Affair (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00EPISODE 2
00:00:30I'm going to work. I'll wait for you to have dinner with me.
00:00:33Can I skip dinner? I want to eat something else.
00:01:00EPISODE 2
00:01:30EPISODE 3
00:01:56Hey.
00:02:00EPISODE 3
00:02:06Are you Ae?
00:02:09Yes, I am.
00:02:11It's been a while. How are you?
00:02:15What are you doing here?
00:02:17I'm here to see Wan.
00:02:21How do you know she's here?
00:02:24I know. I used to live here with her.
00:02:30Are you here to see her too?
00:02:36No, I'm not.
00:02:39I live here with her.
00:02:43That's good.
00:02:46If you live with her, you can help me.
00:02:50Because I can't see anything now.
00:02:54What do you mean?
00:02:56What can I do for you?
00:02:57Wan just broke up with me.
00:03:01I'm going to…
00:03:02Why are you here again?
00:03:10Can we talk?
00:03:12Talk about what?
00:03:14I told you it's over.
00:03:17Stop pushing me.
00:03:18I'm not pushing you.
00:03:27Go home.
00:03:28Go home.
00:03:49He's afraid you're hungry.
00:04:00Here.
00:04:09Wan.
00:04:12What's going on between you and Ae?
00:04:14What's going on between you and Ae?
00:04:18What did Ae tell you?
00:04:22Ae said
00:04:25he used to live here with you.
00:04:28And you broke up with him.
00:04:31That's all?
00:04:32Yes.
00:04:34I see.
00:04:39You and Ae used to date?
00:04:42Why didn't you tell him about this?
00:04:45It was over a long time ago.
00:04:48I didn't know what to say.
00:04:51Rose.
00:04:53What's going on between you two?
00:04:57Why did you break up?
00:04:59Ae cheated on me.
00:05:03But to be honest,
00:05:05he was in the wrong too.
00:05:08How?
00:05:11He didn't love me.
00:05:14He never loved me from the beginning.
00:05:18If you didn't love him,
00:05:20why did you date him?
00:05:25You told him
00:05:28you wanted him to date you.
00:05:31You didn't have to love him.
00:05:33You just dated him
00:05:34because you're the best for him.
00:05:37Don't you remember?
00:05:39Wan.
00:05:41Forget about it.
00:05:43Think of it
00:05:45as a wrong decision
00:05:47in his life.
00:05:49Don't bring it up again.
00:05:51Okay?
00:06:04That's weird.
00:06:08You're not like the old you
00:06:09that he used to know.
00:06:11Normally, you wouldn't give up easily.
00:06:14You'd have to be patient
00:06:15and tell him everything.
00:06:17Why did you let him go when you grew up?
00:06:22He's not the old you anymore.
00:06:26What's the point
00:06:29of this song?
00:06:31What if he's in a lot of trouble like before?
00:06:34What if you kick him out?
00:06:36How can you think like that?
00:06:40Who knows?
00:06:42We haven't seen each other for a long time.
00:06:45He might get worse.
00:06:47Look at him.
00:06:49He doesn't even smile anymore.
00:06:52He wasn't like this before.
00:06:55But now,
00:06:57he's back to being the old you.
00:07:01The one who loves you
00:07:04no matter what happens to you.
00:07:07I'm sorry.
00:07:14So,
00:07:16you're back to being the old you.
00:07:19It suits you better.
00:07:23If you love Ake
00:07:25the way you love him,
00:07:29he won't be jealous of you.
00:07:32And you two
00:07:34won't break up.
00:07:36It's not that he doesn't try.
00:07:40But he can't do it.
00:07:43Maybe
00:07:46he was born to
00:07:49love you only.
00:08:06I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:08:55I have to go to work.
00:09:03Tell me when you wake up.
00:09:06No.
00:09:36What?
00:09:39Don't tell me that I
00:09:42don't have money to buy a new one.
00:09:56He's awake.
