• 2 months ago
Transcript
00:00.
00:05.
00:10.
00:15.
00:20.
00:25.
00:30.
00:35.
00:40.
00:45.
00:50.
00:55.
01:00.
01:05.
01:10.
01:15.
01:20.
01:25.
01:28From an old house in Paris all covered with vines,
01:31come magical videos for the very first time,
01:33and the star of them all is Madeline.
01:36Starring in three fabulous adventures,
01:38it's your favorite friend, Madeline.
01:40C'est bien. Very good.
01:42Join Madeline, Miss Clavel, Pepito, and all her friends
01:45in these three delightful videos
01:47from the incredible world of Deke Home Entertainment.
01:49Ooh.
01:51Sing along with Madeline
01:53as she presents her first collection of her favorite songs.
01:55Pleased to meet you.
01:57Pleased to meet you.
01:59I'm happy for the chance to get to greet you.
02:03Then join Madeline's spooktacular Halloween adventure
02:06in the great big city of New York.
02:08Candy.
02:09Candy.
02:10Candy.
02:11And more candy.
02:13Finally, Madeline and her friends
02:15learn a thing or two about manners.
02:17Yes, manners do matter.
02:19You are right.
02:20Don't miss your favorite friend, Madeline,
02:22coming soon to video and DVD.
02:24Adieu.
02:26This little girl means big business.
02:29Millionaire.
02:31Her books have sold over 10 million copies.
02:33Halloween.
02:34It is true.
02:36And the Madeline Manners video release
02:38will coincide with her new book,
02:40Madeline Says Merci.
02:42Her live-action feature ranked among the top 10
02:44sell-through videos,
02:46ahead of Toy Story and The Little Mermaid 2.
02:48And her 1999 animated feature
02:50sold over 2 million units
02:52and was a top-five direct-to-video hit.
02:54Her award-winning animated TV series
02:56airs every day, twice a day,
02:58on the Disney Channel and Toon Disney.
03:01Madeline merchandise is everywhere,
03:03and Deke is supporting this evergreen brand
03:06with retail promotions to drive sales.
03:08Thank you for coming along.
03:10Now on home video with three awesome releases
03:12priced at $9.99 each.
03:14In addition, available day and date,
03:16Madeline Manners and Madeline Sing-Along
03:19on one fun-filled DVD.
03:21Three titles for the first time on home video
03:24from one of the world's most beloved brands,
03:27Madeline.
03:28Available September 25th,
03:30only from Deke Home Entertainment.
03:32This has been a wonderful trip.
04:06Although tiny she may be, Madeline, not Madeline,
04:17She's a little fleshy. Madeline, not Madeline,
04:21She is hard to fight and bite, She loves winter snow and ice,
04:25With her belly is paradise, Madeline, not Madeline.
04:30No one else knows quite so well, Madeline, not Madeline,
04:34How to fight and misbehave, Madeline, not Madeline.
04:38Though tiny she may be, Madeline, not Madeline,
04:41She's a little fleshy. Madeline, not Madeline,
04:45She is hard to fight and bite, She loves winter snow and ice,
04:50With her belly is paradise, Madeline, not Madeline.
04:55No one else knows quite so well, Madeline, not Madeline,
04:59We are love and we were too, Madeline, not Madeline.
05:05Madeline!
05:22In an old house in Paris that was covered with vines,
05:30Lived twelve little girls in two straight lines.
05:34The smallest one was Madeline.
05:38And every morning without fail, Madeline would get the mail.
05:42Merci Monsieur Postman. Thank you.
05:47Oh! Look out there! Look everyone!
05:51Letters and cards from New York City!
05:54If the girls received a letter, their day was just a little better.
05:59The letters came from far away, from pen pals in the USA.
06:04But though they wrote on a weekly basis, they'd never actually seen their faces.
06:09Till one fall day, they got the news that they were going on a cruise.
06:16Attention, mes enfants, you're going on a cruise.
06:20Attention, mes enfants, your pen pals have invited us to come stay with them in New York City.
06:27We sail tomorrow.
06:29The Empire State Building.
06:31Statue of Liberty.
06:35New York City, here we come.
06:41Bye-bye, Maddie.
06:43Bye-bye, Maddie.
06:57And after much anticipation, at last they reached their destination.
07:02Ah, New York, so beautiful.
07:04So exciting. There is the Empire State Building.
07:08It is good to be back. There are so many things I did not see on our last trip.
07:13Oui, like my pen pal, Su Li.
07:16Her parents are from China, I believe.
07:20She is nothing like me.
07:22And my pen pal, Maria. Her parents are from Italy.
07:26Ah, she is nothing like me.
07:29I cannot wait to meet my pen pal, Maggie.
07:34Hmm, maybe she is just like me.
07:38Remember, little girls, in France we say vive la différence.
07:43The differences between us make life more interesting.
07:47Yes, Mrs. Clavel.
07:49Bon, very good.
07:53When they reached the city, Miss Clavel called a cab driver they knew well.
08:00Bonjour, Monsieur Robbie.
08:02Welcome back to America, ladies. Where to?
08:05Le West Side Community Hall, s'il vous plaît.
08:09No problem.
08:12How glad they were to be back in the city.
08:15Though it looked more scary today than pretty.
08:21Oh, no, it's still scary. Look at that.
08:27Where did all those pumpkins come from?
08:29I am sure the place where the girls meet us will be very nice.
08:39Oh, I cannot go there.
08:42It will be fine, mes petites. Vive la différence.
08:46And when they arrived at the West Side Hall,
08:50they got the biggest scare of all.
09:00Ah!
09:03The girls let out an awful squeal
09:07till they saw the faces were not real.
09:10We didn't mean to scare you.
09:15We were just making Halloween masks. I'm Maggie.
09:19Oh, hello, Maggie. I am Madeline.
09:25You don't look a thing like I imagined.
09:29Neither do you. It's today Halloween.
09:32Don't you know it's tomorrow?
09:34We do not have Halloween in France.
09:36No Halloween.
09:39That's no fun.
09:41But an American friend told us all about it.
09:44You dress up in costumes and go trick-or-treating from door to door.
09:48Yep. And there are ghosts and goblins and creepy things.
09:52It sounds so scary.
09:55It's a little scary, but a lot of fun.
09:59Which one is Anne?
10:01I am. Are you Su Li?
10:03That's me. Welcome to New York.
10:06You look different than I imagined.
10:09So do you. I thought you'd be taller.
10:15It's so good to finally meet you.
10:17Soon the girls went chatting away as if they did this every day.
10:22The pen pal's leader, Miss Morgenstern, greeted Miss Clavel in turn.
10:27I am so happy to meet you, Mademoiselle Morgenstern.
10:33The girls responded with delight and the party.
10:37The Halloween night.
10:39Off they hurried to many locales to spend the night with their pen pals.
10:44Twenty-four little girls in four straight lines, French and American, hands entwined.
10:52The girls found customs new and strange.
11:11But soon were sure they liked the change.
11:17Maggie's street was quite divine.
11:20So impressed was Madeline.
11:25Ooh, I like it here.
11:27Just wait till you hear the music.
11:33Ooh, what is that music?
11:36Don't you know, Madeline? That's jazz.
11:42Ooh, I like it here.
11:45Ooh, I like the jazz.
11:52Well, this is where I live.
11:54You live in the nightclub?
11:56Nope, we live over the nightclub.
12:00That night on the radio, Maggie heard her favorite show.
12:04Now, Comfy Corn Pads, the complete treat for fit feet, presents The Adventures of the Spider Lady.
12:13And as Madeline sat beside her, they heard a tale about a spider.
12:19Tonight, the Spider Lady weaves her web of evil intrigue in the City of Lights, Paris, France.
12:27Paris? Oh, no!
12:30I will start at the Eiffel Tower and I will work my way through the streets of Paris.
12:44Ha, ha, ha, ha!
12:48Ah!
12:52Oh!
12:53Ha, ha, ha, ha!
12:56Ah!
13:00Ah!
13:01No one can escape the grasp of the Spider Lady.
13:06Ah!
13:11Ah!
13:13Ha, ha, ha, ha!
13:16Ah, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
13:23Que horreur! How horrible!
13:26Paris will be destroyed!
13:29Madeline and her New York friend listened till the program's end.
13:34Will the Spider Lady's diabolical plan to take over Paris succeed?
13:39We'll find out tomorrow night.
13:41Tomorrow night?
13:43But I want to find out now if Maggie is all right.
13:46It's just a story.
13:48You can't believe everything you hear on the radio.
13:51The Spider Lady is an actress.
13:53I read that her house looks just like a spider web.
13:57Of course, you can't believe everything you read either.
14:00Then Maggie's mother said good night.
14:03Tucked them in and turned off the light.
14:08Get a good night's sleep, Madeline, because tomorrow is Halloween.
14:22The next day, the girls dressed for Halloween in costumes like they'd never seen.
14:28He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he
14:58He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he
15:28Well, you won't know unless you try it. And I promise, trick-or-treating is fun!
15:35On October 31st, our very favorite night,
15:38When the sky is dark and in the sun turns out its light,
15:41Wearing very scary masks, we ring our neighbor's bell,
15:44And shout three spooky little words that we all know so well!
15:48Trick-or-treat, trick-or-treat, going door to door!
15:51Trick-or-treat, trick-or-treat, singing tricks galore!
15:54Trick-or-treat, trick-or-treat, goodies by the ton!
15:57Filling up our great big bag is our idea of fun!
16:00Trick-or-treat, trick-or-treat, will they give us cake?
16:04No!
16:05Trick-or-treat, trick-or-treat, a giant chocolate shake?
16:08No!
16:09Trick-or-treat, trick-or-treat, a yummy hot souffle?
16:12No!
16:13Candy is the thing you'll get on Halloween, hooray!
16:16Ah-ha! We are ready!
16:19LLC, let us go!
16:22On this haunted evening, as you wander down the street,
16:25You cannot ask for crumbly cheese or sandwiches of meat,
16:28But if you paint your face, or if you wear the silly wig,
16:31You will get some fine sex like a lollipop so big!
16:35You've got it!
16:47Trick-or-treat, trick-or-treat, going door to door!
16:50Trick-or-treat, trick-or-treat, getting more and more!
16:53Trick-or-treat, trick-or-treat, goodies by the ton!
16:56Filling up a great big bag is our idea of fun!
17:00Trick-or-treat, trick-or-treat, going door to door!
17:03Trick-or-treat, trick-or-treat, getting more and more!
17:06Trick-or-treat, trick-or-treat, goodies by the ton!
17:09Filling up a great big bag is our idea of fun!
17:15Aaaaah!
17:18Up and down and everywhere, people seemed quite pleased to share
17:23Treats for tricksters standing there.
17:26Merci! Thank you! I like Halloween!
17:30I love Halloween!
17:33But then when dusk began to fall, they saw their shadow on the wall.
17:39It didn't look too nice at all.
17:43So they hurried back to the West Side Hall.
17:48The little girls came in from the streets so they could enjoy their Halloween treats.
17:54Candy! Candy! And more candy!
17:59Huh?
18:01Ah! A spider!
18:05Ah! A spider!
18:10The girls could not believe their eyes when Madeline got a spidery surprise.
18:18Calm down, little girls. Is it really a spider, Madeline?
18:27No, Miss Clavel. It is an earring that looks like a spider.
18:34And here is the other one.
18:39Someone must have put them in my bag by mistake.
