Gli angeli di Borsellino - Scorta QS 21 - Film (2003) HD
La storia di Emanuela Loi, giovane poliziotta a cui era stato assegnato il difficile e pericolosissimo compito di fare da scorta al procuratore aggiunto di Palermo, Paolo Borsellin
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:01Avanti, avanti!
00:05:03Va bene, va bene, siamo d'accordo allora.
00:05:08Finalmente ci siamo capiti.
00:05:11Eh, ma ce n'è voluta però, eh!
00:05:14Grazie!
00:05:15Grazie, dottore, tante grazie.
00:05:17Ci sentiamo più tardi allora.
00:05:19Mi fate sapere voi.
00:05:20Buongiorno.
00:05:21Buongiorno.
00:05:22In questo momento io ho bisogno di tutti voi.
00:05:24Anche di te, Emanuela.
00:05:26Non ti farà piacere, lo so.
00:05:28Qualche giorno entrerai nel servizio scorte anche tu.
00:05:30Io?
00:05:31Ma perché scusi?
00:05:32E perché tu no?
00:05:33Perché i tuoi colleghi macellati a capace allora?
00:05:36Ma io sono da poco a Palermo.
00:05:37Senti, ti do quattro giorni di licenza e poi si fa sul serio, eh!
00:05:42E ti voglio dare anche un consiglio paterno.
00:05:45Non fare domanda di trasferimento.
00:05:48Sarebbe inutile.
00:05:49Siamo d'accordo?
00:05:51Puoi andare.
00:05:52A nome di tutti coloro che hanno dato la vita per lo Stato, lo Stato.
00:05:58Chiedo innanzitutto che venga fatta giustizia.
00:06:02Adesso.
00:06:03Rivolgendomi agli uomini della mafia, perché ci sono patenti.
00:06:08E nonne.
00:06:10Ma certamente non cristiani.
00:06:12Sappiate che anche per voi c'è possibilità di perdono.
00:06:18Io vi perdono, però mi dovete mettere in ginocchio.
00:06:22Se avete il coraggio di cambiare.
00:06:24Ma loro non cambiano.
00:06:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:59Che hai, Manu? Mi sembri stanca.
00:07:02Da un'isola all'altra come se mi stessi a prevedere un'acqua.
00:07:09E con i colleghi come va?
00:07:14Me lo dici com'è questa Sicilia?
00:07:18Non è una Sicilia.
00:07:20Non è una Sicilia.
00:07:21Non è una Sicilia.
00:07:22Non è una Sicilia.
00:07:23Non è una Sicilia.
00:07:24Non è una Sicilia.
00:07:25Non è una Sicilia.
00:07:26Non è una Sicilia.
00:07:27Non è una Sicilia.
00:07:29Non è una Sicilia.
00:07:32Com'è papà?
00:07:34La Sicilia è normale.
00:07:36Come sempre.
00:07:56sottotitoli a cura di QTSS
00:08:26Vai! Vai!
00:08:28Vai! Vai!
00:08:30Sììì!
00:08:32Non vedo, c'è...
00:08:38Ah, non sei legata!
00:08:40Sììì!
00:08:42Voglio la rivincita, perché secondo me voi avete barato.
00:08:45Sì, sì, poi io ho una scusante, lo sai, no?
00:08:47Ah, sì? Qual è la scusante?
00:08:48La scusante è che io sono stanca, perché ho studiato tanto, mi sono appena diplomata...
00:08:52E quindi?
00:08:53Sei vecchia, sei solo una diplomata che sta invecchiando.
00:08:55Ah, certo, ho incaricata una giovincella che invece non invecchierà mai.
00:08:59No, non invecchierà mai, morirà sicuramente prima.
00:09:01E quindi non invecchierà mai.
00:09:03Mai!
00:09:16Vorrei che questa notte non finisse mai.
00:09:20Vorrei restare sempre così.
00:09:22Vicino a te.
00:09:25A volte penso che tu sia la persona giusta al momento sbagliato.
00:09:28Perché?
00:09:30Non lo so, è come se...
00:09:32è come se fossi arrivata troppo presto.
00:09:37Adesso sono qui, però.
00:09:55Sembra che ci hai fatto un favore a firmare la richiesta per entrare in polizia.
00:09:58Tanto non mi prenderanno mai.
00:09:59E perché scusa?
00:10:00Perché non sono fatta per diventare poliziotto, punto e basta.
00:10:03E io allora?
00:10:04Tu sei sempre la più debole.
00:10:05Tu sei proprio sicura di quello che dici?
00:10:07No, ti prego, per favore.
00:10:09Io non sono debole.
00:10:10Sei la più debole, più debole, più debole, più debole.
00:10:12No, no, no, no, no, no, no.
00:10:24Scusa.
00:10:46Mi devi promettere che non lo direi a nessuno.
00:10:49E allora perché non lo dici tu?
00:10:51Ma che dovrei dire?
00:10:53A nessuno.
00:10:54E a Davide lo dirai?
00:10:55Ma no.
00:10:56Non voglio rovinare questo momento anche con lui.
00:11:03Vai, scivola dentro.
00:11:04No.
00:11:05Scivola dentro, non muovi.
00:11:06Perché?
00:11:07No.
00:11:08A questo pupa ti fai male, no?
00:11:09No, no, no, no, no, no.
00:11:10Da qua!
00:11:11Vai.
00:11:12Da qua!
00:11:13Vai!
00:11:16Ti vorremmo presentare, lei è Camilla.
00:11:18Ciao.
00:11:19Ciao, piacere.
00:11:21Ma come sono cantate?
00:11:22Ma come?
00:11:23Spillitz!
00:11:24Non lo so, è una sorrisa.
00:11:26Lei viene da lì perché lei è calcolata.
00:11:28Prendo, prendo.
00:11:29Prendo, prendo.
00:11:30Prendo.
00:11:31Prendo.
00:11:33Prendo.
00:11:34Prendo.
00:11:35No, no, no.
00:11:39Ti faccio una sorpresa.
00:11:40Che cosa è?
00:11:41Una merendina.
00:11:42Ma vuole che ti mangi una merendina?
00:11:45Ma tu sei una poliziotta?
00:11:48E a te chi te l'ha detto?
00:11:50Perchè non mi porti a fare un giro sulla macchina della polizia?
00:11:54Una corsa veloce, velocissima, tutta sirena.
00:11:56Spiegate?
00:11:57Magari.
00:11:58Va bene, però prima devi finire la storia.
00:12:00Ma la storia fa schifo, e poi quello non sa ballare.
00:12:05Hai ragione, dai vieni però, andiamo.
00:12:07Vieni, ci va a fare un po' di rischio di me?
00:12:08Eh, certo!
00:12:16Ti piacerebbe?
00:12:17Cosa?
00:12:18Se fosse il tuo.
00:12:19Sì, ma non ora.
00:12:22Perché?
00:12:25Perché sì.
00:12:26Allora, scusa, però qualche anno fa non la pensavi in questo modo?
00:12:30Hai detto bene, qualche anno fa.
00:12:32E cosa è cambiato?
00:12:34Che è cambiato? È cambiato. Le cose cambiano, sono passati due anni.
00:12:38E anche le persone.
00:12:39Se me lo avessi chiesto prima, forse.
00:12:41Ma come facevo a chiedertelo prima, scusa?
00:12:44Non lo so, forse hai ragione, però adesso non è il momento.
00:12:49È il tempo dei grandi incontri.
00:12:51È giunto il tempo delle grandi imprese.
00:12:54Seguitemi, marmotte.
00:12:55E io vi conduro verso una nuova e dimenticabile avventura.
00:12:59Oltre le porte di Amelio, al di là delle fiume della vita.
00:13:02Andiamo!
00:13:10Marsalta su!
00:13:11Adesso al galoppo raggiungili, al galoppo, corri, corri!
00:13:15Ma quanto sei brava con i bambini.
00:13:17Potevo essere molto di più in polizia, sai?
00:13:19Che invidia! Tu sai sempre cosa fare.
00:13:23Ma tu riesci mai a desiderare qualcosa nella vita?
00:13:25Claudia, non si tratta di desiderare qualcosa, ma di sceglierla.
00:13:29Ma non sei sempre la stessa.
00:13:30Tu hai bisogno di tutta una vita per prendere una sola decisione.
00:13:33Sono le decisioni della mia vita, è giusto che mi prenda tutto il tempo che serve.
00:13:38Emanuela!
00:13:39Marcello!
00:13:41Sorellina!
00:13:43Ecco la zia!
00:13:44Ora, come sta il mio nipotino preferito, vieni qua!
00:13:47Meno male che c'è lei, eh!