00:10:00You don't have to play here anymore.
00:10:02I found a new band for you.
00:10:06This is all I can give you.
00:10:08Because you've been gone for many days.
00:10:21He's going out today.
00:10:23Oh.
00:10:28What?
00:10:34What?
00:10:36Is he crazy?
00:10:53Tor.
00:10:54Tor.
00:10:55Tor.
00:10:56Tor.
00:10:57Tor.
00:10:58Tor.
00:11:00Tor.
00:11:01Tor.
00:11:02Tor.
00:11:03Tor.
00:11:04Tor.
00:11:06Is it a song?
00:11:07What song?
00:11:08Which song?
00:11:11You can play music?
00:11:12Song.
00:11:15Song.
00:11:16It's so soft.
00:11:17Song.
00:11:18Why is it so soft?
00:11:19Hey.
00:11:20Hey.
00:11:21Song.
00:11:22I'll count to three.
00:11:24I have to find him.
00:11:25Then we'll talk later.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29Who?
00:11:30Who is it?
00:11:31I don't know.
00:11:32Hang.
00:11:33Hang!
00:11:34Hang!
00:11:35Hang, come up here.
00:11:36Hang!
00:11:37Hurry!
00:11:38Hurry up.
00:11:39The two of them, who are they?
00:11:41What do they mean?
00:11:42The two of them, who are they?
00:11:43What are they?
00:11:44Hang.
00:11:45Hang.
00:11:46Hang, hang.
00:11:47Hang.
00:11:48Hang, Hang.
00:11:49Hang.
00:11:50Hang, hang.
00:11:52My friend at school when I was a kid
00:11:54was a pervert.
00:11:57Why did you have to run away?
00:12:00Look at me now.
00:12:02I'm not ready to meet anyone.
00:12:06I'm not your daughter anymore.
00:12:09I'm just a poor girl
00:12:12who has to play music to support myself.
00:12:17I understand.
00:12:21How did you find me?
00:12:27I've been listening to your music since our condo.
00:12:32Why did you follow me?
00:12:37Don't tell me you want me to help Wan.
00:12:44If it's about her, you can't stop thinking about her.
00:12:47We're growing up now.
00:12:48Everyone has their own thoughts.
00:12:54She doesn't believe me like she used to.
00:12:58Calm down.
00:13:00I'm not talking about that.
00:13:03I want to meet you.
00:13:05I want to know how you're doing.
00:13:07I haven't seen you for a while.
00:13:10Why do you want to know?
00:13:12Maybe you need help.
00:13:14If there's anything I can do, I'll help you.
00:13:19You're Wan's friend.
00:13:21You're my friend too.
00:13:24There's nothing in my life.
00:13:26I've been alone for a long time.
00:13:28I can live alone.
00:13:30I don't need anyone's help.
00:13:34Calm down.
00:13:36I think you need my help.
00:13:48I love you.
00:13:50I love you too.
00:14:18Why did you bring me here?
00:14:33This is our hotel.
00:14:42So?
00:14:44I want you to play music here.
00:14:46What?
00:14:48I think it's better than opening a shop here.
00:14:51It's more comfortable.
00:14:53You can earn more money.
00:14:57Maybe you can make a connection with other people.
00:15:02People in this industry come here often.
00:15:05If they see your talent,
00:15:08they might hire you.
00:15:17Wan told me
00:15:20that you want to be a famous artist.
00:15:24This might be a good start.
00:15:31You don't have to hurry to give me the answer.
00:15:34Think about it.
00:15:36If you have any answer,
00:15:38tell me.
00:15:47Here.
00:15:49This is my Line ID.
00:15:54Don't you have a card?
00:16:03Here.
00:16:09Are you sure
00:16:11that you don't want me to help you?
00:16:16I have hope.
00:16:20But it's okay if I can't.
00:16:23At least I can help you.
00:16:46I love you.
00:17:09Wan.
00:17:11What's wrong?
