuevos amigos.
00:12:07Así que podría tomar un par de días, pero solo...
00:12:12Cállate conmigo.
00:12:13Entendido.
00:12:21Cállate conmigo.
00:12:22Entendido.
00:12:32Yo, Logan Carter, Alpha del Paco del Crescente,
00:12:36rechazo a ti, Emma Parker del Paco del Crescente.
00:12:41Yo, Emma Parker del Paco del Crescente,
00:12:44acepto tu rechazo.
00:12:46Emma...
00:12:47¿Viste? Fue fácil.
00:12:50Ahora podemos volver a como era antes.
00:13:16¡Maldito!
00:13:17¿Cómo podías?
00:13:18Emma es nuestra esposa desesperada.
00:13:20Yo hice lo que tenía que hacer, ¿vale?
00:13:22Necesito proteger a Emma.
00:13:23Y si ella es nuestra Luna, Emma nunca estará a salvo.
00:13:27Nuestros enemigos van a intentar usarla contra nosotros.
00:13:30Te vas a arrepentir de esto.
00:13:33Lo que se ha hecho, se ha hecho.
00:13:36¿Qué?
00:13:37¿Qué?
00:13:38¿Qué?
00:13:39¿Qué?
00:13:40¿Qué?
00:13:41¿Qué?
00:13:42¿Qué?
00:13:43Lo que se ha hecho, se ha hecho.
00:14:14Emma se va a quitar a Logan.
00:14:19¿Andrew?
00:14:22¿Es eso tú?
00:14:27¿Qué haces aquí?
00:14:29Si no es el pequeño rechazo,
00:14:33es la maldita luna.
00:14:39¿La luna?
00:14:40No es el pequeño rechazo.
00:14:45¿Qué quieres, Sienna?
00:14:46Logan te llamó la noche pasada.
00:14:48Dice que me va a convertir en Luna.
00:14:51Bueno para ti, Sienna.
00:14:53Tu sueño se cumplió.
00:15:04Nunca serás buena suficientemente, Emma.
00:15:07Por eso Logan te rechazó.
00:15:09Eres frágil y patética.
00:15:13Yo, por otro lado, nací para ser Luna.
00:15:16La única Luna a la que yo hubiera respetado
00:15:19era la mamá de Logan,
00:15:20que era una mala reemplazada.
00:15:22Te mostraré a tu Luna un poco de respeto.
00:15:25No te culpes.
00:15:26No es tu culpa.
00:15:27Eres tan frágil.
00:15:33Viste lo que le pasó a tus padres.
00:15:35Obviamente es genético.
00:15:38Maldita mierda.
00:15:41Te preocupas por las defensas externas,
00:15:43pero mi preocupación es...
00:15:56Emma.
00:15:58¿Qué está pasando?
00:15:59Llegué a decir en congreso a Emma
00:16:01que estaba acabando con ella,
00:16:02pero me atacó de la luz.
00:16:05Me culpó por lo que pasó con Alfa Logan.
00:16:07Eso no es lo que pasó.
00:16:08Emma, ¿eso es verdad?
00:16:09Pensé que todo iba a ser normal entre nosotros.
00:16:13Emma, espera.
00:16:14Déjala ir.
00:16:16Necesita un minuto para calmarse.
00:16:20Andrew, tú te quedas aquí.
00:16:22Voy a hablar con Emma.
00:16:32Emma, sé que piensas que soy un idiota,
00:16:34pero no puedes llevar todo esto a Ciena.
00:16:36No tengo ni idea de lo que estás hablando.
00:16:38¿En serio?
00:16:39¿Por qué estás aquí?
00:16:41¿Quieres ser más fuerte que Ciena?
00:16:43No.
00:16:44Pero tal vez si fuese más fuerte
00:16:45me escucharías por una vez.
00:16:47Bien.
00:16:49Pruébalo.
00:17:03¿Cómo debería protegerme
00:17:04cuando no puedo ni protegerme a mí misma?
00:17:07Vamos.
00:17:11Nunca devolverte a tu enemigo.
00:17:13Me gusta eso.
00:17:14Eso te enseña.
00:17:16¿Vale?
00:17:20No tengas demasiada calma.
00:17:24Logan.
00:17:26No estás listo para ser luna de este paquete.
00:17:40Jacob.
00:17:41Amy, ¿lo viste?
00:17:43Lo vimos.
00:17:44Parece que podrías usar un nuevo compañero de espada.
00:17:49¿Qué?
00:17:50¿Qué?
00:17:51¿Qué?
00:17:52¿Qué?
00:17:54Shh, shh, shh.
00:17:55Amy, ¿te importa grabar?
00:17:57Mi espada ha sido muy suave.
00:18:00Por cierto, ¿estás intentando golpearme con mi mano?
00:18:02¿Piensas que aún quieres ser luna?
00:18:04Sabes que no me importa eso, Jacob.
00:18:06Bien.
00:18:07Así que estás intentando unirte a la patrulla de la tierra con tu hermano.
00:18:09Soy fuerte suficiente para ser un guerrero.
00:18:11Logan y Andrew no me creen.
00:18:13Podemos jugar el próximo año.
00:18:14Todos tres.
00:18:15¿De acuerdo?
00:18:16Sí.
00:18:17Aquí, aquí, aquí.
00:18:18Déjame mostrarte.
00:18:24Eso es tan infuriante.
00:18:27Solo te importa lo que piensas porque te gusta a él, Emma.
00:18:30Eso fue antes.
00:18:31Ya no me importa.
00:18:33Oh, mierda.
00:18:35Emma, Emma.
00:18:37Mierda, eso parece malo.
00:18:38Vamos, Jacob.
00:18:40Vamos a encontrar a un médico.
00:18:41Voy a coger un poco de hierba, ¿de acuerdo?
00:18:43Oh, mierda.
00:18:52¿En serio?
00:18:54¿Te dolió el entrenamiento?
00:18:57¡Qué patética eres!
00:18:59No obstante, Logan no te elegirá como su compañero perdido.
00:19:02Déjame en paz, Sienna.
00:19:04Es solo una.
00:19:05Estoy bien.
00:19:06¿Estás segura?
00:19:08Parece que me he rompido.
00:19:14Tómalo como un aviso, Emma.
00:19:16Si te comportas, te dejaré quedarte en el paquete.
00:19:29Todo está listo para la cena mañana con Alfa Drake del paquete del cielo amarillo.
00:19:33El Rokeen seguramente atacará si se entiende de nuestra reunión con Drake.
00:19:36Por eso, mientras la cena se va a realizar, la actual reunión se va a realizar en el paquete.
00:19:40Es completamente sin sonido y mi enlace no funciona allí.
00:19:43Ninguna información saldrá.
00:19:45Y es por eso que te hice mi data.
00:19:48Drake seguramente tendrá más información sobre los ataques iniciales.
00:19:51Entiendo lo mal que quieres detenerlos.
00:19:54Esos bastardos rojos mataron a mis padres.
00:19:59No hay manera de que los deje volver a nuestro paquete.
00:20:02Te hice una promesa hace mucho tiempo.
00:20:04Que tendríamos cada último de ellos.
00:20:06Y no soy el único que rompe mis promesas.
00:20:08Bien.
00:20:09Sé lo mucho que han tomado de ti también.
00:20:12Debería ir a asegurarme de que todo esté listo para la llegada de Drake.
00:20:20Mamá.
00:20:21Mamá.
