مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 76 السادسة والسبعون مترجمة القسم 1 HD
مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 76 السادسة والسبعون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:01:30You
00:02:00OK.
00:02:01Yenge.
00:02:02Kirit.
00:02:05I am coming, you say, or I'm not.
00:02:08I'm coming.
00:02:10I'm here.
00:02:12I'm here.
00:02:14Na na na na.
00:02:17How?
00:02:18Wonderful.
00:02:21Whew!
00:02:23Come on.
00:02:26That's me.
00:02:27Wow.
00:02:40I do love Estinia.
00:02:42So much.
00:02:44I love her too.
00:02:46I can't believe she gave into you.
00:02:48I truly can.
00:02:50So I want her to come and take him away from my little girl.
00:02:54I can't tell you all of them, but all of them are beautiful.
00:02:57These are great drawings.
00:03:00We're glad you like them.
00:03:02But we asked Mr. Ferit for the drawings.
00:03:07I don't think these drawings belong to you, Mr. Ferit. Am I wrong?
00:03:13You're not wrong.
00:03:15These are my ex-wife's drawings.
00:03:24Mm-hmm.
00:03:27We liked it a lot.
00:03:29Let's say it's a good thing, then.
00:03:33Then?
00:03:35Of course, if your ex-wife is going to be a part of this, then we can say it's a good thing.
00:03:42Why not? Seyran is already working with us.
00:03:45She's been on vacation for a long time, she'll be back.
00:03:48They'll complete it with Ferit. So don't worry, we'll sign it.
00:03:53Sure, sure. Let's do it this way.
00:03:55When Ms. Seyran joins us, we'll sign it.
00:03:58Let's ask for your permission right now, okay?
00:04:02Have a good day.
00:04:13Oh my God.
00:04:19Look at this.
00:04:21Look at this?
00:04:23Look at this.
00:04:26Did Seyran really draw them?
00:04:29Mm-hmm.
00:04:33What are we going to do now?
00:04:35I don't know what we're going to do.
00:04:37You can ask my sister-in-law Kızıl Ejder. She's the one lying.
00:04:40What should I say? Should I say we can't work with you?
00:04:42How are we going to work with Seyran? Have you ever thought about that?
00:04:45Seyran doesn't even look at our faces.
00:04:47We can't sink because of that girl.
00:04:49We can't sink because of that girl.
00:04:50Not because of that girl.
00:04:51We're sinking because of your magic.
00:04:53Either way, we're sinking.
00:04:56If you want to protect your grandfather's trust, you'll have to convince Seyran.
00:05:00I can't. I can't. I can't use Seyran for something like this.
00:05:04Don't fool yourself.
00:05:06This would be good for her, too.
00:05:09You're afraid.
00:05:11You're afraid of being with her.
00:05:13What are you talking about, sister-in-law?
00:05:15Why would I be afraid?
00:05:16Why would I be afraid?
00:05:17I don't feel anything against Seyran.
00:05:20Good. Prove it then.
00:05:22You're going to offer a job to an old friend. What's wrong with that?
00:05:26Prove it.
00:05:40Yes.
00:05:41Ms. Esma, look, I want to speak frankly with you.
00:05:45Esma, of course, speak as you wish.
00:05:49You know, our children have been together for a while.
00:05:53But my son allowed it until now because he said it wasn't serious.
00:05:59Not serious?
00:06:01Yes, it wasn't serious.
00:06:03But as far as I can see, they're on the wrong track.
00:06:08Look, Ms. Esma, I know you're against this, too.
00:06:13Esma, what am I against?
00:06:16Marriage. You know, even the drum is balanced.
00:06:23No, no. We love Sinan's son. He's a good boy.
00:06:29It's not about Sinan. It's about your daughter.
00:06:33To be more precise, you think your daughter deserves my son.
00:06:39Esma!
00:06:40Esma. Esma.
00:06:43I don't know. You have a strange name. I can't remember.
00:06:48That's right. My name is like a warning to those who don't know their place.
00:06:54So you can think of it as a warning.
00:07:00Look, you see, our culture doesn't even match.
00:07:04I'm telling you, they'll be unhappy.
00:07:06Well, in our culture, everything is enough, thank God.
00:07:11But if you say there's a shiva in your tongue, there is, yes.
00:07:17But you should know that the shiva is the juice of the tongue.
00:07:22Come on now, please tell me what's inside.
00:07:26You can relax, I can relax, too.
00:07:29I'm telling you, your daughter can't keep up with us.
00:07:32She'll be left behind, unhappy and sad.
00:07:37You...
00:07:39You're not threatening my daughter to torture her.
00:07:43What are you talking about?
00:07:44Let's just get this joke over with.
00:07:46What joke?
00:07:47Seyra thinking she's going to be a bloodsucker.
00:07:52Well, my daughter's name is enough.
00:07:56But don't worry, Ms. Ayla.
00:07:58Believe me, from now on, you won't have a daughter from this house.
00:08:02Come on, have a good day.
00:08:03Very good. Thank you very much.
00:08:05I was waiting for this answer.
00:08:10You know the door.
00:08:11Goodbye.
00:08:32Goodbye.
00:09:33What's going on?
00:09:36What's going on?
00:09:37What kind of a shiva are you?
00:09:38What kind of a shiva are you?
00:09:39What's going on in this house?
00:09:40There's cat shit everywhere.
00:09:43Who are you, son?
00:09:44I'm Şevki, Şevki.
00:09:45Look at me.
00:09:46Look into my eyes.
00:09:48What are you doing to my daughter?
00:09:51What are you doing?
00:09:52Tell me right now.
00:09:54Who are you?
00:09:55Brother, I said Şevki.
00:09:57I'm working as a shiva.
00:10:00Okay, leave it.
00:10:02I'll tell you everything.
00:10:06Tell me.
00:10:07Okay, I'll tell you.
00:10:08Calm down.
00:10:12Now, brother.
00:10:14Where did the knife come from?
00:10:15Calm down.
00:10:16Calm down, calm down.
00:10:17Look at me.
00:10:20Don't come here again.
00:10:21I'll kill you.
00:10:22Okay, okay, calm down.
00:10:24Şevki, calm down.
00:10:25I just asked a question, son.
00:10:28What is it?
00:10:30Your brother.
00:10:32Is he really Korhan?
00:10:33How do you know?
00:10:34Go.
00:10:35Ask your daughter.
00:10:37Go away.
00:10:49Go away.
00:10:50Go.
00:10:59We're married now, you know.
00:11:01That's right.
00:11:02Are we going to regret it?
00:11:03Sinan.
00:11:04What?
00:11:05Oh my God.
00:11:06He came in.
00:11:08But my mother will never like this.
00:11:10Yes, Sinan.
00:11:12Don't tell your mother.
00:11:14Okay?
00:11:15Look, I won't even tell my sister.
00:11:16Let's arrange a meal in the evening.
00:11:18Let's tell them all at once.
