Krótki film o miłości 1988
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10♪♪
00:06:20♪♪
00:06:30♪♪
00:06:40♪♪
00:06:50♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10♪♪
00:07:20♪♪
00:07:30♪♪
00:07:40♪♪
00:07:50♪♪
00:08:00♪♪
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:50My name is Katarzyna Chrząszcz. I am 20 years old.
00:09:54I am a medical high school graduate.
00:10:20♪♪
00:10:30♪♪
00:10:40♪♪
00:10:50♪♪
00:11:00♪♪
00:11:10♪♪
00:11:20♪♪
00:11:30♪♪
00:11:40♪♪
00:11:50♪♪
00:12:00♪♪
00:12:10♪♪
00:12:20♪♪
00:12:30I've had enough of this nonsense. Who is this?
00:12:38I'm listening to you, you bastard.
00:13:01Hello?
00:13:04Excuse me.
00:13:30♪♪
00:13:40♪♪
00:13:50♪♪
00:14:01Yesterday he was here, the day before yesterday he wasn't.
00:14:03He's not here every other day.
00:14:05Do you want to be a carrier?
00:14:07I don't have time.
00:14:08The one who was a carrier doesn't have time either.
00:14:15Write a greeting to Tomka and tell him F-D-C-D-D.
00:14:21What is that?
00:14:23It's a sign.
00:14:25He's going to travel the world.
00:14:28It's a shame you couldn't go together.
00:14:31I don't regret it.
00:14:41I'm kissing you from Marcin.
00:14:48What will happen to you when he comes back?
00:14:52I'd like you to start a new life.
00:14:56Marcin always liked to travel.
00:14:59I'm afraid he won't stay long at home.
00:15:03Maybe you could stay here for a while.
00:15:07I'd like you to start a new life.
00:15:10Maybe you could stay here for a while.
00:15:37♪♪
00:15:47♪♪
00:15:57♪♪
00:16:07♪♪
00:16:37♪♪
00:16:47♪♪
00:16:57Okay, I got it. Don't start a fire.
00:17:00I'm sorry.
00:17:23Marcin said he met an Arab girl.
00:17:27He said they were at the cinema.
00:17:30I wonder why.
00:17:32Tomek.
00:17:36Do you have a girlfriend?
00:17:40No.
00:17:45I'm sure no one told you.
00:17:50Girls pretend to be free.
00:17:53They kiss boys.
00:17:55It's true.
00:17:58They like delicate boys.
00:18:04If you ever want to come here with someone,
00:18:09you don't have to be ashamed.
00:18:12I don't have anyone.
00:18:26♪♪
00:18:35♪♪
00:18:45♪♪
00:18:55♪♪
00:19:05♪♪
00:19:15♪♪
00:19:25♪♪
00:19:35♪♪
00:19:45♪♪
00:19:55♪♪
00:20:05♪♪
00:20:15♪♪
00:20:25♪♪
00:20:35♪♪
00:20:45♪♪
00:20:55I get up early anyway.
00:21:25♪♪
00:21:35♪♪
00:21:45♪♪
00:21:53Who is it?
00:21:54Milk.
00:22:03You didn't put the bottles down.
00:22:06Yes.
00:22:16♪♪
00:22:26♪♪
00:22:36♪♪
00:22:46♪♪
00:22:56♪♪
00:23:06♪♪
00:23:16♪♪
00:23:26♪♪
00:23:36♪♪
00:23:46♪♪
00:23:56♪♪
00:24:06♪♪
00:24:16♪♪
00:24:26♪♪
00:24:36♪♪
00:24:46♪♪
00:24:56♪♪
00:25:06♪♪
00:25:16♪♪
00:25:26♪♪
00:25:34Tomek!
00:25:37Tomek!
00:25:39Tomek!
00:25:45You're not sleeping.
00:25:47Come, sit.
00:26:00Did something happen?
00:26:02No.
00:26:09Why do people cry?
00:26:11You don't know?
00:26:13You've never cried?
00:26:15Once. A long time ago.
00:26:18When they left you?
00:26:22People cry for different reasons.
