The Barkleys - 13 The Talent Agency Caper
Category
🦄
Art et designTranscription
02:00Cupid! Cupid!
02:03Oh! Regarde!
02:13Merci, Cupid! Je crois que j'ai été Smith.
02:17Et Bru.
02:22Junior, tu as dit que ta ligne était bien.
02:24Tu es un vrai acteur.
02:26Merci, père!
02:28Et toi aussi, tu as fait ta partie bien, Chester.
02:31Et tu n'as même pas du faire de l'acte.
02:33Oh, viens, père!
02:35Je sais ce que tu penses, petit Cupid.
02:37Qu'est-ce que c'est?
02:38Que tu as laissé le plus gros acte depuis que les dinosaures sont partis de la ville.
02:42Eh bien, n'ai-je pas?
02:43Je suis le vrai Bill Hound, de l'agence Bill Hound Talent.
02:47Je reconnais le talent à la mille.
02:49Et c'est ce qu'ils étaient ce soir, à la mille.
02:52C'est des enfants qui s'amusent.
02:54Ces enfants affrontent les meilleures carrières d'acteurs depuis le génie de tous les acteurs,
02:59John Bow-Wow Moore.
03:01Comment as-tu pu le dire?
03:03Je peux déchiffrer le talent.
03:05Ce soir, tu n'as pas déchiffré assez fort.
03:07A moins qu'ils prennent le cours de l'acte de Bill Hound
03:10avec un emploi garanti dans les films ou la télévision,
03:13à 20 dollars par jour.
03:15La dernière fois que quelqu'un m'a donné un titre comme celui-ci,
03:17je suis arrivé avec un nettoyeur de vacuum,
03:19qui a poussé la poussière dans la couche.
03:22Qu'est-ce que tu vas changer dans la salle de dresse, papa?
03:24J'espère voir tous tes jeunes acteurs inspirants dans ma prochaine classe.
03:28Qu'est-ce que tu penses, Arnie?
03:30T'es pas étonné.
03:31Ces classes d'acteurs sont les plus grandes carrières depuis que King Kong a pris le tennis.
03:46Voici 20 dollars pour votre classe, Mr. Bill Hound.
03:49C'est une bonne décision, Mme Barkley.
03:52Votre fils sera un star.
03:55J'ai pensé qu'avec tant de médecins et d'étudiants autour,
03:58le terrain pourrait être moins plongé.
04:00J'espère que je ne serai jamais si grande
04:02que je ne puisse pas regarder mon ancien ami.
04:05Tu parles comme un vrai théspien.
04:07À la prochaine classe.
04:09Oh, salut, mon amour.
04:11Oh non, tu n'as pas signé Chester pour ce cours de l'acte de Bill Hound.
04:15Oui, je l'ai fait.
04:16J'ai été beaucoup prise par Mr. Bill Hound.
04:19Tu t'es aussi pris pour 20 dollars.
04:26Le trafic aujourd'hui est incroyable.
04:28Si ça devient pire, ils devraient flotter les autobus
04:30et laisser tout le monde se baigner à la maison.
04:32Salut, père.
04:33Tu as vu le costume de Chester?
04:35Oui, je me demande ce que ces romains ont porté au lit.
04:38Au jourd'hui, ils ont porté leurs vêtements de nuit.
04:40On dirait que Mr. Bill Hound a chargé sa mère pour ce costume.
04:4420 dollars.
04:4520 dollars.
04:46Ça n'a pas coûté beaucoup pour avoir Chester.
04:5020 dollars d'avance.
04:5220 pour le costume de nuit romain.
04:542 et 2, c'est 4.
04:550, 0, 0.
04:59Salut, père.
05:00Tu as vu le nouveau livre d'acte de Chester?
05:03Être un acteur en 5 jours.
05:06Très bien.
05:07Ça lui donne le reste de la semaine pour devenir un astronaute.
05:10Mr. Bill Hound a chargé sa mère pour ce livre.
05:13Ne me le dis pas.
05:14Encore 20 dollars.
05:16Comment le sais-tu?
05:17Ça le sait.
05:18C'est l'heure de parler avec ta mère.
05:22Arnie, tu n'es pas honnête.
05:24Pense à ceci comme une partie de l'éducation de Chester.