00:11:19Let's get out of the way.
00:11:20Okay?
00:11:21Promise.
00:11:22Promise.
00:11:23See you in the evening, husband.
00:11:24See you, dear.
00:11:26Look at me.
00:11:28Are you pretending to be my mother?
00:11:30Huh?
00:11:31Did you just sell me?
00:11:32What do you mean, brother?
00:11:34My mother thinks I'm following you.
00:11:36But I'm pretending on both sides.
00:11:38I'm on your side, don't worry.
00:11:40Relax.
00:11:41Look at her.
00:11:43Come.
00:11:46Jump.
00:11:47Jump.
00:11:48Jump.
00:11:50Jump.
00:11:51Jump.
00:11:52Jump.
00:11:53Jump.
00:11:54Jump.
00:11:55Be careful.
00:11:56Pull your leg.
00:12:06Let's go.
00:12:15Osman, stop.
00:12:18Isn't this Ferit Korhan's car?
00:12:20I think so.
00:12:24Let's go.
00:12:33Seyran.
00:12:39Ferit.
00:12:42My God.
00:12:44Ferit.
00:12:45What are you doing here?
00:12:46What are you doing here?
00:12:48Someone will see.
00:12:49Go, go.
00:12:50Let them see, let them hear, Seyran.
00:12:52Why did you save me?
00:12:53Open the door.
00:12:54I'll tell you something.
00:12:55Don't exaggerate, Ferit.
00:12:56It's just a little help.
00:12:57That's all.
00:12:58If it worked, I'm happy.
00:12:59If it worked?
00:13:01Seyran, the investors loved it.
00:13:03Who said this talent?
00:13:06Really?
00:13:07Really?
00:13:09What did I say, Seyran?
00:13:11Huh?
00:13:12I said my ex-wife drew these drawings.
00:13:14Did I say Kıvançla?
00:13:16Ferit.
00:13:17Ferit, get out of here.
00:13:18Someone will see.
00:13:22What happened?
00:13:26Can't a man be proud of his ex-wife?
00:13:28See, see.
00:13:29See the civilization in your ex-husband, girl.
00:13:31Mashallah, mashallah.
00:13:32Very nice.
00:13:33Then I wish you a good civilization.
00:13:35And I'm going.
00:13:36Please go too.
00:13:45Come on in, Seyran.
00:13:48Is this Ferit Koren?
00:13:50This.
00:13:52Um...
00:13:57You think it's over so soon, Seyran?
00:13:59Huh?
00:14:00I just told you the real deal.
00:14:02What?
00:14:04Girl, the investors fell in love with the drawings.
00:14:07They want to work with you.
00:14:08What?
00:14:09Are you serious?
00:14:11Are you serious?
00:14:12Look if you're kidding...
00:14:14Am I kidding, Seyran?
00:14:15Just be a little aware of yourself.
00:14:17That's enough.
00:14:18Seyran, be a little confident.
00:14:19Do you know how talented you are?
00:14:21You know what? You have a crazy chance.
00:14:24If you want to be the second best designer in the country,
00:14:27accept it right now.
00:14:29The second best designer. Why?
00:14:31Because Ferit Korhan can never be second, right?
00:14:33Anyway. Seyran, what do you say?
00:14:35I was very lucky, Seyran.
00:14:42Why are you laughing so much?
00:14:45Look, girl, we're going to be number one or two.
00:14:47What do you say?
00:14:51No.
00:14:56No.
00:15:00No, Ferit. No.
00:15:02I can't do this.
00:15:04I don't want to fall into the same hell again.
00:15:06Look, no matter what the reason is,
00:15:08I don't want to fall into this hell, okay?
00:15:10Hell?
00:15:12If you mean the Korhans from hell,
00:15:15you don't have to see them, Seyran.
00:15:17You don't even have to see me.
00:15:19You can do your drawings at home like this time.
00:15:21You can send them.
00:15:23Great, girl. You won't see anyone.
00:15:25It's done.
00:15:27Seyran, look, don't miss this opportunity.
00:15:29It's a perfect opportunity.
00:15:31You're going to do the job you love,
00:15:33and you're going to make money like an animal.
00:15:35It's a free job.
00:15:43No, Ferit, don't make fun of me anymore.
00:15:45Look, I came here, you told me,
00:15:47I'm very happy, okay, but that's enough.
00:15:49Okay? My answer is clear.
00:15:51No, never.
00:15:53Go now, please.
00:15:55Okay?
00:15:59Seyran,
00:16:01look,
00:16:03I'm saying this for your own good.
00:16:05You're really very talented, girl.
00:16:09Evaluate this, okay?
00:16:11It's not easy for anyone like that.
00:16:13Betrayal of talent is a great sin,
00:16:15I said.
00:16:17Okay?
00:16:19Think about it. See you.
00:16:21See you.
00:16:25Seyran!
00:16:45Wait here.
00:17:03Ferit!
00:17:15Brother Sinan, how are you?
00:17:21What's up?
00:17:23Why did you come?
00:17:25Is there a problem?
00:17:27What's the problem?
00:17:29I came to see Abid, but he's not here.
00:17:31You came to see Abid, huh?
00:17:33If you had called Abid,
00:17:35what made you come?
00:17:37What do you mean?
00:17:39That's what I wanted.
00:17:41Are you uncomfortable?
00:17:43No, I'm not uncomfortable.
00:17:45You know, you hang out around here.
00:17:47Now I'm saying people shouldn't
00:17:49load an empty meaning.
00:17:51So, after all, Seyran is now...
00:17:53Oh, Ferit,
00:17:55it's you. Hello, I'm Azal.
00:17:59This is my brother.
00:18:01Nice to meet you, but you're a little fat.
00:18:03The screen shows you weak.
00:18:05Brother, my mother is calling. We have to go now.
00:18:07You can talk later, okay?
00:18:09Bye.
00:18:11Why don't you listen to me?
00:18:13What would I do if I listened to you?
00:18:15You were going to tell me everything.
00:18:17You promised Seyran.
00:18:19Leave that. I'll think about it.
00:18:21I'll take you to the car.
00:18:23When it comes to Seyran,
00:18:25you can't think of anything.
00:18:33Oh, Sinan.
00:18:35Oh, Sinan, what are you doing to me?
00:18:37Look at me. Look at me, Mümtaz.
00:18:39You're going to find me everything about this girl.
00:18:41Okay?
00:18:43I mean, this girl has to have a soft belly.
00:18:45Oh, me.
00:18:47I mean, when I was making fun of the Korhans,
00:18:49look at the situation we're in.
00:18:51How are we going to deal with them?
00:18:53I mean, how did we get to this level?
00:18:55How are we going to deal with it?
00:18:57Okay, family, okay, calm down.
00:18:59We'll get out. Don't worry.
00:19:01Look, I'm going to learn everything about that family.
00:19:03I'll find it for you, okay?
00:19:05I mean, Sinan is like my son.