00:13:50Ciao, come stai?
00:13:51Eh, sta bene, sta bene. È il babbo che è sempre incasinato.
00:13:55Che c'è, che c'è, che c'è?
00:13:58Vai amore, il tuo messaggio al mondo.
00:14:00No dai, proprio io non so cosa dire.
00:14:02Dai su, sai benissimo che non è così.
00:14:04Che dici Samuel, ci proviamo?
00:14:05Eh?
00:14:06Dai proviamoci.
00:14:09Chi vi parla è la figlia di Virgilio e Berta, Emanuela Loi.
00:14:14Una piccola ragazza in una grande isola
00:14:18che ama vivere tra piccoli uomini
00:14:21che vogliono diventare grandi.
00:14:24Si può volere di più?
00:14:44Ma che pensi?
00:14:47Penso che adesso non ho nessuna voglia di pensare.
00:14:50Io invece non so se sentirmi fortunato oppure stupido.
00:14:54Perché?
00:14:55Perché quando sto vicino a te, sembra tutto così semplice.
00:14:58Allora lasciamo che le cose restino semplici.
00:15:00Si, però dopo, quando tu non ci sei, quando io sto da solo...
00:15:02Davide, hai detto bene.
00:15:04Dopo, adesso siamo insieme.
00:15:06Scusi, mi voglio comprare il braccioletto dei desideri.
00:15:08Ok.
00:15:09Ne da uno? Anzi no, due.
00:15:10Due?
00:15:11Due.
00:15:13Esprima il desiderio.
00:15:21Posso sapere il tuo desiderio?
00:15:25L'opposto del tuo.
00:15:27Ok.
00:15:29Scusi.
00:15:31Scusi.
00:15:33Scusi.
00:15:34L'opposto del tuo.
00:16:01Scusi.
00:16:02Scusi.
00:16:03Mi sa dire dov'è l'ufficio amministrativo?
00:16:05È per la notifica.
00:16:06È questo.
00:16:08Grazie.
00:16:13Sta qua.
00:16:19Ma che c'avete da guardare?
00:16:24Voi me l'avete ammazzata.
00:16:26Voi, voi.
00:16:28L'avete fatto massacrare per un milione al mese.
00:16:30E adesso dovete inginocchiarvi e chiedere perdono.
00:16:34Ma perché ha ucciso mio marito non c'è perdono.
00:16:38Niente ne è rimasto.
00:16:40Niente.
00:16:42A me chi me lo ridà mio marito?
00:16:46E i miei bambini?
00:16:48Chi ce lo ridà il papà ai miei bambini?
00:17:01Scusate.
00:17:02Posso?
00:17:03Prego.
00:17:09Ah, c'è l'agente Loi.
00:17:16Un altro cadavere ambulante, eh?
00:17:31Scusate.
00:17:33Scusate.
00:18:01Ciao.
00:18:04No, no, tutto bene, sono un po' stanca.
00:18:08Sì, te l'ho detto, tutto bene.
00:18:12Cosa?
00:18:15Eh, no, non lo so, quando possiamo incontrarci.
00:18:17Non dipende da me.
00:18:20Te l'ho già detto, tutto bene.
00:18:22Sì.
00:18:24Sì.
00:18:26Sì.
00:18:28Sì.
00:18:30Ti ho già spiegato, Davide.
00:18:32No, non mi sto arrabbiando, solo che non dipende da me.
00:18:36Sì, te l'ho detto, sto bene.
00:18:37Ma è possibile che tu non riesca a dire nient'altro?
00:18:43Scusami.
00:18:47È solo che sono un po' stanca.
00:18:50Sono solo un po' stanca.
00:18:55Ecco, sì, una bella dormita è quello che ci vuole.
00:18:59Sì, d'accordo.
00:19:03Ci sentiamo domani, a mezzanotte.
00:19:07Anch'io.
00:19:15E tu?
00:19:16Tu non me lo chiedi come mi sento.
00:19:19Perché non me lo chiedi?
00:19:20Hai paura che mi senta una bambina, vero?
00:19:22Non preoccuparti.
00:19:23Ti porto via da questa città e ce ne torniamo a casa nostra.
00:19:27Te lo prometto.
00:19:43Manuè!
00:19:44Fabio Lemulino!
00:19:45Come stai?
00:19:47Oh, che sorpresa!
00:19:48No, che sorpresa lo dico io.
00:19:49Ma che fai qua?
00:19:50Tio, Fabio, non ci posso credere.
00:19:52No, aspetta, è dalla scuola di testa che non mi chiamano più Fabio.
00:19:54No.
00:19:55Qua mi chiamano tutti Vincenzo.
00:19:56E a Palermo dal primo nome non si scappa mai.
00:19:58Scusa se non ti ho riconosciuto, ero solo a pensiero.
00:20:00Ma poi non mi aspettavo di trovarti qua.
00:20:02Sono di scorta al giudice Borsellino.
00:20:04Ah.
00:20:05Te?
00:20:06Aspetta, amministrativo?
00:20:07No.
00:20:08Allora, ufficio contravvenzioni o magazzino vestiale?
00:20:10Acqua, assegnata al nucleo scorte.
00:20:13Assennate.
00:20:14Io vi saluto, ci vediamo più tardi.
00:20:15Sì.
00:20:16Ciao.
00:20:17Stai scherzando, vero?
00:20:18No.
00:20:19Te?
00:20:20Sì.
00:20:21Una sorellina imbranata di Ayrton Senna?
00:20:23Eh, lo so.
00:20:24Ai tempi dell'addestramento non era al mio porto la guida veloce.
00:20:26No, però ti l'assegno e non te la cavavi male.
00:20:28Io mi ricordo tutto.
00:20:29Sei unico?
00:20:30No, assolutamente.
00:20:31Come ti sei piazzata a Trieste l'ultima volta?
00:20:32Sesta, questa.
00:20:33E tu?
00:20:34Lasciamo perdere.
00:20:35Dimmi di te piuttosto.
00:20:36Da quant'è che sei assegnata al nucleo?
00:20:38No, no, sono stata appena assegnata.
00:20:42Manuela, cerca di stare in campana.
00:20:45Qui non è come a scuola.
00:20:47Bisogna stare attenta alla gente che si incontra.
00:20:49Vincenzo!
00:20:50Vincenzo!
00:20:51Arrivo, Eddie, arrivo!
00:20:52La festa non è finita.
00:20:53Tutti sanno che stanno preparando altri attentati.
00:20:55E qui dentro c'è qualcuno che, come per magia,
00:20:57riesce ad anticipare ogni nostra mossa.
00:20:59Ok?
00:21:00Occhio.
00:21:01Ah, ma stai qua, eh?
00:21:05Scusa se interrompo la dolce conversazione,
00:21:07ma tra cinque minuti siamo in bar.
00:21:09Prontissimo.
00:21:10È soltanto il tempo di presentarti a Manuela.
00:21:12Lui è Eddie l'australiano.
00:21:13Completamente pazzo perché è venuto a Palermo da volontario.
00:21:16Eddie Cosina, avversario mobile.
00:21:18Piacere è tutto mio.
00:21:19È di chi le sta lontano, eh?
00:21:21Comunque, non ti preoccupare, non siamo contagiosi,
00:21:23anche se ultimamente ci trattano come degli appestati.
00:21:25Io sono Antonio Vollo.
00:21:26Ciao, piacere.
00:21:27Piacere.
00:21:28Fraina.
00:21:29E il nome?
00:21:30Guarda che sulla rapida dobbiamo scrivere anche quello.
00:21:32Oh, la vuoi finire con questa schezza?
00:21:34Ce ne mettono veramente un quintale di tritolo su tutti.
00:21:36Comunque, lui è Claudio.
00:21:38Allora, che facciamo?
00:21:39Non poteva mancare il grande capo.
00:21:41Agostino Catalano.
00:21:42Volevo presentarti a Manuela.
00:21:46Ciao.
00:21:51Ciao.
00:22:22Ciao, isolana.
00:22:23Ciao.
00:22:25Ti serve una mano?
00:22:26Può darsi, ma forse riesco a capernare da sola.
00:22:29Ma a mali estremi...
00:22:32Dice la volontà.
00:22:35Non ti preoccupare.
00:22:37Non ti preoccupare.
00:22:39Non ti preoccupare.
00:22:41Non ti preoccupare.
00:22:43No, no, no.
00:22:44Non ti preoccupare.
00:22:45No, no, no.
00:22:46Non ti preoccupare.
00:22:47No, no, no.
00:22:48Non ti preoccupare.
00:22:49No, no, no.