00:26:26When someone dies, they cry when they're left alone.
00:26:31When someone can't take it anymore.
00:26:36What?
00:26:38Life.
00:26:41How it hurts.
00:26:43Is there a way to deal with it?
00:26:49Once, Marcin had a toothache.
00:26:54He turned on the iron, waited for it to warm up,
00:26:57and put it here.
00:27:00He forgot about the tooth.
00:27:24♪♪
00:27:34♪♪
00:27:44♪♪
00:27:54♪♪
00:28:04Good morning.
00:28:06Good morning.
00:28:08♪♪
00:28:18♪♪
00:28:28♪♪
00:28:38♪♪
00:28:48♪♪
00:28:56Have you been here?
00:28:58Me?
00:29:00I have a new notice.
00:29:11It's not here.
00:29:13I've been here a second time.
00:29:16It's here, but it's not here.
00:29:18A mess?
00:29:19Yes.
00:29:20Could you call someone older?
00:29:23Excuse me?
00:29:25Someone older. The boss or someone else.
00:29:41I'll be right back.
00:29:44Excuse me.
00:29:45Here's one from a few days ago.
00:29:47And here's the second one.
00:29:48I have two requests for money.
00:29:49There's no money.
00:29:50No notice either.
00:29:53What's the matter?
00:29:54But there's no money.
00:29:56Give me the notice.
00:30:02Who was supposed to give you the money?
00:30:04I don't know.
00:30:0524,000.
00:30:06But I don't know.
00:30:07How do you know it was supposed to be?
00:30:09I have a request.
00:30:10A second notice.
00:30:12But the boss said it wasn't here.
00:30:14How can it not be?
00:30:15Mr. Wacek!
00:30:16Mr. Wacek!
00:30:19Yes, I'm here, ma'am.
00:30:23What is this request, Mr. Wacek?
00:30:26A request?
00:30:27But it's for you.
00:30:28Did you put it up?
00:30:29It's not me, ma'am.
00:30:30I put it up with a pencil.
00:30:31It's not me.
00:30:32It was in my box.
00:30:33I can hear you.
00:30:34It's not our request.
00:30:35The notice says it clearly.
00:30:37But I got it in my box.
00:30:39There's a stamp of your postcard on the request.
00:30:41It's a fake postcard!
00:30:42If you put up the request yourself,
00:30:44you should go to the police.
00:30:45You're right.
00:30:46To the police.
00:30:47Here's the request.
00:30:48You definitely won't get it.
00:30:50It's fake.
00:30:52She wanted to embezzle the money!
00:31:12What do you want from me?
00:31:27I wanted to tell you that there was no money.
00:31:31And the visa?
00:31:32I put it up.
00:31:35Why?
00:31:37Why did you put it up?
00:31:38I don't understand.
00:31:39I don't understand.
00:31:42Didn't you want to see it?
00:31:54You were crying yesterday!
00:32:10Where did you come from?
00:32:22I'm peeping at you.
00:32:25What?
00:32:27I'm peeping at you through the window.
00:32:34Get out of here.
00:32:38Get out of here.
00:33:08Get out of here.
00:33:38Get out of here.
00:33:43Get out of here.
00:33:48Get out of here.
00:34:08Get out of here.
00:34:38Get out of here.
00:35:08Get out of here.
00:35:13Get out of here.
00:35:36Hello?
00:35:42I'm counting to three.
00:35:44One.
00:35:47Two.
00:35:48Hello?
00:35:51Are you watching?
00:35:56Yes.
00:35:57I moved your bed.
00:35:59See?
00:36:01Yes.
00:36:02Then have fun.
00:36:11Okay.
00:36:41Okay.
00:36:46Okay.
00:36:51Okay.
00:36:56Okay.
00:37:01Okay.
00:37:06Okay.
00:37:11Okay.
00:37:16Okay.
00:37:21Okay.
00:37:26Okay.
00:37:31Okay.
00:37:36Okay.
00:37:41Okay.
00:37:46Okay.
00:37:51Okay.
00:37:56Okay.
00:38:01Okay.
00:38:06Okay.
00:38:11Okay.
00:38:16Okay.