00:19:07I can't help the other one.
00:19:09Let me help Sinan.
00:19:11Oh, what happened? Is there a problem with Ozan?
00:19:13What's wrong with Ozan?
00:19:15What's wrong with Ozan?
00:19:17Money, of course.
00:19:19But this time, Ergel wants a lot of money.
00:19:21But this time, Ergel wants a lot of money.
00:19:23Send it from the company.
00:19:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:27Sinan has just arrived.
00:19:29I don't want him to face such a shock at the company.
00:19:31I don't want him to face such a shock at the company.
00:19:33What are you going to do?
00:19:35I don't know. I don't know.
00:19:37I will find a way.
00:19:39You don't worry about these.
00:19:41I don't want to upset you with these things.
00:19:43I don't want to upset you with these things.
00:19:45You're overreacting.
00:19:47No, no. I'm saying a little bit.
00:19:49Look, I'm going to send you money from my own account.
00:19:51Look, I'm going to send you money from my own account.
00:19:53No, no, that's not possible.
00:19:55Don't do it. We're a family.
00:19:57Family is more important than anything.
00:20:01How am I going to pay you back?
00:20:03You can't pay, baby. You can't pay.
00:20:08I know, I know.
00:20:11Oh, I have to check this, mother. It's about work.
00:20:22Hello?
00:20:25Okay, okay, okay. I found the money.
00:20:29I'll come, I'll come. I found the money.
00:20:31I found the money.
00:20:33No, no, no. I will definitely play.
00:20:36Such a table will not be gathered again, okay?
00:20:39Okay, hang around until I come. The game should not start until I come.
00:20:43Do you understand?
00:20:45Okay, okay, see you.
00:20:54Investors loved the drawings. They want to work with you.
00:21:01Oh.
00:21:12Seyran, look, don't miss this opportunity.
00:21:15This is a perfect opportunity.
00:21:19No, no.
00:21:22No, you can't.
00:21:23No, you can't.
00:21:30You are very talented, girl.
00:21:32Don't miss this opportunity.
00:21:34Not everyone has this talent, Seyran.
00:21:36Betrayal to talent is a great sin, I said.
00:21:40No, Seyran.
00:21:42No, Seyran. No, no.
00:21:53Did you lose your mind?
00:21:55What are you going to do with all this money? I just sent it.
00:22:02I'm just trying to understand. I don't have the money.
00:22:06Of course, it's your right.
00:22:09Okay, okay, okay. I'm sending it.
00:22:12Look, I smell bad, Gülgün.
00:22:16Okay, okay, I'm sending it.
00:22:18Okay, okay, I'm sending it.
00:22:23Oh, my stupid daughter. Look how she's walking.
00:22:27How she's walking.
00:22:30Well, I was wondering if Mr. Orhan came.
00:22:33He came. Ms. Ifakat came, too.
00:22:36She looked a little sad. I think the meeting went bad.
00:22:40You know, they say, if it goes bad, we'll sink.
00:22:43Look at me, girl.
00:22:45Your eyes and ears are open.
00:22:48Your tongue is long, too.
00:22:50I love you.
00:22:52Thank you, Ms. Noten.
00:22:54Look, if you open your ears and eyes a little more...
00:23:02...and make your tongue work for me, I'll heal you.
00:23:08Look, girl. Use your mind.
00:23:10I mean, whatever's going on next year, transfer it all to me.
00:23:17Why are you looking at me like that?
00:23:20I may look curious, but I don't sell where I eat, Ms. Noten.
00:23:24I don't sell, Ms. Noten.
00:23:37I mean, they'll be unhappy if you think your daughter deserves my son.
00:23:48Where are you going?
00:23:50You were with Sinan, right?
00:23:54Yes.
00:23:56You're smiling again.
00:23:59Yes, because I'm very happy.
00:24:06What happened to you?
00:24:08Abla, Abidin, are you okay?
00:24:11What's with those faces?
00:24:13We're fine. Nothing happened.
00:24:14Nothing happened?
00:24:16But there's something going on with you.
00:24:18What happened? Tell me.
00:24:20Yes, yes. Are you ready?
00:24:22I'm telling you.
00:24:24Tonight, I'm going to call my family and even my aunt.
00:24:28Let's go eat.
00:24:30Seyra, I swear, today is not that day.
00:24:34I swear.
00:24:36I mean, we're at home. Isn't it nice?
00:24:38Mom, let's sit at home.
00:24:39Let's not sit at home.
00:24:42Let's sit at the table.
00:24:44Let's sit outside. Let's go eat.
00:24:46Come on.
00:24:48The cupboard is already full. What's the point?
00:24:50I think so.
00:24:52I'm excited. Please.
00:24:54I don't want any objections. We'll go out and eat, okay?
00:24:59Your father raided my house.
00:25:01He knows that Abidin is Korhan.
00:25:03There will be a price for your troubles, Ms. Suna.
00:25:07I'll take care of it.
00:25:09I'll take care of it.
00:25:32Oh my God.
00:25:34How did that happen?
00:25:36Kazım?
00:25:37Open the door, I want to see my daughter.
00:25:38Can you see me?
00:25:39Can you see me?
00:25:40I can see you.
00:25:41Then open the door, I want to see my daughter.
00:25:44Open the door, I want to see my daughter.
00:25:45Okay, okay.
00:25:46Come on, come on.
00:25:48What?
00:25:48Like this?
00:25:50What the hell is this?
00:25:54Oh my God.
00:25:57Look at this, man.
00:25:59It's like we are enemies.
00:26:02Esme.
00:26:08Kazım, what are you doing here?
00:26:11Girl, don't fight, okay?
00:26:14I'm here to talk to my daughter, don't push me.
00:26:17Take it.
00:26:19What is this?
00:26:20I bought it for you.
00:26:21What am I going to do with this?
00:26:22I'm going to get rid of it.
00:26:25Go, go, go.
00:26:27In short, have a nice day.
00:26:30Where did you find this place again?
00:26:33I asked your aunt's driver, he told me.
00:26:36I didn't come to you.
00:26:38I came to see my daughter.
00:26:40My beautiful daughter.
00:26:42Let's have a meal with you, okay?
00:26:44Let's talk.
00:26:47No way.
00:26:49It's not the right time now.
00:26:51Because we were going to have a family dinner.
00:26:55You didn't want it, mom.
00:26:56I want it now.
00:26:57Let's go to dinner with my brother, my mother, my husband.
00:27:00Our mood will change.
00:27:02Really?
00:27:04Then I'm from the family, I'll come too.
00:27:06No way.
00:27:07Listen.
00:27:08My daughter, they say no.
00:27:10Tell me.
00:27:12Should I come or not?
00:27:14Tell your brother, your mother.
00:27:18Should I come or not?
00:27:20It suits you very well.
00:27:21It suits you very well.
00:27:22Your aunt's memory is very beautiful.
00:27:24You look good.
