Category
✨
PersonnesTranscription
01:31C'est tout. Section 2, module 14.
01:35Allons-y.
01:46Tenez-le, Sal.
01:50Maximum ferrite field, 95,7% robotisation factor.
01:57Quel contrôle l'ancien robotisateur ?
02:00Tout d'abord, on ferme l'alarme.
02:03Ça devrait le faire.
02:04Devrait-il ?
02:05Ils pourraient avoir un support.
02:07Pas de problème, on peut le gérer.
02:09La partie la plus difficile, c'est d'entrer dans ce robotisateur,
02:13pour qu'on puisse le déactiver.
02:15Allez, Sal.
02:16Avec mes apparences et tes cerveaux, on est insupportables.
02:20Tu as... un peu raison.
02:22Quelle partie ?
02:23Pensez-y.
02:25C'est la partie incroyable, n'est-ce pas ?
02:28Tu rêves de nouveau.
02:34Ce n'est pas un rêve.
02:36C'est un échec.
02:38Sonic, t'es sérieux ?
02:41Oui, je suis sérieux.
02:47Snowblade, le robotisateur est en mode sabotage.
02:52Je vais le vérifier, monsieur.
02:55Le robotisateur est en mode sabotage.
03:02Le robotisateur...
03:04Swan Fox, corridor secteur 6.
03:10Excusez-moi, est-ce ici que l'on trouve le monorail pour Knuckles ?
03:13Vas-y et blague, robotisateur.
03:15Mais cette fois, on t'a eu.
03:18Ce que tu as, Snootly, c'est un gros, gros zippo.
03:22Pensez-y encore, robotisateur.
03:24Ce que j'ai, c'est ton insupportable cache.
03:31L'extinguisseur de feu !
03:34Quoi ? Tu ne peux pas faire une blague ?
03:44Tenez bon, Sal.
03:52Avez-vous des idées ?
03:54Le téléphone !
04:02Passé, cool !
04:04Maintenant, espérons-le que l'extinguisseur de feu reste là où nous l'avons collé.
04:08Nous sommes en position.
04:12Sonic, derrière nous !
04:19Attends, Sal.
04:21Ils sont toujours derrière nous.
04:28Allez, Swan Fox !
04:30Quand le cerveau de l'échec est vraiment en train de cuisiner,
04:33n'arrête pas de changer.
04:37Sonic !
04:38Pas de problème.
04:40Non !
04:49Peut-être que le cerveau de l'échec est un peu trop cuisiné.
04:53Un petit erreur, pas de problème.
04:55Nous devons être proche de la station de métro.
05:02Oh, mon Dieu.
05:03Pas de problème, hein ?
05:04OK, un gros problème.
05:10Pourquoi ils ne nous tirent pas ?
05:12Ils nous sauvent par le robotisateur.
05:15Ça ne va pas se passer.
05:17Tenez bon.
05:18Sonic, calme-toi.
05:20Je sais ce que je fais.
05:22Ça serait une première.
05:23Très drôle.
05:25Merci.
05:28Sors de là, Swan Fox !
05:30Le cerveau de l'échec arrive !
05:34Est-ce que je suis cool ou pas ?
05:36C'était absolument fou, Sonic !
05:38Oui, c'était, n'est-ce pas ?
05:40Tu es impossible.
05:41Merci, merci.
05:44Tu vois la station de métro, Sam ?
05:48Oui, là-bas !
05:51Sonic !
05:52Tenez bon !
05:55Au moins, nous sommes arrivés au rendez-vous.
05:58Allons-y !
06:09Les robots-travailleurs.
06:10Sam !
06:12Là-bas !
06:14Ce robot est mon oncle Chuck.
06:17Tu as raison.
06:18Je dois l'enlever.
06:20Sonic, attends.
06:21Il y a trop de SWAT-bots.
06:23Je peux gérer les SWAT-bots.