00:22:50Quando c'è la volontà, qualche problema col nuovo incarico?
00:22:55No, problemi no. Ho avvolto un po' di paura.
00:22:59Vabbè, quella ce l'abbiamo un po' tutti. Anche se alla fine uno si abitua anche a quello.
00:23:03Ma tu probabilmente non hai il tempo.
00:23:05In che senso?
00:23:06In senso mi ha detto che hai già chiesto al trasferimento novità.
00:23:12Una volta la volontà non basta.
00:23:21Non è che si può andare più veloci? C'è gente che aspetta noi.
00:23:28Io spero solo che Pietro non venga.
00:23:30Che almeno non si porti quello strazio della fidanzata.
00:23:33Sì, fidanzata. Quella è una profumiera.
00:23:35Come profumiera?
00:23:36Ma sì, dai, la fanno usare a tutti e non la dà mai a nessuno.
00:23:42Certo, questa città è proprio bella.
00:23:44Sì.
00:23:46Certo, questa città è proprio bella. Io non la lascerai mai.
00:23:50A me sembra sempre la solita palla.
00:23:53Perché il prossimo weekend non ci mandiamo a Barcellona?
00:23:55Perché tuo padre non ti ci manda nemmeno se piangi un turco.
00:23:58Sì, però se glielo chiede anche tuo padre, magari.
00:24:00Sì, così va a finire come la volta delle olie, che per poco non partivo da solo.
00:24:04Però mi hanno detto che la compagnia non ti è mancata.
00:24:07Sai che spasso, con quella gatta morta di Valentina.
00:24:10Bella buga che mi ha dato.
00:24:12Lo sai che quando voglio so farmi perdonare, no?
00:24:14Ah sì?
00:24:26Allora?
00:24:28Allora siamo arrivati.
00:24:34Emanuela?
00:24:36Emanuela?
00:24:37Chi è?
00:24:38Emanuela?
00:24:39Emanuela?
00:24:40Emanuela?
00:24:41Chi è?
00:24:42Sono Francesca, dormivi?
00:24:44Insomma, comunque lo stesso, non preoccuparti.
00:24:46Mi è venuta un'idea.
00:24:50Non lo vuoi sentire?
00:24:51Sì, sì, domani.
00:24:53È un'idea fulmine, devo dirtela subito.
00:24:58Vai.
00:25:00Andiamo a ballare.
00:25:01Ma quando?
00:25:02Come quando? Adesso.
00:25:06Tu sei pazza.
00:25:07Hai ragione, sono una pazza, in vena di pazzie.
00:25:38Ma c'è qualcuno che è morto?
00:25:55No, non vengo, no.
00:25:56Vieni!
00:25:58Ho detto 5 minuti.
00:25:59No!
00:26:00Vieni!
00:26:02La vita è troppo breve per stregare 5 minuti!
00:26:04Ma mi vergogno!
00:26:05È ora di staccare la spina!
00:26:08Subito!
00:26:21Tutti insieme!
00:26:22Tutti insieme!
00:26:23Come?
00:26:24Siamo tutti insieme.
00:26:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:02Qua non c'è niente che pigliare.
00:27:05Il muso è completamente andato.
00:27:08Poi non parliamo dei semi asse, ammortizzatori, coppa dell'olio, freni, radiatore, luci.
00:27:15Signorina, fosse lei io la porterei dritta dritta dallo sfascio a carrozza.
00:27:19Ma è sicuro che non si può fare niente?
00:27:21È la mia macchina, ci sono affezionata.
00:27:23Senta, signorina, io i pezzi li potrei trovare in un'altra parte.
00:27:27Ma non ne vale la pena.
00:27:28Poi non ci vale neanche la macchina, ci vuole troppo tempo per ripararla.
00:27:33E poi voi non dovete partire.
00:27:35Perché?
00:27:36Ho capito che non siete di Palermo.
00:27:38Non siamo in vacanza, lavoriamo qui.
00:27:40Ah sì? Che cosa fate?
00:27:41Lavorate in discoteca, fate le ballerine, le cubiste?
00:27:45Polizia!
00:27:47Ah, allora scusate.
00:27:49La macchina che dobbiamo trovare?
00:27:51La macchina che dobbiamo trovare?
00:27:52La macchina che dobbiamo trovare?
00:27:53La macchina che dobbiamo trovare?
00:27:54La macchina che dobbiamo trovare?
00:27:56La macchina che dobbiamo trovare?
00:28:04Va riparata.
00:28:14Buongiorno a tutti.
00:28:16Famole, famole.
00:28:20Ragazzi, so bene che quello che è accaduto il 23 maggio ha scosso tutti quanti noi.
00:28:24Mi piacerebbe parlare, discutere con voi, cercare di capire.
00:28:28Ma purcioppo non c'è un cazzo da capire qua.
00:28:30E poi non c'è neanche il tempo.
00:28:32I magistrati stanno lavorando a un ritmo frenetico.
00:28:34Noi abbiamo il dovere di metterli nelle condizioni di operare nella massima sicurezza.
00:28:39Purcioppo siamo in guerra.
00:28:41E ormai non c'è un minuto da perdere.
00:28:43Devo fare due comunicazioni di servizio.
00:28:45La prima è questa.
00:28:47Da questo momento in poi, ogni tipo di licenza o di permesso possibile è sospeso fino a data da destinazione.
00:28:53Sempre belle notizie.
00:28:54Siamo consumati.
00:28:55Ispettore, mi scusi, ma queste macchine di scorta che ci ha dato sono buone per lo sfascio.
00:28:58Siamo sotto organico.
00:29:02E finché il ministero non ci dà i rinforzi che gli abbiamo chiesto, io ho bisogno della vostra totale collaborazione.
00:29:07Se volete passare il fine settimana con le vostre famiglie, o con le vostre fidanzate,
00:29:14o per caso vi è saltato in mente di ammalarvi, ve lo potete togliere dalla testa.
00:29:20Va bene?
00:29:21La seconda comunicazione è questa.
00:29:24È stato deciso di rafforzare le misure di sicurezza a tutela del giudice Borsellino.
00:29:27Quindi da questo momento in poi le auto di scorta passano da due a tre.
00:29:31E ogni turno sarà coperto da un agente in più.
00:29:33Gli agenti Cassano e Loi si uniranno rispettivamente ai gruppi di Palumbo e di Catalano,
00:29:39dai quali nei prossimi giorni avranno istruzioni più dettagliate.
00:29:44Siamo d'accordo tutti, vero?
00:29:47Non ci sono obiezioni, del resto non ce ne possono essere.
00:29:55Grazie per l'attenzione, arrivederci.
00:29:57Arrivederci.
00:30:10Allora, benvenute in famiglia Isolana.
00:30:13Ci vediamo domani mattina così ti spiego un po' tutto, va bene?
00:30:18Marina, sempre a impicciarti di tutto e tutti tu qua.
00:30:21Niente, niente, cercavo l'ispettore Capo.
00:30:27Chi due cane che abbaglia picche, non mi piace per niente.
00:30:43Ciao.
00:31:06Manuela.
00:31:08Ciao.
00:31:09Ciao.
00:31:13Come stai?
00:31:19Come sto?
00:31:21Ma ti disturbo?
00:31:31Ho saputo della tua nuova assegnazione.
00:31:35Ti va di parlarne?
00:31:36No.
00:31:37No, guarda, Francio io voglio di stare da sola, ti dispiace?
00:31:41Perché non usciamo un po'? Così per prendere un po' d'aria.
00:31:47Vuoi che me ne vada?
00:31:49Va bene.
00:31:53Grazie.
00:31:55Buonanotte.
00:31:57Buonanotte.
00:32:00Se hai bisogno sono di là.
00:32:01Grazie.
00:32:12Pronto?
00:32:14Ciao, amore.
00:32:18Mi va bene.
00:32:23Normale.
00:32:25Niente di bello, niente di brutto, normale.
00:32:30Non ti preoccupare.
00:32:32Non ti preoccupare.
00:32:34Non ti preoccupare.
00:32:36Non ti preoccupare.
00:32:38Non ti preoccupare.
00:32:39Non ti preoccupare.
00:32:51Solo ancora una dovente per te.
00:32:55Non è che vado male.
00:32:58E' che mi manca molto.
00:33:03Lo so, lo so che è uno strumento DIY nanche per te.
00:33:07Sono andata per prendere un po' d'aria.
00:33:09Che faccio, ti chiamo dopo?
00:33:11No?
00:33:12Va bene.
00:33:14Allora ci sentiamo domani.
00:33:16Ciao.
00:33:38E lei, signorina, dovrebbe difendere me.
00:33:43Piacere.