00:27:25So, the seamstress is good at her job.
00:27:28She brought it right away.
00:27:31How do you know the seamstress?
00:27:33How do I know?
00:27:35I know.
00:27:36Okay.
00:27:38Come.
00:27:39What?
00:27:40He's telling the truth.
00:27:41We're going to have a family dinner.
00:27:43My father is from the family.
00:27:45Okay?
00:27:47Come.
00:27:49Okay.
00:27:51Come.
00:27:53Oh my God.
00:27:58Okay, come.
00:27:59Let's go together.
00:28:01I'll give you a place.
00:28:03Okay, if you insist.
00:28:05I'll leave you then.
00:28:07You ladies get ready.
00:28:09Don't be sad.
00:28:11No.
00:28:13We fell apart.
00:28:16What are you doing?
00:28:18What does it have to do with you?
00:28:20Okay, he came here.
00:28:22Let's not fight.
00:28:23Let's go and eat.
00:28:25Okay, you know.
00:28:27Mom.
00:28:29Yes.
00:28:30Come on, guys.
00:28:32We're getting ready.
00:28:34Because I'm taking you out for dinner today.
00:28:37You're taking us out for dinner?
00:28:40Yes, me.
00:28:42What's up?
00:28:44Since when did you start thinking about your mother?
00:28:49What happened, mom?
00:28:53My dear.
00:28:55Don't be sad.
00:28:57Mom, don't look at this madman.
00:28:59Okay?
00:29:00You, me, my uncle and Hazal Kuşum.
00:29:03We're having a family dinner tonight.
00:29:05Let's go.
00:29:06Sinan, thank you very much.
00:29:08But I have friends I haven't seen for a long time.
00:29:11I'll meet them.
00:29:14I'm sorry, but enjoy your meal.
00:29:16Uncle.
00:29:17I don't accept.
00:29:19Please.
00:29:20Family is also excellent.
00:29:22Family.
00:29:23Yes.
00:29:25Yes, you're right, family.
00:29:28Family is important.
00:29:30Isn't it?
00:29:42What happened? Did he accept?
00:29:43Exactly.
00:29:44He accepted.
00:29:45He even jumped on my lap.
00:29:47He said, well done.
00:29:48He said, how can I miss this opportunity?
00:29:50He thanked the Korhans on my behalf.
00:29:53Yes, aunt.
00:29:54He accepted.
00:29:55He said no.
00:29:56Why don't you insist a little more?
00:29:58He can't stand you.
00:29:59He must be doing it for pleasure.
00:30:00What insistence?
00:30:01What pleasure, aunt?
00:30:03The boy next to him doesn't breathe.
00:30:05He was nervous because of the girl.
00:30:07I felt it.
00:30:08What does it have to do with him?
00:30:10It's like you're saying, let's be together again.
00:30:12It's ridiculous.
00:30:14If you stay alone with Seher,
00:30:16I think you can handle this job.
00:30:18I can handle it, right, aunt?
00:30:21Look, I don't want to interfere with Seher's life after this time.
00:30:25Okay?
00:30:26She's been through a lot so far.
00:30:28You know.
00:30:29That's what she wants.
00:30:30That's what she prefers.
00:30:31If Seher does it on her own, okay.
00:30:34But I won't interfere with you from now on, okay?
00:30:37Come on.
00:30:38Ferit.
00:30:39You need to call Abidin.
00:30:41Aunt, what's Abidin?
00:30:42What does it have to do with it?
00:30:43If you stay alone with Seher, you'll convince him.
00:30:46Obviously, the right place for the girl.
00:30:48You need a quiet environment.
00:30:50Stay alone.
00:30:51Tell him your problem.
00:30:52What's wrong with that?
00:30:53You're such a weirdo.
00:30:55What am I telling you?
00:30:56What are you telling me?
00:30:57I see the truth.
00:30:59You're not aware of the seriousness yet.
00:31:01If my grandfather was here, he would do what was necessary.
00:31:03Call Abidin, please.
00:31:05Look, it's a matter of life and death.
00:31:07I mean, I don't lie when it comes to our family, you know.
00:31:13Oh, aunt.
00:31:14Oh, you.
00:31:15You have a tongue.
00:31:17You have a tongue.
00:31:24Come on, Abi.
00:31:25Pick up the phone.
00:31:27Yes, Ferit.
00:31:28Abi.
00:31:31I need something from you.
00:31:33Tell me, son.
00:31:34Of course.
00:31:35We'll do whatever it takes.
00:31:37Abi, I need to talk to Seher alone.
00:31:40Can you help me?
00:31:42I don't know.
00:31:43I don't know.
00:31:44I don't know.
00:31:45I don't know.
00:31:46I don't know.
00:31:47I don't know.
00:31:48I don't know.
00:31:49I don't know.
00:31:50I don't know.
00:31:51I don't know.
00:31:52What are you doing, son?
00:31:55Huh?
00:31:56What are you after?
00:31:57No, Abi.
00:31:58It's nothing.
00:31:59I mean,
00:32:01Sinan's always next to her,
00:32:02so she always gets anxious
00:32:04and I need to talk to her alone.
00:32:06Ferit, son.
00:32:07What are you going to do alone with Seher?
00:32:09Well, Abi, I mean,
00:32:10it's nothing.
00:32:11For my future, for Seher's future,
00:32:13for the company's future, it's important.
00:32:15I'm just going to talk.
00:32:16That's all I need to say.
00:32:17I swear, I'll give it a go.
00:32:18Trust me.
00:32:19We're going to a family dinner tonight.
00:32:23Sinan isn't there.
00:32:25But Kazim is.
00:32:27I'll give you the location of the place we're going to.
00:32:30I don't know if you'll be able to catch Seyran there alone or not.
00:32:33Thank you very much, dad.
00:32:46What happened? When did you get here?
00:32:48A long time ago.
00:32:50I was wondering how the presentation went.
00:32:53The presentation went well.
00:32:55I mean, it went well.
00:32:57They liked the drawings and stuff, but...
00:33:01...they won't make a deal without Seyran.
00:33:04My sister-in-law said, thanks, we're working with Seyran.
00:33:08So?
00:33:10So...
00:33:12...we have to convince Seyran somehow and work together on this.
00:33:17What do you think?
00:33:19Do you think you can convince her?
00:33:21Actually, I was about to convince her this morning.
00:33:25But I kept looking around to see if Sinan was coming or someone else was coming.
00:33:31But it didn't work out.
00:33:32Otherwise, I would have done it.
00:33:35You went to talk to Seyran in the morning anyway.
00:33:38I went, I went.
00:33:40But Sinan, all of a sudden, came up to me like an object.
00:33:45Like a lollipop.
00:33:47He came up to me and said, why don't you hang out around here?
00:33:52Who the hell are you?
00:33:54What's it to you?
00:33:56Right?
00:33:57You said it well again.
00:33:59Who the hell are you?
00:34:01His girlfriend, Ferit.
00:34:04So?
00:34:05So what?
00:34:07Think about it.
00:34:08If my ex-husband wandered around my house...
00:34:11...wouldn't you say something?
00:34:13What does it have to do with my ex-husband?
00:34:15It's the same thing.
00:34:16It's not the same thing.
00:34:17It's not the same thing.
00:34:19Seyran doesn't live alone in that house.
00:34:21Hattu Çalısı lives in our house.
00:34:24Esma lives there.
00:34:26Maybe I'll come and talk to Esma.
00:34:28I'll talk to her brother.
00:34:30What's it to you?
00:34:31Got it?
00:34:33Esma, Hattu Çalısı.
00:34:36You've adapted to your old family.
00:34:40No, sweetie.
00:34:42What does it have to do with you?
00:34:45Whatever.
00:34:47Let's leave it.
00:34:48What are you going to do now?
00:34:51How are you going to convince her?
00:34:59They're going out for dinner tonight.
00:35:02Sinan won't be there.
00:35:06You say you'll talk to Seyran and convince her.
00:35:09I feel like I can only catch Seyran there.
00:35:13I don't know.
00:35:15Then nothing happens.
00:35:16What should I do?
00:35:18Shall we go together?
00:35:20How?
00:35:22We always go to the restaurant.
00:35:25Coincidentally, you met there.
00:35:27Can't we?
00:35:30No, sweetie.
00:35:31Will they come?
00:35:32If they don't eat, they don't eat.
00:35:34After all, isn't it important for you to come together with Seyran...
00:35:37...and talk to someone when Sinan isn't there?
00:35:42Think about it.
00:35:45So you say...
00:35:49...you'll go there.
00:35:51Let's go.
00:35:53Okay.
00:36:07Sweetie, where are you looking?
00:36:12I'm not looking anywhere.
00:36:14The place is very nice, but I'm not looking at it.
00:36:17Sweetie.
00:36:18Leave my son-in-law alone.
00:36:20He can look wherever he wants.
00:36:22Son-in-law.
00:36:24Look at this.
00:36:25I would be in trouble.
00:36:27Do you have a tailor? I want to change this.
00:36:29No.
00:36:31But I'll tell my kids.
00:36:33They'll be interested.
00:36:34Okay.
00:36:35You'll see how I get rid of your lies.
00:36:38When will we talk?
00:37:05She's a beautiful girl.
00:37:07Yes.
00:37:09She's not bad.
00:37:12I like beautiful girls.
00:37:14You know that.
00:37:18What?
00:37:20Are you jealous?
00:37:21I'm not jealous.
00:37:23I'm not jealous.
00:37:25I'm not jealous.
00:37:27I'm not jealous.
00:37:29I'm not jealous.
00:37:31I'm not jealous.
00:37:33Are you jealous?
00:37:34I'm not jealous.
00:37:39What is this?
00:37:41What's going on?
00:37:43Be patient.
00:37:45You'll get your answer.
00:37:59Be patient.
00:38:03Be patient.
00:38:07Surprise.
00:38:23What are these?
00:38:25Who are these?
00:38:27These are...
00:38:29Sinan's family.
00:38:31His mother.
00:38:33The brother next to him.
00:38:35His mother in front of him.
00:38:37You know her.
00:38:39Sinan, what's going on?
00:38:41Be patient.
00:38:43You'll get your answer.
00:38:49Hello.
00:38:51Hello.
00:38:53Welcome.
00:38:55Hello.
00:38:57Who is this guy?
00:38:59His father.
00:39:03He died when he was a child.
00:39:05Who is he?
00:39:09You did a lot of research.
00:39:11No.
00:39:13It's just things you know.
00:39:15Welcome.
00:39:17Ms. Ayla.
00:39:19My mother.
00:39:21Hello.
00:39:23I'm Esme.
00:39:25Nice to meet you.
00:39:27Ms. Esme.
00:39:29I'm her father.
00:39:31Kazım Şanlı.
00:39:33Kazım A.
00:39:35Ayla Kantarcı.
00:39:37Nice to meet you.
00:39:39You must be Sinan's sister.
00:39:41His mother.
00:39:45I can't believe it.
00:39:47You're the same sister.
00:39:49Do you want to show your identity?
00:39:51Of course not.
00:39:55Who are you?
00:39:57I'm Sinan's uncle.
00:39:59Mümtaz Kantarcı.
00:40:01Nice to meet you.
00:40:03I'm his sister.
00:40:05Welcome.
00:40:07My aunt.
00:40:09Hatice Korhan.
00:40:11Nice to meet you.
00:40:13I'm Suna.
00:40:15I'm Seyran's sister.
00:40:17My brother-in-law.
00:40:19Don't look at me like that.
00:40:21I have a colon.
00:40:23I'm careful.
00:40:25Something's going on.
00:40:27I don't understand.
00:40:29I thought so too.
00:40:31I noticed the shock too.
00:40:33Like they're in shock.
00:40:35Like they didn't know they were coming here.
00:40:37That's what I felt.
00:40:39From Seyran's family?
00:40:41What are we talking about?
00:40:43I don't know.
00:40:49What's going on?
00:41:03What's going on?
00:41:05I don't know.
00:41:13Yes.
00:41:17Our loved ones.
00:41:19Our dear families.
00:41:23We have prepared this surprise...
00:41:25...to give you good news.
00:41:29Look at the moves.
00:41:37I'm telling.
00:41:39We got married.
00:41:41What?
00:41:59What?
00:42:01We got married?
00:42:03We got married?
00:42:07We got married?
00:42:23Yes.
00:42:25And now...
00:42:27...our dear elders...
00:42:29...you should congratulate us.
00:42:31Of course.
00:42:33Good luck.
00:42:35I wish you had invited us to your wedding.
00:42:37We could have visited you.
00:42:39We could have put a gold ring.
00:42:41I'm your sister.
00:42:43I wish I knew.
00:42:49Seyran, Sinan.
00:42:51Congratulations.
00:42:53I'm so happy.
00:42:55I wish you happiness.
00:42:59I'm so happy.
00:43:01I'm so happy.
00:43:03I don't know.
00:43:05Aunt.
00:43:07You couldn't come if you had a wedding.
00:43:09That's why...
00:43:11...this whole organization is for you.
00:43:15Go to your parents.
00:43:17Okay.
00:43:25I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:29There are customs.
00:43:31There are traditions.
00:43:33It's not like that.
00:43:35Yes, it's not like that.
00:43:37If we knew, we would have come.
00:43:39But the kids were in a hurry.
00:43:43Are you okay?
00:43:45Yes.
00:43:49Ferit.
00:43:51Ferit.
00:43:53Okay, that's enough.
00:43:55They are married.
00:43:57Look at me.
00:43:59Are you okay?
00:44:01Let's go.
00:44:03No.
00:44:05I'm fine.
00:44:07I hurt my hand.