05:27Je me suis éducé un peu aussi.
05:29Bill Hound a changé l'adresse de ma maison pour les pauvres.
05:32Mais mon amour.
05:33Mais rien.
05:34Pourquoi j'ai payé 2 dollars pour ce livre d'acte il y a seulement 20 ans?
05:44Arnie, tu vas bien?
05:46Je vais bien.
05:47Parce que quand j'aurai mes mains sur ce Bill Hound, je vais...
05:55Oh, mon amour.
05:57Je m'accepte humilement de cet award.
06:00Pas pour mon humilité.
06:02Mais pour tous les gens humilisés qui m'ont fait si mal.
06:09Bill Hound a appris ça aujourd'hui.
06:11J'ai payé 2 dollars pour le glycérine pour les pauvres.
06:14Quand papa reçoit le bill, il va pleurer sans le glycérine.
06:18Oh, c'est tout mon faute.
06:20Et avant que Bill Hound soit là,
06:22ta poche de père va ressembler à celle de Wake Watchers.
06:25Ne t'inquiète pas, maman.
06:27Terry et moi allons voir Bill Hound.
06:29Peut-être qu'on pourra retrouver l'argent de papa
06:31et sortir de la course de Chester avant que papa ne perde son cool pour toujours.
06:34Allez, Terry.
06:35Allez, Terry.
06:41Tu rentres et je trouve un parking.
06:43D'accord, Roger.
06:45Je suis venu à l'agence de télétravail, Mr. Bill Hound,
06:48pour que vous entendiez Mervin.
06:51C'est dur d'enregistrer des foules à l'intérieur, Mme Poudlemore.
06:54Tout ce qu'ils veulent aujourd'hui, c'est des foules sur le toit.
06:57D'accord, Mervin.
06:58Prenez 5.
07:00Il fait aussi des cartes.
07:02C'est bon.
07:06Avec un talent comme ça, il devrait aller loin.
07:09Et plus tôt, mieux.
07:13Mervin, reviens.
07:16C'est le dernier problème du jour.
07:19Excusez-moi, Mr. Bill Hound.
07:21Je suis la soeur de Chester Barkley, Terry.
07:23Ah oui, Chester Barkley.
07:25Mon pupil de prix.
07:27Pupil de prix?
07:29Tu sais qu'il n'est pas acteur.
07:31Ah, c'est ce qu'ils ont dit à propos de Columbus.
07:33Columbus était un navigateur.
07:35Qui penses-tu qu'il est sur les défilés ce soir?
07:37Sur la Santa Maria?
07:38C'est suffisamment.
07:40Chester est un grand garçon, mais il n'est pas acteur.
07:43Et nous voulons notre argent de retour maintenant.
07:45Mademoiselle, s'il vous plaît.
07:47Laissez-moi entendre vous dire ça encore.
07:49J'ai dit que nous voulons notre argent de retour maintenant.
07:52Quelle offre! Quelle force!
07:54Quel feu!
07:55Quoi? Quoi?
07:56Je n'ai jamais entendu telle ferveur émotionnelle
07:58depuis que Raquel Welch-Terry est un agent K-9.
08:01Dites-moi, mademoiselle, avez-vous joué?
08:04Eh bien, quand je date Willy Schnauzer
08:06et qu'il me dit qu'il est un danseur fluide,
08:08c'est de l'acting.
08:09Oh, la joie!
08:10Une carrière est en train de naître.
08:12J'aurais dit que j'avais une mauvaise tête.
08:15Et c'est mon théâtre de fond.
08:18Ça me ressemble à un fond.
08:20Maintenant, vous êtes un arbre.
08:24Je suis une fille!
08:25Eh bien, on va se compromettre.
08:26Vous êtes un arbre de fille.
08:27Maintenant, sortez vos branches.
08:29En haut, en haut, dans le ciel.
08:31Oh, d'accord.
08:32Comment ça va?
08:34Vous êtes un arbre.
08:35Vos flingues sont en vie.
08:37Oh, j'aurais pu t'attraper.
08:43Vous n'aurez jamais regretté
08:44d'avoir signé pour mon cours d'acting.
08:4620 dollars et 50 cents
08:47pour nourrir les squirrels
08:48qui s'éloignent de vous.