06:25Sonic, utilise ta tête.
06:26C'est trop risqué.
06:28Nous avons besoin d'un plan.
06:30Tu as raison.
06:32Où est la mine de cristaux ?
06:34Je n'ai pas de clue.
06:36Mais nous allons le trouver.
06:38Allons-y !
06:40Sonic !
06:41Nous avons scopé le jardin des robots-travailleurs,
06:43mais nous n'avons pas trouvé les pièces des robots-travailleurs.
06:46Comment avez-vous fait ?
06:47Pas très bien, j'ai peur.
06:49Sauf que...
06:50Nous avons trouvé mon oncle Chuck.
06:52Oh, Sonic, c'est tellement excitant !
06:55Oui, où est-il ?
06:57Sur un train pour les cristaux.
06:59C'est incroyable !
07:00C'est incroyable !
07:01C'est incroyable !
07:02Sur un train pour les cristaux.
07:05Où est la mine de cristaux ?
07:07Celle-là.
07:09Eh bien, il vaut mieux commencer à marcher.
07:12Eh les gars, voici notre voyage à la mine.
07:18Peut-être qu'il est temps de voler de la couche.
07:33Je n'y crois pas.
07:35La pollution des robots-travailleurs est partout.
07:38Oh mon dieu, j'aimerais bien transformer les robots-travailleurs en ouvriers.
07:42C'est cool, Roach.
07:49Garde tes doigts, pour mon oncle Chuck.
07:52Il est là.
07:54Il est là.
07:56Il est là.
07:58Il est là.
07:59Il est là.
08:00Il est là.
08:01Il est là.
08:02Je vais le trouver.
08:03Sonic, fais attention.
08:07Yo, oncle Chuck, attends !
08:09Oncle Chuck, calme-toi, s'il te plaît, c'est moi !
08:14Oncle Chuck, qu'est-ce que tu fais ?
08:21Yo, c'est moi, Sonic !
08:32Oncle Chuck, c'est moi, Sonic !
08:34T'es le seul et le plus cool neveu.
08:36Tu te souviens ?
08:43Bonnie, attrape-le !
08:45Si c'est facile, je ne t'aimerai pas.
08:48Sors-le d'ici, Bonnie !
09:02Sacré bleu !
09:03C'est terrible, votre appartement est abandonné.
09:06Ne t'inquiète pas, oncle Chuck.
09:08On te ramènera à la normale.
09:10T'as des idées, Sal ?
09:12Le processus de robotisation est toujours un grand mystère.
09:16Mais peut-être, juste peut-être,
09:20nous pourrions faire courir son mémoire.
09:22Ouais, c'est cool, Sal.
09:26Oncle Chuck, c'est ce que je voulais te dire.
09:29Oncle Chuck, c'est l'un des rouleaux de puissance que tu m'as inventé.
09:33Tu te souviens ?
09:35Sal, ça marche !
09:37Sors-le d'ici, oncle Chuck.
09:39C'est moi, Sonic, ton neveu.
09:42S'il te plaît, tu te souviens ?
09:46Sonic ?
09:49C'est toi, Sonic ?
09:51Oncle Chuck, oui !
09:54Je t'ai vraiment manqué.
09:56Je t'ai aussi manqué.
10:00Il a toujours l'air bon et il cuisine.
10:04Tu l'as, oncle. Il bouge et il cuisine.
10:07Princesse Sal.
10:09Rotor.
10:10Bunny.
10:12C'est un vrai plaisir de te voir à nouveau.
10:15Bienvenue de retour, Charles.
10:17Comment vas-tu, Chuck ?
10:19Docteur Hedgehog, bonjour.
10:21Bonjour, Antoine.
10:23Allez, oncle Chuck, on t'envoie de cette chambre.
10:27Oui, c'est mieux.
10:29Pas encore, Sonic.
10:30Il y a quelque chose de plus important que moi
10:32que j'ai besoin de ton aide.