00:44:11You don't look fine.
00:44:13Let's go.
00:44:15I'm fine.
00:44:17I'm thinking...
00:44:19...about Sinan and Kazım.
00:44:21I'm thinking about how to convince Seyran.
00:44:25You don't look so thoughtful.
00:44:29You look a little tense.
00:44:31You look hopeless.
00:44:33You look sad.
00:44:37No.
00:44:47Does he know?
00:44:49No one knows.
00:44:51Do you think we made it?
00:44:53At least we made it through the first wave.
00:44:55Thank God.
00:44:57Look at me.
00:44:59Did you know this?
00:45:01No, I didn't know.
00:45:03Of course you knew.
00:45:05Don't lie to me.
00:45:07Okay, I knew.
00:45:09But I had to be with them.
00:45:11I couldn't be an obstacle.
00:45:13I gained more confidence.
00:45:15I'll ask Kazım.
00:45:17You won't face him.
00:45:19I have a crime.
00:45:21I had to be with them.
00:45:23Okay.
00:45:25Ready?
00:45:27Yes.
00:45:29I'll go to the bathroom.
00:45:33Finally.
00:45:41Follow me.
00:45:43What?
00:45:45Follow me.
00:45:47Wait for me.
00:45:51Seyran.
00:45:57You...
00:45:59Ferit.
00:46:01I'm Diyar.
00:46:07You're Seyran.
00:46:09Nice to meet you.
00:46:13You're married.
00:46:15Congratulations.
00:46:17Congratulations.
00:46:19Congratulations.
00:46:23Thank you very much.
00:46:27For helping Ferit.
00:46:29It was just a little help.
00:46:31It doesn't matter.
00:46:33No, it's not little.
00:46:35You did a great thing.
00:46:37I see.
00:46:39What are you doing here?
00:46:41What?
00:46:47Ferit.
00:46:51Are you crazy?
00:46:53What are you doing here?
00:46:55Okay, you talk.
00:46:57I'll talk around here.
00:46:59Why are you here?
00:47:01Ferit will see.
00:47:03Are you crazy?
00:47:05Calm down.
00:47:07Seyran.
00:47:09No, Ferit.
00:47:11Why are you forcing me?
00:47:13I don't understand.
00:47:15I'm forcing you because you didn't say it.
00:47:19You don't want it to be like this.
00:47:21I want it for myself.
00:47:25But I want it for you.
00:47:27This can change your future.
00:47:29My future is down.
00:47:31What?
00:47:35Your future is not down.
00:47:37I really don't think I want this.
00:47:41What does that mean?
00:47:43What is it?
00:47:45I used to be your future.
00:47:47Look.
00:47:49But where are we now?
00:47:51Sometimes life can't go as we want.
00:47:55Seyran, look.
00:47:57You are your future.
00:47:59You created it.
00:48:01You produced it.
00:48:03You drew it.
00:48:05You can build your own future.
00:48:07Can someone who can't draw say that?
00:48:11Yes.
00:48:13I can't draw right now.
00:48:15But that doesn't mean I won't do it.
00:48:17I did it before.
00:48:19I can do it again.
00:48:21Why are you forcing me?
00:48:23Because I know you very well.
00:48:25I really know what you want.
00:48:27You think you know very well.
00:48:29But will you go now?
00:48:31What do you want?
00:48:33Did you want to get married?
00:48:39With your husband.
00:48:41Traveling the world.
00:48:43Eating good food.
00:48:45Is this really it?
00:48:47Getting pregnant and having a baby.
00:48:49Raising him.
00:48:51Is that it?
00:48:53What do you mean?
00:48:55This is everyone's dream.
00:48:57This is what everyone wants.
00:48:59You are not like everyone else.
00:49:01I'm telling you this.
00:49:03You are different.
00:49:05You are different.
00:49:07You have such a talent.
00:49:09I know very well what you want.
00:49:13You have such an opportunity.
00:49:15Evaluate it.
00:49:17Do it for yourself.
00:49:19Do it for yourself, Seyran.
00:49:29I don't want to, Ferit.
00:49:31I don't want to.
00:49:33I don't want to get involved with the Korhans.
00:49:35Okay?
00:49:37My answer is no.
00:49:39Please, don't make me regret it more because I helped you.
00:49:41Don't come to me all the time, Ferit.
00:49:43Please.
00:49:45Excuse me.
00:49:47You have to hurry up a little.
00:49:49You have an incredibly stubborn lover.
00:49:51You have an incredibly stubborn lover.
00:49:53You have an incredibly stubborn lover.
00:49:55You have an incredibly stubborn lover.
00:49:57You have an incredibly stubborn lover.
00:49:59Good luck to you.
00:50:03This girl is stupid.
00:50:05This girl is really stupid.
00:50:07Doesn't she change at all?
00:50:09She's still the same stubborn goat.
00:50:11She believes in a truth in her head.
00:50:13She doesn't go beyond it.
00:50:15I want it for myself.
00:50:17I want it for her.
00:50:19It was her biggest dream.
00:50:21Stupid.
00:50:23Just because of her new husband's fear.
00:50:25You have to give her a chance, Ferit.
00:50:27I can't do anything after this time.
00:50:29I don't care what they do.
00:50:31Okay, I think so.
00:50:33But we have to get out of here as soon as possible.
00:50:35There will be a witness.
00:50:37You go out and wait.
00:50:39I'll pay the bill and come back.
00:50:41Wait for me.
00:50:43Diary.
00:50:45What?
00:50:47Do I really deserve you?
00:50:49Come on, Ferit.
00:50:51I can't stand you anymore.
00:50:53Ferit.
00:51:03Ceren.
00:51:05Are you okay?
00:51:07I'm fine, I'm fine.
00:51:09No problem.
00:51:11I was a little late.
00:51:13I was going to come a little closer.
00:51:15Hey, couples.
00:51:17Today is your wedding day.
00:51:19On this important day.
00:51:21Where are you going to stay?
00:51:23Where are you going to sleep?
00:51:25Hazal, what are you talking about?
00:51:27Doesn't your brother have a house?
00:51:29Of course they will stay with us.
00:51:41We say this.
00:51:43Until we move to our own house.
00:51:45If we stay with our families.
00:51:47It will be better for us.
00:51:49If it suits you.
00:51:51What does it mean to go to your own house?
00:51:53What are you trying to do?
00:51:55I don't understand.
00:51:57Mom.
00:51:59We got married this morning.
00:52:01We made a decision for him.
00:52:03It wasn't something we planned in advance.
00:52:07Ms. Ayla.
00:52:09We've been doing what we can with Sinan for two years.
00:52:11Without questioning anything.
00:52:13Without thinking.
00:52:15As we can.
00:52:19How nice.
00:52:33Are you okay?
00:52:35I'm fine.
00:52:37I'm fine.
00:52:39I won't disturb you.
00:52:41Don't be afraid.
00:52:43Tell me.
00:52:45What did you feel?
00:52:47When you heard that Sinan got married.
00:52:49I didn't feel anything.
00:52:51Emotionally.
00:52:53I didn't feel anything.
00:52:57I was like an idiot.
00:53:01It was my time.
00:53:05You've grown up.
00:53:07You're not the girl in Antep.
00:53:11What you've been through.
00:53:13What you've seen.
00:53:15Why did you say that?
00:53:19Do you think about Seyran too much?
00:53:23Are you jealous of me?
00:53:27Never.
00:53:29I've been telling you this since we met.
00:53:31I'm not jealous.
00:53:33I'm not jealous.
00:53:39You were going to be like me.
00:53:41You were going to see the old Ferit.
00:53:43I was going to make you jealous.
00:53:45I was going to make you crazy.
00:53:47I wouldn't even take you as an interlocutor.
00:53:57I'm glad you didn't meet me at that time.
00:53:59I'm glad you didn't meet me at that time.
00:54:07What did they say?
00:54:09There's a time for everything.
00:54:11What did they say?
00:54:13What do you think?
00:54:15I don't think Seyran will accept it.
00:54:17I don't think she'll accept it after this time.
00:54:21Let's see how we're going to get out of this.
00:54:25You'll find a way.
00:54:27I'll find it if you're with me.
00:54:35Did I impress you?
00:54:37Fethi!
00:54:39God!
00:54:43I'm sorry.
00:54:45I'm a little upset.
00:54:47Please take care of your food.
00:54:51Mr. Kazim.
00:54:53What happened? Is there a problem?
00:54:55Don't you think there's a problem, Ms. Ayla?
00:54:57There is, right?
00:54:59I don't understand.
00:55:01We're in a hurry.
00:55:03There's no wedding, no association.
00:55:05What association?
00:55:09I mean, if we have a wedding after this time,
00:55:11what's the rush?
00:55:17Okay.
00:55:19What do you say?
00:55:21Yes, I think so.
00:55:23Let's go.
00:55:25Yes, let's go.
00:55:27Sinan, let's talk to you.
00:55:29Do you have any other surprises?
00:55:31I'm curious.
00:55:33I hope it's not what I think.
00:55:35I'll tell you, mom.
00:55:37There are surprises.
00:55:41Kazim, come with us.
00:55:43I have something to talk to you.
00:55:45Of course, ma'am.
00:55:47I'm coming.
00:55:49Mom, what are you talking about at this hour?
00:55:51Sinan, your father is among us.
00:55:53Don't get involved.
00:55:55Don't get involved.
00:55:57Come on.
00:55:59Give me your husband's credit card.
00:56:01Don't get involved.
00:56:07The second wave is coming hard.
00:56:09Let it come.
00:56:11We're not dead.
00:56:13We're not dead.
00:56:29Do you love Sinan's family?
00:56:31Yes.
00:56:33We love them very much.
00:56:35How can you do this to us?
00:56:37What did I do?
00:56:39What else can you do?
00:56:41Are you crazy?
00:56:43Are we your enemies?
00:56:45Why are you doing this without telling us?
00:56:47I don't understand.
00:56:49You all knew I was getting married.
00:56:51We just made it official.
00:56:53What do you mean to us?
00:56:55What do you want from us?
00:56:57What did we do to you?
00:56:59Are you going to kill me?
00:57:01Mom, I did what I was going to be happy.
00:57:03Do you think you can be happy with him?
00:57:05Yes, we will be very happy with Sinan.
00:57:07Don't talk nonsense.
00:57:09Didn't you see your mother?
00:57:11What's wrong with aunt Esme?
00:57:13She's a very sweet woman.
00:57:15Can you trust me?
00:57:17I know what I'm doing.
00:57:19You don't know anything.
00:57:21Didn't you see her father?
00:57:23He died because he couldn't get the money.
00:57:25These are brave children.
00:57:27These are just places for you.
00:57:29I think you should watch the live broadcast video of Seyra online again.
00:57:33Okay?
00:57:35What does she say about her husband and family?
00:57:37I don't know what you're doing.
00:57:39You know what you're doing.
00:57:41You wouldn't come and sign according to your own head.
00:57:45I'm the one who signed it.
00:57:47Don't be afraid.
00:57:49Your property won't be damaged.
00:57:51Property?
00:57:53There's nothing in my eyes.
00:57:55We're going to live a completely different life.
00:57:57Sinan and everyone else.
00:57:59They're going to move to a separate house.
00:58:01I'm going crazy.
00:58:03Tell that girl not to have such ridiculous dreams.
00:58:05Look at me.
00:58:07That girl is my wife.
00:58:09We're going to live wherever my wife is happy.
00:58:11That's it.
00:58:23Did you set the table?
00:58:25We did. Everyone is waiting for you.
00:58:27Okay.
00:58:29Good evening, sir.
00:58:31I apologize to everyone.
00:58:33We can start.
00:58:35My niece is married.
00:58:37She found time to surprise us.
00:58:39I'm sorry again.
00:58:41It happens.
00:58:43It's not a big deal.
00:58:47Hello.
00:58:49I'm Mümtaz Kantarcı.
00:58:51Nice to meet you.
00:58:53Gülgün Korhan.
00:58:55She used to be called Korhan.
00:58:57She's used to it.
00:58:59Korhan.
00:59:01Just Gülgün.
00:59:03Our ex-wife.
00:59:07Orhan Korhan.
00:59:09Right?
00:59:11I've heard a lot about him, but we've never met.
00:59:13Okay.
00:59:15I don't know him very well either.
00:59:19I don't think we have a loss.
00:59:23I hope we can leave the table saying this at the end of the night.
00:59:25Right, Ms. Gülgün?
00:59:27Let's start, please.
00:59:29Prices, please.
00:59:33Did you bring it from Antep?
00:59:39Kazım.
00:59:41Wait here.
00:59:43I'll make some coffee.
00:59:45You know what I like.
00:59:49My wife's life.
00:59:53Is this it?
00:59:55Is this it?
00:59:57Is this it?
00:59:59You said it, didn't you?
01:00:01What did you say?
01:00:03What happened?
01:00:05Why are you quiet?
01:00:07Seyran.
01:00:09She said it would be good for the company.
01:00:11She said it would be good for everyone.
01:00:13How do I know you're going to do something like this?
01:00:15Who?
01:00:17Ferit.
01:00:19What's going on?
01:00:21Tell me.
01:00:23I drew what I needed.
01:00:29He came to the restaurant today.
01:00:31He said we should work together.
01:00:33The day you married Sinan.
01:00:37Are you going to work with my ex-husband?
01:00:39Of course not.
01:00:41Of course I'm not going to work.
01:00:43I said no.
01:00:45I don't believe you, Seyran.
01:00:47Really?
01:00:49Why did you accept it from the beginning?
01:00:51Why are you helping Ferit?
01:00:53Ferit won't leave you alone anymore.
