In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte: Schicksal | Folge 391
Category
📺
TVTranscript
00:00Da bist du und du hast mich auch begrüßt
00:05Ich bin da und du lachst und redest, wie du warst
00:11Ein besserer Teil von mir
00:19Du siehst direkt in mein Herz, wenn ich da bin
00:22Da bist du, hallo, hallo
00:26Ich brauche dich
00:31Ja, doch, ich war drei Wochen im Hotel während meiner Weiterbildung
00:35Aber zum letzten Mal, ich habe keinen Zimmerservice bestellt
00:40Ja, und schon gar nicht für 15 Leute
00:43Ja
00:47Einarmig einparken ist echt eine Kunst
00:49Hallo, Doktor Probst, ich bin Assistenzarzt
00:52Sie haben sich verletzt?
00:54Ja, ich bin gestürzt
00:55Okay, ich sehe es mir mal eben an
00:57Schon gut, Doktor, sagen Sie mir einfach, wo ich hingehen muss
00:59Komm, ich gucke mir das ganz kurz an und dann dürfen Sie mich warten
01:01Doktor Probst, was wird denn das hier?
01:03Hallo
01:04Herr Friedlich, Herr Friedlich ist gestürzt
01:07und ich wollte nur eine Erstanalyse machen, um zu sehen, wo ich ihn hinbringen muss
01:11Vielleicht einfach in DNA
01:13oder möchten Sie gegen Splitterfasernackt auf dem Parkplatz untersuchen?
01:16Oh
01:21Entschuldigen Sie
01:24Also, ich will ja nicht angeben, aber wir waren ganz schön sportlich bei der Sache
01:30Wirklich?
01:32Die meisten Patienten schämen sich ja von ihren Sexunfällen zu erzählen
01:35Ach nö, ich nicht
01:37Verdacht auf Radiuskörbchenfraktur
01:40Das ist hier, beim oberen Teil der Speiche, beim Ellenbogen
01:44Okay, sicher in der Diagnose durch Bildgebung
01:47Wenn es sich um eine kompliziertere Fraktur handelt, dann werden wir operieren müssen
01:51Röntgen in zwei Ebenen und gegebenenfalls ein CT hinterher
01:54Genau
01:56Haben Sie heute schon was gegessen?
01:58Seit meiner Diabetes-II-Diagnose esse ich morgens nichts mehr
02:01Okay, dann bitte auch noch einmal die Zuckerwerte nehmen und
02:04Ah, ja, genau
02:06Das ist für Sie, damit Sie sich nicht auch noch erkälten
02:09Ach, das ist ja nett von Ihnen
02:11Ich wusste sofort, dass die Chemie zwischen uns beiden stimmt
02:14Ist das so
02:17Früher war ich wie Sie
02:19Eher so ein vorsichtiger Typ
02:22Sie meinen Zuckerfrauen?
02:28Und was ist dann passiert?
02:30Nach Bergen von Chips und nix als Zocken
02:33habe ich die Diagnose bekommen
02:35Diabetes-II-Diabetes
02:37Da habe ich alles auf den Kopf gelegt
02:39Und was ist dann passiert?
02:41Nach Bergen von Chips und nix als Zocken
02:45Da habe ich alles auf den Kopf gestellt
02:47Das Tragische ist, erst nachdem ich alles verändert habe
02:50habe ich begriffen, was ich vorher verpasst habe
02:53Deswegen habe ich mir Regeln aufgestellt
02:56Regeln?
02:58Erstens, spiele immer mit offenen Karten
03:01Zweitens, nimm alles mit, was geht
03:04Und drittens, triff keine Frau zweimal
03:08Es sei denn, du weißt sofort, dass es die richtige ist
03:15Wer ist der beste Vater der Welt?
03:18Du hättest den Reihersalter alles gegeben
03:21für ein Wochenende im Fähnendorf
03:24Ich war im Fähnendorf mit meinem Papa
03:27Warst du sauberhaft?
03:29Ja, schon
03:31Bis rausgekommen ist, dass wir nur da waren
03:34weil Mama ihn wegen einem weiteren Seinsprung rausgeworfen hat
03:38Danke, dass du für mich übernimmst
03:40So haben wir einen Tag mehr
03:42Morgen
03:44Morgen
03:46Du brauchst dir dieses Wochenende keine Sorge um Raya zu machen
03:49Wir verreisen
03:51Was?
03:53Raya und ich, Vater-Tochter-Wochenende
03:55Direkt nach dem Dienst geht es los
03:57Hast du die Nachricht in der Kita-Gruppe nicht gelesen?
04:00Raya ist auf den Geburtstag eingeladen, morgen von Rosa
04:03Na toll, wieso schreibt ihr das in diese Windelwechsel-Gruppe?
04:07Ich hätte dir früher Bescheid gesagt, wenn du mich früher informiert hättest
04:11Habe ich aber nicht
04:13Nein, wo wart ihr denn hin?
04:16Was? Was habt ihr denn vor?
04:19Willst du mich jetzt kontrollieren?
04:22Alles klar
04:30Was denn?
04:42Dr. Albeck
04:44Frau Kalora, über die Weiterbildung
04:46Superspannend, abruh-spannend
04:49Haben Sie sich eingelesen?
