[ENG] EP.12 Black Out (2024)
Black Out (2024) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:01:01You don't mind if I leave this place, do you?
00:01:12This is a land that has been buried for 5 years.
00:01:18Nothing will happen to it.
00:01:23Even if something happens to it, it will all be in the ground.
00:01:30It will all be in the ground.
00:01:40Were you in the warehouse that day?
00:01:46Why?
00:01:49Did you get my fingerprint from Go Jung-woo's car?
00:02:00As a result of the National Forensic Service's inspection, the direct murder weapon of the victim, Shin Bo-young, was found to be a shovel, and fingerprints were found from the shovel.
00:02:21Yes.
00:02:23This is Shin Min-soo's father, Shin Cho.
00:02:31Did you kill him?
00:02:32The one who's alive?
00:02:41Wake up.
00:02:43Ha-cheol!
00:02:44Tell me who he is.
00:02:46Go Jung-woo's son killed Bo-young.
00:02:49Kill him for Bo-young.
00:02:52Shoot him now.
00:02:53Shut up!
00:03:03Okay.
00:03:04Get a new soldier right now and start the investigation.
00:03:07Yes, sir.
00:03:15Ha-cheol.
00:03:18Calm down.
00:03:19Jung-woo.
00:03:21I didn't do anything for Bo-young.
00:03:26I only gave her a bracelet worth 2,000 won.
00:03:32Bo-young loved that bracelet so much.
00:03:37Bo-young is looking at it from the sky right now.
00:03:40Stop it.
00:03:42Don't do it.
00:03:44It's okay.
00:03:47It's okay.
00:03:48I'm fine.
00:03:50You'll be fine, so put the gun down.
00:04:01I'm sorry.
00:04:18Bo-young.
00:04:22Bo-young!
00:04:25Bo-young.
00:04:27Bo-young.
00:04:29Bo-young.
00:04:30Bo-young.
00:04:35Bo-young.
00:04:36Put the gun down.
00:04:38Bo-young.
00:04:40Bo-young.
00:04:48Hey!
00:04:49Mr. Oh.
00:04:52As you know, I'm a friend of Mr. Ko's,
00:04:56the late father of the former president.
00:04:58Come in.
00:05:00Sir.
00:05:02Sir.
00:05:03A gunman case happened in Mucheon Village.
00:05:06I think this is a murder case.
00:05:08What?
00:05:11Let's go.
00:05:18Sir.
00:05:19Sir, in the storage room...
00:05:22What did you say?
00:05:23To escape.
00:05:24Sir.
00:05:26To escape.
00:05:27Sir.
00:05:41Sir.
00:05:49Sir.
00:05:52Who was in the storage room that day?
00:05:54Tell me!
00:05:55Eun Seo's dad.
00:05:56Eun Seo's dad.
00:06:01Open your eyes.
00:06:02Eun Seo's dad.
00:06:03Eun Seo's dad.
00:06:04Eun Seo's dad.
00:06:05Eun Seo's dad.
00:06:06Sir.
00:06:07Sir!
00:06:08That day...
00:06:09Wake up!
00:06:18Keep your promise to take care of my son.
00:06:31Sir.
00:06:37You're the one who committed suicide.
00:06:48Open your eyes.
00:07:01I'll tell you everything.
00:07:03What?
00:07:04Are you crazy?
00:07:05Hey, look ahead!
00:07:11Darn it.
00:07:18What the hell are you talking about?
00:07:20What do we do?
00:07:22This is crazy.
00:07:24Hey, get in! Get in!
00:07:29What is this?
00:07:34Oh, my God.
00:07:40Shouldn't we tell Koo Tak that Hoyoung was alive?
00:07:44If Koo Tak finds out, he'll try to kill us, too.
00:07:47Hey!
00:07:48Let's tell Koo Tak.
00:07:50You're the one who caused the accident.
00:07:52You killed Hoyoung.
00:07:58Do it right.
00:08:00It's not like you're going to bury me.
00:08:13What are you doing?
00:08:14Wipe it off.
00:08:17Hurry up and wipe it off.
00:08:34You...
00:08:36What's coming...
00:08:39Don't ever say anything.
00:08:43All right?
00:08:46All right.
00:08:47All right.
00:08:59What is it?
00:09:07Hey, what should we do?
00:09:10What are you doing? Hurry up and hit him.
00:09:16What are you doing?
00:09:21I told you to get off.
00:09:42Honey, Jaehee.
00:09:45Cho Hoyoung...
00:09:47No, that...
00:09:49That bastard...
00:09:51Our Boyoung...
00:09:53He killed him.
00:09:55He's been hiding it for 10 years.
00:09:57So I...
00:09:59I avenged Boyoung.
00:10:03The guy who killed Boyoung...
00:10:05I...
00:10:08I killed him.
00:10:11Our Boyoung...
00:10:14Now...
00:10:16You can rest in peace.
00:10:26Get up.
00:10:28You have to get up.
00:10:40Who is it?
00:10:44Who is it?
00:10:50How's it going?
00:10:55Ko Seung-hoon!
00:10:56Did you kill him again?
00:10:57Boyoung's dad killed my dad!
00:11:03The man...
00:11:04The killer who killed his daughter is the boss.
00:11:07I wrote it in the postbox.
00:11:14I'm sorry.
00:11:21You didn't go far.
00:11:23Search for this team and strengthen the bodyguards.
00:11:26Team Leader No.
00:11:27Yes.
00:11:28You come with me to Dongmin's house.
00:11:30Yes, sir.
00:11:43Oh...
00:12:13Oh...
00:12:43Oh...
00:13:13Oh...
00:13:43Oh...
00:13:53Oh...
00:14:03Oh...
00:14:13Oh...
00:14:23Oh...
00:14:33Oh...
00:14:43Oh...
00:14:53Oh...
00:15:03Oh...
00:15:13Oh...
00:15:23Oh...
00:15:33Oh...
00:15:43Oh...
00:15:53Oh...
00:16:03Oh...
00:16:13Oh...
00:16:23Oh...
00:16:33Oh...
00:16:43Oh...
00:16:53Oh...
00:17:03Oh...
00:17:13Oh...
00:17:23Oh...
00:17:33Oh...
00:17:43Oh...
00:17:53Oh...
00:18:03Oh...
00:18:13Oh...
00:18:23Oh...
00:18:33Oh...
00:18:43Oh...
00:18:53Oh...
00:19:03Oh...
00:19:13Oh...
00:19:23Oh...
00:19:33Oh...
00:19:43Oh...
00:19:53Oh...
00:20:03Oh...
00:20:33Oh...
00:20:43Oh...
00:20:53Oh...
00:21:23Oh...
00:21:33Oh...
00:21:43Oh...
00:21:53Oh...
00:22:03Oh...
00:22:13Oh...
00:22:23Oh...
00:22:33Oh...
00:22:43Oh...
00:22:53Oh...
00:23:03Oh...
00:23:13Oh...
00:23:23Oh...
00:23:33Oh...
00:23:43Oh...
00:23:53Oh...
00:24:03Oh...
00:24:13Oh...
00:24:23Oh...
00:24:33Oh...
00:24:43Oh...
00:24:53Oh...
00:25:03Oh...
00:25:33Oh...
00:26:03Oh...
00:26:13Oh...
00:26:23Oh...
00:26:53Oh...
00:27:23Oh...
00:27:33Oh...
00:27:43Oh...
00:28:13Oh...
00:28:23Oh...
00:28:33Oh...
00:28:43Oh...
00:28:53Oh...
00:29:03Oh...
00:29:13Oh...
00:29:23Oh...
00:29:33Oh...
00:30:03Oh...
00:30:13Oh...
00:30:23Oh...
00:30:33Oh...
00:30:43Oh...
00:30:53Oh...
00:31:03Oh...
00:31:13Oh...
00:31:23Oh...
00:31:53Oh...
00:32:03Oh...
00:32:13Oh...
00:32:23Oh...
00:32:33Oh...
00:32:43Oh...
00:32:53Oh...
00:33:03Oh...
00:33:13Oh...
00:33:43Oh...
00:33:53Oh...
00:34:03Oh...
00:34:13Oh...
00:34:23Oh...
00:34:33Oh...
00:34:43Oh...
00:34:53Oh...
00:35:03Oh...
00:35:13Oh...
00:35:23Oh...
00:35:33Oh...
00:35:43Oh...
00:35:53Oh...
00:36:03Oh...
00:36:33Oh...
00:36:43Oh...
00:36:53Oh...
00:37:03Oh...
00:37:13Oh...
00:37:23Oh...
00:37:33Oh...
00:37:43Oh...
00:37:53Oh...
00:38:03Oh...
00:38:13Oh...
00:38:23Oh...
00:38:33Oh...
00:38:43Oh...
00:38:53Oh...
00:39:03Oh...
00:39:13Oh...
00:39:23Oh...
00:39:33Oh...
00:39:43Oh...
00:39:53Oh...
00:40:03Oh...
00:40:13Oh...
00:40:23Oh...
00:40:33Oh...
00:40:43Oh...
00:40:53Oh...
00:41:03Oh...
00:41:13Oh...
00:41:23Oh...
00:41:33Oh...
00:41:43Oh...
00:41:53Oh...
00:42:03Oh...
00:42:13Oh...
00:42:23Oh...
00:42:33Oh...
00:43:03Oh...
00:43:13Oh...
00:43:23Oh...
00:43:33Oh...
00:43:43Oh...
00:43:53Oh...
00:44:03Oh...
00:44:13Oh...
00:44:23Oh...
00:44:33Oh...
00:44:43Oh...
00:44:53Oh...
00:45:03Oh...
00:45:33Oh...
00:45:43Oh...
00:45:53Oh...
00:46:03Oh...
00:46:13Oh...
00:46:23Oh...
00:46:33Oh...
00:46:43Oh...
00:46:53Oh...
00:47:03Oh...
00:47:13Oh...
00:47:23Oh...
00:47:33Oh...
00:47:43Oh...
00:47:53Oh...
00:48:03Oh...
00:48:13Oh...
00:48:23Oh...
00:48:33Oh...
00:48:43Oh...
00:48:53Oh...
00:49:03Oh...
00:49:13Oh...
00:49:23Oh...
00:49:33Oh...
00:49:43Oh...
00:49:53Oh...
00:50:23Oh...
00:50:33Oh...
00:50:43Oh...
00:50:53Oh...
00:51:03Oh...
00:51:13Oh...
00:51:23Oh...
00:51:33Oh...
00:51:43Oh...
00:51:53Oh...
00:52:03Oh...
00:52:13Oh...
00:52:23Oh...
00:52:33Oh...
00:52:43Oh...
00:52:53Oh...
00:53:03Oh...
00:53:13Oh...
00:53:23Oh...
00:53:28Oh...
00:53:38Oh...
00:53:48Oh...
00:53:58Oh...
00:54:08Oh...
00:54:18Oh...
00:54:28Oh...
00:54:38Oh...
00:54:48Oh...
00:54:58Oh...
00:55:08Oh...
00:55:18Oh...
00:55:28Oh...
00:55:38Oh...
00:55:48Oh...
00:55:58Oh...
00:56:08Oh...
00:56:18Oh...
00:56:28Oh...
00:56:58Oh...
00:57:08Oh...
00:57:18Oh...
00:57:28Oh...
00:57:38Oh...
00:57:48Oh...
00:57:58Oh...
00:58:08Oh...
00:58:18Oh...
00:58:28Oh...
00:58:38Oh...
00:59:08Oh...
00:59:18Oh...
00:59:28Oh...
00:59:38Oh...
00:59:48Oh...
01:00:18Oh...
01:00:28Oh...
01:00:38Oh...
01:00:48Oh...
01:00:58Oh...
01:01:08Oh...
01:01:18Oh...
01:01:28Oh...
01:01:38Oh...
01:01:48Oh...
01:01:58Oh...
01:02:08Oh...
01:02:18Oh...
01:02:28Oh...
01:02:38Oh...
01:02:48Oh...
01:02:58Oh...
01:03:08Oh...
01:03:18Oh...
01:03:28Oh...
01:03:38Oh...
01:03:48Oh...