00:33:44Paolo Borselli qui.
00:33:45Emanuela Loi.
00:34:08Scusa un attimo.
00:34:09Spieghi.
00:34:10Fammelo sentire una voce che canta.
00:34:11Spieghi.
00:34:12Dai.
00:34:13Sì.
00:34:14È questa la musica che voglio sentire.
00:34:15Dai.
00:34:16Solpassa questo pezzo di merda.
00:34:17Solpassalo.
00:34:18Così vince il giro.
00:34:19Sì.
00:34:20Questa è vita.
00:34:21Questa è vita.
00:34:38Altro che giubbotte antiproietti.
00:34:40La prossima volta dobbiamo chiedere in dotazione un rotolo di scottex.
00:34:43Ehi.
00:34:44La prossima volta che ti sento dire una minchiata del genere,
00:34:46io te lo faccio ingoiare a un rotolo di scottex.
00:34:48Ehi.
00:34:49Ehi.
00:34:50Ehi.
00:34:51Ehi.
00:34:52Ehi.
00:34:53Ehi.
00:34:54Ehi.
00:34:55Ehi.
00:34:56Ehi.
00:34:57Ehi.
00:34:58Ehi.
00:34:59Ehi.
00:35:00Ehi.
00:35:01Ehi.
00:35:02Ehi.
00:35:03Ehi.
00:35:04Ehi.
00:35:05Ehi.
00:35:06Dogmatica, lo rotolo di scottex.
00:35:07Fermo dove sei Traina.
00:35:08Non ti ho detto di abbandonare la posizione.
00:35:22Ma qual è tua figlia?
00:35:24Sono curiosa.
00:35:25E ancora là, ma crede che lo dia la lussa che sta parlando con il capellone al cuore
00:35:28di chi?
00:35:30Vicino a Fiammet.
00:35:31La figlia di Pau lo un borsalino.
00:35:33Si sommigliano.
00:35:34Sembrano sorelle.
00:35:35Quando la senti ballare anche veggi.
00:35:42Eccolo che arriva.
00:35:52Allora, cos'è quest'aria imbronciata?
00:35:54Marco, gli altri si stanno incontrando tutti alla spiaggia.
00:35:56Ci vanno tutti, signora Cossino. Anche le signore di fitta B.
00:35:59Tutti a parte noi. Come stai?
00:36:01Non è che per oggi si può fare lo strappo?
00:36:04Ci lasciate il modello per due o tre ore, poi ci ritornate a prendere.
00:36:06Perché tanto papà oggi a casa non c'è e mamma è a pranzo con l'anziata.
00:36:09Non se ne accorgerà nessuno.
00:36:11Eh beh, papà, almeno per una volta.
00:36:13Non se ne parla neanche. È troppo pericoloso.
00:36:15Il tuo Paolo se ne accorgerebbe subito.
00:36:17Che pensate di imbrogliare così i vostri genitori?
00:36:19Falle.
00:36:20Giulia.
00:36:21Perché non ci provare a convincerlo, signorina?
00:36:23Perché tanto a noi non ci dà retta.
00:36:25Se vi dico la verità vi offendete?
00:36:27Chiamate la verità.
00:36:29Allora innanzitutto io mi chiamo Emanuele e non signorina.
00:36:31E poi secondo me questo Marco lo starei sopravvalutando.
00:36:34Ma sei un picco pazzesco.
00:36:36Carino è carino, certo, però si vede lontano meglio che uno che se la tira.
00:36:40Secondo me lo dovreste lasciare cuocere nel suo brodo.
00:36:42Perché se ci stai troppo a presto qua si monta la testa.
00:36:44Invece appena si sente trascurato.
00:36:46Avete presente il film Torno a casa Lessie?
00:36:48Il gioco è sempre quello ma funziona sempre.
00:36:51E gli effetti?
00:36:52Il ragionamento diva.
00:36:54Poi, se invece pensate che si possa sentire troppo solo e abbandonato,
00:36:58mi date il numero di classe, non ci parlo io.
00:37:01Nemmeno se c'è torture.
00:37:05Scusate se vi interrompo.
00:37:07Andiamo.
00:37:23Ciao amore.
00:37:30Ciao.
00:37:42Certo che ne hanno di cosa da dirsi a questo convivio.
00:37:44Io proprio a stare così fermo.
00:37:46A me invece non sembra vero. Fermi e col freno a mano bello tirato.
00:37:50Meditate gente, meditate e parlate.
00:37:53L'università.
00:37:55A me l'università fa venire il mal di testa solo a guardarlo.
00:37:58C'hai provato?
00:37:59Fare che?
00:38:00L'università.
00:38:01No, ma è che sei matta. Non è roba per me.
00:38:04Al massimo sono stato davanti alla facoltà di lettere perché ha pieni di ragazze.
00:38:11E comunque no. Studiare non m'andava proprio.
00:38:15Questo è quello che mi piace.
00:38:17Stare per strada, in mezzo alla gente.
00:38:20Perché a te sembra che stiamo in mezzo alla gente e noi?
00:38:22A me sembra che dobbiamo solo tenerla lontana, altro che starci in mezzo.
00:38:26Oh, quello è Riello.
00:38:28Che?
00:38:29Cazzo, è proprio lui. Il cane che abbaglia poco.
00:38:32C'è anche il suo amichetto. Non ne sono sicuro ma mi sembra di averlo già visto.
00:38:37E di sicuro non in seminario.
00:38:47Siete in anticipo, dottore Bossellino.
00:38:56E io, signorina, l'orologio al posto non l'ho mai buttato.
00:39:00Per una questione di scaramanzia.
00:39:02Però ho sempre saputo qual era il tempo di fare le cose.
00:39:05E quant'era il tempo di finirle.
00:39:09Le posso alzare?
00:39:17Vede, signorina, anche se i dottori continuano ad imbottirmi di tutta questa porcheria,
00:39:23io so che la festa finì io.
00:39:26A me resta poco tempo.
00:39:29E quanti anni ha, signorina?
00:39:31Se non le dispiace, qua le domande le faccio io.
00:39:34Sono venuto appositamente.
00:39:39Manuela, vai giù da Vincenzo.
00:39:57Purtroppo riesco a vedere soltanto le cose lontane.
00:40:00Che gliene pare?
00:40:02Un foglio con il mio nome scritto sopra.
00:40:04Sì, però su quel foglio di nome c'è neanche un altro.
00:40:08L'ho visto.
00:40:10E io ho visto i tabulati che mi indicano le telefonate
00:40:15che questo signore ha fatto negli ultimi quattro mesi.
00:40:18E io ho visto i tabulati che mi indicano le telefonate
00:40:23che questo signore ha fatto negli ultimi quattro mesi.
00:40:26Dove vuole arrivare, dottore?
00:40:30Alla verità, Palmara, soltanto alla verità.
00:40:33La verità? La verità è giù in fronte al ponzo,
00:40:37dove lei ci guarda dentro.
00:40:39Può vedere il sole oppure la luna.
00:40:43Ma se lei va giù, non c'è più né sole né luna.
00:40:49Né sole e né luna.
00:40:53Né sole e né luna.
00:41:05E allora mettiamo che io in questo pozzo mi ci voglia ficcare.
00:41:09Il pozzo è profondo, buio, freddo.
00:41:15E se poi non riesce più a ritornare su?
00:41:17E lei non si faccia questi pensieri, Palmara.
00:41:21Io e lei, dottore Borsellino.
00:41:24No, lei mi sta stancando.
00:41:27Con tutte queste mezze frasi, questo dico e non dico.
00:41:30Ma se dio, Palmara, mi stanco.
00:41:35E adesso la faccio addivettire.
00:41:39Lo sa quando andavo a scuola, come mi chiamavano a mia?
00:41:42No.
00:41:43Mezza minchia.
00:41:45Poi un giorno pigliai il compasso e lo ficca negli occhi a uno.
00:41:51Allora la smisero tutte.
00:41:53Quella, dottore Borsellino, è stata la mia prima battaglia.
00:41:57Però io, a differenza sua, l'ho finta da solo.
00:42:04Certo, potevo anche perderla, però perdevo da solo.
00:42:09È questo che mi viene a significare, eh?
00:42:13Anzi, visto che lei è andato anche a scuola.
00:42:17Perché per una volta tanto non mi fa vedere quanto è bravo.
00:42:20E mi fa capire quello che mi vuole dire.
00:42:23Purtroppo la scuola non l'ho finita.
00:42:26Ci ha pensato uno come a lei, a spedirmi dritto, dritto.
00:42:31Il reformatorio.
00:42:51Caffè su Agostino.