00:17:17He's stressed.
00:17:19He's afraid that you won't come back.
00:17:22Why do you think like that?
00:17:25Don't you receive his messages?
00:17:27I do.
00:17:29But I can't get in touch with him.
00:17:34That's why he thinks too much.
00:17:38I'm sorry.
00:17:41He's back.
00:17:46I'm sorry.
00:17:53Don't let the past
00:17:56break your heart again.
00:18:07Where have you been?
00:18:12I went to see Thamma.
00:18:13He was kicked out by Ara.
00:18:17Can you find him?
00:18:22It's okay if you can't.
00:18:25You don't have to work.
00:18:27He can take care of you.
00:18:30It's easy.
00:18:35I found him.
00:18:40He's going to play piano at the hotel.
00:18:44Which hotel?
00:19:01Khun Prang.
00:19:03Wan.
00:19:05He won't let you do it.
00:19:07You don't have to do it.
00:19:09Wan.
00:19:13But this kind of opportunity
00:19:16doesn't come often.
00:19:21Ake asked you to do it.
00:19:23Can't you see
00:19:25why he did it?
00:19:27I can.
00:19:30He wants to help you.
00:19:33But do you think
00:19:36he can help you?
00:19:39Let's say
00:19:40he really helps you.
00:19:44Will you go back to him?
00:19:46No.
00:19:49See?
00:19:51No matter what he does,
00:19:53you won't go back to him.
00:19:58So
00:20:02don't worry.
00:20:06Let him work.
00:20:07He can do it.
00:20:09He has a job and money.
00:20:13Don't make him feel like
00:20:15he's a burden to you
00:20:18when he's not with you.
00:20:21You know he has his reasons.
00:20:25He has to let you do it.
00:20:31Thank you, Wan.
00:20:38Ake.
00:20:40Can I borrow your phone?
00:20:42I want to call Ake.
00:20:44No.
00:20:46I'll take care of it.
00:20:54Actually, I don't agree.
00:20:57I know what Ake is going to do.
00:21:00But if it's what you want,
00:21:04I'll do it.
00:21:06I'll do it.
00:21:10I hope you can work happily.
00:21:14And I hope
00:21:16there will be only work
00:21:19between you and him.
00:21:21Don't think about him
00:21:24as a burden to you.
00:21:30Wan.
00:21:35Wan.
00:21:40You won't go back to him, will you?
00:21:44I'm trying.
00:21:47It will only hurt you more.
00:21:50Trust me.
00:21:52It means I can't do anything.
00:21:55The only thing you can do
00:21:57is to do what I tell you.
00:22:00How long have you been ready?
00:22:02I'm waiting.
00:22:05I'm waiting.
00:22:16Today is your anniversary.
00:22:18Can't you stop working early?
00:22:20I'm a doctor.
00:22:22I still have patients.
00:22:24I'll talk to you later.
00:22:26I have to go.
00:22:35Okay.
00:22:55Mom.
00:23:06Mom.
00:23:10Mom.
00:23:27Hey.
00:23:36Wan.
00:23:38Wan.
00:23:39Can you answer me?
00:23:40Wan.
00:23:44I can't believe
00:23:46you would do such a thing.
00:23:49How could you do that?
00:23:51I'm sorry.
00:23:54I didn't mean to.
00:23:55It doesn't matter.
00:23:56You did it.
00:23:57You did it.
00:24:04I'm lonely.
00:24:10Wan never cares about me.
00:24:14We live in the same room.
00:24:16We barely talk to each other.
00:24:19We never go out together.
00:24:23We barely sleep together.
00:24:28It only happens when I'm drunk.
00:24:37Even today
00:24:43is our anniversary.
00:24:48You don't care about me at all.
00:24:50I don't care about you at all.
00:24:57I don't know
00:25:00where I am in your life.
00:25:06Am I that worthless?
00:25:13Let me ask you.
00:25:18Do you love me?
00:25:20Yes.
00:25:27If I'm going to hurt you like this,
00:25:32I think we should break up.
00:25:36No, Wan.
00:25:37No.
00:25:38I don't want to break up.
00:25:39Let me go.
00:25:40Let me go.
00:25:46Seriously,
00:25:48I don't want to hurt you like this.
00:25:51I don't want to hurt you until I lose my mind.
00:25:56I don't want to do what I shouldn't do.
00:25:59You're the only one who will lose.
00:26:02Not me.
00:26:06I won't give up, Wan.
00:26:08I will make you come back to me.
00:26:17I will make you come back to me.
00:26:49You look stressed today.
00:27:13I bought this for you.
00:27:15Who are you?
00:27:17Huh?
00:27:22You bought this for him?
00:27:25So you can leave that beautiful phone.
00:27:33But this phone is very expensive.
00:27:36You don't have to buy this for him.
00:27:39He bought it for his own comfort.
00:27:41So you won't lose contact like last time.
00:27:49You're welcome.
00:27:51This is very comfortable.
00:27:53But you have to talk to him alone.
00:27:57Don't talk to other people.
00:27:59Is it funny?
00:28:00He doesn't have only you in his life.
00:28:03He has to work.
00:28:12How was your talk with him?
00:28:16When can he start working?
00:28:20Tomorrow.
00:28:28What's wrong, Wan?
00:28:32You still feel bad that he has to work with you, right?
00:28:37Yes, a little.
00:28:42So what does he have to do for you to be okay?
00:28:58I don't know.
00:29:06I don't know.
00:29:28So you can leave that beautiful phone.
00:29:31So you won't lose contact like last time.
00:30:06Hi, Dr. Wan. This is the first message I received from this phone.
00:30:18The owner of this phone told me that he doesn't know how to make you feel better.
00:30:28He's not good at making you feel better, so he wants to tell you that he loves you.
00:30:36He doesn't know how to make you feel better, so he wants to tell you that he loves you.
00:30:52The word love doesn't come through a message.
00:30:57You have to say it in front of him to know if you really love him.
00:31:06I love you.
00:31:13I love you, too.
00:31:36I love you, too.
00:32:07You can't sleep, can you?
00:32:18Don't use your sleeping trick when you were a kid.
00:32:22He's not stupid.
00:32:36I love you, too.
00:32:54What's wrong with you?
00:33:06I love you.
00:33:18I love you.
00:33:22I love you.
00:33:26I love you.
00:33:32Bang!
00:33:36I love you.
00:33:42Here, I prepared it for you.
00:33:45What is it?
00:33:49So you can wear it to the show.
00:33:52I think it's more suitable for you than the dress you're wearing.
00:33:59No, it's too much.
00:34:02It's okay. I think you'll benefit from it.
00:34:12Then you can deduct my salary.
00:34:16I don't like to accept things for free.
00:34:20But you live in a one-day condo for free, don't you?
00:34:23Well, I mean
00:34:26you and I are the same.
00:34:30Don't worry about it.
00:34:52I love you.
00:35:22I love you.
00:35:46I heard that you're a good singer.
00:35:49But I didn't expect you to be this good.
00:35:50You're awesome.
00:35:52Thank you so much.
00:35:54I feel like I can be myself again.
00:36:13Wan! Wan!
00:36:17Please calm down.
00:36:20You have no right to do this to her.
00:36:23I haven't done anything yet.
00:36:25I just want to congratulate her.
00:36:28Congratulate her?
00:36:30Do you have to be so self-centered?
00:36:34I understand that you want to have a guest.
00:36:37But she's a respectable person.
00:36:40She's not the woman you used to sleep with.
00:36:43I have to sleep with her.
00:36:45So whatever you do, you have to be careful.
00:36:52Go back.
00:36:54I can't go anywhere.
00:36:56I'm still working.
00:36:58I have to finish my work.
00:37:09Are you afraid of being useless?
00:37:14I'm not afraid of being useless.
00:37:20I'll pay you back.
00:37:22If it's not enough, you can ask for more.
00:37:24I'll pay you back.
00:37:25I'll pay you back.
00:37:41I think you've gone too far.
00:37:46Are we going to have problems because of other people?
00:37:49No.
00:37:51But she's trying to pull you back.
00:37:53She wants you to use your reason.
00:37:55She's not the kind of person who only uses emotions.
00:37:57She doesn't like it.
00:37:59She doesn't like anyone to touch you.
00:38:02Wan is her employee.
00:38:05She's worried about her.
00:38:09Are you worried about her or about Ake?
00:38:12Are you crazy?
00:38:14Why would she be worried about Ake?
00:38:19There are many better ways to express your feelings.
00:38:23Like what?
00:38:26Why don't you go see her at the hotel?
00:38:32I can't.
00:38:34I'm scared.
00:38:39She doesn't know what to do.
00:38:42But she doesn't want you to do that.
00:38:45She doesn't want anyone to look down on you.
00:38:49I don't think so.
00:38:51I feel sorry for Ake.
00:38:54Yes, I feel sorry for Ake.
00:39:00But Ake is not as important as you.
00:39:14Where are you going?
00:39:18I'm going to take a shower.
00:39:24No.
00:39:28Can I take a shower with you?
00:39:47Wan!
00:39:49Chak's parents are here.
00:39:53I'm sorry.
00:40:00I'm sorry for making you lose your job.
00:40:05Who told you that I lost my job?
00:40:08Ake messaged me and told me to go back to work.
00:40:14But she doesn't want you to work there.
00:40:17Can you find a new job?
00:40:19I'll help you.
00:40:21No.
00:40:23It's not that easy.
00:40:25She's been through a lot.
00:40:29She knows how hard it is.
00:40:33I'm a doctor after graduation.
00:40:36I won't understand.
00:40:44Fine.
00:40:46I'll let you work there.
00:40:49But you have to behave yourself.
00:40:51Don't let anyone get close to you.
00:40:59Wan.
00:41:01Don't be mean to Ake.
00:41:05At least you two were in a relationship.
00:41:08Ake loves you so much.
00:41:12If other men see you like that,
00:41:16they won't let you go.
00:41:22Come here.
00:41:24Wan.
00:41:27Stop talking about other things.
00:41:30He wants you to be with him.
00:41:34He wants us to spend time together.
00:41:38Can you pay more attention to us?
00:41:44Okay.
00:41:46I won't talk about other things.
00:41:48He won't talk about us anymore.
00:41:55Okay.
00:42:06What's wrong?
00:42:09Tell me.
00:42:14I miss you.
00:42:18I miss you too.
00:42:28Wan.
00:42:29What?
00:42:30Wan.
00:42:34Wan.
00:42:37Wan.
00:42:40Why?
00:42:42He knows you like him.
00:42:46How does he know?
00:42:48There's something in your body.
00:42:53What is it?
00:43:02You know,
00:43:04when you wake up,
00:43:07you'll see me
00:43:09even though you're wet.
00:43:12I don't know.
00:43:18I don't know.
00:43:36Okay, Luna.
00:43:48Okay.
00:44:02Why are you sleeping here?
00:44:06Well,
00:44:09he's afraid his arm will hit you.
00:44:14He's not afraid.
00:44:16Let me sleep.
00:44:18Let me sleep.
00:44:19Let me sleep.
00:44:23Let me sleep.
00:44:26Let me sleep.
00:44:27He's afraid of me.
00:44:28I'm not afraid.
00:44:29Let me sleep.
00:44:30I'm not afraid.
00:44:31Let me sleep.
00:44:32Let me sleep.
00:44:33Let me sleep.
00:44:34Let me sleep.
00:44:44When will you stop teasing me?
00:44:49Tease you about what?
00:44:52Well,
00:44:56to make him feel something.