04:51Ja, wir führen eine geplante Z-Plastik durch, das ist eine Form der Narbe
04:55Nimm mal den Menschen zuerst
04:57Natürlich
04:59Biritin Jemas, 34, Verbrennung zweiten Grades am Oberkörper und am linken Arm
05:03nach einem Autounfall vor knapp einem Jahr
05:06Gelenkübergreifende Narbenkontraktur vom Thorax in die Achse links
05:10Der Arm kann nicht mehr vom Körper abgehoben werden
05:13und Sie haben bei Frau Jemas bereits sieben OPs erfolgreich durchgeführt
05:17Aber auch wenn diese finale OP gelingt, die Narben werden firmer bleiben
05:23Dann stelle ich Sie der Patientin mal vor
05:40So
05:42Frau Jemas, heute ist der große Tag
05:45Ja, die letzte OP
05:47Neues Gesicht?
05:49Dr. Kalora, guten Tag, ich assistiere
05:51Sind nach unserem Aufklärungsgespräch gestern noch Fragen aufgekommen?
05:55Gut, dann würde Dr. Kalora jetzt die Markierung machen
05:59Wenn Sie mir einmal Ihren Arm leihen würden
06:04Wir führen heute eine Z-Plastik durch, das ist eine Form der Narbenkorrektur
06:09Wir machen Schnitte hier, hier, hier und hier
06:15Dadurch können wir die Hautstücke gegeneinander verschieben
06:18und somit mehr Beweglichkeit erzeugen
06:20Und damit können Sie dann auch wieder Ihren Arm heben
06:23Dann wisst ihr ja vielleicht doch noch was mit der Basketballkarriere
06:26Man kann nie wissen
06:29Frau Jemas, wir sehen uns im OP
06:33In Ihrer Akte steht, dass Sie ohne die Prämedikation mit Medazolam operiert werden wollen?
06:38Ja, das hat man mir bei meiner letzten OP am Rücken gegeben
06:41und danach habe ich mich so schlecht gefühlt
06:44Alles klar, dann bereiten wir Sie mal vor
07:00Handcreme
07:05Herr Berger?
07:07Ah, hallo
07:08Suchen Sie was Bestimmtes?
07:11Ja, einen guten Kleber, mir ist da was kaputt gegangen
07:14Das ist wirklich ganz ungünstig, das muss ich reparieren
07:17Sonst, ich brauche diesen Kleber
07:20Welches Material?
07:23Keramikporzellan, sowas in der Art
07:26Wir haben so einen super Spezialkleber, der hält Bomben fest
07:29Perfekt, wo ist der?
07:31Der ist...
07:34Ah ja
07:36Aber Vorsicht, das Zeug klebt wie Hölle
07:38Sie müssen aufpassen, dass Sie es nicht an Ihre Finger bekommen
07:40Herr Maritsch, ich weiß, wie man mit Kleber umgeht
07:46Herr Maritsch, folgen Sie mir unauffällig
07:48Wir schnappen uns zwei Notfallkoffer
07:49Warum?
07:50Haben Sie schon mal einen Notfallkoffer gepackt?
07:52Nein
07:53Dann kommen Sie sofort auf Ihre Frage
08:11Hi
08:12Hi
08:13Schickes Outfit
08:16Danke, ist aber nicht mein Stil
08:19Ich glaube, die machen die Dinger mit Absicht so hässlich
08:21Damit die Ärzte in ihren Kitteln glänzen können
08:24Ich finde, Ihnen steht es gar nicht so schlecht
08:27Oh, wirklich? Danke
08:29Ich bin übrigens Paul
08:31Veritan, freut mich
08:34Radiusköpfchen, Fraktur
08:37Und bei dir?
08:40Bei mir auch? Radiusköpfchen?
08:43Echt? Das gibt's ja nicht
08:51Pass auf, Veritan
08:53Wir überleben beide
08:55Dann gehst du mit mir ins Kino
08:58Setzt du mich auf ein Date ein?
09:00Erstens kein Date, nur Kino
09:02Und zweitens ist es Schicksal
09:05Wir sind OP-Verwandte
09:12Oh, hey
09:15Dieses Hotel, ne?
09:17Die wollen mir ohne Witz
09:19Ich würde es im Wert von 2.500 Euro unterjubeln
09:222.500?
09:25Also ich meine, würde es hier um Bier und einen Veggie-Burger gehen?
09:28Okay
09:30Aber es geht um eine Party für 15 Leute
09:36Ich wüsste gar nicht, wo du 15 Leute zum Feiern herkriegen würdest
09:39Witzig
09:49Tarek Adil
09:52Das ist vollkommen normal
09:54Vor allem ohne Prämedikation
09:57Probieren wir es
10:00Alles in Ordnung bei Ihnen?
10:03Gut
10:05Dann fangen wir jetzt an
10:11Zählen Sie bitte von 10 herunter
10:1410
10:169
10:188
10:207
10:23Sie ist weg
10:25Das muss ich gleich beim Schnitt beachten
10:28Längsinzision in Hautrichtung in der Länge des...
10:31Herzfrequenz bei 140
10:34Sie wird wieder tachykart
10:36Wir vertiefen die Narkose, 20 mg Sulfensanol und Apropofol
10:40Herzfrequenz bei 170
10:43Wir bremsen ein, 5 mg Metropolol fraktioniert
10:46Was ist mit ihr?
10:55Okay, wir brechen ab
10:58Schmalkomplex Tarek Adil
11:10Meiko
11:12Hey
11:14Ich bekomme dich kaum noch zu Gesicht
11:16Hast du heute Abend schon was vor?
11:18Bereitschaft, wie die ganze Woche
11:20Also frei, bis das Handy klingelt
11:22Wollen wir ins Kino gehen?