00:38:21Okay.
00:38:26Okay.
00:38:31Okay.
00:38:36Okay.
00:38:41Okay.
00:38:46Okay.
00:38:51Okay.
00:38:56Okay.
00:39:01Okay.
00:39:06Okay.
00:39:11Okay.
00:39:16Okay.
00:39:21Okay.
00:39:26Okay.
00:39:31Okay.
00:39:36Okay.
00:39:41Okay.
00:39:46Okay.
00:39:51Okay.
00:39:56Okay.
00:40:01Okay.
00:40:06Okay.
00:40:11Okay.
00:40:16Okay.
00:40:21Okay.
00:40:26Okay.
00:40:31Okay.
00:40:36Okay.
00:40:41Okay.
00:40:46Okay.
00:40:51Okay.
00:40:56Okay.
00:41:01Okay.
00:41:06Okay.
00:41:11Okay.
00:41:16Okay.
00:41:21Okay.
00:41:26Okay.
00:41:31Okay.
00:41:36Okay.
00:41:41Okay.
00:41:46Okay.
00:41:51Okay.
00:41:56Okay.
00:42:01Okay.
00:42:06Okay.
00:42:11Okay.
00:42:16Okay.
00:42:21Okay.
00:42:26Okay.
00:42:31Okay.
00:42:36Okay.
00:42:41Okay.
00:42:46Okay.
00:42:51Okay.
00:42:56Okay.
00:43:01Okay.
00:43:06Okay.
00:43:11Okay.
00:43:16Okay.
00:43:21Okay.
00:43:26Okay.
00:43:31Okay.
00:44:01Okay.
00:44:06Okay.
00:44:11Okay.
00:44:16Okay.
00:44:21Okay.
00:44:26Okay.
00:44:31Okay.
00:44:36Okay.
00:44:41Okay.
00:44:46Okay.
00:44:51Okay.
00:44:56Okay.
00:45:01Okay.
00:45:06Okay.
00:45:11Okay.
00:45:16Okay.
00:45:46Okay.
00:45:51Okay.
00:45:56Okay.
00:46:01Okay.
00:46:06Okay.
00:46:36Okay.
00:46:41Okay.
00:46:46Okay.
00:46:51Okay.
00:46:56Okay.
00:47:01Okay.
00:47:06Okay.
00:47:11Okay.
00:47:16Okay.
00:47:21Okay.
00:47:51Okay.
00:48:21Okay.
00:48:26Okay.
00:48:31Okay.
00:48:36Okay.
00:48:41Okay.
00:48:46Okay.
00:48:51Okay.
00:48:56Okay.
00:49:01Okay.
00:49:06Okay.
00:49:11Okay.
00:49:16Okay.
00:49:21Okay.
00:49:26Okay.
00:49:31Okay.
00:49:36Okay.
00:49:41Okay.
00:49:46Okay.
00:49:51Okay.
00:49:56Okay.
00:50:01Okay.
00:50:06Okay.
00:50:11Okay.
00:50:16Okay.
00:50:21Okay.
00:50:26Okay.
00:50:31Okay.
00:50:36Okay.
00:50:41Okay.
00:50:46Okay.
00:50:51Okay.
00:50:56Okay.
00:51:01Okay.
00:51:06Okay.
00:51:11Okay.
00:51:16Okay.
00:51:21Okay.
00:51:26Okay.
00:51:31Okay.
00:51:36Okay.
00:51:41Okay.
00:51:46Okay.
00:51:51Okay.
00:51:56Okay.
00:52:01Okay.
00:52:06Okay.
00:52:11Okay.
00:52:16Okay.
00:52:21Okay.
00:52:26Okay.
00:52:31Okay.
00:53:01Okay.
00:53:06Okay.
00:53:11Okay.
00:53:16Okay.
00:53:21Okay.
00:53:26Okay.
00:53:31Okay.
00:53:36Okay.
00:54:06Okay.
00:54:11Okay.
00:54:16Okay.
00:54:21Okay.
00:54:26Okay.
00:54:31Okay.
00:54:36Okay.
00:54:41Okay.
00:54:46Okay.
00:54:51Okay.
00:54:56Okay.
00:55:26Okay.
00:55:31Okay.
00:55:36Okay.
00:55:41Okay.
00:55:46Okay.
00:55:51Okay.
00:55:56Okay.
00:56:01Okay.
00:56:06Okay.
00:56:11Okay.
00:56:16Okay.
00:56:21Okay.
00:56:26Okay.
00:56:31Okay.
00:56:36Okay.
00:56:41Okay.
00:56:46Okay.
00:56:51Okay.
00:56:56Okay.
00:57:01Okay.
00:57:06Okay.
00:57:36Okay.
00:57:41Okay.
00:57:46Okay.
00:57:51Okay.
00:57:56Okay.
00:58:01Okay.
00:58:06Okay.
00:58:11Okay.
00:58:16Okay.
00:58:21Okay.
00:58:26Okay.
00:58:31Okay.
00:58:36Okay.
00:58:41Okay.
00:58:46Okay.
00:58:51Okay.
00:58:56Okay.
00:59:01Okay.
00:59:06Okay.
00:59:11Okay.
00:59:16Okay.
00:59:21Okay.
00:59:26Okay.
00:59:31Okay.
00:59:36Okay.
00:59:41Okay.
00:59:46Okay.
00:59:51Okay.
00:59:56Okay.
01:00:01Okay.
01:00:06Okay.
01:00:11Okay.
01:00:16Okay.
01:00:21Okay.
01:00:26Okay.
01:00:31Okay.
01:00:36Okay.
01:00:41Okay.
01:00:46Okay.
01:00:51Okay.
01:00:56Okay.
01:01:01Okay.
01:01:06Okay.
01:01:11Okay.
01:01:16Okay.
01:01:21Okay.
01:01:26Okay.
01:01:31Okay.
01:01:36Okay.
01:01:41Okay.
01:01:46Okay.
01:01:51Okay.
01:01:56Okay.
01:02:01Okay.
01:02:06Okay.
01:02:11Okay.
01:02:16Okay.
01:02:21Okay.
01:02:26Okay.
01:02:31Okay.
01:02:36Okay.
01:02:41Okay.
01:02:46Okay.
01:02:51Okay.
01:02:56Okay.
01:03:01Okay.
01:03:06Okay.
01:03:11Okay.
01:03:16Okay.
01:03:21Okay.
01:03:26Okay.
01:03:31Okay.
01:03:36Okay.
01:03:41Okay.
01:03:46Okay.
01:03:51Okay.
01:03:56Okay.
01:04:01Okay.
01:04:06Okay.
01:04:11Okay.
01:04:16Okay.
01:04:21Okay.
01:04:26Okay.
01:04:31Okay.
01:04:36Okay.
01:04:41Okay.
01:04:46Okay.
01:04:51Okay.
01:04:56Okay.
01:05:01Okay.
01:05:06Okay.
01:05:11Okay.
01:05:16Okay.
01:05:21Okay.
01:05:26Okay.
01:05:31Okay.
01:05:36Okay.
01:05:41Okay.
01:05:46Okay.
01:05:51Okay.
01:05:56Okay.
01:06:26Okay.
01:06:31Okay.
01:06:36Okay.
01:06:41Okay.
01:06:46Okay.
01:06:51Okay.
01:06:56Okay.
01:07:01Okay.
01:07:06Okay.
01:07:11Okay.
01:07:16Okay.
01:07:46Okay.
01:07:51Okay.
01:07:56Okay.
01:08:01Okay.
01:08:06Okay.
01:08:11Okay.
01:08:16Okay.
01:08:21Okay.
01:08:26Okay.
01:08:31Okay.
01:08:36Okay.
01:08:41Okay.
01:08:46Okay.
01:08:51Okay.
01:08:56Okay.
01:09:01Okay.
01:09:06Okay.
01:09:11Okay.
01:09:16Okay.
01:09:21Okay.
01:09:26Okay.
01:09:31Okay.
01:09:36Okay.
01:09:41Okay.
01:09:46Okay.
01:09:51Okay.
01:09:56Okay.