00:42:52Anzi, due.
00:42:56Aggiudicato ci sto.
00:42:57Tanto alla fine la scunta lei.
00:42:59Io invece mi astengo.
00:43:00Non scommetto che prima o poi il vecchio la stenga.
00:43:02Eddie, di che cavolo stai parlando?
00:43:05No, niente. È solo un discorso in famiglia.
00:43:07E allora fai attenzione a quello che dici.
00:43:09Perché in famiglia la Cicogni ha portato una sorellina che capisce tutto.
00:43:12Noi siamo accorti.
00:43:13Da quando è arrivata la sorellina qui sono iniziati tutti i sacrifici.
00:43:16Eddie, ma di che minchia stai parlando, eh?
00:43:18Guarda che non ti siro.
00:43:19Sto parlando dei sacrifici del soldato.
00:43:21Da quando è arrivata sono cambiate tutte le cose.
00:43:23Niente più battutacce, niente più scherzi pesanti,
00:43:25niente più barzellette su finocchia, niente di niente.
00:43:28E poi ci dicono pure che siamo insensibili.
00:43:29Eddie, chiudila che è meglio.
00:43:31No, dai, dovete ammettere.
00:43:32Si respira tutta l'altraria.
00:43:33Eddie, il problema è tutto tuo.
00:43:35Sei tu che ti fai inibire dalle donne.
00:43:36Ma non sarà che a forza di raccontare tutte quelle barzellette sui gay...
00:43:40Eh, Eddie?
00:43:42Che c'è, Eddie? Ti sono finite le cartucce?
00:43:45Sorellina?
00:43:46Vaffanculo, eh.
00:43:47Emanuela?
00:43:49Scusate.
00:44:04Evidentemente ai piani superiori c'è qualcuno che ci viene
00:44:08a tenere la famiglia unita.
00:44:18Eddie, dottor Barzellino, sono tutte le mie altre.
00:44:21Ma forse dalle impronte ho riuscito a scoprirle.
00:44:23Quanto tempo vi serve?
00:44:24Quattro, cinque ore.
00:44:25Se siamo fortunati al terminale, anche un po' meno.
00:44:28Vabbè, procedete, procedete.
00:44:29Grazie.
00:44:31Come se non fosse già tutto chiaro.
00:44:33Vedete che sono quelli del gruppo di fuoco di San Lorenzo?
00:44:35Questa è la conferma di quello che ci ha detto Palmara.
00:44:41E questo, signore?
00:44:42Ha detto Palmara.
00:44:46E questo significa che non abbiamo più molto tempo.
00:45:08Aspetta, l'iniziativa!
00:45:09Aspetta!
00:45:12Aspetta!
00:45:19Dove cazzo vanno?
00:45:21Cazzo di puttana!
00:45:26Signore, va bene che si è fatta la segreta?
00:45:27Tutto a posto?
00:45:28Sì.
00:45:29Parto solo una 21 a centrale.
00:45:30Parto solo una 21 a centrale.
00:45:31Mandate un'ambulanza.
00:45:32Piazza Grosso, via Libertà.
00:45:33C'è stato un incidente.
00:45:34Potrebbero essere cittadini.
00:45:36Chiudo.
00:45:38Questa è 21, mi dice 21.
00:45:39Aspetta, aspetta.
00:45:40Fa paura.
00:45:42Aspetta!
00:45:53C'è.
00:46:12Eccoli.
00:46:16Allora? Tutto a posto?
00:46:18Eddie, che hai fatto allo sotto?
00:46:19Niente, una botta di vino.
00:46:21Tu, Vincenzo, tutto a posto?
00:46:23No, ma tutto a posto no.
00:46:25Perché non vi siete fermati?
00:46:27Ci avete abbandonato proprio come dei cani.
00:46:29Vincenzo, Vincenzo.
00:46:31Le regole sono regole.
00:46:32Non lo scritte certo io, va bene?
00:46:33Di che cazzo di regole parli, Costino?
00:46:35Potevamo esserci fatti male, potevamo esserci ammazzati!
00:46:37Ma che cazzo dici? Che cazzo vuoi?
00:46:39Siamo poliziotti, guardami!
00:46:40E non colpiamo niente.
00:46:42Loro possono attaccarci in ogni momento.
00:46:44E noi non possiamo distrarci mai.
00:46:47Perché il prossimo avversario...
00:46:49...siamo noi.
00:47:01Oggi Eddie non è proprio in serata.
00:47:02Eddie, sappiamo che col cuore sei altrove.
00:47:05Ma stasera ti tocca rimanere qua.
00:47:07Rassegnati.
00:47:09Stai pensando ad Arena, vero?
00:47:13Sì, Arena.
00:47:16È quel tizio che l'altro giorno abbiamo visto insieme a noi.
00:47:18Hai scoperto chi è?
00:47:19Sì.
00:47:20È uno del gruppo di fuoco di San Lorenzo.
00:47:24E Arena l'ha dal perquestore?
00:47:26Sono certo.
00:47:27Scusa, denunciamolo?
00:47:28No, non ancora.
00:47:30Chiamiamo Agostino e decidiamo come muoverci.
00:47:32No, non possiamo permetterci.
00:47:33Agostino parlerebbe subito a Borsellino.
00:47:35E noi non abbiamo tempo.
00:47:36No, ragazzi, non possiamo non parlarne con Agostino.
00:47:39Non ho detto questo.
00:47:40Ma è quello che pensi?
00:47:41Penso che abbiamo bisogno di prove.
00:47:43E a trovarle tocca a noi.
00:47:44Solo a noi.
00:47:45Perché?
00:47:46Perché io non ci sto più ad essere un cadavre ambulante.
00:47:49Vi basta?
00:47:50Eh, Antonio?
00:47:52Vi basta?
00:47:56Ehi.
00:47:58La faccio da funerale.
00:48:00Tranquilli.
00:48:02Non ho mica cucinato io.
00:48:04E meno male!
00:48:06Servite.
00:48:07Dopo quello che è successo ho cercato in tutte le maniere di rinviare il matrimonio,
00:48:11ma lui è stato irremovibile.
00:48:13Convincere papà a cambiare idea.
00:48:15Ma sei sicura di conoscerlo così bene da volerlo sposare?
00:48:18Mia figlia!
00:48:20Mia bambina!
00:48:21Non ho sentito parlare di viaggio di nozze?
00:48:23Le nozze ci saranno.
00:48:24E saranno bellissime.
00:48:26Vai!
00:48:28A voi!
00:48:37Nozze!
00:48:39Nozze!
00:48:40Nozze!
00:48:41Nozze!
00:48:42Nozze!
00:48:43Nozze!
00:48:44Nozze!
00:48:45Nozze!
00:48:46Nozze!
00:48:47Nozze!
00:48:48Nozze!
00:48:49Nozze!
00:48:50Nozze!
00:48:51Nozze!
00:48:52Nozze!
00:48:53Nozze!
00:48:54Nozze!
00:48:55Nozze!
00:48:56Nozze!
00:48:57Nozze!
00:48:58Nozze!
00:48:59Nozze!
00:49:00Nozze!
00:49:01Nozze!
00:49:02Nozze!
00:49:03Nozze!
00:49:04Nozze!
00:49:05Nozze!
00:49:07Nozze!
00:49:08Nozze!
00:49:09Nonozze!
00:49:10Nozze!
00:49:11Nozze!
00:49:12Nozze!
00:49:13Nozze!
00:49:14Nozze!
00:49:16Nozze!
00:49:18Nozze!
00:49:20Nozze!
00:49:22Nozze!
00:49:28Nozze!
00:49:30Nozze!
00:49:32Może voi si portate a casa tutti i giorni!
00:49:35Da caposcorta.
00:49:39C'è qualcosa di cui dovrei
00:49:41seriamente preoccuparmi?
00:49:43No.
00:49:47Mia figlia Emilia è molto più brava di te
00:49:49a dire le bugie.
00:49:55Te la voglio fare io una domanda, invece.
00:49:57Il pentito.
00:49:59Dal mare?
00:50:01Sì.
00:50:03Il 23 maggio ero in servizio all'ospedale,
00:50:05piantonavo lui. Quando è morto Falcone
00:50:07ci è mancato poco che ordinasse una bottiglia di champagne
00:50:09per brindare all'evento.
00:50:11Capisci che voglio dire?
00:50:13Sì.
00:50:17Che ti fai troppe domande complicate.
00:50:21Ho fin troppo ovvia.
00:50:27Turiste, vero?
00:50:29Turiste.
00:50:31Ciao.
00:50:33Ma sei inglese, non lo sei?
00:50:35Sì, sono di Brighton.
00:50:37Ah, sì, Brighton.
00:50:39Vedi, io sulle donne non mi sbaglio mai.
00:50:41Quando dico mai?
00:50:43E mai? Ha parlato il playboy proveniente
00:50:45dalla terra dei canguri.
00:50:47Vediamo che sai fare. Telefono e indirizzo.
00:50:49Se non fossi per queste maledettissime lingue
00:50:51io sarei molto più...
00:50:53Saresti?
00:50:55Vabbè, telefono, vai.
00:50:57No, siamo sulla strada.
00:50:59Siamo perduti.
00:51:01Siete perduti?
00:51:03Posso fare qualcosa per voi.
00:51:05Si può sapere che diavolo state combinando?
00:51:09No, niente, stavamo chiedendo un numero del telefono
00:51:11ma poi vi lasciavamo andare.
00:51:13È soltanto una questione di minuti.
00:51:15Bastano pochi secondi e qualcuno può rimetterci la pelle,
00:51:17lo sai benissimo.
00:51:19Lo sapete benissimo.
00:51:21Non ho insegnato niente tutto questo tempo.
00:51:29Tu chi hai da guardare?
00:51:59Buongiorno.
00:52:25Buongiorno.
00:52:27Buongiorno.
00:52:29Prendo questo qua.
00:52:31Cinque mila, eccolo.
00:52:39Eccola.
00:52:41Schiacciatina.
00:52:43No, io la mangio dopo.
00:52:45Mio fratello mi ha fatto una testa tanta
00:52:47prima di darmi la macchina.
00:52:49La voglio spiegargli che mi serviva per lavorare.
00:52:51Che ci devi fare, dove devi andare
00:52:53e chissà con quale femmina ti devi ammuccare.
00:52:55Ammuccare?
00:52:57No, ammuccare o la M.
00:52:59Sai che significa?
00:53:01Cosa fanno una ragazza e una ragazza
00:53:03quando sono dentro una macchina
00:53:05parcheggiati dietro un cespuglio?
00:53:07Che fanno?
00:53:09Si ammuccano.
00:53:11Non se sono due poliziotti in appostamento però.
00:53:13Anche se, se ti ricordi all'accademia di Trieste
00:53:15c'era quello che faceva tutto il fighetto,
00:53:17come si chiama?
00:53:19Tosti.
00:53:21Durante la simulazione di appostamento
00:53:23Laura Gander.
00:53:25Non chiama in memoria, Manuel.
00:53:27Eccolo.
00:53:29Vabbè, insomma l'ispettore
00:53:31che doveva fare quello, che doveva essere pedinato
00:53:33si è avvicinato alla loro auto, lui non ha perso tempo
00:53:35un secondo, zac, e se l'ha affunciata.
00:53:37Affunciata?
00:53:39Manuel, affunciata.
00:53:41Baciata.
00:53:43Tutti questi termini.
00:53:49Che ridere all'accademia.
00:53:51Tu non avevi tanto l'aria di divertirti, eh?
00:53:53Specialmente dopo le prove di guida.
00:53:55Vabbè, guidare non è il mio forte, lo sappiamo.
00:53:57Ce ne siamo accorti?
00:53:59È un problema per voi?
00:54:01No, finché non guidi tu, no.
00:54:03Eccolo, ci siamo.
00:54:07Almeno non abbiamo perso tempo come Eddie.
00:54:21Vabbè.
00:54:43Porca...
00:54:45Bella mossa parcheggiare prima di un incrocio.
00:54:47In accademia avresti fatto meglio a guardare
00:54:50Non so, vuoi fare un altro po' di rumore nel caso non ci avreste sentiti?
00:54:53Voglio mettere il lampeggiante.
00:54:55Aspetti di parlare.
00:55:13Prendi una macchina a fotografia.
00:55:19Hai preso la targa?
00:55:21È la stessa macchina che usa per venire in ufficio.
00:55:27Speriamo non ci porti da qualche parte.
00:55:29Speriamo non davanti a un giornalaio.
00:55:33No, sta costando.
00:55:39Ci vorrebbe un bel microfono direzionale.
00:55:41Grazie che abbiamo rimediato sto teleobiettivo.
00:55:43Se lo stessi avessi fatto,
00:55:45avremmo avuto un problema.
00:55:47E ora?
00:55:49Li seguiamo.
00:56:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:47Eddie ci ha preso.
00:56:53Questi palazzi hanno mancato e l'ascensore non funziona.
00:57:17Eddie, sbrigati.
00:57:35Eddie, l'interruttore.
00:57:41Niente.
00:57:43Sì, è lì.
00:57:47Andiamo.
00:57:59Questo non funziona.
00:58:05Eddie, andiamo.
00:58:17Eddie, andiamo.
00:58:47Eddie, andiamo.
00:59:17Manuela, qui tutto come previsto.
00:59:19Qui dentro non c'è nessuno, ma non abbiamo trovato niente d'interessoso.
00:59:21Guarda qua.
00:59:29Cristo.
00:59:47Che è successo? Dove stanno andando?
00:59:49Ma che cazzo stai facendo? Dove vai?
00:59:51Agostino!
00:59:53Tu sei il mio capo e io ti rispetto,
00:59:55ma siccome sei soprattutto un amico,
00:59:57io devi restare fuori da questa faccenda, va bene?
00:59:59Perchè?
01:00:01Per chi la voglia? Pezzo di merda.
01:00:03Di che cazzo stai parlando?
01:00:05Dillo se c'hai il coraggio.
01:00:07Che ti danno in cambio? Soldi, droga, sticchio?
01:00:09È così che ti devo appalermo, no?
01:00:11Pezzo di merda, che ti danno?
01:00:13Di che minchia stai parlando?
01:00:15Ci ha venduto a tutti.
01:00:17Lo vedete questo?
01:00:19È una copia dell'ordine di assegnazione con i turni di scorta.
01:00:21No, perchè il pezzo di merda qua davanti
01:00:23ci ha venduto a tutti, a tutti i macellai qua fuori.
01:00:25Uno per uno!
01:00:27Sei un merda!
01:00:29Bravissimo!
01:00:31Pezzo di merda!
01:00:33Pezzo di merda!
01:00:35Ma che cazzo c'è?
01:00:37Primo paio di soldi, pezzo di merda!
01:00:39Ma che cazzo c'è?
01:00:41Ci penso io, va.
01:00:43Bravi, eh!
01:00:45Bravi davvero!
01:00:47Così si combatte la mafia, ragazzi!
01:00:49Facendo accazzotti
01:00:51nei corridoi della questura, eh!
01:00:53È una fortuna!
01:00:55È proprio una fortuna
01:00:57che lo Stato possa contare
01:00:59su dei servitori preziosi
01:01:01come a voi!
01:01:03Senta, sta' attento tu!
01:01:05Sta' attento a come parli!
01:01:07Perchè il casino che hai combinato tu
01:01:09neanche te lo immagini, guarda!
01:01:11Non è vero che si stia perdendo il quadro d'insieme?
01:01:13Manuela, per favore!
01:01:15No, no, lasciala parlare!
01:01:17Ma mi è questa storia che mi piace
01:01:19il quadro d'insieme, eh!
01:01:21Con i colleghi da un po' di tempo
01:01:23stavamo tenendo d'occhio Arena
01:01:25perchè aveva un comportamento ambiguo.
01:01:27Di nostra iniziativa,
01:01:29senza che il collega catalano ne fosse al corrente,
01:01:31abbiamo cominciato a pedinare il sospetto.
01:01:33Il sospetto? Ah!
01:01:35Arena?
01:01:37Lo abbiamo visto incontrarsi con due pregiudicati.
01:01:39L'abbiamo seguiti, abbiamo scoperto dove abitavano
01:01:41e abbiamo fatto una perquisizione.
01:01:43Non autorizzata!
01:01:45Non autorizzata, è vero, ma dentro abbiamo trovato
01:01:47una copia dell'ordine di servizio
01:01:49con i turni di assegnazione delle scorte!
01:01:51E me ne vuoi cosa, gente loi?
01:01:53Non mi ricordo bene, ma non è che forse tu appartieni
01:01:55alla sezione investigativa e a mia nonna mi disse niente?
01:01:57No, perchè a me questo non mi risulta.
01:01:59A me mi pare che voi tutti apparteniate
01:02:01al servizio scorte, per cui
01:02:03niente indagini, niente pedinamenti,
01:02:05niente perquisizioni,
01:02:07niente di niente!
01:02:09Va bene, ma quello che abbiamo scoperto...
01:02:11Te lo spiego io che cosa hai scoperto tu,
01:02:13pezzo di cretino!
01:02:15Voi cinque coglioni avete fatto un'ispezione
01:02:17in un appartamento privato!
01:02:19Un'ispezione illegale!
01:02:21E mentre lo facevate
01:02:23vi siete fatti notare ben bene
01:02:25da tutta la gente del quartiere!
01:02:27Vi avete riportato qui
01:02:29una cosa che noi avevamo lasciato lì apposta!
01:02:33Perché il vostro collega
01:02:35è un agente dei servizi
01:02:37che ha impegnato gli ultimi anni
01:02:39della sua vita per cercare
01:02:41di ottenere la fiducia
01:02:43di quella cazzo di gente!
01:02:45E voi avete mandato a puttane
01:02:47un'operazione, un'operazione
01:02:49così difficile che la costrura
01:02:51non era mai riuscita a mandarla in porta
01:02:53negli ultimi vent'anni!
01:02:55Ma un cazzo!
01:02:57Quanti che noi non sapevamo!
01:02:59Voi non sapevate perché non dovevate sapere,
01:03:01minchia!
01:03:03Qua meno si sa e meglio è
01:03:05perché appena qualcuno di voi sa qualcosa
01:03:07si mette a spifferarla ai quattroventi
01:03:09oppure a fare cazzate come avete fatto voi sei!
01:03:11Ma guardi, siamo responsabili solo noi cinque
01:03:13e il collega catalano non sapeva niente!
01:03:15Il collega catalano è il vostro capo scorta
01:03:17ed è responsabile
01:03:19del vostro comportamento come io lo sono del suo!
01:03:21Per cui lui è sospeso
01:03:23per un mese
01:03:25insieme a tutti quanti voi!
01:03:27In un momento come questo?
01:03:30Com'è agente Loi?
01:03:32In un momento come questo?
01:03:34Ma che fai a pigliare il tuo culo a me agente Loi?
01:03:36Ma che minchia stai dicendo?
01:03:38Hai fatto lo sei scordata?
01:03:40E neanche un'ora dopo essere stata assegnata
01:03:42al servizio scorte
01:03:44hai presentato domanda di trasferimento!
01:03:48Dottor Borsellino?
01:03:52Quello che avete fatto è di un'estrema gravità
01:03:54avete rovinato il lavoro di anni di decine di persone
01:03:59ma perché non avete parlato con me prima?
01:04:02Dottore...
01:04:06Vabbè ispettore adesso qua...
01:04:08che succede?
01:04:09Una sospensione
01:04:10un mese per tutti quanti
01:04:11Un mese?
01:04:14No, un mese è troppo
01:04:16non me lo posso permettere
01:04:18io ho bisogno di questi ragazzi
01:04:22perché hanno la mia più totale e completa fiducia
01:04:26E allora diciamo che bisognerà
01:04:28temporaneamente soprassedere
01:04:30Ma come dottore?
01:04:31Momentaneamente sospendere
01:04:32garantisco io
01:04:33Prego
01:04:39Mi dispiace
01:04:40Perché?
01:04:42Eddi
01:04:43perché fai sempre di testa tua?
01:04:46Senti io non c'ho niente da perdere
01:04:48io non ho famiglia
01:04:49va bene?
01:04:50Io sì
01:04:52E siete voi?
01:05:11Senti dottore
01:05:12insomma per quello che è successo...
01:05:13Ma che fai? Fumi?
01:05:15Non avevi smesso?
01:05:17Non mi sembra il periodo
01:05:20Non so pure che sta succedendo
01:05:22Non mi sembra un'opera
01:05:23Sì ma qui è opera di pupi
01:05:26A me servono arresti e condanne
01:05:28se no...
01:05:29A proposito
01:05:30che sta succedendo?
01:05:31Che aria tira?
01:05:33Aria tinta
01:05:39Aria tinta
01:05:44Senti Agostino
01:05:45c'è una cosa di cui ti volevo parlare
01:05:46è già da un po' di tempo
01:05:49tu e i ragazzi della scorta siete generosissimi
01:05:54ognuno cerca di fare la sua parte
01:05:55Sì lo so
01:05:56ma il problema è un altro
01:05:59che se io devo essere ammazzato
01:06:01io non voglio che voi ci andiate di mezzo
01:06:09allora però io vi devo lasciare uno spiraglio
01:06:13capisci cosa voglio dire?
01:06:16Non lo capisco
01:06:18e non lo posso capire
01:06:25Ma che cos'è?
01:06:26Dai calma
01:06:27Gradino
01:06:28Gradino vai
01:06:29Gradino
01:06:30Sei pronta?
01:06:31Mi sento come davanti a un pelotone di esecuzione
01:06:33Peggio
01:06:34Molto peggio
01:06:35Addirittura
01:06:36Perché?
01:06:37Perché tu purtroppo tornerai a circolare
01:06:38per le strade di Valerbo
01:06:39col tuo vecchio
01:06:40magnifico
01:06:41catorcio
01:06:43No
01:06:45No ragazzi solamente
01:06:49Grazie, grazie sono commossa davvero
01:06:51Ci devi essere parecchia affezionata
01:06:52visto che non riesci a separartene
01:06:54È il legame con la mia terra
01:06:55mi protegge
01:06:57Quello ci pensiamo noi
01:07:03Ma l'avete visti bene?
01:07:05Qualcuno dovrebbe dirglielo
01:07:06qua ci sono i vigori
01:07:07Maschi in caccia
01:07:08non è certo al senso
01:07:09di ridicolo affermarlo
01:07:12Guardate là
01:07:13Sarà una bella sfida
01:07:14Eccoci qua
01:07:15Benvenuti
01:07:16Benvenuti
01:07:21Quanto resti qui a Polerno?
01:07:22Parto stasera per le vacanze
01:07:25Non potevo certo mancare un saluto
01:07:26alla mia sorellina preferita
01:07:28Ti ricordo che non hai molta scelta
01:07:29in fatto di sorelle
01:07:30Questo lo dici tu
01:07:32Sai cosa penso?
01:07:33Di aver conosciuto due Emanuela Loi
01:07:35La ragazzina è di provincia
01:07:37l'agente è scelto
01:07:38dalla scorta 4 Savona 21
01:07:40Ebbè certo
01:07:41Emanuela prima e dopo la cura
01:07:42la cura naturalmente
01:07:43è quella di Agostino Catalano
01:07:44Questa è la risposta, sai?
01:07:45Se mio padre poi non fosse pronto
01:07:46a convolare a giuste nozze
01:07:48direi anche che tutte le attenzioni
01:07:49che ha dato Emanuela
01:07:50potrebbero risultare un po' sospette
01:07:51Molto sospette
01:07:52Avete intenzione di continuare a lungo?
01:07:54No, perché preferisco la palla a volo
01:07:55e i vostri squalli
01:07:56dei sprolocui da vecchie comari
01:07:58Penserino la palla a volo
01:07:59dovremmo farlo tutti noi
01:08:00Questo è per Agostino Catalano
01:08:01e oggi il caposcorta non lo fa
01:08:03Qualche che hai felicezza
01:08:05Vai
01:08:06Vai, vai, vai
01:08:08Bravo
01:08:09Bravo
01:08:31Appuntamento a Ferragosto
01:08:32per la nostra festa di famiglia
01:08:34Senti Manu
01:08:35so che sembra scontato
01:08:38Però vorrei che tu mi promettessi una cosa
01:08:40Dimmi
01:08:41Che stare attenta
01:08:42Attenta?
01:08:44Non serve
01:08:45Non hai capito che sono io
01:08:46la vera protetta della scorta?
01:08:49Ma tu ti rendi conto Agnese?
01:08:51La nostra figlia che se ne vola via
01:08:53da solo dall'altra parte del mondo
01:08:55in Indocino
01:08:56Ma io non dovevo partire
01:08:57No, non scherziamo Fiammetta, dai
01:09:00Per una volta che ti puoi prendere
01:09:01una bella vacanza
01:09:02Ho occasioni di viaggiare
01:09:03chissà quante ne avrò
01:09:04Adesso vorrei soltanto rimanere
01:09:05insieme a voi
01:09:06Ogni notte per raccontarci tutto quello
01:09:07che non ci siamo detti in questi anni
01:09:10Nella nostra piccola camera da letto
01:09:12Nella nostra piccola camera da letto
01:09:15Ciao
01:09:16Fiammetta
01:09:17ricordati una cosa
01:09:18Fatti onore
01:09:20Sempre
01:09:21Sempre papà
01:09:32Mi mancherà
01:09:34Ma un po' l'invito
01:09:36Paolo
01:09:37Prendiamoci una vacanza anche noi
01:09:40Tieniamo un fiato almeno per qualche tempo
01:09:42No, guarda
01:09:43proprio non è il momento
01:09:45Non è mai il momento
01:09:46Sono anni che te lo sento dire
01:09:48Senti Agnese, guarda
01:09:49Io ho fatto, sto facendo
01:09:50quello che posso
01:09:51per cercare di tenere fede
01:09:52ai miei impegni
01:09:53e stare vicino a te e ai ragazzi
01:09:54Poi lo sai benissimo
01:09:55Mi sono mai risparmiato
01:09:56Io non ti sto rinfacciando nulla
01:09:58Ero io che ti dicevo
01:09:59di non stancarti troppo
01:10:00quando andavi tutti i giorni
01:10:01avanti e indietro da Varsala
01:10:03Potevamo trasferirci tutti, no?
01:10:04No
01:10:05Non volevo allontanare
01:10:06i ragazzi da Palermo
01:10:08Il resto è la loro città
01:10:10anzi, è la nostra città
01:10:11Ma la città non è la tua vita
01:10:13La difendi come se difendessi te stessa
01:10:15ma non è così
01:10:16Che cosa ti ha dato?
01:10:18Ti ha strappato gli amici più cari
01:10:21Ti sta abbandonando
01:10:22Per questo dovrei abbandonarla anch'io, scusa
01:10:25Agnese, noi abbiamo costruito qui la nostra vita
01:10:28e se conosco i miei figli
01:10:29almeno un poco
01:10:30io credo che neanche loro
01:10:31vorranno abbandonarla, sai?
01:10:33Qualunque cosa succeda
01:10:35Quanto tempo pensi di poter andare avanti così?
01:10:39Hai bisogno di fermarti
01:10:41Fermarmi adesso
01:10:43vorrebbe dire arrendersi
01:10:44Io...
01:10:46No
01:10:47Andiamo
01:10:56Sono arrivato da cinque minuti
01:10:57e ho già riparto
01:10:59Vuoi che resti?
01:11:01Devo fare che?
01:11:02A scoppiare di caldo
01:11:03aspettando che io finisca il turno
01:11:04e torni più incazzata e sconvolta di prima
01:11:07Che c'hai?
01:11:09No, niente
01:11:10Dai!
01:11:11Perché prima non mi avresti risposto così?
01:11:12Ma sai benissimo che vorrei che restassi
01:11:15Mi piacerebbe sentire
01:11:18Ho smesso di giocare con le parole, Davide
01:11:22Se continua così
01:11:23smetterai molto presto anche di sognare
01:11:26In questa città
01:11:27mi sta succhiando via l'anima
01:11:29Io non voglio però
01:11:30che diventi come i tuoi colleghi
01:11:32La paura è sempre negli occhi
01:11:35Puoi...
01:11:37Puoi opporti a tutto questo
01:11:38E come?
01:11:40Ho già fatto domande di trasferimento
01:11:41e solo per questo mi sono sentita chiamare Bigiac
01:11:44Dopotutto ho scelto di stare in polizia
01:11:45e non devo dimenticarlo
01:11:48Sì, ma sei anche la mia fidanzata
01:11:49Sì
01:11:50ma sono la tua fidanzata poliziotto
01:11:53Faccio parte di una squadra ormai
01:11:55Forse c'hai un modo
01:11:56per porre fine a tutti questi problemi
01:11:58Sposiamoci
01:11:59ti daranno il riavvicinamento
01:12:02Io non voglio sposarti
01:12:03per andare via da questa città
01:12:05Allora sposami perché mi ami
01:12:09Devi chiederlo
01:12:11Ti amo
01:12:12Sposami
01:12:13Ripetilo
01:12:15Sposami Emanuela perché io ti amo
01:12:18Quando?
01:12:19In primavera
01:12:21No
01:12:22Prima
01:12:24In inverno
01:12:26A dicembre
01:12:27Ci sposeremo il 15 dicembre
01:12:29Il 15 dicembre
01:12:32Il 15 dicembre
01:13:03Sai com'è no?
01:13:04È sempre triste
01:13:05quando qualcuno se ne va
01:13:07Oggi è come se Davide
01:13:08mi avesse portato
01:13:09un pezzetto di felicità
01:13:10e poi se lo fosse portato
01:13:11subito via
01:13:12Ma quando torni?
01:13:13A Ferragosto non mancherai più
01:13:15E a Natale?
01:13:17Spariamo
01:13:18Qua decidono tutto
01:13:19all'ultimo momento
01:13:20Senti, ma
01:13:21a proposito di Natale
01:13:23ho un paio di notizie
01:13:24da darti
01:13:25Una bellissima notizia
01:13:26per te
01:13:27Che cosa?
01:13:28Che cosa?
01:13:29Che cosa?
01:13:30Che cosa?
01:13:31Le notizie da darti
01:13:32Una bella
01:13:33e l'altra cattiva
01:13:34Una cattiva?
01:13:35Non farmi stare in pensiero
01:13:36Non so se potremmo passare
01:13:37il prossimo Natale insieme
01:13:39Non credo che sarò a casa
01:13:40Ma che stai dicendo?
01:13:42Pa
01:13:43A Natale sarò in viaggio di nozze
01:13:44In viaggio di nozze?
01:13:46Berta!
01:13:47Emanuela si sposa!
01:13:48Quando?
01:13:49Dimmi tutto
01:13:50Il 15 dicembre
01:13:51Ma non ce la facciamo
01:13:52a preparare tutto?
01:13:53Ma sì, sì
01:13:54che ce la facciamo, certo
01:13:56Senti papà
01:13:58Ti avevo detto che
01:13:59le notizie erano due, no?
01:14:01Questa però vale per 10
01:14:03Eh
01:14:06Sono stata assegnata
01:14:07a un nuovo incarico
01:14:09Che incarico?
01:14:11Sono di scorta
01:14:12al giudice Borsellino
01:14:32Sento la fiori
01:14:41e affondo
01:14:46con un sguardo
01:14:51quando
01:14:55la fiori
01:14:56la fiori
01:15:00e la terra
01:15:05possono
01:15:10e la terra
01:15:18possono
01:15:27vanno
01:15:33vanno
01:15:35vanno
01:15:37vanno
01:15:38vanno
01:15:39vanno
01:15:56Vengo qui quando voglio mangiare i gamberoni più buoni del mondo.
01:16:04Solo?
01:16:05No.
01:16:06Prendo anche una birra.
01:16:10Hai visto quella?
01:16:13Faceva la scorta al balcone.
01:16:27Sai che il 20% dei matrimoni finisce prima delle nozze?
01:16:30È stato tutto provato.
01:16:32E poi se non lo sai, le cose vanno sempre così a quanto pare.
01:16:36Ma noi ci sei?
01:16:38Ma stiamo parlando?
01:16:57Dottore Borsellino,
01:16:59averti qui mi riempie di gioia e di tanto orgoglio.
01:17:02Agostino, guarda che la tua felicità è la mia felicità.
01:17:27Grazie.
01:17:50Che c'è signorina? Si sente male?
01:17:52No, no, tutto a posto, grazie.
01:17:53Ma è sicura? Non è che ha bisogno di qualcosa?
01:17:55No, no, sto bene, davvero, grazie.
01:17:58Emanuela! Emanuela!
01:18:01Sta bene?
01:18:02Sì, sì.
01:18:03Ho avuto solo un giramento di testa.
01:18:05Troppe emozioni un giorno solo.
01:18:07Sta bene, andate.
01:18:08Tutto a posto?
01:18:09Sì, andate tranquilli.
01:18:11Tranquilli, tranquilli.
01:18:20Grazie.
01:18:26Grazie.
01:18:43Dove andiamo?
01:18:44Palazzo di Giustizia.
01:18:45Senti, per oggi teniamo le radio chiuse e facciamo il giro all'arco.
01:18:49Come preferisci.
01:18:55C'è il suo percorso qua.
01:19:26Fa un culo. Ma è una volta che funziona.
01:19:29Sto carrozzone non va.
01:19:31È già tanto che cammina.
01:19:34Sembra di stare dentro una ventola a persone.
01:19:45Tutto bene.
01:19:47C'è qualcosa che non va.
01:19:51Sembra che treni.
01:19:53No, tutto a posto.
01:19:56Troppe emozioni in un giorno solo.
01:20:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:02Chi vi parla è la figlia di Virgilio e Berta, Emanuela Loi.
01:22:07Una piccola ragazza in una grande isola
01:22:12che ama vivere tra piccoli uomini
01:22:15che vogliono diventare grandi.
01:22:17Si può volere di più?
01:22:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS