Blue Lock - S01E19
Category
📺
TVTranscripción
00:00El mejor jugador.
00:02El mejor jugador. El mejor jugador.
00:05El mejor jugador.
00:16Bueno, ¿quién será el cual te lleva?
00:20Yo creo que será el 50. El Cuevo de las Naciones.
00:23Puedo mantener el balón como jugador de poste, y si él entra en la lucha, podremos unirnos a nuestro equipo.
00:30Así podremos ganar más goles.
00:33No, creo que Leo podría hacer un poco más de goles con su Anker, así que tendríamos un mejor equilibrio de entrenadores.
00:39Es la mejor opción para que podamos hacer lo que queramos.
00:43Bueno, supongo que si.
00:45¿Verdad?
00:46Si, y así podremos unirnos a nuestro equipo. Pero eso es un acto de suicidio que destruye nuestras posibilidades.
00:54¿Huh?
00:56Ahora, si podemos unirnos a nuestro equipo, es la mejor forma, pero no es la forma que podemos hacerlo.
01:02Recuerda, la clave de la victoria en la segunda selección es la sensación de ganancias.
01:07Hicimos eso en el evento, así que estamos aquí ahora.
01:11Yo comí el balón, y el balón comió yo.
01:15Ninguno de nosotros creía que pudiéramos jugar así.
01:19Esa sensación de ganancias es lo que es nuestro fútbol.
01:23Comimos a nosotros.
01:25Quiero ser una persona como esa.
01:29Si no, no podremos ganar contra ellos.
01:33Bueno, eso es una mentira, pero es verdad.
01:35Entonces, el único enemigo es él.
01:39Si, el único enemigo que comimos contra nosotros en el partido.
01:44Si.
01:45Y tu eres el único que no puede desaparecer de esta sensación de ganancias.
01:51¡Chigiri Hyoma!
01:58¡Ven aquí!
01:59Necesito tus pies.
02:01...
02:08Hey, Kunigami.
02:12No te olvides.
02:13Todavía no hemos ganado contra Isagi.
02:17Tengamos la misma vergüenza en nuestras manos.
02:19¡Te estoy esperando, héroe!
02:27Leon...
02:30En el último partido, tu eras el único que no podía desaparecer de esta sensación de ganancias.
02:35Tu habilidad era increíble.
02:37Y tu talento de pasar por el borde de la escala era increíble.
02:42Es por eso que Isagi y yo creímos que podíamos jugar.
02:46Estabas increíble.
02:48Estabas increíble.
02:50Así que voy a irme.
02:53Pero después de esto...
02:54¡Entonces vámonos!
02:56No necesito tu consuelo.
02:58Dime lo que te pasa.
03:00¿No te importa lo que pasa conmigo?
03:04¡Has cambiado!
03:07¡Has cambiado para ser el mejor jugador del mundo!
03:09¡Has cambiado para olvidar tus promesas conmigo!
03:14Si quieres abandonarme...
03:16¡Entonces te voy a abandonar, héroe!
03:20Entonces...
03:22¿Estás contento con tu elección?
03:25¿Y?
03:26¿No estás contento con tu elección?
03:30¿No quieres ser el mejor jugador del mundo?
03:33¿No te acuerdas de nuestras promesas?
03:35¿No te acuerdas de nuestras promesas?
03:39Bueno...
03:41Bueno... ¡No importa!
03:43¡No te preocupes, Leo!
03:48¡No te preocupes!
03:51¡No te preocupes!
03:54¡Leo!
03:55¡No tienes que ser elegido!
03:57¡Tienes que ser elegido!
03:59¿Por qué juegas al fútbol?
04:02¿Eh?
04:04¡Tienes que ser el mejor jugador del mundo!
04:07¡No puedes ser el Blue Rock!
04:13¡No te mires!
04:14¡No te mires!
04:16¡Si te desvaneces aquí...
04:18¡Nosotros somos el fin!
04:48¡Nosotros somos el fin!
05:19¡Nosotros somos el fin!
05:22¡Nosotros somos el fin!
05:48¡Nosotros somos el fin!
05:51¡Nosotros somos el fin!
05:54¡Nosotros somos el fin!
05:57¡Nosotros somos el fin!
06:00¡Nosotros somos el fin!
06:03¡Nosotros somos el fin!
06:06¡Nosotros somos el fin!
06:09¡Nosotros somos el fin!
06:12¡Nosotros somos el fin!
06:15¡Nosotros somos el fin!
06:18¡Nosotros somos el fin!
06:21¡Nosotros somos el fin!
06:24¡Nosotros somos el fin!
06:27¡Nosotros somos el fin!
06:30¡Nosotros somos el fin!
06:33¡Nosotros somos el fin!
06:36¡Nosotros somos el fin!
06:39¡Nosotros somos el fin!
06:42¡Nosotros somos el fin!
06:45¡Nosotros somos el fin!
06:48¡Nosotros somos el fin!
06:51¡Nosotros somos el fin!
06:54¡Nosotros somos el fin!
06:57¡Nosotros somos el fin!
07:00¡Nosotros somos el fin!
07:03¡Nosotros somos el fin!
07:06¡Nosotros somos el fin!
07:09¡Esto va a ser más difícil que nunca!
07:12¡Hey!
07:13¿Quién tiene estos zapatos y las toallas de baño?
07:16¡Los has dejado en el suelo!
07:18Sí, los zapatos son míos.
07:20Voy a limpiar el papel, así que déjalo ahí.
07:23Las toallas de baño son mías, pero...
07:25¿Puedo poner el vacío?
07:26¡Hazlo tú mismo!
07:28¡No lo dejes en el suelo!
07:29¡Hazlo ahora mismo!
07:30¡No puedo!
07:31¡Es muy complicado!
07:34¡De hecho, limpia bien el papel!
07:35¡Las toallas de baño están en el suelo!
07:37¡Limpia bien las toallas de baño!
07:39¡¿Cuándo vas a terminar?!
07:40¡Limpia bien las toallas de baño!
07:42¡No quiero hacer nada más!
07:44¡Esto es una locura!
07:46¡Esto es la reacción científica de los malos!
07:49¡Es un caos inesperado!
07:51¡Claro, claro! ¡No vamos a pelear!
07:53¡Vamos a comer algo!
07:55¡No me importa! ¡Tengo que limpiar las toallas de baño!
07:58¡Voy a ver el video!
08:00¡Esto es una locura!
08:02¡Vamos!
08:04¡Limpia bien las toallas de baño antes de que vuelvan!
08:07¡Cierto!
08:20¿Por qué no nos han dicho nada?
08:24Pero...
08:27¿Puede que todavía tenga en mente lo que dije en el partido?
08:32No es bueno.
08:36Aunque me había dicho que sí, ¿he exagerado?
08:40Hola, Isagi.
08:41¡Si!
08:42Bueno...
08:45Quiero preguntarte algo.
08:47¿Qué ves en el campo?
08:50¿Qué tipo de fútbol quieres jugar?
08:54Bueno...
08:56Mi arma tiene la habilidad de reconocimiento de espacio y la habilidad de disparo directo.
09:01Además, me estoy posicionando al mismo tiempo que el fútbol.
09:04¿Hm?
09:06¿Es por eso que controlas el campo así?
09:09¡Hazlo rápido!
09:11Bueno, lo dije hace un rato.
09:13Pero...
09:14Aunque sea para ganar,
09:16he exagerado demasiado.
09:18¿Eh?
09:19¿Eh?
09:20Te he exagerado, pero...
09:22¿No tienes razón?
09:24¿Eh?
09:25No soy tan inocente.
09:27Eso es todo.
09:29No soy tan inocente como si no tuvieras dolor.
09:33Si has muerto una vez, eres muy fuerte.
09:37¿Qué es eso?
09:39¡Es genial!
09:40¡Hazlo rápido!
09:42¿Qué tipo de fútbol quieres jugar en este equipo?
09:46Gracias, Baro.
09:47¿Eh?
09:48Me gustas.
09:49Me gustas mucho.
09:54No me gusta.
09:55De hecho, lo que intento saber de ti es tu habilidad.
09:59Es para destruir el campo.
10:02Si estás agradecido con el mal trabajo,
10:04no tienes tiempo para cambiar de personaje.
10:07¡Sí! ¡Hazlo!
10:09¡Te lo diré todo!
10:11¡Y te haré evolucionar con tu velocidad!
10:14¡Eso no es suficiente!
10:15¡Te haré evolucionar con tu velocidad!
10:18No solo te comeré.
10:20¡También te comerán ellos!
10:25¿Este suite es mío?
10:27No lo sé.
10:30¿Qué estás viendo?
10:32Un videojuego de superjuegos.
10:34Quiero estudiar el trap.
10:36¿No es muy bueno?
10:38Quiero imitarlo.
10:39Pero...
10:40¿Es Noel Noah?
10:42¿Quién es?
10:43Es el mejor striker del mundo.
10:46¿En serio?
10:48Es muy bueno.
10:50¿En serio?
10:52¿No sabes nada sobre el fútbol?
10:55¿Es por eso que es tan bueno?
10:58Gracias.
11:00Por cierto,
11:01¿tienes heridas en la pierna?
11:03Dijiste que te cuidabas.
11:05Bueno...
11:07Es como un bombazo.
11:09Es como un amigo.
11:12¿Está herido?
11:14Ahora está bien.
11:16Pero si se rompe la próxima vez...
11:19No hay vergüenza.
11:21Estoy dispuesto a correr un día a día.
11:25¡Eso es genial!
11:27Hay muchas personas que debemos derrotar
11:29antes de llegar al primer lugar del mundo.
11:32De hecho,
11:33hay otras personas más increíbles en el trap.
11:36¿En serio?
11:37Dime, dime.
11:40¿Cuáles son las posibilidades que tenemos?
11:45¿Qué tipo de fútbol podremos jugar
11:48con Baro, Nagi, Chigiri y yo?
11:52¡Quiero luchar con ellos!
11:59¿Estás limpiando?
12:01¡¿Qué?!
12:02¡Esto es un desastre!
12:05¡Oh!
12:06¡Las calzadas están listas!
12:08¿Qué estaban haciendo?
12:10Estaba mirando un video y me gustó.
12:13¿Nagi Seishirou Nandemo Trap Senshuken?
12:16¡Eso es mío!
12:19¿Y Baro?
12:20Espera.
12:21Rin.
12:22Vajra.
12:23Ahora solo tenemos que enfrentarnos.
12:28¡Nosotros ganaremos!
12:32¡Vamos!
12:33¡Otra vez!
12:35¡Bien, Rin!
12:38¿Estás listo para empezar?
12:41¡Cállate!
12:42¡Esto es muy duro!
12:44¡Pero es divertido jugar conmigo!
12:47¡Ese tipo de drible es demasiado difícil para mi!
12:52¡Tienes que probarlo!
12:55Ya lo sé.
12:56Tu drible parece divertido,
12:59pero te asustas de luchar solo.
13:02Estoy buscando a alguien para jugar al fútbol.
13:05Mi corazón no puede bailar con tu ego.
13:22Vajra Meguru amaba el fútbol.
13:27Durante todo el día,
13:29desde la mañana hasta la noche,
13:31jugaba con el fútbol.
13:34Además, amaba el drible.
13:38A veces sentía...
13:40¡Esto va!
13:41...que el fútbol y yo estábamos en el mismo cuerpo.
13:46Meguru creía que no había nada más divertido en el mundo.
13:58Volvamos a jugar.
14:00¿Por qué?
14:01¿Por qué?
14:02Todos deberían jugar con el fútbol.
14:04¡Entonces podríamos jugar muy bien!
14:07¡No hay nada más divertido que jugar al fútbol!
14:11Tienes miedo.
14:13¡Eres una chica!
14:14¡Vamos!
14:15¡Este tipo es raro!
14:18¡No soy raro!
14:20¡Es horrible!
14:21¡No soy raro!
14:24¡Cállate!
14:27Meguru no es raro.
14:29¿Verdad, mamá?
14:31¡Deberían estar equivocados!
14:33No están equivocados.
14:36Solo no pueden sentir lo que Meguru puede sentir.
14:41¿Entonces qué debería hacer?
14:43¡Solo quiero jugar al fútbol con ellos!
14:46¡Es mucho más divertido que jugar al juego!
14:49¡Eres muy buena, Meguru!
14:51Es maravilloso que hay algo que quieres creer.
14:55Tienes que creerlo.
14:58Cuando te conviertes en un adulto,
15:00no puedes creer lo que quieres creer.
15:03Y mientras no puedes creerlo,
15:06no puedes escuchar tu propia voz.
15:09Y eso es lo que es tan importante para Meguru.
15:18Es la voz de un monstruo que vive en tu corazón.
15:24Y yo siempre he creído en esa voz.
15:29¿Puedo creer que es tan divertido jugar al fútbol?
15:35¡Vamos!
15:39Y luego, Meguru...
15:44...empezó a jugar al fútbol con los monstruos.
15:51¡Es el espíritu de un equipo!
15:53¡Todos vamos a luchar por una victoria!
15:56¡Bien hecho, Meguru!
15:57El cielo es tan bonito...
16:01¡Date la vuelta, Vachira!
16:02Eso no es divertido.
16:04Quiero llegar a esos tres pasos.
16:07¡Más monstruos!
16:09¡Voy a hacer un super especial!
16:11¡No puede ser!
16:13¡Vachira!
16:14¡Date la vuelta!
16:16Sí.
16:19El sol no es rojo.
16:21El cielo es negro.
16:23Hay gente que siente lo divertido que es.
16:28¡Gol!
16:29¡Royal North!
16:31Porque los strikers de la parte de afuera de la pantalla
16:35juegan como monstruos.
16:37Alguna vez, quiero jugar al fútbol así.
16:41Alguna vez, quiero encontrar a alguien
16:44con quien pueda comprender lo divertido que es.
16:46¡Vachira!
16:47Es tarde.
16:52¡No puedo ganar contra los monstruos!
16:57¿Qué estás haciendo?
16:58¡Tienes demasiados goles!
16:59¡No me toques!
17:02Al fin y al cabo,
17:03los monstruos no pueden escuchar
17:05a los otros.
17:08Al fin y al cabo,
17:10los monstruos no pueden escuchar
17:12a los otros.
17:16Pero...
17:18A veces, la verdad es asustadora.
17:23Si se pierde la partida,
17:25se puede llegar a ser profesional.
17:27¡Eso es una mentira!
17:28¡Más allá de nosotros!
17:31Si nadie entiende esto,
17:35si yo solo jugué al fútbol...
17:41¿Soy raro?
17:47Al pensar en eso, Meguru se siente tan triste como si estuviera a punto de morir.
17:56Bienvenido, Meguru. ¿Qué pasa?
17:59Nada. Solo estoy un poco cansado.
18:04Tienes una carta.
18:11¡Lo has conseguido! ¡Déjame verlo! ¿Te ha gustado?
18:15Sí.
18:24¡Noel! ¡Ronaldo! ¡Messi! ¡Chico! ¡Chico! ¡Paz!
18:36¡Oye! ¡Déjame verlo, Chico!
18:40Los que tocan el balón son los monstruos, y los que son monstruos en el momento correcto son los malvados.
18:47Y no toques las manos.
18:50¿Qué? ¡No soy de fútbol!
18:56¡Ese tío todavía está dormido! ¡Lo has conseguido!
19:03¡Oye! ¡Eres un tonto, tonto!
19:06¡Meguru! ¡Si fuese una partida, te daría un golpe!
19:09Solo toques las manos.
19:12¡Buenos días!
19:13¡Oye! ¡No me gusta que te toques así! ¡Lucha con dignidad!
19:18¿Tienes que ser tan serio?
19:24En el Blue Rock hay muchos que juegan al fútbol.
19:28Debe haber gente que puede unirse a los monstruos.
19:36¡Maldito tío! ¡Bájate! ¡Eres un tonto!
19:39En este lugar, donde se juega al fútbol de verdad, es como un parque.
19:45¡Muévete! ¡Muévete!
19:50¡Oh, no! ¡El tiempo!
19:54¡Apúntate, Izaki! ¡Ahora mismo!
19:57Pero si no hubiera gente que pudiera unirse a los monstruos,
20:02si no hubiera gente que pudiera unirse a los monstruos...
20:05No es así.
20:07En este momento, estoy igual que siempre.
20:11¡Voy a cambiar mi vida! ¡Voy a ser el mejor en el mundo!
20:17¡Eres genial!
20:19En ese momento, vuelvo a ese día en el que me siento tan triste como si estuviera a punto de morir.
20:26¡Claro que sí! ¡Si lo matas!
20:30¡No quiero ser el más fuerte!
20:36¡No quiero estar solo!
20:39Por eso, estoy un poco asustado.
20:41Si no estuviera aquí, estaría muy triste, pero...
20:45¡Bien! ¡Ese es el lugar!
20:48¡El monstruo que siempre he estado esperando!
20:50¡El monstruo que siempre he estado buscando!
20:54Si fuera mi amigo, seguro que estaría ahí.
21:00¡El más fuerte!
21:06Me sentí como si me hubiera enseñado algo.
21:09¡Déjame pasar! ¡Este es el monstruo!
21:15Por eso, creo en Isagi Yoichi.
21:24Desde entonces, lo que más he podido entender de mi fútbol es...
21:28...que Isagi también ha creído que puede sentir la misma diversión.
21:34Por supuesto, eso no cambia.
21:37Pero...
21:38Tu drible parece divertido.
21:41Pero tienes miedo de luchar solo.
21:43Es un fútbol que busca a alguien.
21:47Hey, Rin-chan.
21:48¿Por qué entiendes que busco a alguien?
21:51¿Eh?
21:52Es la primera vez que te lo digo.
21:56Es el monstruo que me ha dado cuenta.
22:01Me gusta buscar a monstruos.
22:04¿Qué dices?
22:06Es como si me hubiera imaginado un futbol.
22:11He venido a buscar a un monstruo real.
22:15¿Y sabes por qué?
22:16Porque eres tan infantil.
22:19Y tu juego es tan aburrido que es muy duro.
22:23Juega con ese monstruo.
22:26En ese tiempo, me convertiré en el mejor del mundo.
22:30Quizás este monstruo es un monstruo que todavía no entiendo.
22:36Es diferente de Isagi.
22:45Hola, Vachira.
22:47Te he buscado.
22:48¿Isagi?
22:51Como prometido, he venido a recuperarte.
22:55Y yo, Meguru, voy a luchar.
23:00¡Vamos, Rin!
23:04Isagi Yoichi y Rin Itoshi.
23:07¿Quién es el monstruo más divertido en tu corazón?
23:14¡Blue Rock!
23:15¡Tiempo adicional!
23:18Bueno, tenemos que seguir con estos tres.
23:21Si.
23:22¿No crees que nadie se va a unir a nosotros?
23:26Si.
23:27Lo siento.
23:28Pero no te preocupes por mí.
23:32No importa.
23:33Yo y Iemon no hemos terminado el juego.
23:37Si no nos unimos, tendríamos que volver a jugar.
23:41Si no nos unimos, tendríamos que volver a jugar.
23:45¡Pero si nos unimos otra vez, tendríamos que morir!
23:49¡Pero si nos unimos otra vez, tendríamos que morir!
23:54¡Si!
23:55¡Finalmente!
23:58¡Finalmente puedo hacer cosas que no puedo hacer!
24:02Cuando llegué aquí, no había hecho nada como un striker.
24:08¡Si!
24:09¡Hace mucho tiempo!
24:11¡Hace mucho tiempo que no podía hacer nada como un striker!
24:17Y Iemon es un goleador.
24:22¡Eso es una broma!
24:24¡Lo siento! ¡No tienes que llorar!
24:28¡Eso es una broma!