08:50Merci.
08:51Quelqu'un d'autre jour,
08:52j'aurai l'honneur d'être un arbre qui grandit à Brooklyn.
08:54Oh non, vous n'avez pas signé aussi.
08:56Mr. Billkown m'a convaincu
08:58que j'allais devenir un arbre.
09:00Écoutez, Billkown,
09:01donnez-nous notre argent de retour
09:03ou je vous montrerai un jardin plein d'arbres.
09:05Prenez cette pose.
09:07Pourquoi?
09:08Ces muscles qui s'éloignent,
09:09la façon dont ils dansent,
09:10c'est comme s'ils se joignent au ballet.
09:15Incroyable!
09:16La mère de Tarzan ne pouvait pas dire la différence.
09:19Vraiment?
09:20L'acting c'est comme le gym avec l'ombre.
09:27Oh, j'aurais dû faire quelque chose de terrible
09:29dans ma vie précédente pour m'en servir.
09:31Tout le monde est un scène.
09:33Et les hommes et les femmes,
09:35c'est juste des joueurs.
09:37Plante un arbre,
09:39plante un ami
09:40qui le vivra à la fin.
09:42Oh, l'arbre,
09:44laissez-le,
09:46car elle est ma soeur.
09:48Aimez-vous mon autographe, mon amour?
09:50Je ne suis pas un amour.
09:52Je ne suis pas un amour.
09:54Je suis le père du paneliste.
09:56M. Bilcom nous charge le prix de la famille.
09:59Donc, vous sauvez en fait.
10:01Seulement avec des chaussures,
10:03car vous portez des livres sur vos têtes.
10:05Oh, non.
10:06Agnes, il ne vous a pas signé aussi.
10:08Non, il ne l'a pas.
10:09Je vous sers du gâteau au chocolat
10:11et ça m'empêche d'aller au boulot.
10:13Si l'expense reste,
10:14on va juste manger les légumes
10:16que les gens laissent à nos enfants
10:17pendant qu'ils actent.
10:19Bonjour, Barclay.
10:21Il y a des rumeurs
10:22que Bilcom vous prend pour tout
10:24mais le chapeau de votre dos.
10:26Oui, il le prend aussi si c'était vert.
10:28Bégal, comment vais-je
10:30mettre Bilcom derrière Barclay?
10:32Peut-être que vous devriez voir un avocat.
10:34Oui, un avocat.
10:36Et je connais juste l'un,
10:38mon cousin Pettifarger Barclay.
10:45Bien, bien, si ce n'est pas cousin Barclay,
10:47je vous donne le secret,
10:48et je ne vous donnerai pas de subvention.
10:50Cousin Pettifarger,
10:51je suis venu chez vous
10:52comme l'un des meilleurs chasseurs de la ville.
10:54Ce Bilcom m'a brûlé.
10:56Dans ce cas,
10:57on peut le suer pour Arson.
10:58Il a Manchester
10:59marchant avec un toupee de 300 pages.
11:02Et Terry est tellement vendu qu'elle est un arbre,
11:04cet automne, on attendait
11:05qu'elle lâche ses feuilles.
11:07Un arbre, hein?
11:08Je me demande si ça vient sous l'arbre.
11:09Il a Roger tellement vendu qu'il est arbre
11:11qu'il a commencé à sortir
11:12avec une fille nommée Jane.
11:14On a besoin de preuve, Barclay.
11:15Si vous prenez Bilcom à Bilking,
11:16alors on peut le suer.
11:17Oui, le suer.
11:18Bien pensé.
11:19C'est vrai?
11:20Alors mon billet sera 50 dollars.
11:2250 dollars?
11:23Comment peux-je vous le suer?
11:28Je suis le représentant de notre réseau,
11:30INB Sealy Mutt.
11:32Je vous félicite,
11:33M. Bilcom,
11:34sur votre projet.
11:36Ce n'a pas été facile.
11:37Pauvre Arnie Barclay
11:38pense que je suis Jesse James.
11:40Bien, il ne doit pas savoir
11:41que vous filmez un documentaire
11:43pour la télévision
11:44sur les agences de talent cruelles.
11:46Ça détruit la réalité du projet.
11:48J'ai l'intention de filmer
11:49ses enfants dans le défilé.
11:50Je leur payerai suffisamment
11:51pour m'occuper des leçons
11:52que j'ai apprises à Barclay.
11:54Vous êtes le meilleur, Bilcom.
11:56Votre...
11:57temps de crime.
12:00Frère,
12:01quelque aide de cousin Pettifarger.
12:03Assez d'aide
12:04que Sitton Bull veut lui faire.
12:06Il n'y a qu'une seule chose à faire.
12:08Rapportez Bilcom à la police.
12:10Ils le mettront derrière les barres
12:11où il se trouve.
12:15La station de police,
12:16le sergent Shepherd,
12:17badge numéro...
12:18euh...
12:19un.
12:20Il y a un garçon
12:21habillé comme Hamlet
12:22courant autour ?
12:23Comment savez-vous qu'il n'est pas Hamlet ?
12:24Oh, il est un personnage
12:25dans l'un des jeux de Shakespeare.
12:26Alors, comment peut-il courir autour ?
12:30Vous aussi, frère.
12:32Officier !
12:33Officier !
12:34Appelez la police.
12:35Il y a un tricheur dans le défilé.
12:36Maintenant, calmez-vous, monsieur,
12:38et dites-moi ce qui se passe.
12:39Monsieur,
12:40je suis ici pour rapporter un raconteur
12:41qui promet des emplois pour les enfants.
12:43Je veux que vous l'arrestiez.
12:44Je ne peux pas arrêter quelqu'un
12:45sans preuve.
12:46Preuve ?
12:47Regardez mon poche.
12:48C'est aussi vide
12:49qu'un film d'arrivée
12:50dans une tempête.
12:51C'est pareil pour moi,
12:52mais vous ne me voyez pas
12:53arrêter ma femme, n'est-ce pas ?
12:54Je dois vous rapporter
12:55à la police.
12:56Mais vous êtes la police.
12:58J'ai tenté de l'envoyer, père.
12:59Si la seule façon
13:00d'obtenir la justice
13:01et mon argent de retour
13:02est de prendre le droit
13:03à mes propres mains,
13:04alors je vais prendre
13:05le droit à mes propres mains.
13:07Il ne s'en sortira pas.
13:08On va le récupérer
13:09plus tard quand je le saurai.
13:13Bonjour, mon amour.
13:14Comment allez-vous
13:15à la station de police ?
13:16La police m'a arrêté,
13:17alors je vais former
13:18une vigilante d'un seul homme
13:19et prendre le droit
13:20à mes propres mains.
13:21Mais, Arnie,
13:22vous ne pouvez pas faire ça.
13:23Oh, oui.
13:24La loi dit
13:25qu'un citoyen
13:26peut faire un arrêt citoyen.
13:27Alors ?
13:28Alors comment je me ressemble ?
13:29Eh bien...
13:30Ne réponds pas à ça.
13:31Je suis un citoyen.
13:34Où sont vos enfants ?
13:35Ils sont partis.
13:36Partis ?
13:37J'imagine que Bill
13:38compte tous les hostages.
13:39Je suis derrière
13:40sur deux rembourses.
13:41Allez, Agnes.
13:42Nous devons récupérer
13:43cet argent.
13:45Bill est aussi dégueulasse
13:46que Neil dans un lit à feu.
13:48Il a une façon
13:49d'être sincère.
13:50Oui, comme Bluebeard.
13:52Imagine dire aux enfants
13:53qu'ils peuvent devenir acteurs.
13:55Eh bien,
13:56tous les acteurs
13:57et les actrices
13:58étaient enfants une fois.
13:59Tous les acteurs
14:00et les actrices
14:01étaient enfants une fois.
14:02Oh, Agnes,
14:03tu es très profond.
14:05Une autre idée
14:06m'a frappée, mon amour.
14:08Supposons que Bill
14:09n'est pas un argent.
14:11Peut-être que Chester,
14:12Terry,
14:13et Roger
14:14ont de l'argent.
14:15Seulement pour avoir
14:16de l'argent
14:17sur leurs rembourses.
14:19Eh bien,
14:20ici nous sommes.
14:21Bill compte
14:22l'agence d'argent.
14:25Je n'ai jamais fait
14:26un arrêt d'un citoyen.
14:27Je n'ai même pas
14:28de manchettes.
14:29Peut-être qu'il va
14:30faire du sport.
14:32Non, écoutez.
14:34Non, écoutez.
14:35Vous êtes tous
14:36en arrêt d'un citoyen.
14:37Sortez avec vos mains.
14:39Comment peut-il sortir
14:40s'il n'est pas ici, Agnes ?
14:41C'est ce problème.
14:42C'est ce problème.
14:43D'accord, Bill.
14:44Je sais où vous êtes.
14:45Je peux vous entendre respirer.
14:47Non, je ne peux pas
14:48l'entendre respirer.
14:49Peut-être qu'il
14:50se repose.
14:51C'est évident, Agnes.
14:52Il a volé le coup.
14:54Allez, mon amour.
14:55Oui.
14:56Il a probablement
14:57quitté l'Australie
14:58pour signer les kangaroos
14:59pour les Olympiques.
15:00L'office est officiellement
15:01fermé par arrêt d'un citoyen.
15:03Si c'est ouvert de nouveau,
15:04si c'est ouvert de nouveau,
15:07il sera tiré.
15:09À l'expense du propriétaire.
15:11À l'expense du propriétaire.
15:16Là.
15:17Il est sorti du boulot
15:18à cause de la crouillade.
15:20Est-ce que ce n'était pas
15:21plus gentil de dire
15:22que la leçon a été expirée ?
15:24Je ne suis pas gentiment
15:25indisposé
15:26vers un chiseur enfant.
15:28Regarde, il a laissé un note.
15:30Bien sûr.
15:31Il dit probablement
15:32« Envoyer le mail à Bonus S ».
15:34Il dit
15:35« La preuve d'actualité du compte de billet
15:37est en position
15:38à 50e et State. »
15:40Peu importe comment intelligents
15:41les chiseurs sont,
15:42ils s'éloignent toujours.
15:43« La preuve d'actualité du compte de billet
15:45est en position
15:46à 50e et State. »
15:49C'est comme dans les films.
15:50La dernière chasse.
15:51La capture d'un chiseur.
15:52Et la police dit
15:53« Nous ne pouvions pas
15:54faire ça sans vous,
15:55Arnie Barkley. »
15:56Oh, Agnes.
15:57Tu as vu ce film aussi ?
15:58Je ne sais pas, Arnie.
16:00J'ai eu un sentiment drôle
16:01dans le ventre de mon ventre.
16:03Peut-être que tes chaussures
16:04ne sont pas trop serrées.
16:05Je pense que c'est possible
16:06que nos enfants
16:07soient vraiment talentueux.
16:09Bank.
16:10Ils pourraient avoir pris
16:11mon côté de la famille.
16:13Agnes,
16:14si Chester, Roger et Terry
16:15étaient vraiment des acteurs,
16:16ils seraient à Hollywood.
16:18Sans travail !
16:40Pour notre premier coup,
16:41je vais avoir besoin
16:42d'un sac de verre,
16:43un sac de verre
16:44et Chester.
16:45J'attends le make-up, monsieur.
16:53Envoie la caméra.
16:54Viens, Chester.
16:57Je suis là.
16:58Chester Barkley
16:59sur son voyage à l'école.
17:01Je ne peux pas attendre
17:02ma classe d'arithmétique.
17:04J'aime l'arithmétique,
17:05mais pas les numéros.
17:07Hey, garçon.
17:08Qu'est-ce que tu fais
17:09dans ce sac de verre ?
17:10C'est mon bureau.
17:12Tu vends du verre ?
17:14Non, tu peux le trouver
17:15dans n'importe quel stand.
17:16Je suis un agent talentueux.
17:18Comment aimes-tu agir
17:19dans les films, la télé,
17:20l'interview de Johnny Carson ?
17:22Mais je ne suis qu'un garçon à l'école.
17:25Sans talent d'acteur.
17:27On ne va pas le dire
17:28à la productrice.
17:29Prends ce contrat
17:30pour tes parents.
17:31Apporte 20 dollars
17:32à mon bureau demain.
17:34Merci.
17:35Je vais rencontrer
17:36les gens les plus gentils
17:37dans le sac de verre.