11:24Wir können auch zusammen essen
11:27Ich glaube, ich packe das nicht
11:30Was ist das?
11:32Notfallkoffer packen mit Herrn Maritsch
11:34Kannst du das machen?
11:36Okay, ja, klar
11:39Cool, viel Spaß
11:44Meiko, warte mal kurz, bitte
11:46Ich habe dich die ganze Woche nicht gesehen
11:48Und jetzt bist du irgendwie so...
11:50Müde?
11:52Keine Ahnung, weshalb ich nach einer Woche
11:54Bereitschaftssinn so platt bin
11:56Meiko, sind wir cool miteinander?
11:58Ja klar, warum nicht?
12:03Alles okay?
12:06Notfall, äh, Koffer packen
12:09Koffer packen
12:15Sie hatten eine Schmalkomplex Tarek Adil
12:17Es ist eine Herzrhythmusstörung
12:19Ihre Frequenz war zu hoch
12:21Oder anders gesagt, ihr Herz ist aus dem Takt gekommen
12:24Es kann sein, dass ihr Körper zu angespannt war
12:26Weil wir Ihnen Keim wieder zu lahm gegeben haben
12:28Wir schreiben ein EKG, nehmen Blut ab
12:30Und machen noch ein Echo, um sicher zu gehen, dass Ihr Herz gesund ist
12:33Und wenn alle Untersuchungen unauffällig sind
12:35Dann können wir den Eingriff morgen durchführen
12:37Dein allerdings besser mit, wieder zu lahm
12:42Und was, wenn ich das alles nicht will?
12:45Wie, das alles?
12:47Na, die OP und so
12:50Das ist eine geplante OP
12:52Wir bereiten Sie und auch uns seit Monaten darauf vor
12:54Wie können Sie es auf einmal nicht mehr wollen?
12:56Ja, weil es die letzte ist
12:59Ich habe schon so lange auf diese letzte OP hingefiebert
13:01Weil ich dachte, dann ist der Albtraum vorbei
13:03Aber...
13:07Er wird nie vorbei sein
13:13Wissen Sie, wie oft ich nachts schreiend aufwache
13:15Weil ich wieder im brennenden Auto sitze?
13:20Sie haben keine Ahnung, wie ich mich fühle
13:22Tut mir leid, das zu hören
13:25Meine Therapeutin sagt, ich soll Geduld haben
13:28Aber das ist leicht gesagt
13:33Der Unfall wird immer da sein
13:36Egal, wie viele OPs ich hinter mich bringe, also wozu?
13:43Ich möchte entlassen werden, Dr. Albeck
13:45Geht das?
13:46Bitte, was?
13:50Frau Yilmaz
13:52Wir werden Sie nicht ohne Ihre Einwilligung operieren
13:55Aber vielleicht geben Sie uns noch bis morgen Früh Zeit
13:57Um der Tarekkadie auf den Grund zu gehen, okay?
14:03Danke
14:19Herr Friedlich, Sie hatten gerade eine OP
14:21Zwei
14:23Eins
14:24So
14:27Minimalprogramm absolviert
14:30Kommt das öfter vor?
14:32Das? Das ist nichts
14:35Ihre Zuckerwerte erzählen aber eine andere Geschichte
14:37Die liegen bei 65
14:39Sie haben leichte Symptome
14:41Was auf eine latente Hypoglykämie schließen lässt
14:43Ich bin unterzuckert
14:45Aber ich nehme noch meine Medikamente
14:47Und ich ernähre mich gesund
14:49Vielleicht sind Sie aber auch deswegen gestürzt
14:51Sie meinen beim Sex?
14:53Genau
14:55War Ihnen in der Situation vielleicht ein bisschen schummrig?
14:59Ja, schon
15:01Aber ich meine, ich war im Rausch
15:03Kann es sein, dass Sie es etwas mit Ihrem
15:05strengen Sport-Unternährungsprogramm
15:07übertreiben?
15:13Okay, wenn Sie meinen, Frau Doktor
15:15Dann muss ich es wohl etwas langsamer angehen lassen
15:17Wunderbar. Erfolgsame Patienten sind uns die Liebsten
15:25Was soll das denn werden?
15:27Spazieren gehen
15:29Das ist doch noch erlaubt, oder?
15:51Radiusköpfchen
15:53Hi
15:57Ich habe gerade kurz überlegt, ob du nicht ganz schnell
15:59irgendwo anders hin musst, als du mich gesehen hast?
16:01Vielleicht
16:03Das ist das Gute an diesem Ort
16:05Viele Ausreden bleiben einem nicht
16:07Hier ist man irgendwie gefangen
16:09Ich merke gerade, dass ich dringend mal auf die Toilette müsste
16:11Toilette
16:13Toilette
16:21Spionierst du deinen Patienten hinterher?
16:23Mir bleibt ja nichts anderes übrig
16:25Ich habe ja keine Freunde
16:27Ich lade dich nächstes Mal ein
16:29Was meinst du?
16:33Ach, vergiss es
16:35Also das ist dein Patient?
16:37Ja
16:39Er ist friedlich
16:41Radiusköpfchenstruktur
16:43Ein sehr positiver Typ
16:45Die Frau, die er da nämlich anbaggert
16:47ist meine Patientin
16:49und sie scheint ihn zu mögen
16:51Sehr gut
16:53Warum ist das gut?
16:55Ey, ich muss schnippeln
16:57Die ist völlig verkrampft und hat kalte Füße
16:59vor der OP bekommen
17:01Aber vielleicht macht sie sich halt
17:03ein bisschen locker und überlegt sich noch mal anders
17:05Ich will nicht drüber reden, okay?
17:11Das funktioniert ja grandios
17:21So
17:31Ja
17:33Ja
17:47Oh Mist
17:49Oh Mist
17:53Oh Mann
17:57Das gibt's doch nicht
18:01Mein Telefon
18:15Maritsch, Maritsch
18:19Herr Maritsch, äh
18:21Können Sie mal bitte kurz in mein Büro kommen?
18:23Ja, gerne, jetzt gleich
18:25Und wenn Sie ein
18:27Lösungsmittel für den
18:29Ja genau
18:31Danke
18:41Nicht so fassen
18:43Ach Herr Maritsch
18:45Gott sei Dank
18:47Oh schreck
18:49Ja, was soll ich sagen?
18:51Klebt wie die Hölle
18:53Äh, ja
18:55Wenn Sie jetzt so nett sein können
19:01Schreckes Teil
19:03Für meine Frau letztes Jahr zum Hochzeitstag
19:05Als Entschuldigung
19:09Hatten Sie was verbrochen?
19:11Glauben Sie mir
19:13Wenn Sie mal 30 Jahre verheiratet sind
19:15Da sammelt sich so einiges an
19:17Also eine Frau sammelt sowas
19:21Gott bewahre, nein
19:23Das war sündhaft teuer
19:25Echtes Bauhaus
19:27Ja wirklich?
19:291200
19:31Echt jetzt? Also mein Onkel macht den An- und Verkauf
19:33Und der hat neulich genauso einen Teil für den Fuffi geschossen
19:35Was Sie nicht sagen
19:39Jedenfalls herzlichen Dank
19:41Ja kein Ding
19:43Herr Maritsch
19:45Sie haben doch Chirurgenhände oder?
19:49Ich versteh schon
19:51Bis wann?
19:53Gerne bis morgen
19:55Okay dann
19:57An die Arbeit
20:05Ihre Werte sind in Ordnung?
20:07Die Markierungen sind noch da?
20:09Wir könnten direkt loslegen
20:11Sie werden mich nicht zu der OP überreden
20:13Dr. Galoura
20:17Könnten Sie etwas für mich weiterreichen?
20:21Für Herrn Friedlich
20:23Er liegt hier mit einem Armbruch auf Station
20:25Ich will mich bei ihm entschuldigen
20:27Sie meinen den Typen von vorhin?
20:29Ja der
20:31Und er ist wirklich total nett
20:33Aber?
20:35Dr. Galoura, jetzt ist nicht der Moment für sowas
20:37Weil es Ihnen gerade nicht gut geht?
20:39Genau für sowas sind unverbindliche Dates doch da
20:45Ich weiß nicht
20:47Ich hatte seit dem Unfall
20:49Ich meine
20:51Er glaubt ich habe einen gebrochenen Arm
20:53Er weiß nicht wie gacker ich in Wirklichkeit bin
20:55Und das kann doch auch so bleiben
20:57Das ist ein Date für Jemas
20:59Sie müssen ihm ja nicht gleich
21:01Ihre ganze Lebensgeschichte offenbaren
21:03Haben Sie doch einfach
21:05Ein bisschen Spaß
21:07Spaß?
21:09Einfach so?
21:11Wie ganz normale Menschen?
21:13Glauben Sie ich kann das?
21:17Manchmal muss man einfach was probieren
21:19Vielleicht ändert das ja ein bisschen Ihre Perspektive
21:23Sie versuchen mich schon wieder zur OP zu überreden oder?
21:35So mein Schatz
21:37Komm setzen wir uns mal da hin
21:43Guck mal
21:45Da geht es gleich lang
21:47Einmal um die Kurve
21:49Dann noch ein bisschen weiter
21:51Und schon sind wir im Fehendorf
21:53Hurra
21:55Aber jetzt trinkst du erst mal deinen Kakao
21:57Hallo mein Spatz
21:59Hallo Mama
22:01Hallo mein Liebling
22:03Aufs Fehendorf geht ihr
22:05Das ist ja toll, freust du dich?
22:07Ja?
22:09Dann setz dich mal ganz kurz hier hin
22:11Trink den Kakao
22:13Den der Papa dir mitgebracht hat
22:15Und ich rede kurz mit dem Papa und dann kommt er wieder zu dir
22:17Okay?
22:19Bis gleich
22:21Fehendorfer
22:23Das wird dir bestimmt gefallen
22:27Ben warum hast du mir das mit dem Wochenende nicht einfach früher gesagt?
22:29Sag mal warum ist dir das so wichtig?
22:31Liegt das nicht auf der Hand?
22:33Oh bitte, werd jetzt nicht schon wieder so
22:35So wie?
22:37Bockig, du bist so bockig
22:39Die Welt dreht sich nicht alleine um dich
22:41Das ist mir auch schon klar geworden
22:43Tatsächlich dreht sich nämlich eigentlich überhaupt nichts um mich
22:45Was soll das heißen?
22:47Mama, Papa?
22:49Raya gleich bitte
22:51Du behältst dich so als wäre sie alleine deine Tochter
22:53Ist dir das klar?
22:55Oh geht das schon wieder los
22:57Du bist mit ihr nach London
22:59London, London, London
23:01Kapierst du das nicht?
23:03So wie ging es nicht gut
23:05Hast du mal an uns gedacht, wie ging es unserer Familie
23:07Ich hatte nämlich plötzlich keine mehr
23:11Wir sind Sonntagnachmittag zurück
23:17Raya?
23:19Raya?
23:21Papa!
23:29Raya!
23:31Raya!
23:35Raya?
23:37Puls ist da
23:39Wenn sie blutet
23:53Sie war auf dem Parkplatz
23:55Sie wurde angefahren
23:57Finger weg!
23:59Du musst sie loslassen
24:01Verpempern sie hier keine Zeit
24:03Lassen sie mich ran
24:05Ganz vorsichtig
24:07Ich brauche ein Team hier
24:09Vitalparameter
24:11So
24:13Kannst du mich hören?
24:15Ab in den Wartebereich
24:17Onkel Momo ist hier
24:19Alles wird wieder gut
24:21Bringen sie die beiden Salzsäulen hier raus
24:23So mein Schatz
24:27Trauberspirale
24:43Raya, was Schlimmes passiert ist denn?
24:47Es hat weh getan
24:51Wir haben nicht auf sie aufgepasst
24:57Keine Frakturen, keine inneren Verletzungen
24:59Innere Blutungen konnten wir auch ausschließen
25:01Und die Hunde am Kopf?
25:03Konnte ich mit zwei Stichen nähen
25:05Sie ist aber immer noch somnolent
25:07Schädelhirntrauma
25:09GCS Wert von 10
25:11Mittelschweres Schädelhirntrauma, ETS
25:13Wir haben sie gerade verlegt, damit wir schneller reagieren können
25:15Ich sage euch Bescheid, wenn ihr zu ihr kommt, ja?
25:17Okay
25:19Wir haben sie gerade verlegt, damit wir schneller reagieren können
25:21Ich sage euch Bescheid, wenn ihr zu ihr kommt, ja?
25:23Okay
25:27Wir haben sie gerade verlegt, damit wir eigentlich schneller reagieren können
25:47Passt, danke
25:49Hey Friedlich
25:51Ich hoff ich was für den Nachtisch
25:53Das Vollkoren-Brot war mir echt zu krass
25:55Spargelbrot.
25:58Kohlenbrat, alles klar.
26:01Entschuldigen Sie.
26:02Frau Ott?
26:03Probst.
26:04Spiritan.
26:06Ähm ...
26:07Das vorhin in der Cafeteria.
26:09Vorhin? Welches vorhin?
26:11Du bist schon längst vergessen.
26:14So einfach?
26:15Klar, so einfach.
26:17Na dann?
26:18Wie, na dann? So schnell kommst du mir nicht davon.
26:21Hast du Lust, heute Abend was zu machen?
26:23Okay. Und was?
26:25Wie wär's mit Tennis?
26:26Die haben hier unten im Keller eine richtig gute Halle.
26:29Du schuldest mir ein Filmdate.
26:35Hört sich gut an. Und wo?
26:37Lass dich überraschen, ich hol dich ab in einer Stunde, okay?
26:40Okay.
26:44Danke.
26:45Bitte.
26:46Das wird gut.
26:47Okay?
26:50Yes!
26:52Feierabend.
26:53Ich geh's los.
26:55Was treibst du hier?
26:57Die Läden hatten schon zu.
26:59Aber es gibt nichts in einem Klinikum,
27:01was man nicht für eine perfekte Scheidungsparty benutzen kann.
27:05Was für eine Party?
27:06Scheidungsparty.
27:07Also, Dr. Rantala und ich haben neulich zum Spaß geheiratet.
27:10Und ...
27:11lassen uns jetzt zum Spaß wieder scheiden und feiern das.
27:16Und was ist das?
27:17Du verstehst das nicht, aber Miko wird's verstehen.
27:20Allein das zählt.
27:21Ich hab auch eine Torte bestellt, die kommt morgen früh.
27:24Bisschen viel Aufwand, um mal wieder gemeinsam zu lachen, oder?
27:28Ich glaub, ich brauch eine Piñata.
27:30Meinst du, man kann so einen Infusionsbeutel
27:32als Piñata umfunktionieren?
27:38Ja, es ist ja nicht so, als hätten Sie eine Alternative.
27:41Aber keine Sorge, er kennt's ja nur Hirn und dem OP-Hemdchen.
27:44Das OP-Hemdchen nehmen wir uns für morgen auf.
27:47Sie sind echt hartnäckig.
27:51Date Night!
27:52Riechst du das?
27:53Die Liebe in der Luft?
27:56Das Hotel hat angerufen.
27:57Die haben gesagt, dass die Rechnung irrtümlich bei mir gelandet ist.
28:01Und ...
28:02dass sie eigentlich dir gehört.
28:06Das ist ja ...
28:07Das ist ja ...
28:08Das ist ja ...
28:09Das ist ja ...
28:10Das ist ja ...
28:11Das ist ja ...
28:12Das ist ja ...
28:14Das ist nicht meine Rechnung.
28:17Sophia, komm, ich bin nicht blöd.
28:19Mir ist klar, dass du mir eine Party geschmissen hast.
28:23Also, ich zahl das sicher nicht.
28:25Ja, ich auch nicht.
28:26Okay, ist mir auch egal.
28:28Ich sag dir einfach das, was das Hotel mir gesagt hat.
28:31Du hast zwei Wochen Zeit. Bis zum ersten Mal.
28:33Okay.
28:34Willst du draußen den Film gucken?
28:36Mensch, ich bin doch nicht blöd.
28:38Okay.
28:39Und?
28:40Und?
28:41Und?
28:43Und?
28:44Und?
28:45Und?
28:46Und?
28:47Und?
28:48Und?
28:49Und?
28:50Und?
28:52Und?
28:53Und?
28:54Und?
28:55Und?
28:56Und?
28:57Und?
28:58Und?
28:59Und?
29:01Und?
29:02Und?
29:03Und?
29:04Vorgeheizt und alles.
29:06Was ist?
29:08Keine Sorge, ich fahr nicht mit dir davon.
29:12Nein, ich ...
29:14Hat so noch nicht mit einem Wagen gerechnet.
29:22Auf unseren Autokinoabend.
29:24Ja.
29:25Ja.
29:26Ja.
29:27Ja.
29:28Ja.
29:29Puh.
29:30Hat den Vorteil ...
29:32Wir haben Netz.
29:34Und in der Mediathek gibt's fast alles.
29:37Zum Beispiel ...
29:38Stopp.
29:39Puh.
29:40Mir ist irgendwie ein bisschen schwummrig.
29:43Warte, ich hab's gleich.
29:44Kannst die Tür schon zumachen.
29:46Es ist kalt.
29:47So.
29:48Beritan?
29:49Ich ...
29:51Das war ein Fehler.
29:52Beritan.
29:53Was, wieso?
29:54Beritan.
29:55Oh.
29:56Oh.
29:57Oh.
29:58Oh.
29:59Oh.
30:01Frau Yilmaz?
30:05Hey.
30:08Frau Yilmaz?
30:09Ah.
30:10Ah.
30:13Frau Yilmaz, bleiben Sie doch bitte stehen.
30:16Frau Yilmaz.
30:17Können Sie mir wenigstens sagen, wo Sie hinwollen?
30:20Was war denn los?
30:21Was auch immer passiert ist, es tut mir leid,
30:23aber können Sie mir bitte einfach sagen, was passiert ist?
30:26Ich kann nicht bloß auf Sie hören.
30:28Frau Yilmaz, ist alles in Ordnung?
30:30Okay, jetzt hört ihr meine Panikattacke.
30:33Wollen wir uns mal hinsetzen?
30:34Ich will nicht mehr.
30:36Sehr gut.
30:37Jetzt atmen Sie einmal zusammen.
30:39Einmal ein.
30:40Und raus.
30:41Und wieder ein.
30:42Und wieder raus.
30:43Und wieder ein.
30:44Und wieder raus.
30:45Und wieder ein.
30:46Und wieder raus.
30:48Und wieder ein.
30:49Und wieder raus.
30:50Und wieder ein.
30:51Und wieder raus.
30:52Herr Friedlich?
30:53Herr Friedlich?
30:54Haben wir bei Ihnen nicht Angst?
30:57Haben wir bei Ihnen nicht Angst?
30:59Haben wir bei Ihnen nicht eine Tendenz zur Unterzuckerung festgestellt?
31:04Heute Mittag, das wissen Sie doch.
31:06Mhm.
31:08Und was haben wir Ihnen dann geraten?
31:11Weniger Sport, mehr Kohlenhydrate.
31:14Hm.
31:15Haben Sie seitdem Sport gemacht?
31:18Ja.
31:21Und haben Sie Kohlenhydrate gegessen?
31:23Nein.
31:25Herr Friedlich, also wirklich ...
31:26Es gibt noch etwas.
31:30Piccolo zum Kinoabend.
31:33Sie haben getrunken?
31:37Hat man Sie nicht aufgeklärt, dass Alkohol bei Diabetes Typ 2 ...
31:41Keine gute Idee, ich weiß, es war eine Ausnahme.
31:44Für den Autokinoabend mit Radiusköpfchen.
31:48Herr Friedlich, warum hören Sie nicht auf Ihre Ärzte?
31:51Oder auf den gesunden Menschenverstand?
31:54Wenn Sie so weitermachen, dann schaufeln Sie sich Ihr eigenes Grab.
31:57Okay, so schlimm ...
31:59Mit einer Unterzuckerung ist nicht zu spaßen.
32:02Sie bleiben jetzt hier liegen, bis dieser Tropf durchgelaufen ist.
32:06Und morgen früh ... essen Sie Ihre Stulle.
32:09Hm.
32:10Mhm.
32:27Wir brauchen da drin noch ein paar Minuten.
32:30Ist das CT schon da?
32:32Ja, ist gerade reingeguckt.
32:33Keine Anzeichen an der Heranstellung.
32:35Gott sei Dank.
32:36Wir machen morgen früh gleich noch ein Kontroll-CT.
32:40Ja, wir kommen hier schon klar.
32:42Aber ihr braucht auf jeden Fall eine Mütze Schlaf.
32:45Ja.
32:46Hm?
32:53Wir hätten uns nicht so streiten dürfen.
32:56Wir streiten immer über dasselbe.
32:59Ja.
33:02Ben, lass uns das bitte ein für allemal klären.
33:05Du wirfst mir doch immer noch vor, dass ich nach London gegangen bin.
33:09Ja.
33:10Weil alles, was wir hatten, auf der Strecke geblieben ist.
33:14Das habe ich gehört.
33:16Und ich verstehe es.
33:18Aber ich weiß nicht, wie ich es hätte besser machen können.
33:22Sag du es mir.
33:24Ich weiß es nicht.
33:26Sag du es mir.
33:29Lena, ich weiß es auch nicht.
33:31Aber so wie es war, war es Mist.
33:36Ja.
33:38Das war Mist für dich.
33:41Es tut mir so leid.
33:44Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.
33:57Hey.
34:01Was ist los?
34:04Alles.
34:07Aber nichts, was dich angeht.
34:19Ich will es aber trotzdem wissen.
34:22Es läuft einfach gerade alles ein bisschen schief.
34:27Was heißt?
34:31Ich fühle mich gerade so,
34:33als könnte ich mein Cabrio-Dach nicht mehr zukriegen.
34:38Cabrio-Dach?
34:39Ja, es ist Winter, es ist kalt.
34:41Und ich kriege mein Dach nicht zu, weil irgendwas klemmt.
34:45Ich weiß nicht, warum.
34:47Ja, es ist Winter, es ist kalt.
34:49Und ich kriege mein Dach nicht zu, weil irgendwas klemmt.
34:53Kennst du es nicht?
34:54Ja, doch, klar.
34:55Ständig klemmt was.
34:58Ich brauche einfach mal wieder einen Wetterumschwung.
35:03Mehr Sonne.
35:05Mehr Wärme.
35:08Oder einfach einen Mechaniker, der mir mein Dach repariert.
35:18Ich kläre das mit der Rechnung, okay?
35:21Und es tut mir wirklich leid, dass ich dich nicht eingeladen habe.
35:27Schwamm drüber.
35:30Nächstes Mal dann.
35:34Wir sehen.
35:48Die Wärter sind gut.
36:01Hey.
36:04Mama, Papa, ich habe ein Bärchen auf meiner Hand.
36:09Ja.
36:11Hast du?
36:13Ja.
36:14Ja.
36:15Hast du?
36:18Dr. Berger hat gesagt, mein EKG war unauffällig.
36:22Der Ultraschall auch.
36:24Mein Herz ist in Ordnung.
36:27Aber?
36:33Bitte stellen Sie sich Ihrer Angst.
36:35Brechen Sie die Therapie nicht ab und machen Sie die OP.
36:39Wozu, Dr. Galora?
36:40Das nützt doch nichts.
36:42Aber es schadet doch auch nichts.
36:44Meine Therapeutin sagt, dass ich das vielleicht auch ein bisschen will.
36:49Dass jeder, der mir nahe kommt, sieht, dass ich beschädigt bin.
36:55Und was meinen Sie?
36:59Ich habe einfach nur Angst.
37:03Angst haben wir alle.
37:06Ich meine, ich habe z.B. Höhenangst.
37:09Ich kann nirgendwo draufklettern, nicht mal auf einer kleinen Leiter.
37:14Ja, okay, das war jetzt gelogen.
37:16Aber es geht ums Prinzip.
37:18Bitte lassen Sie sich Ihr Leben nicht von Ihrer Angst versauen.
37:31Na gut.
37:34Grünes Licht für die OP.
37:37Halleluja.
37:39Gut.
38:07Julia?
38:08Hey, guten Morgen.
38:09Wie geht's Raja?
38:10Der Hirndruck ist nicht weiter gestiegen.
38:12Ich hätte auch nichts anderes hören wollen.
38:14Brauchst du irgendwas?
38:18Ich habe alles, was ich brauche.
38:20Dann sag Bescheid, ja?
38:21Mach ich.
38:23Äh, wenn nur ganz kurz was Dienstliches.
38:25Ja.
38:26Frau Yilmaz macht die OP.
38:28Und?
38:29Ja.
38:31Und?
38:32Ja.
38:33Frau Yilmaz macht die OP.
38:35Soll ich Sie auf Montag schieben?
38:37Nee.
38:38Nee, ich komme.
38:39Sicher?
38:40Ja.
38:41Gib mir zehn Minuten.
38:42Okay.
38:43Dann lasse ich alles für die OP vorbereiten.
38:45Okay, bis gleich.
39:03Sophia Gallura.
39:04Ähm, ich wollte Sie fragen,
39:06ob Sie vielleicht noch mal meinen Disco-Kredit für mein Konto erhöhen könnten?
39:13Ja, neuer Job.
39:14Äh, ist geil, kommt ein bisschen spät.
39:16Sie wissen ja, wie das ist, ne?
39:20Schön, dass Sie mich da verstehen.
39:22Danke.
39:24Okay, äh, schönen Tag.
39:25Das war's.
39:27Dr. Albert.
39:29Ich hab von gestern gehört, wie geht's Ihrer Tochter?
39:31Es geht ihr besser.
39:32Danke.
39:33Bringen Sie mich bald bei Yilmaz auf Stand?
39:35EKG, Blutuntersuchung und Erkrankung ohne Befund.
39:38Okay, dann operieren wir wie gehabt, nur diesmal mit Mieterzulage.
39:41Holen Sie sie ab, wir sehen uns im OP.
39:45So, Frau Yilmaz, Zeit...
39:55Herr Friedlich, Ihre Entlassungspapiere sind gleich fertig
39:58und Ihr Hausarzt soll Ihnen eine Überweisung zum Diabetologen ausstellen.
40:03Das Frühstück war übrigens hervorragend.
40:05Ich hab ganz vergessen, wie gut Roggenbrot schmecken kann.
40:07Das nennen Sie mal.
40:10Paul?
40:13Radiusköpfchen.
40:16Ich wünschte, ich wär ein Radiusköpfchen.
40:22Seit dem Unfall bin ich ihr ein Totalschaden.
40:25Die Autosache hast du ja live miterlebt.
40:28Aber ich hab zum Beispiel auch Albträume.
40:31Und das ist längst nicht alles.
40:34Oh Mann, Berethan, ich...
40:37Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
40:38Du musst gar nichts sagen.
40:40Ich will nur, dass du das weißt.
40:42Okay.
40:43Mach's gut, Paul.
40:46Frau Yilmaz, was machen Sie denn hier?
40:50Ich bin so weit.
40:52Herr Friedlich?
40:55Oh, ja, Entschuldigung.
40:57Die Entlassungspapiere.
41:05Wir beginnen.
41:08Frau Kallura?
41:10Zuerst kommt die Inzision.
41:12Dann kommt die Entlassungspapiere.
41:14Dann die Entlassungspapiere.
41:16Dann die Entlassungspapiere.
41:18Dann die Entlassungspapiere.
41:19Zuerst kommt die Inzision.
41:21Wir fangen mit einer Längsinzision in der Hautrichtung an,
41:24in die wir verlängern wollen.
41:26Dann kommen die seitlichen im Winkel von 30 bis 60 Grad.
41:29Was ist wichtig?
41:31Wir brauchen seitlich genügend Gewebereserven.
41:33Und danach?
41:35Verschieben wir die Spitzen des Z, um Länge zu gewinnen
41:38und die Beweglichkeit des Arms zu verbessern.
41:46Danke.
41:50Hatten Sie etwas damit zu tun,
41:52dass Frau Jimmers der OP jetzt noch zugestimmt hat?
41:56Ja, schon.
41:58Wie Sie meinten, Empathie.
42:00Ohne die geht ja gar nichts.
42:07Warum?
42:09Ich wollte dich wirklich mal schätzen lassen.
42:11Entschuldige, bei dem nächsten Mal frage ich dich vorher.
42:14Aber Alleingang ist schon ein hartes Wort.
42:16Das ist doch nur ein Witz.
42:17Ein hartes Wort.
42:19Das ist doch nun wirklich ewig her.
42:21Bitte beruhige dich.
42:24Ja.
42:26Ich muss jetzt Schluss machen.
42:28Ich rufe dich gleich wieder an, ja?
42:30Ja, bis gleich.
42:34Herr Maric,
42:37Sie sind ein Genie.
42:40Ich sehe da eine große Zukunft für Sie.
42:43Man sieht wirklich nichts.
42:45Ich kann Ihnen gar nicht sagen,
42:47wie dankbar ich Ihnen bin.
42:49Gern geschehen.
42:51Wie kann ich mich denn erkenntlich zeigen?
42:53Beförderung zum Facharzt?
42:56In fünf Jahren, sagen wir.
42:58Auch gemacht.
43:09Ja, ich bin's wieder.
43:12Du, ich kann dir sagen,
43:14dass denen kein Ärchen, kein Federchen gekrümmt wurde.
43:17Die fliegen und flattern wie am ersten Tag.
43:25Nichts?
43:27Alles gut.
43:29Nein, gar nichts.
43:31Du,
43:33heute kannst du ein bisschen später werden, ja?
43:45Paul.
43:47Hey.
43:49Du bist noch hier.
43:51Na klar.
43:53Ich habe auf dich gewartet.
43:57Herzlichen Glückwunsch.
43:59Jetzt haben wir beide überlebt.
44:01Hm.
44:03Weißt du, was das bedeutet?
44:06Schon wieder ein Date?
44:09Ganz genau.
44:10Paul,
44:12ich,
44:14ich habe Narben.
44:16Überall.
44:18Na und?
44:21Du bist eine witzige, intelligente Frau.
44:24Das ist das, was zählt.
44:26Und diese Augen.
44:28Faul.
44:31Ich mein's ernst, ich hab auch Narben.
44:34Ich bin als Kind
44:36mit dem Laufraum.
44:37Ich bin als Kind
44:39mit dem Laufrad
44:41auf den Ortstein geknallt.
44:45Hier,
44:47drei Stiche, guck mal.
45:08Miko.
45:11Hat jemand Geburtstag?
45:14Lange Nacht denn?
45:16Lange Woche.
45:18Bereitschaftsdienst, adieu.
45:21Miko, ich weiß,
45:23du willst jetzt wahrscheinlich einfach
45:25ganz schnell nach Hause und ins Bett,
45:27aber ich, bevor du nach Hause gehst ...
45:29Dr. Rantaner?
45:31Die wurde gerade für Sie abgegeben.
45:33Für mich?
45:35Danke.
45:38Eine Torte?
45:40Ja, eine Torte.
45:42Wir haben was zu feiern.
45:44Was feiern wir?
45:46Unsere Scheidung.
45:55Naja, ich dachte,
45:57dass nach dieser ganzen Fake-Hochzeitsgeschichte
45:59unter allem brauchen wir eine Fake-Scheidung.
46:02Damit danach alles genauso ist wie davor.
46:07Du bist echt verrückt.
46:11Ich,
46:13ich hab mir ehrlich gesagt echt Sorgen gemacht,
46:15dass diese Heiratsnummer
46:17irgendwas kaputt gemacht hat zwischen uns.
46:22Na los, worauf wartest du?
46:25Okay.
46:28Schoki.
46:30Hey.
46:33Wie geht's Raya?
46:35Das DT von heute Morgen war ohne Befund.
46:37Matteo sagt, sie kann heute wieder nach Hause.
46:41Warte.
46:44Komm her.
46:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
47:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020