Category
🎥
Short filmTranscript
00:00موسيقى
00:44قلق
00:48قلق على ولدي الوحيد
00:58انتم تضعون بهادير تحت المراقبة
01:06ومنعتم خروجه من القبيلة ايضا
01:08هذا يعني انك تعرفين ما حدث يا سيد هزال
01:20الرسل في المقاطعات اسرع من سيفك هذا يا سيد بامسي
01:24الجميع عارف
01:34جميعنا نعرف ما قام به الكلب علي شار
01:36سمعنا بالامر
01:40ولكن اخي
01:42يقول ان لا تغسلوا ذنوب ذلك الوغد
01:46بدم الاخوة و اولاد العمومة
02:06لماذا فعلت هذا
02:10سمع عثمان بمجيء لن يستغرق وقتا
02:14وفور سماعه بهذا
02:16سوف يأتي الى القلعة مع محاربه
02:20اذا لما ارسلنا له خبرا
02:28قدوم القيخات الى السجود هي مسألة وقتا فقط
02:30و الى ان يأتي
02:32علينا ان نؤمن انفسنا
02:36والخائن سلفادور
02:40هو الذي سيجعلنا نكسب الوقت و نؤمن انفسنا
02:54اسعدتنا بمجيئك الى خيمتك
02:56اسعدتنا بمجيئك الى خيمة السيد دوندار
03:06ولكن اعلم يا سيدة هزال
03:08هذا البئر عميق جدا
03:12يجب ان ترى قاعة كي ترى حقيقة الامر
03:22سيدة سلجن يا جميلة هذه القبيلة
03:26باذن الله
03:28لا يوجد اي بئر لا يصل حبلنا الى قاعه يا عزيزتي
03:38لا داعي لتزين الكلام يا زوجة عمي
03:42لقد خالف بهادير الاعراف
03:46الخيمة والقبيلة
03:48تصمدان بالسيد
03:50والاعراف تصمد بالعدالة
03:52بهادير
03:54تصرف بغفلة منه
03:58لكنه لم يخن قبيلته
04:02لقد اتخذت قراري
04:04سيدنا سيتخذ القرار العادل
04:08عندما يعود الى القبيلة
04:12لذا اطمئني
04:14حسنا لا شك لدي بقولك
04:18ولكن اخوان بهادير
04:20من المستحيل ان يقبلوا
04:22باي قرار ينص
04:24على قتل ابني
04:28زوجة عمي
04:32كما حصرت بين الاعراف وشعور الامومة
04:34ارجو
04:36ان لا تحاصرين
04:40بين العدالة احتراما لك
04:44بنيت شوبان لا يشبهون القبائل الاخرى
04:46والسادة الاخرون يا عثمان
04:50وان قرر اخوتي التدخل
04:54فاخشى من الوضع الذي سنقع فيه
04:56فانتم تعرفون قوتنا
04:58زوجة عمي
05:00لا اريد ان اكسرك واجرحك
05:06وافهم قلقك هذا
05:08ولكن
05:10تعلمي جيدا
05:12ان ساحات قبيلتنا
05:16مليئة برؤوس الذين حاولوا
05:18التدخل بامورنا
05:26انت ملتزمة بالاعراف
05:28ولهذا نحترمك
05:30لا تستسلم لعاطفتك
05:32كي لا تتسازع عصالتك
05:34في عيننا
05:42هذا ليس وقت التحدث بهذه الامور
05:46فاليوم يوم زفاف
05:48وجميعكم مدعوون
05:54سيسعدني حضوركم
05:58علينا تجهيز الوليمة
06:02وانتم ازيدوا الشوق
06:04ازيدوا الشوق
06:10هيا
06:34هيا
07:04هيا
07:34هيا
08:00هل ارسلك الاخاتك مبعوث
08:02اثنان
08:04يمكنه حمايتك
08:06من جيخاته
08:08وغضبه
08:12اثنان بحاجة ليلي
08:14كي يعيش
08:16بل غاي
08:18لا يسند داره
08:20الا على ايرليك خان
08:22جيخاته يعرف جيدا ما تفعله
08:24اخذ احتياطاته
08:26ثم اتى الى سجون
08:28عن ماذا تتحدث
08:32كل من تحالف معنا
08:34قد قتلتهم
08:36واحدا تلو الاخر
08:38قبل مجيئي
08:54الان
08:56بقيت وحيدا
08:58يا بلغاي
09:06ولكنك مازلت
09:08قيما
09:10في نظر جيخاته
09:14وهم جيخاته
09:16هو المتمرد عثمان
09:18انه يريده
09:22تعرف جيدا
09:24انه سيدهس قبيلته
09:26وكل القبائل التابعة لها ايضا
09:30صوفيا
09:32فشلت بمهمتها
09:36ان اتيتنا عثمان
09:38ستعود تحت امر جيخاته
09:40وتصبح لدينا القوة
09:42لنذهب لبيزانا
09:46هل هذا كلامك ام كلامه
09:48انا
09:50ام جيخاته
09:54هل تظن ان جيخاته
09:56قد يرغب
09:58بغير ما ارغب به
10:00ان بايدو
10:02حفيده لك
10:04يريد قطع
10:06رأس جيخاته
10:08والسيطرة
10:10على الاناظار
10:16وانت
10:18انت
10:22تريد ان تستغل قوتي
10:24لكي تضيف قوة
10:26الى قوة جيخاته
10:28تريد ان تعلو
10:30في نظره
10:32ولهذا اتيت الي
10:38بلغاي
10:40تعال
10:42تعال لنعلو معا
10:44تعال نضيفه
10:46نضيفه
10:48قوة لقوتنا
10:50والذهب لكيسنا
10:52والغنائنا
10:54الى خيامنا
10:56ان قبلت
10:58ودخلت تحت امره
11:00سنكون نحن الرابحون
11:02وعندما ينتهي عملكم
11:06من منكم
11:10سيقطع رأسي
11:12انا سانقذك من غضبك جيخاته
11:14انا
11:16انا سانقذك
11:20انا ساجعلك
11:22تستعيد قوتك
11:24واعتبارك امامك
11:26ثق بي يا بلغاي
11:28جنديك السابق
11:30واخوك بالدم
11:32سوبو تاي
12:42لقد ذهبت
12:44كل جهودنا هباء
12:46بسبب المدعو يا عثمان
12:48سننتقم
12:50ونأخذ بثأرين منهما
12:52يا اليكسيس
12:56سمعت ان ابنة دوندار مريضة جدا
12:58الان
13:00وانهم يبحثون عن طبيب
13:06ان امرت بقولي لهذا
13:08فانتي تعلمين انني لست طبيبا
13:12لا احتاج لطبيب
13:14بل الى الساحر
13:16يمكنه ان يخدعهم
13:18بالاعيبه وكلماته
13:20هل تفهم يا اليكسيس
13:32يوجد في هذا الكيس
13:34عقار انتقامنا
13:36الذي ستستخدمه
13:42هذا دواء
13:44سيجعلك بطلا
13:46لا يمكن نسيانه
13:48يا اليكسيس
14:08الان
14:10استمع لما ساقوله جيدا يا اليكسيس
14:16حمدلله
14:18السيدة زهرة
14:22والان السيدة هزال
14:32هزال لا تشبه زهرة ابدا
14:34انها قوية وتعرف اصول كل الامور
14:36لذا لن توافق زهرة
14:40لا مشكلة
14:42انها قوية
14:44وخلوقة ايضا
14:48قد تدهش وتقوم بحركة غير متوقعة
14:50ولهذا
14:52كن حذرة يا امي
14:56تعرفين زهرة
14:58لقد خانت قبيلتها
15:00وهي لم تتفق
15:02مع السيدة هزال ابدا
15:06السيدة هزال رزينة جدا
15:08انها رزينة
15:10لكننا لا نعرف داخلها يا ابنتي
15:12اجى الام سيلجان محق
15:14لما جاءت الى هنا
15:16بعد هذا الوقت
15:18من اجل بهادير فقط
15:22لا اظن هذا
15:24بما انها اظهرت
15:26لنا العصى من تحت العباء
15:30فقد تخطط لشيء ما
15:32انت محق يا ابني
15:34ولكن لا تقلق
15:36سأراقبها
15:40نحن مشغولون بامور الزفاف
15:42لذا احذروا من السيدة هزال
15:46فقد تستغل هذا الامر
15:52راقبوها جيدا
16:06امي
16:10بالا
16:14ايا
16:36امي
17:06تفضلي سيدة زهرة
17:12جلس لما انتي واقفة
17:14لم اتي للجلوس
17:16لدي كلمتان لك
17:30خيرا
17:32ما سبب غضبك هذا
17:34ما سبب غضبك هذا
17:44اتيت من اجل دوندار
17:46قلت انك ستبقين لفترة
17:48وانا اعرف انك لن تذهب
17:50قبل ان تفسد زواجي
17:52السيد دوندار هو زوجي ايضا
17:56ان قال لا تذهبي
17:58سأبقى بالتأكيد
18:00وبالنسبة لك
18:02ستعتدين على وجود ثلاثة وسادات
18:04امام الخيمة
18:06لك
18:08ولي
18:10وللسيد دوندار
18:12انا التي واسعته لسنوات من بعدك
18:16اخمدت الامه بحب وشفقتي
18:18انا جهزته له سيفه
18:20وهو ذاهب للقتال
18:22ولماذا انتي قلقة هكذا
18:24كنت تحتقرينني
18:26وتتكبرين علي
18:28كنت تنظرين بتكبر
18:30ولكن
18:32هذا من الماضي
18:34انتي السيدة هزال
18:36المنحدرة
18:38من عائلة كبيرة واصيلة ايضا
18:40وانا
18:42يتيمة
18:44وابنة العشائر السود
18:46تعرفين مكانك
18:48هذا جيد
18:50اذا من الان ستعرفين
18:52كيف تتكلمين معي يا سيدة زهرة
18:56كوني مؤدبة
18:58انا اعرف مكانك
19:00تقولين الحق
19:02انا اعرف مكاني
19:04ولن اتنازل لك عنه
19:08علمي جيدا انني لم اعد كزهرة القديمة
19:14اذهبي وادعي يا سيدة زهرة
19:16ادعي لله
19:18ان لا
19:20انزل غضبي
19:22وانتقم
19:24ممن افسد
19:26قط بين ولدي واباه
19:28واجبر ولدي واجبراني
19:30على الخروج من القبيلة
19:32وهجر سوجي
19:36وممن هدم النظام
19:38الذي بنيته هنا
19:42انظري يا امرأة
19:44انا لم اعد
19:46رغبة بالانتقام او الاذى
19:50لو كانت نيته هي الانتقام
19:52لكنت عدت سابقا
19:56الى العشائر السود
20:00اتيت من اجل ولدي
20:04والان
20:06هيا اذهبي
20:08اياك ان تقومي بشئ يغضبني
20:10يا سيدة زهرة
20:12لانك انفعلت
20:14ستشهدين غضبا
20:16حتى الان
20:18لم تري مثيلا لا
20:20انتظري وسنرى من سيرى غضب من
20:24فالله اعلم بذلك
20:28اعلمي ان زهرة
20:30ليست زهرة التي تركتها
20:32اعلمي ان زهرة ليست زهرة التي تركتها
20:50لن تبعدي عينيكي عنها ابدا
20:54ان خرجت من القبيلة
20:56وان قابلت احدهم
20:58وان تكلمت مع احد
21:00ستخبريني
21:02حاضر يا سيدة هسان
21:24فاكهة الخيانة حلوة
21:26لكنها
21:28سامة بنفس القدر
21:30كونغار
21:32اتذكر كيف اخذته
21:34من سوق الاسرار
21:36وكيف جعلته مطيعا لك
21:38يمكنني البدء من هنا
21:40هذه الوثيقة
21:42عقدتها
21:44مع تاجر عبيد قبل سنوات طويلة
21:46ماذا تفعل
21:48معك يا عثمان
21:52كيف استطعت فعل هذا
21:54سيركو تعيد
21:56خذ الجنود واذهب معه
21:58واجلب القوانين
22:00ايها القائد
22:02ان سمحت لي
22:04ساذهب وانا
22:06اريد ان احاسبهم
22:08ان غدرون مجددا
22:16ان الهدف الوحيد في الحرب
22:18والفوز
22:20من الواضح
22:24انني لم اعلمك هذا جيدا
22:28ان خيانة عثمان
22:30لها ثمن بالتأكيد
22:34يا قائد بلغاي
22:36لذا احذر من سمه
22:40لماذا تأخرت هكذا
22:42اين كنت
22:44بعد ان انقذتك
22:46لحقت بدون دارلي كي انتقم منه
22:48فعودت الى هنا
22:50الان
22:52اصبحت مدينة لك بروحي يا كونجار
22:54اطلب مني
22:56ما تشاء
22:58الانتقام
23:00اطلب انتقام
23:02ايها القائد
23:04اريد المجيء معك
23:06لاخطع كل الرؤوس
23:08التي وقفت امامك
23:18و
23:28باذ عن خيانة بلغاي
23:32خيانة عثمان هي النصر
23:36اما خيانة بلغاي
23:38فهي الموت في عار
23:48اصحب الى هنا
24:00اذهب الى عثمان بسرعة
24:04اخبره ان جنودنا الجدود قد وصلوا
24:08و اننا
24:10اصبحنا جاهزين لمحاربة جيخاتو
24:14و عندما
24:16يحتاج الغبي من سعادته
24:19اغرز سيفك في صدره