00:20:22Mamá.
00:20:23Mamá.
00:20:24Mamá.
00:20:25Mamá.
00:20:26Mamá.
00:20:27Mamá.
00:20:28Mamá.
00:20:29Mamá.
00:20:30Mamá.
00:20:31Mamá.
00:20:32Mamá.
00:20:33Mamá.
00:20:34Mamá.
00:20:35Ella está herida.
00:20:40Oh Dios mío.
00:20:41¿Cómo te fue tan mal y tan rápido?
00:20:43Siena paró.
00:20:44Sabía que no deberíamos haberte dejado sola.
00:20:46El Dr. Ren dijo que nos necesitaba allí.
00:20:47¡Escóndete de ella!
00:20:49Te llevaré de aquí.
00:20:50Ya lo has hecho suficiente.
00:20:51No fue Jacob quien lo hizo.
00:20:53Fue Siena.
00:20:54Siena está en patrulla en este momento.
00:20:56No hay manera de que ella hubiera podido hacer esto.
00:20:57¡No, estoy bien!
00:20:58Me he mentido.
00:20:59¿Puedes ayudarme, ok?
00:21:00Alfa Loken, creo que es mejor si...
00:21:01Hey, Jacob.
00:21:02¡Cállate!
00:21:04Vamos.
00:21:11Bueno, eso fue extraño.
00:21:15Mi teléfono.
00:21:18Dejé mi cámara encendida.
00:21:22Jacob, tienes que ver esto.
00:21:30¿Qué estabas pensando, Emma?
00:21:32Ya hemos entrenado esta mañana.
00:21:34¿Qué estás intentando?
00:21:35¿Hacerte dañar?
00:21:37Está bien, Alfa Loken.
00:21:39Los lobos se dañan al entrenar...
00:21:40Ok, pero no eres solo un lobo.
00:21:42Y no me digas eso.
00:21:44Eres Loken.
00:21:45Siempre lo has sido.
00:21:47Pero eres solo mi Alfa, ¿verdad?
00:21:49Te he protegido desde que éramos papás.
00:21:51Soy más que un Alfa.
00:21:53¿Qué estás haciendo?
00:21:55La bondad de compañero debería ayudarte a curarte más rápido.
00:21:58Si te toco...
00:22:03...la dolor se disminuirá.
00:22:26Sabes, odio el modo en que te toca.
00:22:28¿Quién?
00:22:29¿Jacob?
00:22:30No te importaría.
00:22:32Lo sé.
00:22:34Lo sé, no debería, pero lo hace.
00:22:42¿Te importa si...
00:22:44...le miro?
00:22:51¿Te importa si...
00:22:53...le miro?
00:22:55Bueno, bueno, bueno.
00:22:56¿No es mi lobo favorito?
00:22:58Amy me dijo que te dolió el hielo.
00:23:00¿Qué pasó?
00:23:01Un accidente de entrenamiento.
00:23:03No puedo caminar.
00:23:05Deberías haberlo rompido.
00:23:07Déjame ver.
00:23:13¿Te importa que me mire?
00:23:18No.
00:23:19No.
00:23:20No.
00:23:21No.
00:23:23¿Sientes algún dolor?
00:23:25No.
00:23:26Mi bondad de compañero no debería haber funcionado tan rápido.
00:23:28No, no debería haber.
00:23:33Emma, tu primer paso acabó de pasar, ¿verdad?
00:23:36¿Qué color era tu lobo?
00:23:38Verde.
00:23:41Alfa Logan.
00:23:42¿Te importa si hablamos?
00:23:44Claro.
00:23:53¿Qué está pasando?
00:23:54Alfa Logan.
00:23:55¿Alguna vez oíste de un especial que se llama el Luna Verde?
00:24:00¿Luna Verde?
00:24:01Sí.
00:24:02Solo he oído hablar de ellos en los mitos.
00:24:05Mi madre me decía.
00:24:06Las lunas verdes definitivamente no son mitos.
00:24:09Son bendecidas por la diosa con poderes especiales de alimento.
00:24:12Y quien quiera sabe lo demás.
00:24:15¿Eso significa que Emma no puede ser herida?
00:24:18Sí y no.
00:24:19Aún siente dolor.
00:24:20Y su alimento no tiene límites.
00:24:23Pero nunca le dije que quería antes.
00:24:25Así que no lo sé.
00:24:26Doctor Graham.
00:24:29¿Podemos mantener esto entre nosotros?
00:24:31Si Emma descubriera, simplemente entrenaría más desesperadamente.
00:24:34Si piensas que eso es lo mejor.
00:24:38¿Cuántas veces tengo que decirte que tengas cuidado con Emma?
00:24:40Quizás Emma no es la persona a la que deberías estar abrazándote.
00:24:45Vamos a agradecer a la diosa Luna que está bien.
00:24:49Hey Jacob.
00:24:50¿Quieres que te des las manos de ella?
00:24:56¿Quieres que te des las manos de ella?
00:25:07Es su amigo, Logan.
00:25:08Cálmate.
00:25:11Está agarrando a mi compañera duro.
00:25:13Podría herirla de nuevo.
00:25:15No, Logan.
00:25:16No puedes hacer eso.
00:25:17Hey, quizás deberíamos irnos.
00:25:19Mamá quería que nos ayudara con algo.
00:25:21Quizás entrenemos más mañana.
00:25:23Adiós.
00:25:24Gracias chicos.
00:25:26Si te sientes mejor, quizás deberíamos irnos.
00:25:28Deberías tener más descanso.
00:25:31Vamos.
00:25:43Estaba tan preocupada por ti, Emma.
00:25:48Dime una palabra sobre lo que realmente sucedió y te mataré.
00:25:56Dime una palabra sobre lo que realmente sucedió y te mataré.
00:26:06Estoy cansada.
00:26:07Creo que me voy a dormir.
00:26:09Claro, chica.
00:26:12Hey, Andrew.
00:26:13¿Puedes ir a ver a tu hermana, por favor?
00:26:15Sí, mi Alpha.
00:26:18No tenías que ser el que la llevó a la enfermería.
00:26:22¿La ayudaste a curar?
00:26:23Por supuesto que la ayudé.
00:26:26¿Qué? ¿Me esperas que no?
00:26:27No es más tu compañera.
00:26:29Logan, soy yo.
00:26:30Te pidiste que fuese.
00:26:32Emma y yo crecimos juntos.
00:26:34No voy a no cuidar de ella.
00:26:40No es tu trabajo más ver a Emma.
00:26:47Necesitas un recuerdo de quién es tu verdadero compañero.
00:26:53Necesitas un recuerdo de quién es tu verdadero compañero.
00:26:59¿Quieres volver a mi lugar?
00:27:00Sienna, ¡párate!
00:27:03Mira, todavía no tuvimos nuestra ceremonia de luna.
00:27:06Y ni siquiera somos compañeros.
00:27:12Realmente no quiero agotar esto. Disculpa.
00:27:15¡Tienes que estar bromeando!
00:27:17¡Logan, vuelve aquí!
00:27:19Te veré a la cena mañana.
00:27:26¿Está bien?
00:27:27Sí. Revisé tu ancho y está perfectamente bien.
00:27:31Pensé que dijiste que estaba roto.
00:27:34Andrew, necesitamos hablar.
00:27:37Es sobre Emma Wolfe.
00:27:40Aquí tienes los 20 monstruos.