00:45:06What do you feel?
00:45:19Well,
00:45:23I feel
00:45:25if you don't stop,
00:45:27he'll lose his patience.
00:45:29But why?
00:45:33What are you going to do?
00:45:49I don't know.
00:45:50I don't know.
00:45:51I don't know.
00:45:52I don't know.
00:45:53I don't know.
00:45:54I don't know.
00:45:55I don't know.
00:45:56I don't know.
00:45:57I don't know.
00:45:58I don't know.
00:45:59I don't know.
00:46:00I don't know.
00:46:01I don't know.
00:46:02I don't know.
00:46:03I don't know.
00:46:04I don't know.
00:46:05I don't know.
00:46:06I don't know.
00:46:07I don't know.
00:46:08I don't know.
00:46:09I don't know.
00:46:10I don't know.
00:46:11I don't know.
00:46:12I don't know.
00:46:13I don't know.
00:46:14I don't know.
00:46:15I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:17I don't know.
00:46:18I don't know.
00:46:19I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:21I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:23I don't know.
00:46:24I don't know.
00:46:25I don't know.
00:46:26I don't know.
00:46:27I don't know.
00:46:28I don't know.
00:46:29I don't know.
00:46:30I don't know.
00:46:31I don't know.
00:46:32I don't know.
00:46:33I don't know.
00:46:34I don't know.
00:46:35I don't know.
00:46:36I don't know.
00:46:37I don't know.
00:46:38I don't know.
00:46:39I don't know.
00:46:40I don't know.
00:46:41I don't know.
00:46:42I don't know.
00:46:43I don't know.
00:46:44I don't know.
00:46:45I don't know.
00:46:46I don't know.
00:46:47I don't know.
00:46:48I don't know.
00:46:49I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:51I don't know.
00:46:52I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:54I don't know.
00:46:55I don't know.
00:46:56I don't know.
00:46:57I don't know.
00:46:58I don't know.
00:46:59I don't know.
00:47:00I don't know.
00:47:01I don't know.
00:47:02I don't know.
00:47:03I don't know.
00:47:04I don't know.
00:47:05I don't know.
00:47:06I don't know.
00:47:07I don't know.
00:47:08I don't know.
00:47:09I don't know.
00:47:10I don't know.
00:47:11I don't know.
00:47:12I don't know.
00:47:13I don't know.
00:47:14I don't know.
00:47:15I don't know.
00:47:16I don't know.
00:47:18I don't know.
00:47:40How could she do this to her daughter?
00:47:41I don't think she can stand it.
00:47:43Of course she can.
00:47:44What else can you do?
00:47:45If you do anything more than this,
00:47:47the company's reputation will be ruined for sure.
00:47:49Ruined how?
00:47:51Who wants to invest with a man who has fallen in his life?
00:47:55Even his own life is ruined.
00:47:58And how can he take care of his business?
00:48:01You only blame your son.
00:48:02Have you ever listened to his reasons?
00:48:05What reasons?
00:48:06Look at what he did.
00:48:07Look at what he's been through.
00:48:10You never listen to him.
00:48:44You never listen to him.
00:48:46You never listen to him.
00:48:48You never listen to him.
00:48:50You never listen to him.
00:48:52You never listen to him.
00:48:54You never listen to him.
00:48:56You never listen to him.
00:48:58You never listen to him.
00:49:00You never listen to him.
00:49:02You never listen to him.
00:49:04You never listen to him.
00:49:06You never listen to him.
00:49:08You never listen to him.
00:49:10You never listen to him.
00:49:12You never listen to him.
00:49:14You never listen to him.
00:49:16You never listen to him.
00:49:18You never listen to him.
00:49:20You never listen to him.
00:49:22You never listen to him.
00:49:24You never listen to him.
00:49:26You never listen to him.
00:49:28You never listen to him.
00:49:30You never listen to him.
00:49:32You never listen to him.
00:49:34You never listen to him.