17:39C'est un moyen
17:40pour que l'agent talentueux
17:41commence sa campagne
17:42pour extraire des dollars
17:43bien gagnés
17:44de ses parents.
17:47Pour ma deuxième scène,
17:48j'ai besoin de la boutique.
17:49Terry et son ami Ethel.
17:51Prête, les filles ?
17:52J'attends le make-up, monsieur.
17:54J'attends Walt, monsieur.
18:00Bien, Terry Barkley.
18:02Quelle surprise de vous voir.
18:05De la même manière, je suis sûre.
18:08Est-ce que je peux t'offrir
18:09un Cherry Fassade,
18:10un Burnt Almond Fudge,
18:11un contrat pour Hollywood ?
18:13Mon amour, Hollywood ?
18:15Mais je ne peux pas agir.
18:17Ça n'a jamais arrêté
18:18beaucoup d'entre eux.
18:19Un agent talentueux
18:20dans une boutique d'ice-cream ?
18:22C'est là que j'obtiens
18:23mes plus grands coups.
18:25Maintenant,
18:26apporte-moi 20 dollars.
18:27Mais je n'ai pas 20 dollars.
18:30J'ai confiance en toi jusqu'à demain.
18:32Bien, Terry.
18:34Félicitations.
18:36Ne me touche pas.
18:38Je suis une star.
18:40L'unique agent talentueux
18:41est un parasite
18:42qui joue sur la vanité humaine.
18:44C'est un grand jeu pour toi.
18:47La prochaine scène
18:48sera le football, Seth.
18:50Roger Barkley,
18:51prête à tirer ?
18:52Tout à fait.
18:53OK, tournez la caméra.
18:56Tournez la balle.
19:00C'est génial, mon fils.
19:02Qu'est-ce qu'ils te payent pour jouer ?
19:04Rien, monsieur.
19:05Comme avoir de la gloire
19:06et beaucoup d'argent ?
19:08Tu veux dire
19:09devenir un agent talentueux ?
19:11C'est mieux que ça.
19:12Une star de télé.
19:14Ils sont là, Arnie.
19:16Bien.
19:17Bill Cowen est déjà
19:18en colère.
19:19Viens.
19:20Je t'ai emprisonné,
19:21toi, parasite de la société.
19:23Tournez la caméra.
19:26Oui, monsieur.
19:28Je fais un arrêt de citoyen.
19:30Je vous expliquerai vos droits
19:31quand je vous visiterai à Sing Sing.
19:33Et je seconde la motion
19:35sous la Constitution
19:36et comme payant des impôts de vente.
19:40Quel climat
19:41pour notre documentaire.
19:43Docu-watery ?
19:44C'est comment éviter
19:45l'agent talentueux
19:46d'exploiter nos enfants.
19:49Parents alertes et intelligents.
19:52Nous sommes ?
19:53Oui, monsieur Bill Cowen
19:54s'est juste posé
19:55comme un agent talentueux.
19:56Pour que le public puisse le voir
19:57quand ils le voient.
19:59Il nous a même donné
20:00de l'argent pour les cours.
20:02Il l'a fait ?
20:03Bien, dans ce cas,
20:05en tant qu'agent de citoyen,
20:07je vous arrête.
20:13Pensez, monsieur Bill Cowen,
20:14il y a beaucoup plus
20:15d'où ça vient.
20:16Vous êtes très généreux, Barclay.
20:18C'est le moins que je peux faire.
20:20J'espère que ça montre
20:21combien je suis désolé
20:22de prendre la loi
20:23en mes propres mains.
20:24Je suppose qu'on est
20:25juste des parents typiques.
20:27Des parents, oui.
20:28Typiques, non.
20:29Vous deux êtes intelligents
20:30pour savoir que vos enfants
20:32n'ont pas de talent.
20:33Attention.
20:34Mes enfants n'ont pas de talent ?
20:36Est-ce que votre cerveau
20:37est en vacances ?
20:38Chester, fais les amis romains
20:40envoyer le pays dans leurs yeux.
20:41Terry, tu fais comme un arbre.
20:43Roger, tu leur montres
20:44ton bout autour.
20:45Pas de talent, hein ?
20:47Et vous savez
20:48d'où ils l'ont ?
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada