CADOUL DE CRĂCIUN (2018) - de Bogdan Mureșanu - film online pe CINEPUB
Category
🗞
NewsTranscript
00:00You
00:30I
00:32I
00:34I
00:56But I say
00:59Hi
01:02No, no, no high school
01:05So I'm to neck I'm urging us
01:11Fucking brother dance
01:13No, we'll fuck you man. I don't know that if I see
01:18So suck up
01:23Yeah, I'm a joke
01:25I
01:55After everything that happened in Timișoara.
02:01All these streets are full of militia.
02:05I heard something.
02:07I wonder if there's anything left to do in the city.
02:11Maybe we can do something.
02:14Cheers.
02:15Cheers. Wait, wait, wait.
02:17I don't know what to do.
02:19Let's drink.
02:21You don't have to, Magica.
02:22Let him be.
02:24Go to your brother.
02:52Don't get your hands dirty, ok?
02:54Yes.
02:55It's beautiful.
02:56Yes.
02:57Where did you get it?
02:58At the market, at Rişița.
03:00It was dead, so I took the last one.
03:03Did you take something from him?
03:04Yes.
03:05This one.
03:06Ok.
03:09Mom, put the shoes on, it's cold downstairs.
03:11Yes.
03:13Go to the balcony.
03:14Yes.
03:16And close the door well.
03:18Yes, yes.
03:23In the days of the 16th and 17th of December,
03:27in order to prevent the application of a legal judgment,
03:35several groups of hooligan elements
03:40organized a series of demonstrations and incidents.
03:45Why?
03:48Where are the gloves?
03:50Down here.
04:02Can't I play with the lights?
04:05Yes, you can, but be quiet.
04:08What's he saying?
04:12The army took Ademişar to the street.
04:15What a bunch of people.
04:21I'm sorry, but I have to go.
04:24I can't do anything for you.
04:26I can't do anything for you.
04:28I'm sorry, but I have to go.
04:31I'm sorry.
04:33I can't do anything for you.
04:35and the culprits of this un-fascist, provocative and destructive act.
04:43You're so lucky, there are dozens of dead people.
04:46Who died?
04:48No one.
04:50I'm going to turn off the TV.
04:55Let's write to Targu Jiu, congratulations.
04:58He's always writing to us and we...
05:00Did you write to your uncle?
05:02He wrote, he wrote.
05:03Did you write to your uncle, so you don't make mistakes, or did you write to your uncle?
05:06I wrote to my uncle.
05:08And how did your mother teach you?
05:10Nice, with an address, a name, everything?
05:12Yes, Ionita, 7 years old, class 2B, school 96,
05:176th grade, building 3, block 6, stairs D.
05:23What did you write?
05:24To my uncle.
05:26Give me the notebook, I'll take it.
05:28I don't have it anymore.
05:30Where is it?
05:31I put it on the shelf.
05:34Did you put it here, at George's place?
05:36Yes.
05:37Hey, Rusica, how many times have I told you not to go in front of the building?
05:41Don't go alone, Manica,
05:43when I go out, I want to see you here, in the yard.
05:46Come on, pack up, put those away and come back.
06:01Take it.
06:02You see, it's hot.
06:12Tell me, what did you write?
06:14I wrote, dear Mojgerila, I was smart and I studied well at school.
06:20I see, and what did your uncle say?
06:23I told him to bring me a locomotive.
06:26I see, and what did your uncle say?
06:28I told him to bring me a locomotive.
06:32What will he bring you a locomotive for?
06:35Don't you want something that will be more useful?
06:38A train, for example.
06:40I want a train.
06:43Yes, but that one...
06:47That one smells bad.
06:49Don't you want a new one?
06:51I want a locomotive.
06:54Good.
06:58I don't know why, but I think you'll like it.
07:06Is it only for you, or for your father too?
07:10For me too.
07:13And for him?
07:15For my mother too, because she's old and broke.
07:19Hey, Lani!
07:20What?
07:21Did you tell your uncle to bring you a train?
07:26Very good.
07:30And for your father?
07:37He always says the same thing.
07:40What did he say?
07:41To grow up like me and wait for your mother, right?
07:46He said something else.
07:48What?
07:50He said you want your grandfather to die.
07:57Who said that?
08:00You tell me again, but exactly.
08:04What did you write there?
08:06For your father...
08:08That's right.
08:09...to have his grandfather die. That's what he wants.
08:14That's what he wants?
08:17Yes.
08:19When did you hear me say that?
08:21Yesterday. I asked you.
08:23When was yesterday? Where was I?
08:27When was yesterday? When?
08:30Last night. That's what you said.
08:33What if I didn't say that?
08:35Do you really have to tell everyone?
08:41What happened?
08:43What happened?
08:44He wants to shoot me.
08:46What did he do to you?
08:47Ask him.
08:48What did you do to him?
08:50I told him.
08:51I told him you want him to die.
08:54Who wants him to die?
08:55Let me tell you.
08:56He wrote the letter, with his name, address and everything,
08:58and he put it in the mail.
08:59Yes. And?
09:00And what do you think?
09:01Did he say in it that he wants to do the Christmas task?
09:03What does the Christmas task want? Tell me, maybe you know.
09:05I don't know. How would I know?
09:06For Nanicu to die.
09:08Mom, is that what you did?
09:09Yes.
09:10Look what you did.
09:13Did you really put the letter in the mail or are you kidding us now?
09:16Yes, I put it in.
09:17I put it in.
09:18Do you realize what you did, mom?
09:20How can you do this?
09:21I don't know.
09:22How can you do this?
09:23How many times did you tell your wife not to tell anyone what we do at home?
09:26Did you tell her or not?
09:27I didn't tell her.
09:28You didn't tell her.
09:29You wrote it. It's even worse, you idiot.
09:31Please, it's not my fault.
09:32It's not your fault?
09:33What's my fault now?
09:34What's your fault?
09:35Get out of here.
09:36Go to your room.
09:37Go to your room.
09:38Stay there until...
09:39Tell me.
09:40With your stupid idea, are you happy now?
09:41Tell me.
09:42Who? It's all my fault.
09:43It's all my fault.
09:44Who? Mom?
09:45Who taught him to write?
09:46He's always talking.
09:47He's always talking.
09:48He's a kid.
09:49He's a kid?
09:50He's not a kid.
09:51He's a teenager.
09:52He grew up a teenager.
09:53This is how he behaves.
09:54He's an enemy.
09:55He's a reactionary.
09:56You heard what he said, right?
09:57It's not like that.
09:58What do you mean it's not like that?
09:59It's not like that, mom?
10:00I want Ceaușescu to die and this is not like that?
10:01What do you want me to say?
10:02I'm talking to her because you're talking all the time.
10:03You took him away from us, from the section,
10:05you assaulted him just because he was swearing.
10:07The party.
10:08Not the most loved son of the people, right?
10:10You look at yourself,
10:11in Timișoara,
10:12he's shooting on the street just because he's drunk.
10:18The police is eating me up.
10:20I can't take it anymore.
10:24I still can't believe he did this to you.
10:27God damn this kid and me.
10:30No, you can't.
10:31I won't give him to anyone.
10:36What are you looking for?
10:37Where's the dog?
10:38Where's the dog?
10:39Leave him alone.
10:40Where's the dog?
10:41I'll go get it.
10:55Here you go.
11:12Why didn't you tell me?
11:15Because I didn't want to.
11:42Go to sleep.
11:47I'm going to the bathroom.
11:48Go on, hurry up.
11:57Hello, Mariana.
11:58Hello.
11:59I'm sorry to bother you at this hour.
12:01No problem.
12:02I wanted to ask you if you have a little money.
12:05I don't have any money.
12:06I don't have any money.
12:07I don't have any money.
12:08I don't have any money.
12:09We were just asking if you have some money.
12:12We still have some.
12:13A few grand, I think.
12:15Then keep it.
12:16I don't want to leave you out.
12:17I think he doesn't know how to...
12:18Yeah, stay calm.
12:20How are you, son?
12:21How's your vacation?
12:22Good.
12:23Why did you write to your uncle?
12:24Maria, you're the best in the room.
12:26Good evening.
12:27Good evening, ma'am.
12:28What did this little pig do?
12:30Just like all kids.
12:32I'm sorry I bothered you again.
12:34Not at all.
12:35Good night.
12:39What do you want?
12:41Some flour.
12:43Flour at this hour?
12:45Did you listen to the noise in the walls?
12:47Don't be paranoid.
12:49Why did you ask him about the stomach and wrote about the diarrhea?
12:53I don't know, I just wanted it to be nice.
12:55Nice on the track?
12:57Did you come here to do an informative note?
12:59You've been following me since I was a kid.
13:01What have you done to me?
13:09I don't know.
13:19What are you doing with that?
13:21I'm going to break the box.
13:23How are you going to do that?
13:25I'm going to break the box and throw everything in there.
13:27Are you crazy?
13:29What do you want me to do?
13:31I'm going to take some bananas and set them on fire.
13:33How are you going to do that?
13:35I'm going to set everything on fire.
13:37What am I going to do?
13:39I don't know.
13:41What am I going to do now?
13:43Give me a coffee.
13:45At this hour?
13:47Give me a coffee.
14:07Give me a coffee.
14:23Come here.
14:25Don't be afraid, come here.
14:33Go to your table.
14:37Go to your table.
14:39Go to your table.
15:05Are you still writing?
15:07Right here.
15:09My name is Chionita Marius, I'm 7 years old,
15:11I live in Bucharest, I'm a teenager.
15:13And I'm writing this.
15:15For me, it's a locomotive.
15:17For my mom, it's a new bag,
15:19which is old, or I don't know what.
15:21And at the end,
15:23I'm writing this.
15:25For my dad,
15:27I want Nenicu Chican to die,
15:29from the second floor,
15:31as he wishes.
15:33But I don't want Nenicu Chican to die.
15:35Nobody dies,
15:37but you just write this, as I say.
15:39For my mom,
15:41I want Nenicu Chican to die,
15:43from the second floor, as he wishes.
15:45But I didn't do anything, Nenicu Chican.
15:47Write as I say, Marius.
15:49I didn't do anything.
15:51Nobody dies.
15:53Nobody dies.
15:55You just write this.
15:57For my mom,
15:59I want Nenicu Chican to die,
16:01from the second floor,
16:03as he wishes.
16:05But I didn't do anything.
16:07I know you didn't do anything.
16:09Write as I say.
16:11Write as I say,
16:13Nenicu Chican will die,
16:15as he wishes.
16:17What's so hard?
16:19Write or don't write?
16:21Write as I say,
16:23Nenicu Chican will die,
16:25as I wish.
16:27God damn you!
16:29What's wrong with you?
16:31Get out of here!
16:33What?
16:35What should I do?
16:37Should I go to the police?
16:39Shut up!
16:41Are you crazy?
16:43I'll go to jail tomorrow.
16:45Are you crazy? Shut up!
16:47God damn you!
16:49God damn you!
16:51God damn you!
16:53God damn you!
16:55God damn you!
16:57God damn you!
16:59God damn you!
17:15Hello?
17:17Good evening, comrade Marcel.
17:21He's not home.
17:23Should I tell him something?
17:27Yes, of course, I'm listening.
17:31Yes, of course, I understood.
17:35Good evening.
17:39Tomorrow morning at 7
17:41at the office, dressed appropriately.
17:43Dressed appropriately?
17:47That's what he said.
17:57Yes.
18:27Hello?
18:33Hello?
18:35Come here.
18:39Hello?
18:41Come here, quickly.
18:43Come here.
18:55Look at this.
19:01This is it.
19:05Look.
19:09I want to know where you put it.
19:11Mommy, which box did you put it in?
19:13The first or the second?
19:15The first.
19:17The first?
19:19Are you sure?
19:21Yes, I'm sure.
19:25And the second?
19:27You have everything.
19:29Do you want me to come with you?
19:31No.
19:41Come on.
20:11Come on.
20:41What?
20:45What?
20:47Wasn't it yours?
20:49No.
20:55I keep thinking.
20:59The first box,
21:01how does it come from home?
21:03Or the first box,
21:05how does it come from school?
21:11It was 8 o'clock.
21:13Until the morning, dear listeners,
21:15on December 21, 1989,
21:17under the banner of the
21:19support of the National Socialist Future,
21:21tens of thousands of people
21:23will take part
21:25in a popular rally.
21:27The rally will be broadcast
21:29live on the radio and television.
21:32Hey!
21:37Hello!
21:39Wait a minute.
21:41Hey!
21:43Hey!
21:45Hey!
21:47Hey!
21:49My country with beautiful eyes.
21:53My country with beautiful faces.
21:55My country with good people.
21:57Tsara mea cu oki frumos, mai seninica bolet albastra,
22:04mai adinchka mare noastra, mai seninica bolet albastra,
22:11mai adinchka mare noastra, mai adinchka mare noastra.