00:49:36You never listen to him.
00:49:38You never listen to him.
00:49:40You never listen to him.
00:50:00Are you leaving?
00:50:06I'm Earth.
00:50:10I'm Pleng.
00:50:12Wow.
00:50:14I think we're about the same age.
00:50:16I think we're about the same age.
00:50:18It's okay.
00:50:20It's a good place.
00:50:22I'm sorry
00:50:24that I didn't tell you before.
00:50:26It's okay.
00:50:28If I lose my mind,
00:50:30I can't play anymore.
00:50:32Don't worry.
00:50:34I'm sure that I can help you finish the song.
00:50:36I'm sure that I can help you finish the song.
00:50:38I'm sure that I can help you finish the song.
00:50:42Pleng.
00:50:46My friend,
00:50:48the producer,
00:50:50has made a song for many artists.
00:50:54So,
00:50:56you want him to play with us today?
00:50:58Yes.
00:51:00I want you two to get to know each other
00:51:02so that you can work together in the future.
00:51:04Let's exchange contacts.
00:51:06Let's exchange contacts.
00:51:08Don't be in such a hurry.
00:51:10Don't be in such a hurry.
00:51:12I come here every day.
00:51:14I want to see you again.
00:51:16I want to see you again.
00:51:18If there's nothing else,
00:51:20please excuse me.
00:51:22I'm sorry.
00:51:32I think you don't want me to get to know him.
00:51:34I think you don't want me to get to know him.
00:51:36He's a big player.
00:51:38He's a big player.
00:51:42I want you to hit on him.
00:51:44I want you to hit on him.
00:51:46Why?
00:51:48Because he's close to Wan.
00:51:50Why?
00:51:52Because he's close to Wan.
00:51:54Otherwise, Wan wouldn't come back to me.
00:51:56Otherwise, Wan wouldn't come back to me.
00:51:58That's why you use me
00:52:00as an excuse to hit on your wife.
00:52:02That's why you use me as an excuse to hit on your wife.
00:52:04You're so mean.
00:52:06You're so mean.
00:52:08Anyway,
00:52:10I can't deny
00:52:12that he's really interesting.
00:52:20Okay.
00:52:40Here you go.
00:52:42Here you go.
00:52:58How long have you been here?
00:53:00Not long.
00:53:02Are you tired from work?
00:53:04Seeing you
00:53:06makes me feel better.
00:53:08I rarely see you
00:53:10when you're working.
00:53:12You look cool.
00:53:16It's my job.
00:53:20You look good in this outfit.
00:53:22You look good in this outfit.
00:53:24This outfit?
00:53:26How do I look good?
00:53:28Well,
00:53:30you look professional.
00:53:38I think
00:53:40I can take it off easily.
00:53:44Are you
00:53:46going to take it off for him?
00:53:52Can you?
00:53:56Come here.
00:54:02Come here.
00:54:04Come here.
00:54:08Let's get out of here.
00:54:34What are you doing?
00:54:36What are you doing?
00:54:40I don't know.
00:55:04What are you doing here?
00:55:06I'm sleepy.
00:55:08So I'm here.
00:55:10Who are you?
00:55:12My friend.
00:55:14I couldn't find my stuff.
00:55:16So I asked him to help me.
00:55:18See you.
00:55:34What's wrong?
00:55:40What's wrong?
00:55:42Why do you look like a ghost?
00:55:46Do you think
00:55:48the doctor knows
00:55:50what we're doing?
00:55:52I don't think so.
00:55:56What's his name?
00:55:58Tine.
00:56:00Are you close to him?
00:56:04What kind of question is that?
00:56:06Are you interested in him?
00:56:08No.
00:56:10He's just afraid
00:56:12that the doctor
00:56:14will tell others about this.
00:56:16He doesn't want you to get in trouble.
00:56:18No.
00:56:20What kind of question is that?
00:56:22He doesn't like you to ask about others.
00:56:24Isn't it too much?
00:56:26You won't let him have a society
00:56:28or friends?
00:56:30No.
00:56:32He's enough for me.
00:56:34Because he has
00:56:36only you.
00:56:38What are you talking about?
00:56:40You still have Ake.
00:56:42Even though you two
00:56:44broke up,
00:56:46he still feels
00:56:48there's something
00:56:50between you and Ake
00:56:52like you two
00:56:54are still together.
00:56:56I don't know.
00:57:22What's the matter?
00:57:26Why did you call me
00:57:28so early?
00:57:30Wan just called this morning.
00:57:32She said if we don't
00:57:34get a divorce soon,
00:57:36she will sue us.
00:57:40Divorce?
00:57:44Yes.
00:57:46Does that mean
00:57:48you and Wan
00:57:50are married?
00:57:52Yes.
00:57:54We are.
00:57:56We got married.
00:58:06If Wan
00:58:08wants to divorce you,
00:58:10isn't it weird?
00:58:12You have to care about her.
00:58:14It's not because of that.
00:58:16If it's really because of that,
00:58:18I can't live without her.
00:58:20Wan
00:58:22has a new boyfriend.
00:58:28How do you know?
00:58:30She told me.
00:58:32She told me
00:58:34she loves him so much.
00:58:36She loves him.
00:58:38Before she knows me,
00:58:40can you
00:58:42tell me
00:58:44who he is?
00:58:50I don't know.
00:58:54Even though I know,
00:58:56I can't tell you.
00:58:58It's a personal matter.
00:59:02Besides,
00:59:04if you and Wan break up,
00:59:06you have no right
00:59:08to take care of her.
00:59:10We broke up
00:59:12but we haven't
00:59:14signed the divorce papers yet.
00:59:16It means
00:59:18Wan's boyfriend
00:59:20is you.
00:59:22I'm begging you.
00:59:24If you know who he is,
00:59:26can you tell me?
00:59:28I really don't know.
00:59:34If you know,
00:59:36what will you do?
00:59:42I'll kill him.
00:59:48I'll kill him.
00:59:50I'll kill him.
00:59:52I'll kill him.
00:59:54I'll kill him.
00:59:56I'll kill him.
00:59:58I'll kill him.
01:00:00I'll kill him.
01:00:02I'll kill him.
01:00:04I'll kill him.
01:00:06I'll kill him.
01:00:08I'll kill him.
01:00:10I'll kill him.
01:00:12I'll kill him.
01:00:14I'll kill him.
01:00:16I'll kill him.
01:00:18I'll kill him.
01:00:44Have you been waiting for me?
01:00:48Yes.
01:01:00Marry me, Wan.
01:01:18Marry me.
01:01:28Wan.
01:01:30Will you marry me?
01:01:34Yes.
01:01:48Marry me.
01:01:50Marry me.
01:01:52Marry me.
01:01:54Marry me.
01:01:56Marry me.
01:01:58Marry me.
01:02:00Marry me.
01:02:02Marry me.
01:02:04Since he came back to you,
01:02:06he doesn't want to back out.
01:02:08You said if he could graduate from medical school,
01:02:10you would give him anything he asked for.
01:02:12If you want him,
01:02:14he will give you.
01:02:16Ten years ago,
01:02:18I was sad that you were gone.
01:02:20If you were to leave me again,
01:02:22you wouldn't be sad
01:02:24as much as I am.
01:02:26What happened to your finger?
01:02:28I cut my finger.
01:02:30That's bad.
01:02:32A person like you should use your finger often.
01:02:36I'm back.
01:02:38I'm back.
01:02:40I'm back.
01:02:42I'm back.
01:02:44Don't cry.
01:02:46You have been crying since yesterday.
01:02:48No, I'm not.
01:02:50This is a reminder.
01:02:52Reminder.
01:02:54Money.
01:02:56Love.
01:02:58Single.
01:03:14I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you