Thiếu Niên Cố Lên Tập 15 Vietsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey bro, I miss that time
00:18Want to grow up faster, want freedom
00:20Work together to fight for the future
00:23Sunset, dusk is at the end
00:25Youth is like a dead end
00:27Don't want to regret, you have to work hard
00:32Don't worry, I'm here with you
00:34Sweat is spilled on the playground
00:37Wait for the chalk to be stamped
00:39Stand in the sky to look
00:41Swear to cross that wall
00:44Unforgettable dreams
00:46But at this moment shine
00:49When you are young, you have to pretend
00:54Youth is my main stage
00:56Youth will give me strength
00:58Friendship lights me up
01:01Dreams guide me to the right direction
01:04Talk to anyone
01:06Freedom is shining in the dream
01:08Don't worry, I'm here with you
01:10Work hard, don't be afraid of getting hurt
01:13Tomorrow will be wonderful
01:15Be your own sun
01:16Light up the future
01:18Don't wait in place
01:20If you look up at the sky
01:21You can only imagine
01:22Bro, I wanna know
01:25What are you thinking about?
01:27Don't stay
01:30Let's work hard together
01:49Why did you hang up on me last night?
01:51I was doing my homework
01:53I just asked you for a photo
01:55Why are you so stingy?
01:57You know that
01:59I don't like taking photos
02:02Then let's take a photo first
02:15Every time I ask you to take a photo
02:16You are so clumsy
02:23Let's take a photo
02:51No
02:52I have to choose a good time
03:52Yushu, you are so handsome
03:55Xinzhan, I can't believe it
03:57You usually take photos of us from a dead angle
03:59Why did you take such a handsome photo of Yushu?
04:01Isn't this because of the light?
04:03Look at the sunshine
04:05By the way, do you know what kind of attitude Yushu has?
04:12This year's ranking list of the school's best students
04:14You have to sign up by yourself
04:16If you don't sign up by yourself
04:18You won't be able to take photos
04:21Are you sure you won't ask for Yushu's opinion?
04:25As far as I know about Yushu
04:26He is definitely not interested in the school's best students
04:29But this year is different
04:30This year's situation is special
04:32What we want to do is not to sign up for him
04:34Nor do we want him to be the top
04:35But to defend the honor of Jinshui
04:38Never let this supreme glory
04:40Fall into the hands of an exchange student
04:42Aren't you an exchange student too?
04:45That was before
04:46I am now a Jinshui person
04:50You have a strong sense of community
04:52Of course
04:53I agree with Jinzhan's approach
04:55Jinshui's man can only be Yushu
04:57What about me?
05:02Okay, I got it
05:03It can only be Yushu
05:05No one in Jinshui is better than me in this kind of thing
05:08Now, on my order
05:09Jinzhan, you are responsible for signing up for Yushu
05:11Upload photos and write a praise of yourself
05:13Remember, don't use another idiom
05:15Dusha, you are responsible for contacting all your good brothers
05:18You have to vote for Yushu every day
05:20Kesheng, you are responsible for training the members of each class
05:22You have to let them win
05:23As the starting point for voting for Yushu in each class
05:25No problem
05:31Come on
05:35I heard that Yushu has never signed up before
05:39I didn't expect him to care
05:40Of course
05:41Voting
05:42Who doesn't care about the title of Jinshui's man?
05:47The votes of Yushu and Gufei seem to be very close
05:49Who do you think will win?
05:51Of course it's Yushu
05:54Look, he is so handsome
05:57Look
06:10Monitor, you are here to return the book
06:13Yes
06:15Fu Min
06:16Can I ask you something?
06:17Go ahead
06:19What happened in our school recently?
06:22Why does everyone look at me in a strange way?
06:24Don't you know?
06:25What?
06:26You are now the most popular person in the school's grass ranking list
06:30What?
06:43Jinzhen
06:53Yushu
06:56What's wrong?
06:57Why do you sign up for me?
07:00You are the most popular person in the school's grass ranking list every year
07:02It's a pity if you get the title because you didn't sign up
07:07You seem to have a lot on your mind recently
07:09You don't want to give me a photo
07:11Then I can only think of a way
07:13I just want you to be happy
07:16I don't care what kind of popular person I am
07:19Can you have more time to study?
07:21Can you do a few more questions?
07:22I have been studying very hard for the competition recently
07:25I am very serious about the questions
07:27But life always needs to be adjusted
07:31So you use me to adjust
07:34The result of the selection is not out yet
07:36Don't be angry first
07:38I don't have any other thoughts
07:40Yushu
07:41I think you are sometimes too lacking in competitiveness
07:44The most important thing in sports is competitiveness
07:46You can never win without competitiveness
07:48I think life and study are the same
07:50You can't always rely on habits
07:52Instead, you have to keep going up
07:54Overcome yourself
07:55Overcome other people's mentality
08:00Yushu
08:01How can you put up with the position of the school's grass ranking list?
08:04Pretending to give it to others
08:07That's called being hypocritical
08:09It's the same thing
08:12So
08:14You want me to beat Gu Fei?
08:16Of course
08:17If it wasn't for Du Sha saying that I couldn't get good grades
08:20Then I would have gone up by myself
08:21I don't need to waste time taking photos of you
08:28Okay
08:29I'm going to train
08:31The school's grass ranking list this time
08:32It must be you
08:33I'm going
08:40I'm not late
08:42I'm not late
08:43I'm not late
08:44What are they looking at?
08:47Today, we're going to reveal the results of the school's grass ranking list
08:50Today, we're also going to reveal the results of the mock exam
08:54What's wrong with you now?
08:56Why do you look so relaxed?
08:59I forgot to tell you
09:00Teacher Chen even told me
09:02My grades have reached the standard of participating in the provincial competition
09:05Congratulations
09:07Congratulations
09:08Not bad
09:10I'll treat you to barbecue tonight
09:12Great
09:18Isn't that Yushu?
09:19Ask him to join us
09:21Let's go
09:23Yushu
09:24Yushu
09:25Gu Fei is too good
09:27How did he do it?
09:29Excuse me
09:30Go take a look
09:35Jinzhan
09:36The first place is
09:47Wait a minute
09:49The first place in the school's grass ranking list
09:51It's also Gu Fei
10:07Lifeline
10:27Yushu
10:29Why did you only Ой something in this mock exam?
10:31Especially in physics
10:33Only 86
10:34In my heart, you've always scored full marks.
10:37I thought the questions were too difficult, so I went to ask the physics teacher.
10:40The last question was the one I told you last time.
10:45Teacher Shen, it's because the last question
10:49was written without a question.
10:51I promise, next time...
10:52You're lying!
10:54Did you really put your mind on this?
10:56Don't think I don't know.
10:57Every day after school, you go to the cafe to play the piano.
11:02In less than a year, you'll be taking the college entrance exam.
11:05College entrance exam? What are you thinking?
11:09I'm really disappointed in you.
11:14You're the monitor.
11:16Do you know that you have to be responsible for yourself?
11:19Teacher Chen,
11:21I'm sorry. I won't do it again.
11:24Enough. You don't need to tell me.
11:26Tell your father to come in a few days. I'll talk to him.
11:32Teacher Chen.
11:41Lin Shu!
11:44Don't be upset.
11:46It's just a mock exam. It's normal for you to get bad grades.
11:49Look at me. Every time I get good grades, it's like riding a roller coaster.
11:53I'm different from you.
11:56Don't stare at me like that.
11:59You're definitely different from me.
12:01After all, you're a male student.
12:07Yu Shu, don't be like this.
12:09It's really just a mock exam.
12:12I promise, I won't disturb your revision in the future.
12:15This way, you'll have more time to study.
12:19Also,
12:21you should really let go of Hong Jie's matter.
12:24It seems like it really delayed you.
12:26No, why did you tell Teacher Chen that I was playing the piano outside?
12:29What does it have to do with you?
12:31Teacher Chen found out?
12:33I didn't say it. I really didn't.
12:34You didn't say it? Then who could it be?
12:36Only you and Yu Hua know about this.
12:39If it wasn't you, could it be Yu Hua?
12:40I really didn't say it. Believe me.
12:42I believe you? How can I believe you?
12:44Xing Zhi, can you take care of yourself first?
12:47If you have time, can you take care of your studies?
12:49Can you think about your province?
13:20I clearly care about you.
13:22Why are you getting mad at me?
13:27Jin Zhan, stop being a crybaby.
13:30Yushu is already annoying enough.
13:32What do you mean?
13:34Right now, everyone in the class doesn't know
13:36that your grades have improved by over 100.
13:38You even got the qualification to participate in the provincial competition.
13:40It's all thanks to Yushu.
13:41If it wasn't because Yushu was willing to team up with you to help you study,
13:44I'm afraid that now, you wouldn't have been able to pass the exam.
13:48I've never denied Yushu's contribution.
13:51Also, this is between the two of us.
13:52What does it have to do with you two?
13:54You two?
13:56Talking to Yushu as if you two are good friends.
13:59Yushu and I are already good friends.
14:02Then, good friends should help each other.
14:04A friend like you will only drag him down.
14:07Also, let me tell you.
14:09Everyone is going through puberty right now.
14:11Yushu's grades are declining.
14:13He even lost in the school draft competition.
14:15He even lost in the school draft competition.
14:17It's all because of you.
14:19Do whatever you want.
14:23No matter what relationship Yushu has with Jingzhan,
14:25as a classmate, tutoring is a way to help others.
14:29How come you two are the only ones talking about it?
14:31Also, have you two ever taught him how to study?
14:35I'm just talking about the past.
14:38Jingzhan, don't mind him. Don't worry.
14:40I will also teach you how to study.
14:42By then, everyone will know what it means to talk about the past.
14:46Don't decide everything by yourself.
14:48I haven't agreed to it yet.
14:50You should agree to it.
14:52It's not a bad thing.
14:54In the past, I always copied my homework for you.
14:58Who wants to agree to it?
15:00Also, I haven't copied my homework for a long time.
15:03The 18th question.
15:05Raise your hand if you got it right.
15:08Only Gu Fei got it right in the class, right?
15:11Gu Fei, tell us your solution.
15:18I will first assume that the speed of two balls hitting each other is V1.
15:21Then, according to the gravity equation,
15:23if a system is not affected by external forces or if the quantity of external forces is zero,
15:27then the total speed of this system is V1.
15:30If the quantity of external forces is zero,
15:32then the total speed of this system is unchanged.
15:34So, we can get a formula.
15:36MV0 is equal to 2MV1.
15:38Is it really like what No.5 said?
15:40Did I drag Uncle Yu down?
15:47Recently, there were some comments about me in the school forum.
15:50They said that I excluded you from all the disputes in the school.
15:54I don't know if you heard it.
15:56If you did, I hope you don't mind.
15:58I didn't exclude you.
16:00The ranking of the school is not important to me.
16:04I don't care about it.
16:06You don't need to explain it to me.
16:07That's good.
16:08I'm afraid that you will misunderstand and don't want to be my friend.
16:13You and Jin Zhan are friends.
16:15So, it's normal for me to want to be your friend.
16:17My friend is very honest.
16:20But, I'm sorry.
16:22You don't have this advantage.
16:25I'm honest with you.
16:27You said that I'm not honest.
16:29I admit that I had some misunderstandings with Jin Zhan.
16:31But, it's not as high as being not honest.
16:33The data of the ranking of the school is increasing during the class time.
16:38It's impossible for so many students to vote for you.
16:41You know what you did.
16:52Don't worry, Gu Fei.
16:53You will be the first one in the ranking of the school.
17:02You said that you don't care.
17:04But, you secretly investigated my data.
17:07I care about my friend's unfairness.
17:10And I care about someone's falsehood.
17:12I just want Jin Zhan to know me again.
17:15Sometimes, I have to do something.
17:18Yushu, if you don't accept it,
17:20let's have a fair competition.
17:22Are you up for it?
17:34Ready!
17:36Start!
17:38Go!
17:49I think that you lack of competitiveness.
17:51Competitiveness is the most important thing in sports.
17:53Without competitiveness, you can never win.
18:08Bro, I wanna know
18:10What are you thinking about?
18:13Don't hesitate anymore
18:15Let's fight together
18:22Yushu!
18:25Yushu!
18:28Are you okay?
18:38Yushu, are you okay?
18:41Ms. Chen.
18:42Sit down.
18:44Are you okay?
18:45I'm fine.
18:47That's good.
18:48I feel that you are in a bad condition recently.
18:50In my eyes, you are always a good boy
18:53who follows the rules and listens to others.
18:55I didn't expect that you will compete with Gu Fei
18:57for the title of the best student.
19:01I know that you are under a lot of pressure to study.
19:03Don't worry. The teacher will help you adjust.
19:06The mock exam has just ended.
19:08The class has to re-arrange the study of team 1 and team 1.
19:11Don't help other students recently.
19:13Adjust your condition first, okay?
19:14Ms. Chen.
19:16Sit down.
19:19I'm fine.
19:20I know that you are responsible as the monitor.
19:23Don't worry.
19:24You don't have to worry about your partner, Jinzhan.
19:25Gu Fei has applied to study with Jinzhan's partner.
19:28He will help you.
19:30Gu Fei.
19:33Okay.
19:34Take a rest.
19:37Okay.
19:43Do you think that you are a black dragon?
19:45I warn you. If you want to compete, compete with me. Don't compete with my friend.
19:47Jinzhan, don't get excited.
19:48I'm not here to destroy your friendship.
19:50I really want to be friends with everyone.
19:53The competition between me and Yushu is just for fun.
19:55If you don't believe me, you can ask him.
19:56Yushu is not a competitive person.
19:58He won't compete with you for no reason.
20:00Jinzhan, you really know him well.
20:02This time, he didn't get the first place in the monthly exam. He must be in a bad mood.
20:05Also, he just lost the glory of the God of Water.
20:09Do you really think that he is not good at all?
20:11Yushu said that he didn't study to get the first place. He studied to realize his dream.
20:16He is different from you.
20:18He is not a self-centered person.
20:20He will consider other people's thoughts before doing anything.
20:22Fine. You can say that I don't care about other people's feelings.
20:25But you can't be crazy. Everyone wants to win.
20:27Everyone wants to keep winning.
20:29No one wants to lose.
20:32Jinzhan, I really am not here to break up your relationship.
20:37I promise you. If you don't believe me,
20:40I will be in the park tomorrow night.
20:42I will prove it to you.
20:57Yushu, come and sit.
21:01Yushu, come and sit.
21:12I went to school today.
21:15Dad, I'm sorry.
21:19Silly boy, why are you sorry?
21:22You didn't do anything wrong.
21:24Dad, I messed up.
21:27Are you taking the exam or not following the rules of the PE class?
21:34It's normal to get good grades in the exam.
21:37How many times have you won the first place?
21:40You should let others try it first.
21:45Yushu, I'm just a little curious.
21:49Why did you suddenly compete with others in PE class?
21:53Did Jinzhan tell you to do that?
21:56It wasn't Jinzhan.
21:58Then I was wrong.
22:00I thought Jinzhan was fooling you.
22:03After this incident, Teacher Chen told me
22:06that it wasn't a big deal.
22:08On the contrary, I was very happy.
22:10Happy?
22:11Dad, I always knew you were very sensible.
22:15You have never caused me any trouble since I was little.
22:18Every time other parents' children were naughty,
22:22I used you as a comparison.
22:24Actually, I'm not happy or proud.
22:27I just hope you can make more mistakes,
22:30take risks, try things,
22:32and follow your nature.
22:34Just like other children,
22:36you can cause more trouble for me.
22:39Dad.
22:41Who doesn't do something impulsive when they are young?
22:45When I was as young as you,
22:47I even fought with others.
22:54I told Teacher Chen
22:57that it wasn't a big deal.
23:00Most importantly,
23:01I hope you can be happy every day.
23:05Do you understand?
23:06I understand.
23:17Did I really affect her study?
23:25No.
23:27Did she give the gift to someone else?
23:35You...
23:40You say it first.
23:48Jinzhen, Teacher Chen is waiting for you in the garden.
23:51Okay.
23:54Let's go.
24:09Jinzhen, you did well in the mock exam.
24:11You have to work harder.
24:13I will.
24:14I called you here today to tell you something.
24:16What is it?
24:18You are qualified to participate in the provincial competition.
24:21This is a rare opportunity.
24:22You have to seize it.
24:23Teacher, don't worry.
24:25I am the fastest...
24:27the fastest student in Jinshui Middle School.
24:30There will be no problem.
24:32When you are in the third year of high school,
24:34you will be a special student.
24:35You will participate in all kinds of training and university exams.
24:38When the time comes, your culture class will be different from other students.
24:41So I want to change you to a new partner
24:44in the next one-on-one team training.
24:46New partner?
24:47Jinzhen, Yushu is a top student in the school.
24:50I think he spent too much time helping you study.
24:54I am not biased against Yushu.
24:56It's just that he is not doing well recently.
24:57I hope I can give him more time to adjust.
25:00Do you understand?
25:02Teacher,
25:04does Yushu know about this?
25:07He knows.
25:13Then I understand.
25:15You are a good friend of Yushu.
25:17I am happy that you understand.
25:20Okay, go back to your class.
25:34Jinzhen.
25:38What's wrong?
25:40Nothing.
25:43I just want to ask you what Teacher Chen told you.
25:48Nothing.
25:50He just asked me about my recent study situation.
25:53He told me to keep working hard.
25:55Don't all teachers like to say this?
26:02Is there anything else?
26:08He also said that the study group will arrange other colleagues to help me.
26:15I will feel embarrassed to trouble you.
26:19It's fine.
26:21Teacher Chen's arrangement is quite good.
26:25You are so unconscious.
26:27It's fine as long as someone is taking care of you.
26:34But no matter who is taking care of you,
26:36you have to work hard on your own.
26:38It's good to study.
26:39A teacher should be calm.
26:40I know that Teacher Chen said that you have to work hard on your own.
26:48I feel that it's quite fulfilling to improve your grades.
26:51I will continue to maintain it.
26:53I'm going now.
27:02How do you want to prove it?
27:05What do you want to do?
27:13Although I don't quite understand why you kept avoiding me before,
27:17but now, I really want to be friends with you again.
27:21I'm doing this so that you can trust me.
27:35Enough already. Why are you still the same as before? Good brother.
28:36Do you need help?
28:37Pour some water.
29:05Okay.
29:21Brother Jinzhao. Sister Hong.
29:24I didn't close the door earlier, so I came in.
29:26Why did you come, Yun Shu?
29:29Jinzhan's game and books are at my house. I brought them here for her.
29:33It's so late and you still came. I'll talk to her later.
29:36It's fine.
29:39That... Yun Shu, Jinzhan isn't at home. She went to the park.
29:43I thought you two were together.
29:46No.
29:48It's fine. I'll just put them in her room.
29:57Yun Shu, are you okay?
29:58I'm fine. Let's continue.
30:03Okay.
30:28Yun Shu, I heard from my brother that you especially came to deliver books to me.
30:34Why aren't you wearing this pair of shoes?
30:37It's such a precious gift. Of course, I have to treasure it.
30:41But aren't these shoes just for wearing?
30:45That depends on who gave it to you.
30:50Do you know that Gu Fei has a pair that is exactly the same?
30:56Who cares about her?
31:03I don't care.
31:07Today, we'll be changing seats according to the new team.
31:11Jinzhan and Fangfang will change seats. No one else will change.
31:13Du Sha, come with me to the office to get the papers.
31:17Gu Fei
31:30Gu Fei said that she wants to compete with me.
31:32I accept her challenge.
31:35In the next mock exam,
31:37we will be at the top of our game.
31:43Being a good student is the most important thing.
31:46If you don't have it, you'll never be able to win.
31:49What if the teacher changes seats?
31:53Don't worry. I'll go look for the teacher.
32:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
32:46优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
33:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
33:47Subbers Alina, Katherine, Sophia
33:51Translator Patrick
33:54Translator Patrick
33:57Translator Patrick
34:00Translator Patrick
34:03Translator Patrick
34:06Translator Patrick
34:09Translator Patrick
34:12Translator Patrick
34:15Translator Patrick
34:18Translator Patrick
34:21Translator Patrick