01:10:01Okay.
01:10:06Okay.
01:10:11Okay.
01:10:16Okay.
01:10:21Okay.
01:10:26Okay.
01:10:31Okay.
01:10:36Okay.
01:10:41Okay.
01:10:46Okay.
01:10:51Okay.
01:10:56Okay.
01:11:01Okay.
01:11:06Okay.
01:11:11Okay.
01:11:16Okay.
01:11:21Okay.
01:11:26Okay.
01:11:31Okay.
01:11:36Okay.
01:11:41Okay.
01:11:46Okay.
01:11:51Okay.
01:11:56Okay.
01:12:01Okay.
01:12:06Okay.
01:12:11Okay.
01:12:16Okay.
01:12:21Okay.
01:12:26Okay.
01:12:31Okay.
01:12:36Okay.
01:12:41Okay.
01:12:46Okay.
01:12:51Okay.
01:12:56Okay.
01:13:01Okay.
01:13:06Okay.
01:13:11Okay.
01:13:16Okay.
01:13:21Okay.
01:13:26Okay.
01:13:31Okay.
01:13:36Okay.
01:13:41Okay.
01:13:46Okay.
01:13:51Okay.
01:13:56Okay.
01:14:01Okay.
01:14:06Okay.
01:14:11Okay.
01:14:16Okay.
01:14:21Okay.
01:14:26Okay.
01:14:31Okay.
01:14:36Okay.
01:14:41Okay.
01:14:46Okay.
01:14:51Okay.
01:14:56Okay.
01:15:01Okay.
01:15:06Okay.
01:15:11Okay.
01:15:16Okay.
01:15:21Okay.
01:15:26Okay.
01:15:31Okay.
01:15:36Okay.
01:15:41Okay.
01:15:46Okay.
01:15:51Okay.
01:15:56Okay.
01:16:01Okay.
01:16:06Okay.
01:16:11Okay.
01:16:16Okay.
01:16:21Okay.
01:16:26Okay.
01:16:31Okay.
01:16:36Okay.
01:16:41Okay.
01:16:46Okay.
01:16:51Okay.
01:16:56Okay.
01:17:01Okay.
01:17:06Okay.
01:17:11Okay.
01:17:16Okay.
01:17:21Okay.
01:17:26Okay.
01:17:31Okay.
01:17:36Okay.
01:17:41Okay.
01:17:46Okay.
01:17:51Okay.
01:17:56Okay.
01:18:01Okay.
01:18:06Okay.
01:18:11Okay.
01:18:16Okay.
01:18:21Okay.
01:18:26Okay.
01:18:31Okay.
01:18:36Okay.
01:18:41Okay.
01:18:46Okay.
01:18:51Okay.
01:18:56Okay.
01:19:01Okay.
01:19:06Okay.
01:19:11Okay.
01:19:16Okay.
01:19:21Okay.
01:19:26Okay.
01:19:31Okay.
01:19:36Okay.
01:19:41Okay.
01:19:46Okay.
01:19:51Okay.
01:19:56Okay.
01:20:01Okay.
01:20:06Okay.
01:20:11Okay.
01:20:16Okay.
01:20:21Okay.
01:20:26Okay.
01:20:31Okay.
01:20:36Okay.
01:20:41Okay.
01:20:46Okay.
01:20:51Okay.
01:20:56Okay.
01:21:01Okay.
01:21:06Okay.
01:21:11Okay.
01:21:16Okay.
01:21:21Okay.
01:21:26Okay.
01:21:31Okay.
01:21:36Okay.
01:21:41Okay.
01:21:46Okay.
01:21:51Okay.
01:21:56Okay.
01:22:01Okay.
01:22:06Okay.
01:22:11Okay.
01:22:16Okay.
01:22:21Okay.
01:22:26Okay.
01:22:31Okay.
01:22:36Okay.
01:22:41Okay.
01:22:46Okay.
01:22:51Okay.
01:22:56Okay.
01:23:01Okay.
01:23:06Okay.
01:23:36Okay.
01:23:41Okay.
01:23:46Okay.
01:23:51Okay.
01:23:56Okay.