18:44An oddy baby?
18:52A hairy head?
18:55Oh! Hmm...
19:01A creepy claw now?
19:03It is up to us to find out.
19:07A jeweler said by his account their worth was of a huge amount.
19:12Ooh!
19:14More than the girls could even count.
19:16Wow!
19:18He added it was his belief the jewels were stolen.
19:22The earrings must be stolen goods.
19:25And I am very afraid the thieves will want them back.
19:29See, officer?
19:30What do you think?
19:31Precious!
19:32They're very expensive.
19:34Are they stolen?
19:36When the policeman checked his list, he said no earrings had been missed.
19:41Well, that is good. But we still have to find the owner.
19:46Now it was cold and dark outside.
19:50So Miss Clavel called for a ride.
19:53Where to this time, ladies?
19:55Madeline did what good detectives do.
19:58She thought of an important clue.
20:01It must have been the lady with all the jewels.
20:04Straight ahead, Monsieur Robby.
20:06Okey-dokey.
20:08Ooh!
20:12Wait! Perhaps there is another clue.
20:15Something to do with spiders.
20:21This must be it, Maggie.
20:27Oh!
20:29It's a clue!
20:31It's a clue!
20:33It's a clue!
20:36But everywhere the girls would go,
20:39from buildings high to buildings low,
20:43the answer was the same one.
20:45No.
20:46Hmm.
20:47We checked with the person who loves jewels
20:50and the person who loves spiders.
20:52But maybe it's someone who loves both jewels and spiders.
20:56Someone very rich.
20:59Was there not a doorman here?
21:02Was there not a doorman here?
21:05Yep, but he's gone now.
21:07After searching all around,
21:09the earrings owner was not found.
21:12This was my last hope.
21:14I am afraid we will never find the owner.
21:17And I was so sure this was it.
21:22Oh, Maggie.
21:24Where did you say the spider lady lives?
21:27In a house that looks like a spider web.
21:31This must be it.
21:32We must find her.
21:33Let's go up.
21:35She's not here.
21:36She's at the radio station.
21:38Her show is on tonight.
21:40Come on.
21:45Madeline knew that they must go
21:47to the spider lady's radio show.
21:50The spider lady?
21:52That's my favorite show.
21:54Cookie, please.
21:56So with a little trepidation,
21:59they hurried to the radio station.
22:02Is this the doorman?
22:04You found them and then you lost them again?
22:07Oh, okay.
22:11I can't do my show without my lucky earrings.
22:15I just can't.
22:18Voila.
22:19I believe this is it.
22:22Yes?
22:23Oh.
22:24Pardon, mademoiselle.
22:26Have you lost something recently?
22:31My earrings?
22:33My spider earrings?
22:35Oh, that's wonderful.
22:41You darling girl.
22:44I'm so happy.
22:46I'm so happy.
22:48I'm so happy.
22:50You darling girl.
22:52You have saved the day.
22:55It gave Madeline such great pleasure
22:58to return the glittering treasure.
23:00The doorman found them in the lobby.
23:03He must have dropped them in your treat bag by mistake.
23:06Madeline, I am so proud.
23:09Now as a reward,
23:11I have just enough time before my show
23:14to take you out to dinner.
23:16I insist.
23:19Of course.
23:21Bring them in.
23:26You have so many friends.
23:30And I am happy to treat you all to dinner
23:33at my favorite restaurant.
23:35Ooh, American food.
23:40So for another Halloween treat,
23:42the actress took them out to eat
23:44in a restaurant quite elite.
23:47We love our bread.
23:49We love our butter.
23:51But most of all,
23:53we love each other.
23:56Mmm, hamburgers, hot dogs, fried chicken.
24:00Egg rolls and spaghetti.
24:04Ooh.
24:06Ah.
24:08Pizza and pastrami.
24:12What is that?
24:15This is French food.
24:17My very favorite.
24:19Pate.
24:21What did you say? Pate?
24:23Escargot.
24:25They look like snails.
24:27They are.
24:29Le souffle au chocolat.
24:31It wobbles.
24:33The girls were all surprised to see
24:35French food of each variety.
24:40Everything we eat at home.
24:42Mmm, just like ma mère, my mother.
24:44This food is so strange.
24:46Oh, snails, yuck.
24:48Yuck.
24:50They viewed it with uncertainty.
24:52It looks so strange.
24:54What if we don't like it?
24:56Well, you will not know if you like it
24:58unless you try it.
25:00Okie dokie, Madeline.
25:02If you say so.
25:06Mmm.
25:08Yum, yum, yum.
25:11Mmm.
25:14More escargot, please.
25:16The girls ate every single bite,
25:18eating late into the night.
25:26So what do you think, Madeline?
25:28Do you like our American customs?
25:30Oui, Maggie.
25:32America is okie dokie with me.
25:34But how do you like our French customs?
25:36Vive la différence.
25:38That is right.
25:40Vive la différence.
25:42Vive la friendship.
25:44Vive l'Halloween.
25:46Vive les spiders.
25:48Then in two straight lines,
25:50they went out the door
25:52to celebrate Halloween some more.
25:56Yeah, Halloween.
26:01And that's all there is.
26:03There isn't any more.
26:10BIRDSONG
26:26From an old house in Paris
26:28that was covered with vines
26:30left twelve little girls
26:32in two straight lines.
26:40BIRDSONG
26:46In two straight lines,
26:48they sailed away
26:50to meet their friends
26:52in the USA.
26:58Trick-or-treating had been fine,
27:00especially for Madeline.
27:04After a fun-filled Halloween day,
27:06the girls and their pen pals
27:09left the cafe.
27:13All of the girls were invited
27:15to go to the broadcast
27:17of a radio show.
27:20Can you believe it?
27:22We're going to the Spider Ladies Radio Show.
27:24It's the most popular show in America.
27:26We are so lucky.
27:28First trick-or-treating,
27:30now this.
27:34Well, girls,
27:36this is where we do my show,
27:38Adventures of the Spider Lady.
27:44Mac over there does the sound effects.
27:47He's very important.
27:50Ah!
28:07And back there,
28:09Ed makes sure the sound
28:11is broadcast over the radio.
28:13Hiya, girls.
28:15Bonjour, Monsieur Ed.
28:17Erwin is our announcer.
28:22How do you do?
28:28The children met the radio crew
28:30and saw the jobs
28:32that they will do.
28:34Formidable.
28:36It is very impressive.
28:38The studio must be completely quiet
28:40during the broadcast.
28:42You girls can listen
28:44from the studio next door.
28:47And I'm giving you
28:49a part in the story, Miss Clavel.
28:51Moi? Me?
28:53Do you really think I can?
28:55Oh, yes, Miss Clavel.
28:57You will be magnifique.
28:59You will be wonderful.
29:01Try your line, Miss Clavel.
29:05Dinner
29:07is served.
29:09Très bien. Very good.
29:11Super duper.
29:13When it was time
29:15for the program's broadcast,
29:17the girls had to leave
29:19the studio fast.
29:21You may talk and hear, girls.
29:23The room is completely soundproof.
29:25See you later.
29:27Merci.
29:29Ooh, look.
29:31Fan magazines.
29:33Fan magazine?
29:39No, silly.
29:42It's a magazine for fans of radio shows.
29:44Hey, look.
29:46Here's an article on the Spider Lady.
29:50It says she's unfriendly
29:52and she doesn't like people.
29:54Oh, but that is not true.
29:56She is so nice and so kind.
29:58How can they print that?
30:00It's a fan magazine.
30:02They'll print anything to get folks to read it.
30:04Oh.
30:06Look. This ad says,
30:08These candies will make you feel
30:10as rich as a millionaire.
30:16Millionaire.
30:18That is rich.
30:20I have a ChocoJu right here.
30:22Try it.
30:30Well?
30:32I do not feel different at all.
30:34See?
30:37Yes, you are right.
30:43Why don't you rehearse the line again,
30:45Miss Clavel?
30:47Dinner is served.
30:49Dinner is served.
30:51Dinner is served.
30:53How am I doing?
30:55Perfect.
30:57Five minutes to broadcast.
30:59Why don't you try it one more time,
31:01Miss Clavel?
31:03Dinner is served.
31:07With nothing to do
31:09while they waited and waited,
31:11the girls were all feeling
31:13very frustrated.
31:15Attendez! I have an idea.
31:17We can put on our own show.
31:19Huh?
31:21But we don't know how.
31:25Just a pretend show, Maggie.
31:27Then Madeline thought of what to do.
31:29They'd put on their own program, too.
31:31Now,
31:33Radio Station XYZ presents
31:35the Madeline Show!
31:39Hey, that's the Maggie Show.
31:41I know.
31:43It's the Madeline
31:45and Maggie
31:47Show!
31:51And soon the girls were all preparing
31:53a silly show
31:55that was not for airing.
31:59Across the city, everywhere,
32:01folks turned on their radios
32:04so they could hear
32:06the scariest program of the year.
32:12And now,
32:14Comfy Corn Pads,
32:16the plump pads that fight foot fatigue,
32:18presents the adventures
32:20of the Spider Lady Halloween
32:22Spooktacular!
32:24Ahem. Could you turn that up?
32:26It's my favorite show.
32:28Mine, too, lady.
32:30Welcome to my web
32:32of evil,
32:34which no one can escape.
32:36It's Halloween night,
32:38and in a posh Paris apartment,
32:40the Spider Lady has a mystery
32:42guest for dinner.
32:44Dinner is
32:46served.
32:48Oh!
32:50For dinner, we're having my
32:52favorite dish.
32:54Disaster
32:56for the whole world!
32:58While the radio actors
33:00were doing their job,
33:02a fly caused someone
33:04to push the wrong knob.
33:06What do I say?
33:08Anything you want.
33:10Um...
33:12Twinkle, twinkle,
33:14little star.
33:16Oh, that is not good.
33:18Oh, I do not know
33:20what to say.
33:22You say something, Madeline.
33:24Uh...
33:26Uh...
33:28We interrupt this program
33:30for a special news bulletin.
33:32An army
33:34of gigantic man-eating
33:36ants has invaded New York City.
33:38They are purple,
33:42with green polka dots,
33:44and they are
33:46very, very hungry.
33:50This is a dangerous situation.
33:52New York City is in a
33:54state of
33:56emergency.
33:58Madeline's
34:00broadcast was heard that night.
34:02And though no man-eating ants
34:04were in sight,
34:06throughout the city,
34:08it caused a great fright.
34:10But while the show panicked everyone,
34:12Oh!
34:14Emergency!
34:16Run for safety!
34:18Madeline
34:20thought it was all in fun.
34:22Run for safety!
34:24There is no time to waste.
34:30Here is an eyewitness account
34:32to the man-eating ants.
34:34Tell me, madame, what did you see?
34:36As Madeline continued
34:38her Halloween story...
34:40Ants! Big ants!
34:42With big red eyeballs!
34:44It became a lot
34:46more gory.
34:48And hairy legs!
34:50And fangs!
34:52And there are hundreds of them!
34:54Maybe even millions!
34:56And you saw this with your
34:58own eyes?
35:00Sure did.
35:02And there's no stopping them now.
35:08The ants are coming to New York.
35:10Oh yes, it's true.
35:12The ants are coming to New York.
35:14More than a few.
35:16They're coming over from Bay Ridge
35:18Crossing on the Brooklyn Bridge.
35:20Look out, they're coming through!
35:22What'll we do?
35:24The ants are dancing
35:26in downtown.
35:28Oh yes, it's true.
35:30From Wall Street on to Chinatown.
35:32But it's much ado.
35:34They won't miss out by wind or rain.
35:36They've got their tokens for the train.
35:38Look out, they're quite a crew.
35:40What'll we do?
35:42They're coming through the village now.
35:44Oh yes, it's true.
35:46They're heading up Fifth Avenue.
35:48Affecting shopping revenues.
35:50Look out, they're not much through.
35:52What'll we do?
35:56They're on their way to Central Park.
35:58Oh yes, it's true.
36:00Their eyeballs glowing in the dark.
36:02A neon tube.
36:04Now to Harlem and the Bronx.
36:06Ignoring cars and taxi hongs.
36:08Look out, they're closer too.
36:10What'll we do?
36:12From the stage at Carnegie.
36:14From the stage at Carnegie.
36:16Oh yes, it's true.
36:18The gopher bling bling.
36:20The great statue.
36:22In the footsteps of King Kong.
36:24It's neck and neck, they bounce along.
36:26Look out, the city's through.
36:28The city's through, the city's through.
36:30What'll we do?
36:38Here is a bulletin from the police department.
36:42Get out of New York while you can.
36:44Take the George Washington Bridge.
36:48And even though Madeline's show was silly,
36:52New Yorkers were fleeing willy nilly.
36:58Sorry guys, it's every man for himself.
37:04You have not heard the last of the Spider Lady yet, my friends.
37:10Can the Spider Lady's Halloween trick be stopped in time?
37:14Tune in tomorrow night for the next episode in The Adventures of the Spider Lady.
37:20And we're off the air.
37:24Uh-oh, how'd that happen?
37:28Is it over?
37:30Yes, you did a wonderful job.
37:32And I have no doubt that all of New York was moved by our performance.
37:38Bien, that is good.
37:44Oh, and I hear an ant has just been seen rollerskating.
37:52Madeline, I can't go on.
37:56Me either.
38:02Well, I'm happy to see you are having fun, mes enfants.
38:06When the show was over, Miss Clavel said it was time for them to go to bed.
38:12In two straight lines they headed out.
38:14But they stopped because they heard a shout.
38:18Run for your lives!
38:20The ants are coming!
38:22Run for your lives!
38:24Must be a Halloween trick.
38:32They noticed something very strange.
38:34The city had gone through a change.
38:36And as they continued on and on, they saw that everyone was...
38:46Gone.
38:48Something is not right.
38:50The giant ants are coming!
38:52Man-eaten, purple with green polka dots!
38:54Gotta leave the city, now!
38:56Where did you hear that?
38:58On the radio.
39:00I gotta go.
39:02Did he say purple ants with green polka dots?
39:08Where could he get such an idea?
39:16Madeline felt some distress, for she had caused the awful mess.
39:22Oh, no!
39:24The city's panic had them worried.
39:26We put on a pretend show about giant ants.
39:28But how did everyone in New York hear it?
39:30Oh, boy.
39:32When I hit the wrong knob,
39:34I guess I switched the show on the air from The Spider Lady to your show.
39:38Oh, gee whiz.
39:40What can we do?
39:44I have an idea.
39:46Let's go to the city and find out what happened.
39:48Let's go.
39:50Let's go.
39:52Let's go.
39:54I have an idea.
40:04Ladies and gentlemen,
40:06this is a special announcement regarding tonight's programming.
40:10It seems that tonight we had a special broadcast
40:14about giant ants invading the city.
40:18This was a dramatic presentation, not news.
40:22There is no danger to anyone in New York.
40:26The story was just made up.
40:28Please return to your homes.
40:30Happy Halloween.
40:32But no one heard what Madeline said.
40:38Everyone had already fled.
40:44No? No one heard the broadcast?
40:46Oh, my goodness!
40:48There's only one person who can help us.
40:50My dear friend,
40:52the mayor of New York.
40:54I only hope he has not left too.
40:58Call out the police.
41:00They're gone.
41:02Then call out the army.
41:04They're gone too?
41:06Come in.
41:08Oh, Monsieur Mayor,
41:10it's all my fault.
41:12Madeline, the girl who brought french fries to New York.
41:16My friends and I put on a pretend radio show,
41:20but it ended up on the air.
41:22It was not her fault.
41:24You mean giant ants will not destroy New York after all?
41:28That's excellent news.
41:30Oui, Monsieur Mayor,
41:32but how can we tell the people?
41:34It isn't easy, Madeline.
41:36We'll never get through the traffic jam.
41:38We've got to spread the word
41:40by land or by sea.
41:42Or by air.
41:44Air?
41:46Madeline figured out a way
41:48to help the mayor save the day.
41:54That's it, Madeline.
41:56I can arrange the whole thing.
41:58Together, we'll spread the word
42:00and save the city.
42:02Oui, Monsieur Mayor.
42:04As people tried to flee that night,
42:06they saw a strange and different sight.
42:14A blimp appeared up in the air.
42:18What a surprise to see it there.
42:22It's a bird!
42:24It's a plane!
42:26Mesdames et Messieurs Américains!
42:28It's Madeline!
42:30I have an important message for you.
42:32I am Madeline,
42:34a visitor from Paris.
42:36I was the one who made up the story about the ants.
42:38That's Madeline.
42:40She's a personal friend of mine.
42:42My friend's story got on the air by mistake.
42:44I did not mean to scare you.
42:46Did I, Monsieur Mayor?
42:48No, Madeline.
42:50And I just want to assure
42:52the fine citizens of New York
42:54that there are no giant ants attacking the city.
43:00Thank goodness.
43:06That's a relief.
43:08But I could have sworn I saw one.
43:10Then Madeline told all the people below,
43:14you can't believe all you hear on a radio show.
43:20My fellow New Yorkers,
43:22I think we can all agree
43:24that this little French girl
43:26has made this the most memorable Halloween ever.
43:30All right!
43:32So I'm inviting everyone to stay right here
43:34on the George Washington Bridge
43:36for a Halloween party.
43:38Streets around the city.
43:40The crowds hurrahed
43:42loud and hearty.
43:44And then they had a great big party.
43:46We did it!
43:48Yeah!
44:08Yeah!
44:32Yeah!
44:38Yeah!
44:42Madeline,
44:44you did our city a big favor.
44:46Not me, Monsieur Mayor.
44:48It was the ants.
44:54Help! The ants!
45:02They're back!
45:04They're real!
45:06Tell all the ants,
45:08where are they?
45:14Yes, they are ants.
45:16It is true.
45:18Itty bitty ants.
45:28Adieu!
45:30Bye!
45:34They said farewell
45:36the very next day.
45:38Their pen pals watched them sail away.
45:40Hurry back!
45:42Oh, yeah! Adieu!
45:48One week later,
45:50in two straight lines,
45:52they returned to the old house
45:54covered with vines.
46:00Hello, Mrs. Mayor.
46:02To be home sweet home.
46:08In their usual manner,
46:10they broke their bread.
46:12We love our bread.
46:14We love our butter.
46:16But most of all,
46:18we love each other.
46:22And brushed their teeth
46:24and went to bed.
46:26Attendez! Listen, everyone.
46:28This article says
46:30that a group of French girls
46:32recently caused a Halloween panic
46:34in New York City.
46:36Now that is one story
46:38I know is true.
46:40Good night, little girls.
46:42I hope you sleep well.
46:44Good night, good night,
46:46dear Miss Laverre.
46:48Good night, pen pals.
46:50At their new friend's photos,
46:52they looked once more.
46:54Good night, Maggie.
46:56And that's all there is.
47:00There isn't any more.
47:26Pink!
47:56Pink!