00:27:42¿Esto será suficiente para cuidar lo que pedí?
00:27:46Más que suficiente.
00:27:48Para esta cantidad,
00:27:50nunca será un problema para ti de nuevo.
00:28:10¿Quieres volver a mi lugar?
00:28:18Sí. Revisé tu ancho y está perfectamente bien.
00:28:21Pensé que dijiste que estaba roto.
00:28:26Sí, te gusta eso.
00:28:32Dejemos a nuestra magia aquí un pequeño show.
00:28:34Ella adora ver.
00:28:37Ana, ¿cómo es difícil encontrar a un maldito redwolf?
00:28:40Estoy trabajando en ello, mi rey. Te prometo.
00:28:43Dos días más, Ana.
00:28:45¿Sabes lo que te va a pasar si no me das mi Luna?
00:28:48Te voy a joder y luego te voy a matar.
00:28:58O viceversa.
00:29:01No te decepcionaré, mi rey.
00:29:07Él me va a matar si no lo encuentro.
00:29:10Y él me va a matar si lo hago.
00:29:13Tengo que encontrar un modo.
00:29:15O no podré salir de esto viva.
00:29:21Aún creo que deberías decirle a alguien que Santa te rompió el ancho.
00:29:24Tengo miedo de que no deje de intentar hacerte dañar.
00:29:27Una vez que Logan lo marque, no estará en odio conmigo.
00:29:30No lo sé, Emma. Es una locura.
00:29:33Es verdad. No te preocupes. Te diré a ti o a Jacob si no lo puedo manejar.
00:29:36Mejor.
00:29:39Dejemos de pensar en ella y pensamos en este estrés.
00:29:43¿Es el ancho demasiado alto?
00:29:44¡Joder, no! Tiene que estar más alto.
00:29:47¿Estás tratando de esconder tu pecho?
00:29:50He oído que Alfa Drake está solo y listo para irme.
00:29:54¿Me mencioné que es tan caliente?
00:29:56¿Y tú?
00:29:57No, ya no me gusta.
00:29:59¿En serio?
00:30:11¿Qué opinan?
00:30:14¡Emma!
00:30:16Si Logan ya no se arrepentía de perderte,
00:30:19¿qué le dirías?
00:30:21¿Qué le dirías?
00:30:23Si Logan ya no se arrepentía de perderte,
00:30:26seguro que está bien ahora.
00:30:28Sienna va a ir loca sabiendo que ambos son mejores que ella.
00:30:31¿De acuerdo?
00:30:32¡Hagámoslo!
00:30:45Alfa Drake está aquí.
00:30:46Quiero desnudarlo.
00:30:47Es el macho más fuerte de todo Atlanta.
00:30:49Se convirtió en Alfa solo a los 14 años.
00:30:52Bueno, seguro que creció bien.
00:30:54¿Siempre tiene un macho?
00:30:56Lo sé.
00:30:57Quizás elegirá a mí.
00:30:59¡Cállate! ¡Viene, viene!
00:31:12Alfa Logan.
00:31:14He oído que recientemente tomaste a un macho fuerte.
00:31:17¿Es ella?
00:31:18Sería correcto.
00:31:20Es Sienna Moore.
00:31:22Es una gran guerrera.
00:31:23Viene de una buena línea de sangre.
00:31:25Y será una fantástica Luna para nuestro paquete.
00:31:27Eso suena todo muy...
00:31:30político.
00:31:33Ella no es mi compañera desnudada.
00:31:35Si eso es lo que pidas.
00:31:37Es una compañera poderosa.
00:31:39Como cualquier otra compañera de Alfa.
00:31:41Yo me importaría menos, honestamente.
00:31:43Me honraría ser elegida por la monja de la Luna.
00:31:46A menos...
00:31:47¿A menos de qué?
00:31:49A menos de que sea ella.
00:31:55Dios me bendiga. ¿Quién es ella?
00:32:13Es ella.
00:32:15¿Quién es ella?
00:32:17Es Emma.
00:32:18Nuestra compañera.
00:32:22Así que Emma es su nombre.
00:32:24Es la monja más hermosa que he visto.
00:32:28¿Tiene una compañera?
00:32:29No sabía que buscabas una compañera elegida, Drake.
00:32:33¿No tiene más opciones en tu paquete?
00:32:36Lo que Logan quería decir
00:32:39fue que mi hermana Emma todavía no tiene una compañera.
00:32:45Tengo que decir...
00:32:47Estoy decepcionado. Ella no es mi compañera.
00:32:50Pero ella es la primera monja que me hace considerar
00:32:52tomar a una compañera elegida.
00:32:55¿Qué diablos está diciendo?
00:32:57Cálmate, Logan.
00:32:58Tratemos de no empezar una guerra con otro paquete.
00:33:02¿Deberíamos reunirnos en la otra habitación?
00:33:04Sí.
00:33:05Creo que ustedes estarán muy interesados
00:33:07en lo que mi escuadrón ha encontrado recientemente.
00:33:13Así que...
00:33:14Tu nombre es Emma.
00:33:15Tengo que decir que te ves asombrosa.
00:33:18Gracias, Alfa Drake.
00:33:20Aunque me sorprende que sepas mi nombre.
00:33:22Eres una especie de leyenda por aquí.
00:33:26¿En serio?
00:33:27¿Qué tipo de cosas has escuchado de mí?
00:33:30He oído que tomaste a cien lobos
00:33:32solos cuando tenías 12 años.
00:33:35Bueno, eso es ciertamente una historia.
00:33:38Pero una exagerada.
00:33:40Era un solo lobo
00:33:42y me dolió el pie tratando de escapar.
00:33:46Aún estoy impresionada.
00:33:48Mejor que yo.
00:33:49Cuando tenía 12 años,
00:33:50salí a buscar a un lobo rojo
00:33:51y me quedé atrapada en un árbol toda la noche.
00:33:56Probablemente no quieras saber eso.
00:33:58No, no.
00:33:59Puedo escucharte hablar toda la noche, Emma.
00:34:02Sabes,
00:34:03estaba hablando con tu hermano antes.
00:34:05Le estaba diciendo
00:34:06que te llevaría contentamente como mi compañero elegido.
00:34:15¿Qué está pasando?
00:34:16¿Le dijiste algo?
00:34:18Relájate.
00:34:19Solo le dije que no tenías compañeros.
00:34:20No tienes que hablar con él si no lo quieres.
00:34:25No hará daño hablar, ¿verdad?
00:34:27Eso es muy amable, Alpha.
00:34:30Emma realmente es...
00:34:32maravillosa.
00:34:34Es una pena que su lobo sea tan fraco.
00:34:36No puede ser Luna sin la diosa a tu lado.
00:34:39No es un problema.
00:34:41Es el trabajo de Alpha
00:34:42proteger a Luna.
00:34:44Emma es inteligente.
00:34:45Puede cuidarse mejor de sí misma que crees.
00:34:49Bueno, Emma, no necesito una respuesta esta noche.
00:34:51Pero...
00:34:53Me gustaría conocerte mejor.
00:34:57Deberíamos hablar.
00:34:58¿Ahora?
00:34:59Sí.
00:35:00Ahora.
00:35:15Sabes lo que estás haciendo.
00:35:23Sabes lo que estás haciendo.
00:35:25¿Qué quieres decir?
00:35:26Estoy disfrutando de la cena como todos los demás.
00:35:29¿Qué estás poniendo?
00:35:30Una ropa.
00:35:32Una ropa que solo yo debería verte.
00:35:36Logan, no eres mi compañero más.
00:35:38Habrá alguien en mi vida
00:35:39que verá mucho más que esto.
00:35:40¿Alguien como Alpha Drake?
00:35:41Tal vez.
00:35:42¿Te acuerdas que si vas con él
00:35:44no podrías estar en nuestro paquete?
00:35:46Amy y Jacob me visitarían.
00:35:47Seguro que a Andrew no le importaría.
00:35:48No son los únicos dos que te perderían.
00:35:51Tu hiciste tu elección, Logan.
00:35:55Estoy intentando.
00:35:56Emma, estoy intentando.
00:35:59Tengo el peso de todo el paquete en mis espaldas
00:36:01y estoy intentando ser el mejor Alpha que pueda ser.
00:36:04Pero tú me haces
00:36:05muy difícil para mí.
00:36:07No lo hago difícil para ti.
00:36:17No lo hago difícil para ti.
00:36:38Estoy intentando luchar por el paquete.
00:36:41Pero no puedo.
00:36:43No puedo más.
00:36:46Me estás haciendo loco.
00:36:49Voy fácilmente.
00:36:59Esto no es cierto.
00:37:00No puede ser.
00:37:01Tú escogiste a Sienna para ser tu compañera,
00:37:02no yo.
00:37:04Emma.
00:37:06¿Qué pasó?
00:37:07Amo a él.
00:37:10¿Quieres hablar de esto?
00:37:11Solo quiero irme a casa.
00:37:12Ok, vamos.
00:37:16¿Qué pasó?
00:37:17¿Logan te dijo algo?
00:37:18No.
00:37:19No, no.
00:37:20No, no.
00:37:21No, no.
00:37:22No, no.
00:37:23No, no.
00:37:24No, no.
00:37:25No, no.
00:37:26No, no.
00:37:27No, no.
00:37:28No, no.
00:37:29No, no.
00:37:30No, no.
00:37:31No, no.
00:37:32¿Logan te dijo algo?
00:37:34Estoy tan confundida.
00:37:35Un minuto me dice que no quiere que sea su compañera
00:37:37y el siguiente me besa.
00:37:39Los hombres son los peores.
00:37:40Especialmente alfas.
00:37:46¿Sientes eso?
00:37:48No, no siento nada.
00:37:53¿Amy?
00:37:55¡Amy!
00:37:56¡Amy!
00:37:58¿Rolf?
00:38:00Vámonos.
00:38:08Sí, señorita.
00:38:17¿Dónde carajo estoy?
00:38:19¡Eliza!
00:38:20¡Eliza!
00:38:23¡Amy!
00:38:24¡Amy!
00:38:25¡Amy!
00:38:26¡Amy!
00:38:28¿Qué carajo?
00:38:29¿Puedes usar tu mente?
00:38:30No puedo llegar a Eliza.
00:38:34Ni yo.
00:38:37No te preocupes.
00:38:39Los colores en tu cuello
00:38:41te evitan de usar tus poderes de gato.
00:38:43¿Quién carajo eres tú?
00:38:45¡Déjanos ir!
00:38:46O se va a quedar mal
00:38:47cuando los alfas nos vengan a buscar.
00:38:50Estoy muy asustada.
00:38:51¡Déjanos ir!
00:38:52¡No!
00:38:54¡El gran maldito alfa
00:38:55va a venir a buscarme!
00:39:01Logan va a salvarte,
00:39:02tíos.
00:39:04¿Santa?
00:39:05¿Qué carajo te pasa, Santa?
00:39:07¿Tienes ni idea de lo que haces?
00:39:12¡Escuchen, perros!
00:39:14Mi amigo aquí
00:39:16va a hacer que parezca
00:39:17que me has herido
00:39:18y que se ha ido a la guerra.
00:39:20Así que...
00:39:22Andrew y Logan me creerán
00:39:24como siempre lo hicieron.
00:39:30Es una locura.
00:39:33Es una locura.
00:39:36Tengo mucho divertido con ti, Emma.
00:39:38No puedes tenerla
00:39:40hasta que Logan me marque.
00:39:43Le sentirá si la duele o la mata.
00:39:46Después de que me haga Luna,
00:39:49entonces puedes hacerle
00:39:50lo que quieras a ella.
00:39:53¡De verdad eres una hija psicótica, Santa!
00:39:55Él nunca te perdorará por esto.
00:40:00Le estoy haciendo un favor.
00:40:03Andrew podría tener su propia vida,
00:40:04pero se quedó atrapado
00:40:05cuidándote
00:40:07y Logan está atrapado
00:40:08en una amistad que no quiere.
00:40:13¡Eres una locura!
00:40:14¡Para! ¡Para! ¡Deja de irse! ¡Para!
00:40:16No la dejes volver al camino.
00:40:18Ya la ha visto demasiado.
00:40:21¡No dirá nada!
00:40:22¡Esto no tiene nada que ver con ella!
00:40:23¡Para! ¡Para!
00:40:27Tienes razón.
00:40:29Así que esto depende de ti, Emma.
00:40:31¿Por qué?
00:40:32¿Por qué tu mejor amigo tiene que morir?
00:40:34¡Para! ¡Para!
00:40:40¡Amy! ¡Amy!
00:40:42¡Amy!
00:40:44¡Amy! ¡Amy, desperta!
00:40:50Como saben,
00:40:51Beta Josh capturó a uno de los rogues
00:40:53que atacaron a nuestro paquete.
00:40:54¿Saben quién es el rey de los rogues?
00:40:56No, no dijo nada
00:40:57sobre la identidad del rey de los rogues.
00:40:59Pero
00:41:00tenemos otra información.
00:41:04Los rogues están
00:41:05atacando paquetes con alfas sin carne.
00:41:11El rey de los rogues cree que uno de los paquetes
00:41:12producirá una luna poderosa.
00:41:14Una que él quiere por sí mismo.
00:41:16¿Una luna poderosa?
00:41:17El prisionero que capturamos.
00:41:20Fue instruido a encontrar a un rey rojo.
00:41:23Y cuando le preguntamos más,
00:41:26se mató.
00:41:28¿Hay algún problema?
00:41:29No.
00:41:30Nada.
00:41:31Hmm.
00:41:32Parece que el mejor curso de acción
00:41:34es tomar a un amigo elegido.
00:41:36Quiero decir,
00:41:37somos los últimos dos alfas sin carne
00:41:39en la región occidental.
00:41:40Supongo
00:41:41que es por eso que elegiste a Sienna
00:41:43para ser tu amigo elegido.
00:41:45¿Hmm?
00:41:46Sería correcto.
00:41:47Hmm.
00:41:49Bueno,
00:41:51Beta Andrew.
00:41:53Tendré permiso
00:41:54para acusar a tu hermana.
00:41:55No me jodas.
00:41:56No te estaba pidiendo.
00:42:01Alfa Logan,
00:42:02es una emergencia.
00:42:03Sienna ha sido atacada.
00:42:11¿Qué pasó?
00:42:12¿Quién te hizo esto?
00:42:13Fue Emma.
00:42:15¿Qué?
00:42:16¿Por qué hacía eso?
00:42:18Volví a la casa de paquete
00:42:20para cambiar.
00:42:21Hmm.
00:42:22Y vi a ella
00:42:23paqueteando cosas
00:42:24para ir a algún lugar.