24:24ليسير السم الخيانة
24:27من سيفك كالعسل اليوم سننهي أمر عثمان الوقت
24:35سيكون أعظم قربان نقدمه لإيرليك خان
24:41اذهب إلى عثمان يا جيركو تاي
24:47بوران
25:00بوران بوران
25:03صادر ابو سيف على الدرع هذه الليلة
25:07لدرجة أن يسمع صوته من جبال الرهبان
25:10ما شاء الله على أخي
25:12أجل سيسمعه ولكن
25:15من سيكون الأول في حمل الخراف
25:18سنرى هذا
25:23سترياني وستعلمان
25:27أن بوجود كونر آلب
25:29ستكونان دوما في المركز الثاني
25:32اهدأ يا عزيزي كونر
25:35وكف عن التحليق في الخيال يا أخي
25:39لا تحلق عاليا
25:41وإلا ستصطدم وتقع
25:45اهتم بعملك يا بوران
25:47بعد قليل سنرى من سيطير ومن سيسقط أرضا
25:56دمرول
25:58أنت شاهد يا أخي
26:00إن سبقت كونر آلب
26:02سوف يتجول عشر مرات حول القبيلة على قدم واحدة قبزا مثل الغزال
26:08اتفقنا يا أخي
26:10أنا شاهد يا أخي
26:12هل أنت موافق
26:14اه
26:18أجل
26:20ولكن لدي شرط
26:22في حال هزمت أن
26:24ستفعل الشيء نفسه
26:27حسنا يا أخي
26:29دمرول
26:31أتشهد على هذا
26:33كي لا يتراجع لاحقا
26:35هيا
26:37ما شاء الله
26:40أنا شاهد يا أخي
26:44سنرى يا بوران
27:11وليمة آيبارس
27:14كانت قد بقيت ناقصة يا ابني
27:20ولكن والحمد لله
27:22رزقني الله العمر لأرى زفافك اليوم
27:25الآن يمكنني الموت بسلام
27:30بإذن الله
27:32سيكمل أخي آيبارس عرسه في الجنة يا سيد بامسي
27:37ليجعل الله
27:40الشهادة من نصيبنا جميعا
27:43آمين
27:44آمين يا ولدي
27:45آمين
27:49الله أخذ ولدا منك
27:52وأعطىك ولدا آخر يا أخي
27:55لقد أعطىك ولدا
27:57كالأسد ما شاء الله
27:59سلمت أيها الغازي عبد الرحمن سلمت
28:13وعليك السلام
28:21صديق
28:22ما تسمحوا يا سيدي
28:23السلام عليكم
28:25وعليكم السلام
28:26أهلا وسهلا
28:27أهلا بك
28:38سلمت يا ولدي
28:42ما شاء الله
28:51رفع الله شأنك يا ولدي
28:55ما شاء الله
29:04صديق
29:07أتيت دون أن أرسل خلفك
29:09ما هو سبب ذلك
29:13بسم الله الرحمن الرحيم
29:24ابنتي بالة
29:26أضيفي ملحا للحسائي
29:27وبعض الدبسي للحلوة
29:29هيا
29:32هيا بسم الله
29:35بسم الله الرحمن الرحيم
29:43ما شاء الله
29:50بسم الله الرحمن الرحيم
29:58هيا
30:10بسم الله
30:12ليحفظ الله سعادة كل هذه إن شاء الله
30:16آمين
30:17بسم الله الرحمن الرحيم
30:19أسكبي المزيد يا ابنتي
30:20أسكبي
30:27يدها ترتجفني يا سيدتي
30:29أجل
30:31ابنتنا متحمسة جدا
30:36عندما تتزوجين سنراكي هكذا يا جونجا
30:39إن شاء الله
30:42ما شاء الله
30:45أيجول
30:47دعيها يا أمي
30:54أيجول
30:56أهلا بك
30:58انظري القدور تغلي
31:01اخلطيه يا ابنتي
31:04في المساء سنأكل في الوليمة ونشرب ونستمتع
31:08ستأتينا صحيح
31:09سيحل المساء
31:11وسنذهب إلى الوليمة
31:13سنأكل ونشرب
31:27ما هي الوليمة
31:32لم أرها من قبل
31:40أنا لم أضحك
31:44لكن الله رأى حزني
31:53ترزقني بطيفي
31:55انظري
31:59إنه جميل جدا
32:02طفلك جميل جدا يا أيجول
32:05إنه جميل مثلك
32:07سيعطيك أيضا
32:09كما رزقني الله سيرزقك
32:14الأطفال جميلون جدا
32:16وبريئون
32:19سترين عندما تصبحين أم
32:25إن شاء الله يا أيجول
32:27إن شاء الله
32:30اسمعي يا أيجول
32:32هل لدعوتي من أجلي
32:34هل لدعوتي من أجلي
32:36لما قلت يا الله أرزق بعلى طفلا
32:39سأقول
32:41سأقول
32:48أيجول وحيدة
32:54أنت لا
32:56عثمان معك
33:00خذيه إذا
33:03أنا سأدعو لك
33:04وأنت سترعينا طفل اتفقنا
33:12هل يمكن أن لا أرعاه
33:14سأرعاه بالتأكيد
33:16لا تقلقي أبدا
33:19طفلك في أمانتي
33:23سأذهب
33:26سأدعو كثيرا
33:35لدي أعمال كثيرة
33:37سأأتي للوليمة مساعا
33:50أنت تعرف نقصنا جميعا يا رب
33:55ساعدنا
33:56ساعدنا
34:03أكمل نقصنا واملأه يا رب
34:14يعني
34:16تريد صوفيا التحالف معنا الآن
34:19هذا ما قالته لي
34:21الإمبراطور قد أمر لشانقي يانس
34:24في ساحة آيا صوفيا
34:26والآن هم يلاحقونها
34:29وبعد موت علشار بقيت وحيدة
34:31إنها تعرف أنني أريد أن أقتلها
34:36من الواضح أنها تخطط لشيء ما
34:39عزيزي عثمان
34:41يوجد دم بيننا
34:43يوجد كره وحساب وذأر
34:45يستحيل أن نحالفها
34:47تعرف أنني سأقطع نفسها
34:49في المكان الذي أراها به
34:51دون رحمة
34:52إن همها الوحيدة هو كسب الوقت
34:56كسب الوقت
35:00ونحن سنلعب حسب قواعد اللعبة
35:06صديق
35:08اذهب إليها
35:10وقل إنني قبلت
35:13لكن لدي بعض الشروط
35:15قالت إنها ستقبل بكل شيء
35:18آه اسمعني جيدا يذا
35:22لدي ثلاث شروط
35:25شرطي الأول
35:27أن تعلن أمام كل العالم
35:30أن صاحب قلعة كولوج حسار هو
35:33عثمان حفيد سليمان شاه
35:39وشرطي الثاني
35:42أن تأتي إلى هنا بقدميها
35:45وتستسلم لنا
35:48آه أحسنت عملا
35:50أحسنت أحسنت
35:52أحسنت يا عثمان
35:54ما شاء الله
35:57قلت إن لديك ثلاث شروط
36:00ما هو الثالث
36:02آه شرطي الأخير صعب
36:06لقد حان وقت تزويج الأخي كونور
36:11ستسلم
36:13وتقسم إنها ستصبح زوجة لكونور
36:19أمرك يا سيدي
36:21كنت أرغب بالانضمام للوليمة
36:23لكن المهمة لا تنتظر
36:26إن سمحت لي سأعود الآن
36:29حسنا
36:38إن سمحت لي
36:40سأذهب غدا لزيارة قبر أخي آيبارس
36:44يا أبي
36:46سأخبره أن لا يقلق عليك أبدا
36:49وأني سأنهي مهمتي
36:51ولن أبتعد عنك أبدا بعد ذلك
36:57أنهي مهمتك واعد لي سالما
37:00وسأجعل تلك القلعة الحجرية
37:03كالرمل بهذه القبضة القوية
37:06سأنهي وجودها
37:08وسأهدمها يا ولدي
37:10هيا
37:12هيا انطلق
37:16هيا
37:42سيدي
37:43ماذا هناك
37:44هل ترغب برؤيتك
37:46لقد قالت
37:47إن لديها ما تقوله
37:49إنها تنتظر أمام التلة
38:06سيدي
38:07جاء طبيب للسيدة آيغوري
38:10أحضره إلى هنا
38:18السيد دوندار ينتظرك
38:28أهلاً وسهلاً يا سيد
38:30أهلاً بك يا سيدي
38:32عندما سمعت بالخبر
38:34أتيت مسرعاً
38:36ابنتي آيغوري
38:37أتيت مسرعاً
38:39ابنتي المريضة
38:40شفاؤها من الله أولاً
38:43ثم منك إن شاء الله
38:45إن شاء الله يا سيدي
38:46إن شاء الله
38:48اهتمي بالعمر
38:50سأعود
38:53افعل كل ما يجب
38:56لكي تتحسن ابنتي
39:07ترجمة نانسي قنقر
39:37ترجمة نانسي قنقر
40:07ترجمة نانسي قنقر
40:37ترجمة نانسي قنقر
41:07ترجمة نانسي قنقر
41:09ترجمة نانسي قنقر