01:00:55You just got married.
01:00:57The marriage will end before it continues.
01:00:59Don't exaggerate.
01:01:01Is it that easy for a marriage to end?
01:01:05We just helped an old friend.
01:01:07Don't exaggerate.
01:01:09Okay.
01:01:11If you helped your old friend.
01:01:13That's great.
01:01:15Then work with your old friend.
01:01:17Tell Sinan.
01:01:19He won't say anything to you.
01:01:23Did you refuse this offer because of Sinan?
01:01:27Or did you refuse it because of your feelings?
01:01:29Think about it.
01:01:31There's nothing to think about.
01:01:33There's nothing to talk about.
01:01:35There's no emotion.
01:01:37Good night.
01:01:43My love.
01:01:45Bravo.
01:01:47Really, bravo.
01:01:49How can you do this to Sinan?
01:01:51Why are you hiding it from me?
01:01:53We were married.
01:01:55There was no secret between the husband and wife.
01:01:59I can't believe it.
01:02:01I can't believe it.
01:02:03You got rid of it tonight.
01:02:05You'll tell everything tomorrow.
01:02:07What are you doing at this hour?
01:02:09My father.
01:02:11He's sending me messages.
01:02:13Whatever it is, don't change the subject.
01:02:15My love.
01:02:17Look, really.
01:02:19Don't get involved with them.
01:02:21Don't be a bridge.
01:02:25Look, they're like this today.
01:02:27They'll make up tomorrow.
01:02:29Please, look.
01:02:31Then the fire will return.
01:02:33You can't work with Sinan again.
01:02:35We can't continue to live like this.
01:02:37Please, look.
01:02:39We'll watch the whole movie again.
01:02:41Okay.
01:02:43Okay.
01:02:45I won't do it again.
01:02:47Promise.
01:02:49Promise.
01:02:51Let's sleep.
01:02:53I'm so tired.
01:03:11Pour some coffe into my room.
01:03:22Do you want to drink coffee in my room?
01:03:25Do not say nonsense, Kazım.
01:03:27Sit down.
01:03:29Okay.
01:03:31Sit.
01:03:35Kazım.
01:03:37Is this woman called Ayla?
01:03:39Yes.
01:03:40Yes, the Ayla we know.
01:03:41Yes.
01:03:43She's a decent woman, I like her.
01:03:45Don't start with her nobility.
01:03:48She was here this morning.
01:03:49Why? I mean...
01:03:51...you just met each other at dinner.
01:03:54Well, I played a trick on her.
01:03:56I mean...
01:03:57...I acted like I didn't know her...
01:03:58...so that Seyran wouldn't understand.
01:04:00Good God.
01:04:03Why?
01:04:05What did she come here for?
01:04:07A lady?
01:04:08She doesn't want to.
01:04:09She doesn't want to see our daughter worthy of her son.
01:04:12She came here and humiliated us.
01:04:14What are you saying?
01:04:16Who is she?
01:04:18She doesn't like my daughter?
01:04:19Hold on.
01:04:20I swear I'm going crazy.
01:04:22What didn't she like?
01:04:24You know how to talk back to me.
01:04:25Couldn't you talk back to her a little?
01:04:28She didn't like your daughter.
01:04:29I did.
01:04:30Of course I did, and I pushed her.
01:04:33But I'm not saying it's not enough.
01:04:34It's not enough.
01:04:36Look, don't look at her as if she's an ascetic.
01:04:39She's a bad woman.
01:04:41She's a bad woman.
01:04:43Look, if they take Seyran away from me...
01:04:46...she'll do anything.
01:04:48She'll torture my daughter.
01:04:50You heard her.
01:04:51She even went crazy when they said...
01:04:53...they'd move out.
01:04:54Shh.
01:04:56Calm down.
01:04:57Calm down, don't worry.
01:05:00She's a bad girl.
01:05:02I'll take care of everything.
01:05:03Her father is still here.
01:05:05He's not dead yet.
01:05:06Kazim.
01:05:07He's my son.
01:05:08Don't worry.
01:05:09Get your hands off me, Kazim.
01:05:10Okay, okay.
01:05:11I'll talk to her.
01:05:12She'll take care of it.
01:05:14Talk to her?
01:05:16Kazim, how long have you been a good boy?
01:05:20What am I supposed to do?
01:05:22Be like Kazim.
01:05:24Be like Kazim.
01:05:26Because Kazim...
01:05:27...Kazim makes you sick.
01:05:28He makes you suffer.
01:05:30Destroy that woman.
01:05:34Destroy her.
01:05:35Bad girl.
01:05:42Look at me, Sinan.
01:05:43Okay, I looked at you.
01:05:45I love you so much, okay?
01:05:47We've talked enough.
01:05:54Hazal.
01:05:55We'll save your brother from this girl.
01:05:57How is that going to happen?
01:06:01We'll separate them.
01:06:02There's no other way.
01:06:03And you'll help me.
01:06:05Mom, how is that going to happen?
01:06:06Don't start again.
01:06:08I mean...
01:06:09...can I take Seyran down if you want?
01:06:10Don't be ridiculous.
01:06:12You know how jealous your brother is, don't you?
01:06:16If we can make Seyran jealous...
01:06:20...she'll go crazy...
01:06:21...and they'll break up.
01:06:22Actually, there's a way.
01:06:24But this information is very valuable.
01:06:25What is that information?
01:06:27Ferit Korhan, the ex-husband of our new bride.
01:06:30My brother can't stand that boy.
01:06:33Do you know the boy?
01:06:36I think so.
01:06:37We just met.
01:06:38Good.
01:06:39Very good.
01:06:40Look.
01:06:41Then you'll get closer to this boy, okay?
01:06:44But you'll be very sincere.
01:06:46Then we'll see how to use him.
01:06:49What?
01:06:51What do you mean?
01:06:52What do you mean?
01:06:54Look.
01:06:55If we can get Ferit to Seyran...
01:06:58...maybe they'll make up thanks to us.
01:07:02Mom, don't be ridiculous.
01:07:04Oh, my daughter.
01:07:05These eyes have seen a lot.
01:07:08If I let them live in this house...
01:07:12...will that girl be able to stand me?
01:07:15Mom, Seyran can't let her stay in this house.
01:07:18My brother will never stay in this house.
01:07:22If her mother is sick, she'll stay.
01:07:29See you later.
01:07:32What do you mean, see you later?
01:07:35What's up?
01:07:37Durgi.
01:07:38What?
01:07:39Are you going to leave me alone?
01:07:41We were together all day.
01:07:42But it wasn't enough to be together all day.
01:07:45Can I stay with you tonight?
01:07:47I can't stay with you right now.
01:07:49No, no. You filled up the room.
01:07:52You're drunk.
01:07:53I'm not drunk.
01:07:54I'm not drunk.
01:07:56I'm not drunk.
01:07:58I can't believe it.
01:08:00My God.
01:08:01Besides...