00:42:25Dijo que
00:42:26la robé a Logan.
00:42:28Y
00:42:29intenté explicarme,
00:42:31pero
00:42:32me golpeó.
00:42:33Dijo
00:42:34que prefiere
00:42:35ser una roja
00:42:36que tenerme
00:42:38como Luna.
00:42:40¿Una roja?
00:42:41Emma se fue a los bosques.
00:42:44Amy intentó seguirla.
00:42:45Le dije que no estaba a salvo.
00:42:51Emma no haría algo así.
00:42:53No se convertiría en una roja.
00:42:55No dejaría a Andrew
00:42:56y definitivamente
00:42:57no pondría la vida de su amigo en riesgo.
00:43:00Algo de eso
00:43:01debe haber pasado.
00:43:02¿En serio irías a buscarla?
00:43:04Ella realmente
00:43:05es una roja.
00:43:07Ella se fue
00:43:08para convertirse en una roja.
00:43:10Ella...
00:43:11Ella me golpeó.
00:43:13Hey.
00:43:14Hey.
00:43:17Emma tendrá que responder
00:43:18por lo que hizo.
00:43:20Ahora mismo.
00:43:21Pero no la dejaré
00:43:22convertirse en una roja.
00:43:24Andrew, vamos.
00:43:25Vamos.
00:43:27¡Emma!
00:43:31¡Emma!
00:43:41Necesito que tomes
00:43:42equipos 2 y 4
00:43:43y mirar por la espalda.
00:43:44Alrededor del perímetro
00:43:45el objetivo es Emma.
00:43:46Por favor, dígame
00:43:47si has encontrado algo.
00:43:49Trackeando a Emma
00:43:50es muy difícil.
00:43:51No hay nada.
00:43:52No hay nada.
00:43:53No hay nada.
00:43:55Trackear a Emma
00:43:56fue inútil.
00:43:57La seguí
00:43:58hasta los bosques
00:43:59y luego
00:44:00la perdí.
00:44:01No tengo idea
00:44:02de dónde está.
00:44:04Logan,
00:44:05¿qué si no se fue?
00:44:07¿Escuchaste lo que Drake dijo?
00:44:08El rey rojo
00:44:09busca a la roja.
00:44:11Está buscando a mi hermana.
00:44:12No
00:44:13aquí.
00:44:16Mis hombres no han encontrado
00:44:17nada tampoco.
00:44:18Continuarán buscando.
00:44:20Nuestra patrulla quiere agradecerte
00:44:21por toda tu ayuda,
00:44:22Alfa Drake.
00:44:24Sin embargo,
00:44:25incluso si la encontramos,
00:44:28no puedo dejar que te detengas a Emma.
00:44:30¿De qué diablos
00:44:31estás hablando?
00:44:32Mira, Emma
00:44:33es mi amiga adecuada.
00:44:36Y si la situación
00:44:37me ha enseñado algo,
00:44:39es que la mejor forma
00:44:40de protegerla
00:44:41es para que sea
00:44:42de mi lado.
00:44:44¿Qué dices?
00:44:46Ya has tomado a Sienna
00:44:47como tu amiga adecuada.
00:44:49Cambié de mente.
00:44:52¿Qué?
00:44:54Me has pedido
00:44:55que seas Luna.
00:44:56Dijiste que necesitabas
00:44:57a alguien fuerte.
00:44:59Eres el Alfa.
00:45:01¿Cómo puedes regresar
00:45:02a tus palabras?
00:45:03Lo siento.
00:45:05He tomado una decisión.
00:45:06Emma me atacó
00:45:07cuando yo era
00:45:08nada más que amable a ella.
00:45:10Y luego se fue
00:45:11a ser una roja.
00:45:12Estoy seguro
00:45:13de que hay alguna explicación.
00:45:14No puedo creer
00:45:15que ella haría eso.
00:45:16¿Me estás llamando un mentiroso?
00:45:17No, yo...
00:45:19Estoy listo
00:45:20con tu pregunta.
00:45:21Estoy listo
00:45:22con tu mierda, Sienna.
00:45:24Has estado atacando a Emma
00:45:25desde que éramos bebés
00:45:26y siempre has sido
00:45:27orgullosa de ella.
00:45:29Sé que tenías algo
00:45:30que ver con Emma
00:45:31y con Amy
00:45:32perdiéndote, hombre.
00:45:33Sé que los tres
00:45:34me gustan
00:45:35por ser el tipo malo
00:45:36todo el tiempo,
00:45:37pero nunca
00:45:38he hecho
00:45:39nada
00:45:40a Emma.
00:45:41Entonces explíqueme
00:45:42esto.
00:45:48¿Cómo puedes herir a mi hermana?
00:45:49Lo intenté.
00:45:50Lo intenté, hermano.
00:45:51Te he confiado.
00:45:52Parece que tienes
00:45:53una esmeralda en el piso,
00:45:54Alfa Logan.
00:45:56Eso...
00:45:57Eso no es...
00:45:58Mejor hable.
00:45:59Te voy a joder.
00:46:15Muy pronto
00:46:16serás
00:46:17mi chica linda.
00:46:19Solo unos días más.
00:46:24Amy, no.
00:46:26Cállate, Rolf,
00:46:27en caso de que alguien lo escuche.
00:46:29Quiero que se case
00:46:30y se muera.
00:46:32Hasta después
00:46:33de mi cumpleaños.
00:46:34Amy, déjame.
00:46:35Entonces puedes hacerle
00:46:36lo que quieras.
00:46:49Tiempo para otra dosis,
00:46:50linda.
00:46:59¿Qué diablos?
00:47:05Sienna,
00:47:08te daré
00:47:09una última oportunidad
00:47:12para que me digas
00:47:13dónde diablos
00:47:14están Emma
00:47:15y Amy.
00:47:16No lo sé.
00:47:26Sienna,
00:47:27hemos conocido
00:47:28a uno y otro
00:47:29desde hace mucho,
00:47:30desde que éramos papás.
00:47:33Sabes exactamente
00:47:34qué puedo hacer con esto.
00:47:40No me asustes, Andrew.
00:47:42Tú,
00:47:43tu hermana
00:47:44y tú
00:47:45y tu hermana,
00:47:46tu familia
00:47:47todas son patéticas
00:47:49y tú,
00:47:50Logan Carter,
00:47:52si tu padre no usara
00:47:53su voz alfa
00:47:54en el duelo
00:47:55como un maldito mentiroso,
00:47:57mi padre se hubiera convertido
00:47:58en alfa.
00:48:00¡Yo nací para ser Luna!
00:48:07Déjame mostrarte
00:48:08lo que realmente puede hacer
00:48:09la voz alfa.
00:48:16¡Luna
00:48:18es
00:48:20Emma!
00:48:39Emma.
00:48:41Creo que
00:48:42lo maté.
00:48:46Doctor Ren,
00:48:47¿cómo está?
00:48:48Estable,
00:48:50pero alfa,
00:48:51beta,
00:48:52¿puedo hablar contigo
00:48:53afuera?
00:48:56Debería despertarse pronto,
00:48:57pero esto no es bueno.
00:49:01Si no puede controlar
00:49:02sus verdaderos poderes Luna,
00:49:03acabará heriendo
00:49:04a sí misma
00:49:05o a otros.
00:49:06Entonces, doctor,
00:49:07¿cuál es el máximo
00:49:08de sus poderes?
00:49:09Bueno,
00:49:10el cuerpo que trajiste
00:49:11fue completamente liquificado.
00:49:13¿Liquificado?
00:49:14Meltado desde el interior.
00:49:16Ella necesita saber de esto.
00:49:18No la podemos decir.
00:49:19Ella se va a enfadar.
00:49:20Ya ha perdido a su mejor amiga.
00:49:22Entonces, ¿qué propones?
00:49:23¿Mantener esta cosa,
00:49:24lo que sea,
00:49:25un secreto?
00:49:26Ella ya puede decir
00:49:27que algo no está bien.
00:49:28No es un secreto.
00:49:29Solo necesitamos más tiempo.
00:49:31¿Qué secretos?
00:49:33¿Qué secretos
00:49:34has estado manteniendo de mí?
00:49:40Así que,
00:49:41soy una locura con poderes
00:49:42que no puedo controlar.
00:49:43Todo tiene sentido ahora.
00:49:45Emma, no digas eso.
00:49:46¿Ustedes han venido aquí
00:49:47porque soy útil ahora?
00:49:48¿Qué?
00:49:50Emma, ¿cómo puedes decir eso?
00:49:51Te amamos.
00:49:53Eres mi hermana.
00:49:54Te importan más a mí
00:49:55que nada.
00:49:56Emma, eso es ridículo.
00:49:57¿Es así?
00:49:58Me rechazaste
00:49:59porque pensabas que era una pérdida.
00:50:00Ni siquiera me dijiste una oportunidad.
00:50:02Y no me creíste
00:50:03cuando te dije
00:50:04que Sienna me huyó.
00:50:05Ni siquiera pensabas
00:50:06que era una buena Luna.
00:50:07¡Sal de aquí!
00:50:08¡Sal de aquí!
00:50:19¿Guardia?
00:50:22¡Guardia!
00:50:23¡Estoy hambrienta!
00:50:24¡Cállate!
00:50:26¿Cómo es que Logan
00:50:27va a obtener más información
00:50:28de mí
00:50:29si muero de hambre,
00:50:30idiota?
00:50:38Hola.
00:50:39Obviamente no tengo manos.
00:51:09No quiero hablar contigo.
00:51:11Ni siquiera.
00:51:13Emma, soy yo.
00:51:15Jacob, estoy muy sorprendida.
00:51:18Está bien.
00:51:19Tengo que disculparme.
00:51:20Estoy muy sorprendida.
00:51:21No tienes que.
00:51:23Solo estoy contento
00:51:24de que no te perdieras.
00:51:25Estoy muy sorprendida, Jacob.
00:51:26Ella solo salió de ahí
00:51:28y nos disparó.
00:51:29No sabía qué hacer.
00:51:30No digas eso.
00:51:31Amy no te arrepentiría.
00:51:33Sienna la sacó de nosotros.
00:51:39¡Suéltate de ella!
00:51:46Estoy miedo
00:51:48de tu mierda.
00:51:49Mi hermana está muerta
00:51:51por tu Luna.
00:51:53¿Lo sabes,
00:51:54Alfa?
00:51:59¡Chicos, dejenlo!
00:52:00¡Los dos!
00:52:03¡Logan Carter, te odio!
00:52:06¡Eliza, ahora!
00:52:07¡Emma!
00:52:11¡Emma!
00:52:15¡Emma!
00:52:24La hora ha llegado, Anna.
00:52:27¿Dónde está mi Luna?
00:52:28Por favor, Logan.
00:52:30Solo necesito unos días más.
00:52:32Mi paciencia se ha secado.
00:52:34¿Debería darte un pequeño recuerdo?
00:52:37¡No! ¡Por favor, no eso!
00:52:39¡Por favor! ¡Mi reina!
00:52:41¡Sé que está cerca! ¡Sé que la puedo encontrar!
00:52:43¡Veo un glimpse de su poder la noche pasada!
00:52:45¡Solo necesito unos días más!
00:52:46Te vas a tener que intentar más duro.
00:52:48¡Por favor!
00:52:51¡Sí!
00:52:52Tengo tu corazón, Anna.
00:52:54Si lo quieres de vuelta,
00:52:56tendrás que trabajar por ello.
00:53:00¿Me entiendes?
00:53:03Mi reina,
00:53:04una mujer llamada Sienna Moore
00:53:06fue encontrada atrapada en nuestra propiedad.
00:53:08¡Así que matala! ¿Qué diablos me estás diciendo?
00:53:10Ella...
00:53:11Ella dice que sabe a quién estás buscando.
00:53:17Oh, sí.
00:53:20Bien.
00:53:28Eliza,
00:53:29¿estamos malditos por la Luna?
00:53:31No, Emma.
00:53:33Solo tenemos que encontrarnos
00:53:35juntos.
00:53:37Pero todos los que me importan
00:53:39acaban siendo heridos o muertos.
00:53:41A veces,
00:53:43solo tienes que tomar un paso de la fe.
00:53:49¡Hey!
00:53:50Pensé que te encontraría aquí.
00:53:52No eres bienvenido aquí.
00:53:53¿Cómo has encontrado este lugar?
00:53:55Porque te conozco.
00:53:58Y sé a dónde te gusta ir.
00:54:00¡Puedes dejar de seguirme, Logan!
00:54:02¿Por qué te importa?
00:54:03Tú me rechazaste, ¿recuerdas?
00:54:05Tú escogiste a Sienna.
00:54:07Te confiaste en ella.
00:54:08Y ahora Amy está muerta.
00:54:09Por favor, déjame sola.
00:54:11No puedo dejarte sola porque estoy enamorado de ti, Emma.
00:54:13No estás enamorado de mí, Logan.
00:54:19Siempre he estado enamorado de ti.
00:54:21Siempre.
00:54:24Mira, lo siento
00:54:26por todo.
00:54:28Pensé que si te rechazaba,
00:54:29podía protegerte.
00:54:30Y era malo.
00:54:31Pensé que si escogiera a Sienna
00:54:32para ser la luna de nuestro paquete,
00:54:33nos protegería.
00:54:34Solo quería protegerte.
00:54:36¿Protegerme de qué?
00:54:37Rogue King.
00:54:41Está buscando a la verdadera Luna.
00:54:43Está buscando a ti.
00:54:47Hey.
00:54:48Ya estoy listo para esconderme.
00:54:52Ya estoy listo.
00:54:54Cuando te asesinaron,
00:54:57no sabía qué hacer conmigo mismo.
00:55:01Eres mi compañero.
00:55:02Logan, lo rechazas.
00:55:04Eres mi compañero.
00:55:05Te quiero a mi lado.
00:55:09Te necesito a mi lado.
00:55:14Somos más fuertes juntos.
00:55:19Si.
00:55:21Me devolverás.
00:55:22Te lo prometo.
00:55:32Mírame.
00:55:34Mírame.
00:55:35Déjame ser el primero.
00:55:49¿Dónde carajo estás, Logan?
00:55:51¡Estamos siendo atacados!
00:55:52¡Estamos siendo atacados!
00:55:56¿Logan?
00:55:58¿Logan?
00:55:59¿Logan?
00:56:00¿Logan?
00:56:02Tenemos que irnos.
00:56:11Gracias.
00:56:13Finalmente.
00:56:14Es bueno que nos unís.
00:56:15Tú.
00:56:16Necesito que vayas a encontrar a Jacob
00:56:17y vuelvas al búnker.
00:56:18Es más seguro ahí para ti
00:56:19mientras lo hacemos.
00:56:20¡Andrew, no voy a ningún lado!
00:56:21Si el Rogue King está detrás de mí,
00:56:22no voy a esconderme como un cabrón
00:56:23mientras todos los demás luchan.
00:56:25¡No!
00:56:26Emma, tu hermano tiene razón.
00:56:28No puedo concentrarme contigo aquí.
00:56:29Y necesitas irte a un lugar seguro.
00:56:31Si todo falla,
00:56:32llámame a Alpha Drake.
00:56:33Él te protegerá.
00:56:34¿De qué hablamos ayer?
00:56:36¿Ayer?
00:56:39Estabais juntos ayer.
00:56:43Eso no importa.
00:56:44¡Andrew, no voy a ningún lado!
00:56:47Hablaremos de esto más tarde.
00:56:50Bien.
00:56:52¿Cuál es el estado?
00:56:53No lo sé.
00:56:54Es como si infiltraran
00:56:55toda nuestra seguridad en un ratito.
00:56:57Es como si...
00:57:00¡Mierda!
00:57:01Vamos.
00:57:02¡Vamos!
00:57:09Es como si tuvieran a alguien en el interior.
00:57:11Sabía que debería haberte matado.
00:57:17Sabía que debería haberte matado.
00:57:19Lo peor es que no lo has hecho.
00:57:20Este es tu Pack 2, Sienna.
00:57:22Naciste con nosotros.
00:57:23Eso es cierto.
00:57:24Por eso voy a recuperar
00:57:25lo que es justamente mío.
00:57:27Mi preciosa Luna.
00:57:29Finalmente nos hemos encontrado.
00:57:32Vete de aquí.
00:57:34No tienes ni idea de lo que es capaz de hacer, ¿verdad?
00:57:37¿Alguno de vosotros?
00:57:40Ven conmigo, Emma.
00:57:41Sé mi Luna.
00:57:43Te daré el mundo
00:57:44y lo pondré bajo tus pies.
00:57:46No hay ni puta manera
00:57:47de que yo venga con vosotros,
00:57:48tonto.
00:57:50Eso es demasiado malo.
00:57:55¡Jacob!
00:57:57Vuelve conmigo
00:57:59o...
00:58:01te voy a romper los cerebros.
00:58:02¡Emma!
00:58:04¡No!
00:58:06Emma, ¡no!
00:58:10Última oportunidad, Emma.
00:58:13¡No lo mordas!
00:58:14¡Entonces ven conmigo!
00:58:15Emma, Emma, es una trampa.
00:58:16Es una trampa, ¿de acuerdo?
00:58:17¡Guau, Emma!
00:58:19¡Tú realmente eres una hombre sin vergüenza!
00:58:22¡Eres un tonto!
00:58:23¿Vas a dejar que tu otro mejor amigo se muera también?
00:58:27¡Cállate, Sienna!
00:58:35¡Jacob!
00:58:38Te dije que esto no iba a funcionar.
00:58:41Es tiempo para el plan B.
00:58:54¡Emma, corre!
00:59:15Ven a buscarme, Emma Parker.
00:59:17Es la única manera.
00:59:19No hay otra.
00:59:20Ven a buscarme, Emma Parker.
00:59:22Es la única manera.
00:59:51Eliza, vamos a tomar un paso de la fe.
01:00:03Sé que eres una buena persona, pero...
01:00:06¿Qué quieres decir?
01:00:08¿Que me vas a matar?
01:00:10No te voy a matar.
01:00:11No te voy a matar.
01:00:12No te voy a matar.
01:00:13No te voy a matar.
01:00:14No te voy a matar.
01:00:15No te voy a matar.
01:00:16No te voy a matar.
01:00:17No te voy a matar.
01:00:18No te voy a matar.
01:00:19Sé todos los ins y outs de Crescent Moon.
01:00:24Te puedo llevar directamente a Emma Parker,
01:00:27mi rey.
01:00:30¿Qué quieres de vuelta?
01:00:33Quiero...
01:00:35a Logan Carter
01:00:37me pidiendo
01:00:38y besándome.
01:00:42Quiero...
01:00:44a Logan Carter
01:00:46me pidiendo
01:00:47y besándome.
01:00:49Ya no quiero estar sola en Crescent Moon.
01:00:53Quiero matarlo
01:00:55y convertirme en Alpha.
01:00:57¡Bravo!
01:00:59Finalmente,
01:01:01una chica con una gran agenda,
01:01:04y no un bimbo enamorado.
01:01:11Nunca me gustó ese asco.
01:01:15Si no fuera el Alpha,
01:01:17no lo miraría dos veces.
01:01:18¿Entonces qué esperamos?
01:01:20¡Vamos a reunir a mis hombres!
01:01:21¡Vamos a matar a Crescent Moon antes de la noche!
01:01:24Eso no será necesario,
01:01:25mi rey.
01:01:26¿Qué?
01:01:27Porque la verdadera Luna
01:01:28está aquí.
01:01:36Escuché que me buscabas.
01:01:40Escuché que me buscabas.
01:01:43Eres Emma Parker.
01:01:45Lo soy.
01:01:46Es difícil para mí creer que solo...
01:01:49aparezcas.
01:01:50¿Qué trucos tienes en tu espalda?
01:01:52La Luna me mostró una visión.
01:01:54Con ti a mi lado,
01:01:55hemos gobernado el mundo.
01:01:57¿Es así?
01:01:58No le escuchen.
01:02:00Está mentiendo.
01:02:02Está enamorada de Logan Carter.
01:02:03No hay manera de que solo aparezca aquí
01:02:05y le ofrezca su ayuda.
01:02:09Tiene razón.
01:02:11Prueba.
01:02:14Prueba conmigo.
01:02:16Que quieres ser mi Luna.
01:02:30Una verdadera Luna
01:02:31comparte sus poderes con su compañera.
01:02:33¿No es eso lo que quieres?
01:02:35¿Quieres ser mi Luna?
01:02:41¿Quieres ser mi Luna?
01:02:43Me daré la bienvenida.
01:02:46Yo,
01:02:47Samuel Kessler.
01:02:48No aquí.
01:02:50¿Qué?
01:02:51Una verdadera Luna
01:02:52merece una ceremonia
01:02:53adecuada para una reina.
01:02:55No es un evento casual.
01:02:58Mi rey,
01:02:59te está decepcionando.
01:03:00¡Te está decepcionando!
01:03:01Es exactamente como esa alfa.
01:03:03Ambos son harlots.
01:03:04Ambos son malditos.
01:03:06Cállate.
01:03:08Puedo olerlo.
01:03:09Es la verdadera Luna,
01:03:11más avanzada que puedas imaginar.
01:03:14Va a suceder hoy,
01:03:15de una manera u otra.
01:03:17Y lo hará.
01:03:18Suéltame bajo la luna completa.
01:03:21Déjame lo que merezco.
01:03:23¡Lárgate de ella!
01:03:24Trató de matarme
01:03:25y va a arruinar la ceremonia.
01:03:27¡Tía!
01:03:32¡Tía!
01:03:41¡Tía!
01:03:56¿Eso te hace feliz,
01:03:57mi Luna?
01:03:59Muy.
01:04:01Ana,
01:04:02prepara la ceremonia
01:04:03para Emma y yo.
01:04:05Hazla grande.
01:04:07Hazla...
01:04:09espectacular.
01:04:11Esta noche
01:04:13eres mía.
01:04:14Sí, mi rey.
01:04:24¿Emma?
01:04:34¿Emma?
01:04:42¡Logan!
01:04:43Habíamos hablado de ti.
01:04:44Necesitamos...
01:04:45Emma, Emma se ha ido.
01:04:48Vamos, rápido.
01:04:57¡Logan, ayuda!
01:05:01¡Rápido!
01:05:02¡Entra!
01:05:03¡Lleva la 1911
01:05:04con la 45 ACP hollow point
01:05:05con la tipa de silver!
01:05:06¡Rápido!
01:05:07¡Lleva la 1911
01:05:08con la 45 ACP hollow point
01:05:09con la tipa de silver!
01:05:10¡Rápido!
01:05:11¿Estás listo?
01:05:12Estoy muy nervioso.
01:05:14Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
01:05:15Tenemos que encontrar a Emma.
01:05:16Lo sé.
01:05:17¿Venir a algún lugar?
01:05:19¿Drake?
01:05:21Sé dónde está el rey del camino.
01:05:22Y parece que ustedes necesitan ayuda.
01:05:24Vamos.
01:05:25Vamos.
01:05:35¿Cómo me encontraste en mi sueño?
01:05:37Antes no sabía tu nombre
01:05:38o quién eras.
01:05:39Así que no pude llegarte.
01:05:40Pero entonces
01:05:41Sienna apareció.
01:05:43Y lo que me mostraste,
01:05:45¿es el futuro?
01:05:47Bueno, esa fue una versión de eso,
01:05:48pero podemos cambiar el futuro.
01:05:51Ahora,
01:05:52¿te acuerdas de lo que hablamos, verdad?
01:05:54Tienes una foto de esto.
01:06:00Pero,
01:06:01¿qué si no funciona?
01:06:03Tiene que funcionar.
01:06:04O estamos muertos.
01:06:10¿Qué estamos esperando, mi rey?
01:06:17Allí está.
01:06:19Mi hermosa Luna.
01:06:20Ven.
01:06:29Ok.
01:06:30Parece que todo el mundo está adentro.
01:06:32Ustedes dos van atrás.
01:06:33Yo voy a crear una distracción.
01:06:34Trabajemos juntos.
01:06:35No.
01:06:36Me agradecerás después cuando llegue Emma.
01:06:38¡Ahora, vámonos!
01:06:39¡Vámonos!
01:06:42¡Mi rey!
01:06:56¡Mi rey!
01:06:59¿Qué?
01:07:00¡Estamos siendo atacados!
01:07:01¿Qué?
01:07:02¡Estamos siendo atacados!
01:07:03¿Qué?
01:07:04¡Estamos siendo atacados!
01:07:07Esto era tuyo.
01:07:09Esto era todo tuyo,
01:07:10¿verdad?
01:07:11¡Vámonos!
01:07:12¡Vámonos!
01:07:35Si no lo haremos de la forma más fácil,
01:07:37tendremos que hacerlo de la forma más difícil.
01:07:40¿Sabes por qué tenemos esta caja?
01:07:42Para los pequeños sábios disobedientes como tú.
01:07:44¿Por qué me estás haciendo esto?
01:07:46Anna va a sacar tus poderes y los dará a mí.
01:07:49Podríamos haber gobernado el mundo juntos,
01:07:51pero tendremos que hacer que yo sea un solo sábio.
01:07:54¡Hazlo!
01:07:56¡Ah!
01:07:59¡Ah!
01:08:00¡Sí!
01:08:01¡Sí!
01:08:02¡Mi rey, no está funcionando!
01:08:04¿Qué? ¿Por qué no?
01:08:06Ya ha llegado a alguien más.
01:08:08Si intento tomar su poder forzadamente,
01:08:10irá a sus compañeros.
01:08:17No está aquí.
01:08:19¡Ah!
01:08:20¡Ok!
01:08:25¡Es Emma!
01:08:26Algo está sucediendo.
01:08:27¡Vámonos! ¡Vamos!
01:08:30Si intento tomar sus poderes forzadamente,
01:08:32irá a sus compañeros.
01:08:35¡Tío maldito!
01:08:37Supongo que tendré que matar a su compañera.
01:08:41¡Espera, mi rey!
01:08:42Podría haber otra forma.
01:08:45¡Rompela!
01:08:47Si vas a la caja con ella,
01:08:49podría poder usar mi magia
01:08:51para forzar sus poderes en ti, pero...
01:08:55ella moriría.
01:08:57¡Entonces ella morirá!
01:09:01Bien, mi rey.
01:09:02Está listo.
01:09:03¡No me jodas!
01:09:04Sabes lo que soy capaz de hacer.
01:09:07¡Rompela!
01:09:08¡Tío maldito!
01:09:10Te dejaste sin elección.
01:09:12¿Lo entiendes?
01:09:16¿Qué tienes en tus manos?
01:09:17¡Anna, ahora!
01:09:20¿Cómo pudo...?
01:09:21¡Lo siento, Emma!
01:09:23¡Mortenio!
01:09:35Emma, no.
01:09:37Emma.
01:09:39No puedo perderte también.
01:09:45¿Eliza?
01:09:47¿Estamos muertas?
01:09:48¿Estamos muertas?
01:09:52Como la verdadera Luna,
01:09:54has pasado el primer test.
01:09:56¿Quién nos mató?
01:09:58¿El primer test?
01:10:00Un test de sacrificio.
01:10:02Te sacrificaste a ti misma
01:10:04por tus amadas.
01:10:06Entonces, ¿estoy muerta?
01:10:08Bueno, depende.
01:10:13Recuerda lo que te dijo.
01:10:16Una verdadera Luna
01:10:17comparte su poder con su compañera.
01:10:46Mi amor.
01:11:12Estoy contando contigo, Logan.
01:11:15Estoy muy orgulloso de ti.
01:11:45¿Conoces a Luna como amigo?
01:11:47Sí.
01:11:49¿Emma Parker conoces a Logan Carter como amigo de Alpha?
01:11:53Sí.
01:11:55Ahora te pronuncio Alpha y Luna.
01:11:58Ahora puedes besar a tu amigo.
01:12:03¡Espera!
01:12:06¿Quién eres?
01:12:08Soy Alpha Nathan.
01:12:10Y creo que eres mi amigo.
01:12:16¿Qué haces aquí?
01:12:18Hoy es la ceremonia de Luna para Emma.
01:12:21Pensé que le daría una visita después de haber hablado con ti.
01:12:24¿Hablando sobre qué?
01:12:26¿Emma sabe que te mentiste a ella?
01:12:29No le mostraste una visión de su futuro, Anna.
01:12:33Le mostraste una proyección de su peor miedo.
01:12:36Ese miedo que tú tomaste de ella.
01:12:39¿Qué?
01:12:41No eres la verdadera Luna, Morgana.
01:12:44Debes ser agradecida por haber pasado su primer test.
01:12:47Recuerda, tomé tu corazón.
01:12:51Siempre podría ayudarte a ponerlo de nuevo.
01:12:54Creo que es hora de su próximo test.
01:12:57Un test de loyaltia.
01:12:59Exacto. Un test en el que tú fallaste.
01:13:03¿Qué pasa?
01:13:05¿Qué pasa?
01:13:07Exacto. Un test en el que tú fallaste.