10:34Plus important que toi ? Comment ça ?
10:36Je vais te montrer.
10:38En bas, dans la mine.
10:42C'est un peu dégueulasse ici.
10:44L'élévateur est parti jusqu'à la prochaine tournée.
10:47Oublie la tournée. Il y a toujours la porte.
10:50Bunny, dépêche ces portes.
10:52Avec plaisir.
10:57Bien pensé, Sonic.
10:59C'est parti.
11:02Est-il mon oncle ou quoi ?
11:14Qu'est-ce qu'on cherche, oncle Chuck ?
11:16Quelque chose que tu dois voir avec tes propres yeux.
11:24Regarde, Sonic.
11:28C'est énorme.
11:30Robotnik est en train de miner ce cristal d'énergie
11:33pour remplacer son réservoir d'huile de Winland.
11:35Ils l'envoient ici aujourd'hui.
11:38Nous devons l'arrêter.
11:40Qu'est-ce qu'il va se passer s'ils le récupèrent ?
11:42En retirant autant de cristal actif,
11:44nous détruirons l'écosystème entier.
11:47Tu as raison.
11:48Nous devons arrêter Robotnik.
11:51Mais comment ?
11:52Il n'y a qu'une seule façon.
11:54Nous l'arrêterons ici et au centre de contrôle.
11:58C'est là que tu entres, Sal.
12:00D'accord.
12:01C'est parti.
12:03C'est ça, Sal.
12:05Le centre de contrôle ?
12:06Oui.
12:07C'est là que tu dois couper les circuits principaux.
12:10Sonic, après que tu les aies,
12:12viens ici.
12:13Tu l'as eu.
12:15Tu te sens bien, oncle Chuck ?
12:17Bien. Ne t'inquiète pas pour moi.
12:19Nous n'avons pas beaucoup de temps.
12:21Je m'en vais.
12:25Hé, lègue-toi !
12:28Je te revois !
12:50Hé, l'électro-respiration !
12:52Prêt pour un déjeuner laser ?
13:03Un morceau de pain, ma chérie ?
13:05Antoine, c'est un morceau de pain.
13:08Oui, je suis heureux que ce soit ainsi.
13:17Je vais d'abord.
13:19Fais attention, oncle Chuck.
13:23Qu'est-ce qu'il y a, oncle Chuck ?
13:25Tu vas rencontrer le plus puissant bot du monde.
13:37Mon Dieu ! C'est un bot sérieux !
13:40C'est un Dinobot,
13:42une machine qui détruisent les planètes mortes.
13:45J'aimerais qu'il soit de notre côté.
13:47C'est mon plan, Sonic.
13:49Tout d'abord, nous devons entrer dans ses contrôles.
13:52Suivez-moi.
14:16À l'intérieur !
14:20Oncle Chuck !
14:22Oh, mes étoiles !
14:24Faut-il faire ça ?
14:26Pas de problème.
14:31Je déteste cette partie.
14:33Allons-y, Sonic.
14:50Bonnie, peux-tu détruire l'ouverture des étoiles ?
14:53Je vais essayer, oncle Chuck.
15:00Allons-y, bouge !
15:04Très bien, Bonnie.
15:06Allons-y, oncle Chuck.
15:11Le panneau de contrôle principal est juste derrière ce bot.
15:20Il y a un bouton de tournage sur son pied.
15:31Je vais le faire tourner.
15:33Tu tournes le bouton.
15:41Hey !
15:43Sally, touche le bouton !
15:46Je l'ai !
15:47Gringo !
15:48Antoine, c'est Bingo, pas Gringo.
15:52Légo, ténèbre !
15:55Là-bas !
16:02Ce bot tourne maintenant, oncle Chuck !
16:04Espérons qu'il ne s'arrête pas.
16:06J'y suis.
16:08Laisse-moi t'aider, Charlie.
16:11Voilà.
16:15Merci, Bonnie.
16:16Maintenant, voyons comment contrôler ce bébé.
16:19Contrôler pour faire quoi ?
16:21Pour couper ces câbles.
16:24Oui, le panneau de contrôle.
16:27Maintenant, voyons si la bouteille d'un dinobot fonctionne pour nous.
16:33Oui, c'est bon.
16:35Maintenant, voyons si la bouteille d'un dinobot fonctionne pour nous.
16:39Qu'est-ce que c'est ?
16:40Les cranes ! Il faut travailler vite.
16:53Allez, Sally, prends-le !
16:59Bien joué, Sal.
17:00Maintenant, ferme les circuits principaux du mine.
17:03Ok, mais je ne vois pas un panneau de contrôle pour les cranes.
17:06Il doit être séparé.
17:07Continue à chercher.
17:09Je le ferai.
17:11Peut-être un de ces.
17:15Maintenant, faisons-le.
17:17Fais-le, Bonnie.
17:34La bouteille d'un dinobot fonctionne pour nous maintenant.
17:37Bien joué !
17:44Il vaut mieux que tu l'enlèves, Chuck.
17:46Ces cranes commencent à lever l'ancien cristal.
17:54Un grand mouvement !
17:55Détruis ce salaud !
18:04Le crâne est trop élevé !
18:06Il faut utiliser la bouteille d'un dinobot pour détruire le cristal.
18:15Le cristal absorbe l'énergie de la bouteille d'un dinobot.
18:25Je crois que les cranes sont bonnes.
18:27Nous avons le temps de nous débrouiller.
18:29Nous devons nous débrouiller.
18:31Ah !
18:36Nous devons enlever ces câbles !
19:02C'est bon !
19:03On l'enlève maintenant, ou Mobius sera fini !
19:32Nous l'avons fait, Sonny Boy !
19:34Oui !
19:35Bien !
19:36Maintenant, nous devons nous unir avec les autres et sortir de là !
19:41C'est tout !
19:42Tout est fermé, sauf les puissances d'urgence !
19:45Retournons à l'élevateur !
19:48Allons-y ! Allons-y !
20:01C'est bon !
20:32Il est temps de sortir de là !
20:41Oncle Chuck ?
20:42Qu'est-ce qu'il y a ?
20:43Oncle Chuck ?
20:44Oh, mon dieu !
20:45Tout va bien, Sonny.
20:47Nous avons sauvé Mobius.
20:49C'est le plus important.
20:50Nous devons te retrouver à Not-Hole.
20:53Warp 7 !
20:54C'est bon !
20:55C'est bon !
20:56C'est bon !
20:57C'est bon !
20:58C'est bon !
20:59C'est bon !
21:00Warp 7 !
21:01C'est trop...
21:03C'est trop tard, Sonny.
21:05Oncle Chuck ?
21:08Je m'en vais pas !
21:11Sonic, il s'est retourné.
21:15Tu dois venir avec moi !
21:17Sonic !
21:22Oncle Chuck !
21:23Viens, Sugar-Hog !
21:25Oncle Chuck !
21:27Il faut qu'on l'abandonne !
21:37J'aurais dû l'avoir sauvé...
21:38Vous avez fait ce que vous pouviez, chérie.
21:40On ne pouvait pas le retrouver.
21:42Il est fiable à Robotnik.
21:44On le retrouvera un autre jour, Sonic.
21:46Je vous le promets.
21:47Ouais...
21:48Et regarde ce qu'on a fait avec l'Oncle Chuck.
21:50On a totalisé ce cristal.
21:52C'est magnifique !
21:54Vous savez, j'ai pu copier un peu de l'ordinateur Roboticiser.
21:59Un jour, on va pouvoir changer l'Oncle Chuck...
22:03Permanentement.
22:04Avec toutes nos familles.
22:07Attendez, Oncle Chuck.
22:09On reviendra.